Lúc 8 giờ 10 phút, khi Kiều Trúc đang ngồi bên giường, cầm điện thoại giúp Từ Nam Tang dịch một email tiếng Nga, Lý Lê và Diêu Nhược Trừng xuất hiện ở bệnh viện. Cô Diêu mặc một chiếc váy da bó sát, khoe ra vòng eo thon gọn, phía trên phối với áo len dệt kim ngắn tay bó sát màu trắng, để lộ một đoạn cổ trắng nõn nà, mái tóc dài uốn sóng màu đỏ nhạt, trông hệt như một nữ chính trong phim Hàn Quốc. Cô ta khoác tay Lý Lê vui vẻ bước vào, khi nhìn thấy Kiều Trúc, nét mặt cô ta lập tức sa sầm xuống, nói: “Sao cô lại đến nữa?” Kiều Trúc đang đọc email tiếng nước ngoài, theo bản năng trả lời bằng tiếng Nga. Diêu Nhược Trừng sững sờ một lúc, nũng nịu nói: “Cô sẽ không mắng tôi chứ?” Giống như đang đùa với Kiều Trúc, lại giống như đang chất vấn cô. Từ Nam Tang nói với Diêu Nhược Trừng: “Cô ấy nói chào mừng em đến.” Khuôn mặt Diêu Nhược Trừng lập tức nở nụ cười, nói: “Anh Nam Tang, anh cũng biết tiếng Nga à.” Từ Nam Tang nói: “Không.” Diêu Nhược Trừng: “Vậy làm sao anh biết cô ấy nói câu đó?” Từ Nam Tang nói: “Thư ký Kiều luôn lịch sự.” Diêu Nhược Trừng: “…” Chẳng lẽ cô ta không lịch sự sao? Kiều Trúc kìm nén nụ cười, cô là người chuyên nghiệp, tuyệt đối không thể phá hỏng kế hoạch của sếp, Kiều Trúc đứng dậy lùi lại, nhường chỗ bên giường, nói: “Sếp Từ đoán không sai, giám đốc Lý Lê, cô Diêu, mời ngồi.” Lý Lê quan tâm đến chế độ ăn uống và tình trạng hồi phục vết thương của Từ Nam Tang, biết hiện tại anh chỉ có thể uống một ít nước ấm, Lý Lê đau lòng nắm lấy tay Từ Nam Tang, nói: “Đợi con khỏe lại, mẹ nhất định sẽ giám sát chặt chẽ ba bữa ăn của con.” Kiều Trúc đứng một bên lặng lẽ nhìn cảnh mẹ con tình cảm, trong lòng trăm mối cảm xúc ngổn ngang, tình thân đối với cô quá xa vời, cô đã quên mất cảm giác đó là như thế nào rồi, may mắn trong bụng cô có một đứa con máu mủ ruột thịt với cô, sắp trở thành người thân yêu nhất trên thế giới của cô. Những người căm ghét gia đình ruột thịt sẽ không bao giờ hiểu được khát khao tình thân của những đứa trẻ lớn lên trong trại trẻ mồ côi và những đứa trẻ trong trại trẻ mồ côi có lẽ cũng không thể hiểu được nỗi đau của gia đình ruột thịt, hạnh phúc thì giống nhau, bất hạnh thì mỗi người mỗi khác. Khi Từ Nam Tang nói chuyện với Lý Lê, ánh mắt anh luôn hướng về phía Kiều Trúc đứng sau Lý Lê, rõ ràng Kiều Trúc không làm gì cả, nhưng lại như đang làm gì đó, có sức hấp dẫn vô tận, khiến Từ Nam Tang không khỏi dán mắt vào cô. Cô đang nghĩ gì, tại sao khóe mắt lại hơi cụp xuống, môi mím chặt, vẻ mặt nghiêm túc? Từ Nam Tang nhìn chằm chằm vào Kiều Trúc, không hiểu được. Lý Lê nhìn theo ánh mắt của Từ Nam Tang về phía sau, nhìn thấy thư ký Kiều không trang điểm, bà không hiểu gọi Từ Nam Tang, nói “Sao vậy?” Từ Nam Tang nói: “Không có gì, con chỉ đang nghĩ về email mà Kiều Trúc vừa đọc.” Lúc họ vào, Kiều Trúc đang dịch email tiếng Nga cho Từ Nam Tang, phát âm rõ ràng và dễ nghe. Thư ký Kiều rất có năng lực, Lý Lê chưa bao giờ nghi ngờ khả năng của Kiều Trúc. Bà vỗ nhẹ tay Từ Nam Tang, nói: “Mẹ biết con bận rộn với công việc, vậy chúng ta sẽ không làm phiền con nữa. Con phải chú ý sức khỏe, nghỉ ngơi hợp lý.” Từ Nam Tang gật đầu, nói: “Kiều Trúc, tiễn giám đốc Lý Lê.” Kiều Trúc nói: “Giám đốc Lý Lê, cô Diêu, xin mời.” Diêu Nhược Trừng trợn tròn mắt, nói: “Cô còn chưa đi à?” Kiều Trúc lịch sự nói: “Cô Diêu, tôi đang làm việc, bây giờ chưa phải là giờ tan sở.” “Vậy tôi cũng muốn ở lại”, Diêu Nhược Trừng khoác tay Lý Lê, nói: “Dì Lê Lê, để cháu ở đây chăm sóc anh Nam Tang nhé, cháu sẽ không làm phiền anh ấy làm việc đâu.” Lý Lê do dự một chút, có ý muốn để Diêu Nhược Trừng và Từ Nam Tang vun đắp tình cảm, nên nói: “Vậy được, cháu ở lại đi.” Từ Nam Tang cau mày, nét mặt không vui. Lý Lê nói: “Để Trừng Trừng ở đây trông chừng con, để con khỏi làm việc quá sức. Đừng từ chối mẹ, nếu không mẹ sẽ nói với ông nội con, ông ấy đang định tìm người giám sát việc ăn uống sinh hoạt của con sau này đấy.” Từ Nam Tang không nói nên lời, liếc nhìn Kiều Trúc đang mỉm cười, không hiểu ý cô là gì, chỉ đành tạm thời đồng ý với mẹ. Sau khi Lý Lê đi, Diêu Nhược Trừng vô cùng phấn khích. Cô ta dường như đã hoàn toàn quên mất anh Nam Tang đã từng từ chối cô ta không thương tiếc trong văn phòng, bây giờ đối mặt với Từ Nam Tang vẫn thân thiết như trước. Diêu Nhược Trừng léo nhéo nói không ngừng, khiến Từ Nam Tang nghe đến nhức đầu, anh nhìn Kiều Trúc không vui cũng không buồn, khẽ nhíu mày, gọi một tiếng, “Kiều Trúc.” Thư ký Kiều mang vẻ mặt công việc, không kiêu ngạo cũng không tự ti, nói: “Sếp Từ, anh có gì dặn dò ạ.” Từ Nam Tang cảm thấy mình không thể hiểu được Kiều Trúc nữa, mặc dù anh không muốn Kiều Trúc tức giận, nhưng việc cô không hề tỏ ra ghen tuông khiến anh có chút không vui, Từ Nam Tang nói: “Lại đây ngồi đi, đứng xa như vậy làm gì?” Đứng xa như vậy là bởi vì chiếc ghế duy nhất bên giường bệnh đã bị mông của Diêu Nhược Trừng dính chặt vào. Từ Nam Tang giả vờ như không nhìn thấy nụ cười cứng ngắc của Diêu Nhược Trừng, nói: “Ngồi lại đây, tiếp tục đọc email.” Kiều Trúc liền đi tới, đứng trước mặt Diêu Nhược Trừng. Kiều Trúc và Từ Nam Tang đều không nói gì thêm, nhưng Diêu Nhược Trừng lại cảm thấy như có đinh ghim trên ghế đâm vào mông cô ta, cô ta ngồi không yên, đột nhiên đứng bật dậy, nói: “Trong phòng có vẻ hơi ngột ngạt, tôi đi mở cửa sổ cho thoáng.” Cô ta đứng dậy là vì có việc, tuyệt đối không phải để nhường chỗ cho Kiều Trúc, Diêu Nhược Trừng vừa đi đến bên cửa sổ trong lòng vừa nghĩ như vậy. Kiều Trúc ngồi xuống, lấy điện thoại ra, nói: “Sếp Từ, tôi tiếp tục đọc đây.” Khi Kiều Trúc đọc email, cô đọc một câu tiếng Nga rồi dịch sang tiếng Trung. Email của công ty nước ngoài rất dài, liên quan đến nhiều thuật ngữ chuyên ngành, Kiều Trúc dịch rất cẩn thận, tốc độ đọc chậm rãi khiến người nghe cảm thấy dễ chịu. Ở đây, “người nghe” đặc biệt ám chỉ Từ Nam Tang, bởi vì người nghe còn lại, do nội dung đọc quá phức tạp và khó hiểu, lại vì dậy sớm để thăm bệnh nhân, lúc này đang gục đầu trên bàn cạnh cửa sổ, ngủ gật trong gió đầu hạ. Kiều Trúc đọc email từ tiếng Nga sang tiếng Pháp. Ánh mắt Kiều Trúc liếc nhìn Diêu Nhược Trừng một lần, rồi lại một lần, rồi lại một lần nữa. Từ Nam Tang vốn đang nhắm mắt nghe cô đọc, nhận ra cô đọc sai một từ, mở mắt nhìn cô, thấy cô đang nhìn về phía người bên cửa sổ, biểu cảm vẫn không có vẻ gì là tức giận. Từ Nam Tang nói một câu bằng tiếng Pháp, Kiều Trúc trả lời một câu, rồi chớp mắt một cách vô tội. Từ Nam Tang nói: [Em nhìn cô ấy làm gì?] Kiều Trúc trả lời: [Cô ấy không nói chuyện thì trông cũng đẹp mắt.] Đẹp mắt ư? Từ Nam Tang cũng nhìn Diêu Nhược Trừng, vài giây sau trả lời Kiều Trúc bằng tiếng Pháp, [Cũng được.] Kiều Trúc “Ừ” một tiếng, không biết tại sao, tâm trạng đột nhiên không tốt. Khi tâm trạng Kiều Trúc không tốt thì rất khó nhận ra, cô vẫn tiếp tục đọc email, thái độ thậm chí còn nghiêm túc hơn lúc nãy, cứng nhắc và nghiêm nghị hơn. Trong lòng lại vô cùng buồn bực, Từ Nam Tang lại cho rằng Diêu Nhược Trừng xinh đẹp, cô ta đúng là xinh đẹp, Kiều Trúc cũng thừa nhận, nhưng Kiều Trúc không muốn Từ Nam Tang cũng nghĩ như vậy. “Kiều Trúc, phát âm của em lại sai rồi.” Từ Nam Tang nhắc nhở. Kiều Trúc: “Vâng.” Từ Nam Tang nói: “Em sao vậy? Mệt à?” Kiều Trúc cứng nhắc trả lời qua loa: “Không ạ.” Từ Nam Tang im lặng, đôi mắt anh tuấn sâu thẳm như biển, môi mím chặt, gò má gầy guộc có những đường nét sắc bén như lưỡi dao. Diêu Nhược Trừng nằm úp mặt trên bàn, cố gắng tạo dáng như một nữ sinh ngây thơ trong phim tình cảm đang mệt mỏi vì đọc sách nên nằm nghỉ trên bàn, tưởng tượng mái tóc mình xõa trên bàn, đôi mắt lộ ra vẻ ngây thơ, từ từ nhìn về phía người đàn ông trên giường bệnh. Ánh mắt của Từ Nam Tang rất lạnh lùng, Diêu Nhược Trừng rùng mình, không hiểu sao không khí trong phòng đột nhiên giảm xuống đến mức đóng băng. “Anh Nam Tang…?” Diêu Nhược Trừng gọi nhỏ. Từ Nam Tang lịch sự và tao nhã nói: “Nhược Trừng, em có thể giúp anh thay bình hoa trên bàn được không?” Những bông hoa trong phòng còn tươi mới, vẫn còn đọng sương, nhưng Từ Nam Tang nói màu sắc của chúng không đẹp, hy vọng Diêu Nhược Trừng sẽ giúp anh chọn lại. Diêu Nhược Trừng rất sẵn lòng chọn hoa cho Từ Nam Tang, như thể cô chọn hoa, Từ Nam Tang nhìn hoa cũng giống như nhìn cô ta vậy. Diêu Nhược Trừng vui vẻ bưng bình hoa ra ngoài. Trong phòng chỉ còn lại hai người. Từ Nam Tang đưa tay về phía Kiều Trúc, nói: “Đưa tay đây.” Kiều Trúc ngồi trên ghế cạnh giường, chậm rãi đưa tay ra. Từ Nam Tang nắm lấy tay cô, kéo Kiều Trúc lại gần, rồi tay anh di chuyển lên trên, ấn đầu Kiều Trúc xuống. Từ Nam Tang ngẩng đầu lên đón nhận, họ hôn nhau. Diêu Nhược Trừng chọn hoa với sự giúp đỡ của y tá, đang bưng bình hoa quay lại thì nhận được một cuộc gọi. Khuôn mặt nhỏ nhắn vui vẻ của cô ta lập tức biến mất khi nhìn thấy tên người gọi. Diêu Nhược Trừng nhận điện thoại, đi đến một góc, nói nhỏ: “… Bố.” Cuộc gọi từ đầu dây bên kia kéo dài, Diêu Nhược Trừng đáp lại ngắn gọn, gần cúp máy, Diêu Nhược Trừng nói: “Bố, con biết rồi.” Cô nhíu mày, hơi bực bội kiểm soát giọng nói: “Đừng gọi điện cho con nữa, con đang tìm cách rồi, vậy nhé, tạm biệt.” Cúp điện thoại, Diêu Nhược Trừng đứng tại chỗ một lúc, bình tĩnh lại, sau đó cô ta lại nở nụ cười, bước vào phòng bệnh số 1. Trong phòng bệnh, Kiều Trúc đang ngồi trước giường bệnh đọc email, Từ Nam Tang tựa vào đó nghe cô đọc, rõ ràng không có gì thay đổi, nhưng Diêu Nhược Trừng lại cảm thấy có gì đó khác, cô ta suy nghĩ một chút rồi đặt bình hoa lên bệ cửa sổ, ngồi xuống lại, nhìn Kiều Trúc và Từ Nam Tang. Thật kỳ lạ, Kiều Trúc và anh Nam Tang cho cô ta một cảm giác rất kỳ lạ, trước hết, Kiều Trúc có bạn trai, theo những người khác trong văn phòng thư ký nói thì Kiều Trúc và bạn trai của cô có mối quan hệ rất tốt, thứ hai, Kiều Trúc cũng không hề thể hiện bất kỳ ánh mắt yêu thích hay tình cảm nào của một người phụ nữ dành cho một người đàn ông đối với anh Nam Tang. Còn thái độ của anh Nam Tang đối với Kiều Trúc cũng rất kỳ lạ, lúc thì nghiêm khắc, lúc thì xa cách, lúc thì mờ ám, lúc thì bảo vệ, thái độ của anh rất mơ hồ, đôi khi Diêu Nhược Trừng cảm thấy Từ Nam Tang nhất định có ý với Kiều Trúc, đôi khi lại cảm thấy Từ Nam Tang nhất định rất ghét Kiều Trúc. Nếu anh ghét Kiều Trúc, vậy tại sao anh luôn để Kiều Trúc ở lại, điều đầu tiên sau khi tỉnh lại cũng là tìm Kiều Trúc, nhưng anh có thể thích Kiều Trúc sao? Ngay cả dì Lý Lê cũng không nghĩ rằng anh và Kiều Trúc có quan hệ gì khác ngoài quan hệ sếp và thư ký
