Tiên Tử Rất Hung! (Dịch)

Chương 134 - Chương 134: Giang Hồ Lộ Viễn

Chương 134: Giang hồ Lộ Viễn Chương 134: Giang hồ Lộ ViễnChương 134: Giang hồ Lộ Viễn

Tia nắng ban mai le lói xuyên qua tán lá, những giọt sương đọng trên lá cây phản chiếu ánh sáng lấp lánh.

Tả Lăng Tuyền ngồi thiền trên sập trà suốt đêm, nghe thấy tiếng động bên ngoài, liền thu công, tĩnh khí, đứng dậy bước ra khỏi phòng.

Trong sân vườn thiếu sự chăm sóc, mọc lên vài cây cỏ dại xanh non. Tiểu điểu đoàn tử ngôi xổm trên bậc thang, cùng Ma tước trên tường ríu rít kêu; bộ lông bị cháy đen đã được Thang Tĩnh Nhu cắt tỉa gọn gàng, trông trắng hơn, nhưng cũng gây đi một vòng.

Trong sân được giăng một sợi dây phơi quần áo, Thang Tĩnh Nhu đang phơi quần áo bên cạnh, gương mặt trắng nõn như đậu hũ đón ánh nắng, vừa phơi đồ vừa ngân nga điệu hát dân gian. Nhìn từ bên cạnh, nàng trông giống như một cô gái nhà bên đảm đang, tần tảo.

Tả Lăng Tuyền thấy Thang Tĩnh Nhu đã vượt qua cú sốc đêm qua, trong lòng cũng nhẹ nhõm, bước đến bên thau gỗ nhìn vào. Y phục của Khương Di đã được giặt sạch sẽ, anh liên khen ngợi:

"Thang tỷ thật là siêng năng, dậy sớm như vậy để giặt giữ."

Thang Tĩnh Nhu vừa phơi quần áo, vừa khôi phục lại tính cách hoạt bát thường ngày, trêu chọc:

"Mỗi ngày mở cửa hàng, trời chưa sáng đã phải dậy, sớm đã quen rồi. Ngươi tưởng ai cũng như các vị công tử các ngươi, có thể phơi nắng đến khi nào thì dậy." Nói rồi, nàng lại nói tiếp: "Đúng rồi, đây là phủ đệ của công chúa, ta ở đây mãi cũng ngại. Lát nữa sẽ đến Lâm Hà phường xem thử, nếu còn căn nhà nào chưa bị cháy thì ta sẽ quay về đó ở."

Thang Tĩnh Nhu dựa vào cơ nghiệp của cha mẹ, ở Lâm Hà phường có mười mấy gian nhà, nhưng sau trận hỏa hoạn ngày hôm qua, e rằng cũng chẳng còn mấy gian có thể ở được.

Tả Lăng Tuyền hôm qua đã nói chuyện với Khương Di, bèn lắc đầu: "Ở đây là được rồi, công chúa điện hạ sao có thể để ý chuyện nhỏ nhặt này, đợi Lâm Hà phường dọn dẹp xong rồi quay về cũng không muộn."

Thang Tĩnh Nhu mỉm cười, suy nghĩ một chút rồi nói:

"Tiểu Tả, ta thấy công chúa người rất tốt, chỉ là tính tình hơi nóng nảy, hơn nữa... hình như có ý kiến với ta. Hôm qua đánh vào mông tỷ tỷ một cái, đến giờ vẫn còn hơi đau, chắc là coi ta như hồ ly tinh rồi. Ngươi phải giải thích rõ ràng với công chúa."

Tả Lăng Tuyền khẽ xòe tay: "Đã giải thích rồi. Công chúa tính tình như vậy, nhìn thì dữ dan nhưng thực chất là miệng nói cứng, lòng dạ mềm mỏng, tối qua không phải còn chạy đến thăm tỷ sao, sẽ không làm khó tỷ đâu."

Thang Tĩnh Nhu suy nghĩ lan man, thấy Khương Di không có ở đây, bèn hạ giọng nói:

"Công chúa và ta cũng không quen biết, chắc là tưởng ta có quan hệ gì với ngươi nên mới đến xem xét tình hình của ta. Giống như những gia đình giàu có, dù đại phu nhân có ghét tiểu thiếp được lão gia sủng ái, nhưng tiểu thiếp mà có chuyện gì thì cũng không thể không quan tâm, nếu không lão gia mà nổi giận thì bản thân cũng chẳng được lợi lộc gì..." Thang Tĩnh Nhu nói đến đây, cảm thấy ví von như vậy không được đúng lắm, bèn vội vàng nói:

"Tỷ tỷ chỉ ví von thôi, Tiểu Tả ngươi đừng để tâm. Dù sao công chúa đối xử với ngươi rất tốt, ngươi không thể phụ lòng công chúa điện hạ."

"Ta hiểu. Công chúa không có nhiều tâm tư như vậy, Thang tỷ cũng đừng suy nghĩ lung tung."

"Làm sao ta không suy nghĩ lung tung được, ngươi không biết cái tát đó mạnh như thế nào đâu, giống như đại phu nhân dạy dỗ thiếp thất vậy, ta lớn như vậy roi mà chưa từng bị đánh bao giờ..."...

Hai người trò chuyện một lúc, Thang Tĩnh Nhu thu dọn quần áo xong, cùng Tả Lăng Tuyền ra khỏi phủ đệ, đi về phía Lâm Hà phường gần đó.

Trận hỏa hoạn ngày hôm qua đến nhanh mà đi cũng nhanh, Lâm Hà phường và khu vực lân cận, phần lớn nhà cửa đều bị hư hại, nhưng may mắn không có thương vong lớn. Người dân trên đường phố đang dọn dẹp đồ đạc, các cửa hàng đều đóng cửa, chỉ có bến tàu là vẫn có thuyền bè ra vào như thường.

Thang Tĩnh Nhu đi dọc theo con phố nhỏ ven sông, nhìn bức tường quán rượu bị ám đen bởi khói lửa, trên mặt lại hiện lên vẻ đau lòng:

"Mới sửa sang lại vào dịp Tết, giờ thì hay rồi, tiên bạc đổ sông đổ biển, biết thế đã không sửa."

Nàng định đẩy cửa ra, không ngờ vừa chạm tay vào, cánh cửa đã đổ sập vào trong đại sảnh quán rượu.

Tả Lăng Tuyền thò đầu nhìn vào, bên trong quán rượu khói bụi mù mịt, mái nhà bị thủng một lỗ, trên mặt đất toàn là nước đọng, ngổn ngang đồ đạc.

"Haizz-"

Thang Tĩnh Nhu đã sống ở đây nhiều năm, dù sống một mình nhưng cũng có tình cảm với nơi này, muốn vào xem thử, nhưng lại sợ nhà sập, cuối cùng chỉ đứng ở cửa nhìn ngắm một lúc, rồi quay người đi xem xét tình hình của hàng xóm láng giềng.

Tả Lăng Tuyên chỉ quen biết với Thang Tĩnh Nhu, không tiện đi theo chào hỏi khách sáo, chỉ đứng chờ trên đường. Chưa kịp đợi Thang Tĩnh Nhu nói chuyện với hàng xóm xong, trên đường đã vang lên tiếng vó ngựa và bánh xe, cùng với giọng nói quen thuộc:

"Ồ - đây chẳng phải là cửa hàng của tình nhân Lăng Tuyền sao, sao cũng bị cháy thành thế này..."

Tả Lăng Tuyền quay đầu lại, thấy chiếc xe ngựa treo mộc bài của Tả gia đang đi từ đầu đường bên kia. Tả Vân Đình đeo kiếm, ăn mặc như hiệp khách, ngồi trên xe ngựa quan sát quán rượu; Lão Lục cầm roi ngựa, đánh xe bên cạnh.

Nhìn trang phục, hai người rõ ràng chuẩn bị đi xa. Tả Lăng Tuyền hơi nghi hoặc, bước tới vẫy tay:

"Lục lão, ngũ ca, hai người đây là... 2"

'Ây dô, Lăng Tuyền!"

Tả Vân Đình nghe tiếng liên mỉm cười, nhảy xuống khỏi xe ngựa chạy đến, có chút kích động nói:

"Ngươi ra là ở đây, ta đang định đi tìm ngươi. Lão Lục ở Kinh thành chán rồi, muốn đi theo đoàn người của Tê Hoàng cốc đến Kinh Lộ đài xem thử, ta tiễn hắn một đoạn. Ngươi không phải muốn tu tiên sao? Đi đi đi, cùng đi mở mang tâm mắt."

Tả Lăng Tuyền lộ vẻ bất ngờ, kéo Tả Vân Đình lại:

"Đi Kinh Lộ đài ít nhất cũng phải mất mấy tháng, ngũ ca, huynh đây e là..."

Tả Vân Đình xua tay: "Haizz - người trẻ tuổi không thể chỉ đọc vạn cuốn sách, cũng phải đi vạn dặm đường. Ta ở Kinh thành cũng chỉ ăn không ngồi rồi, chi bằng ra ngoài dạo chơi. Ta đã nói chuyện với người nhà rồi, cha ta không cản được nên đã đồng ý, còn cho ta lộ phí. Ngươi có muốn đi cùng không?”

Tả Lăng Tuyền thấy vậy, cũng không ngăn cản nữa: "Ngũ ca đã nói chuyện với người nhà là tốt rồi, ta còn phải đợi thành hôn với công chúa, muốn đi cũng chưa đi được." Hắn quay sang nhìn Lão Lục trên xe ngựa: "Lục lão sao đột nhiên lại muốn đi? Hôm qua ta còn thấy mọi người ở Tê Hoàng cốc, chỉ là không kịp đến chào hỏi."

Lão Lục vẫn ăn mặc như ngày nào, nhưng sắc mặt u ám đã tốt hơn trước một chút. Ông dựa vào thành xe, khàn giọng cười:

"Tranh thủ lúc còn đi lại được, thì đi nhiêu một chút; Tê Hoàng cốc đưa người đến Kinh Lộ đài, ta tiện thể đi theo, trên đường cũng an toàn hơn."

Tả Lăng Tuyền suy nghĩ một chút, cũng thấy đúng. Hắn bước đến trước mặt Lão Lục, chắp tay thi lễ:

"Lâm Hà phường vừa xảy ra chuyện, không thể tiễn xa được, mong Lục lão thứ lỗi. Sau này có cơ hội, hãy ghé Đại Đan chơi, nơi này tuy nhỏ hơn bên ngoài một chút, nhưng sơn thủy hữu tình cũng không thua kém gì bên ngoài."

"Có cơ hội, nhất định sẽ đến."

Lão Lục khẽ gật đầu, nhưng thiên hạ rộng lớn, Tả Lăng Tuyền sau này chắc chắn cũng sẽ rời đi. Từ biệt lần này, sau này còn có thể gặp lại hay không, ai cũng không nói trước được.

Lão Lục do dự một chút, lên tiếng: "Ta già rồi, lời cũng nhiều, trước khi đi, coi như là một lời khuyên của bậc trưởng bối: Tu hành, tu tâm là trên, tu luyện là dưới. Ngươi hôm qua ở Tê Hoàng cốc khiến người ta mở rộng tâm mắt, sau này chắc chắn sẽ có tiền đồ xán lạn, nhưng bản tâm phải giữ vững. Thế giới bên ngoài, còn náo nhiệt hơn ngươi tưởng tượng, phúc phận và tai ương cũng khó lường. Bản tâm mà không giữ vững, một khi đi nhầm một bước, cả đời coi như xong."

Tả Lăng Tuyên mỉm cười gật đầu: "Van bối nhất định ghi nhớ trong lòng."

"Còn nữa, bên ngoài cao nhân đắc đạo nhiều vô số kể. Khi cư xử với người khác, phải biết mêm mỏng một chút, cây cứng thì dễ gãy, đạo lý này, ngươi nên hiểu."

"Lục lão không cần lo lắng, vãn bối hành sự luôn thận trọng."

Khu khul

Lão Lục mấp máy môi, biết nói thêm cũng vô ích, bèn im lặng, giơ roi ngựa quất nhẹ vào lưng ngựa, đi ve phía đầu đường bên kia: "Hữu duyên tái ngộ."

Tả Lăng Tuyền chắp tay thi lễ, sau đó cùng Tả Vân Đình đi về phía cổng thành, vừa tiên Lão Lục vừa tiện thể dặn dò người anh trai.

Thang Tĩnh Nhu đứng bên đường, cũng nhìn thấy xe ngựa, khẽ gật đầu chào.

Lão Lục quay đầu nhìn Thang Tĩnh Nhu, đôi mắt sâu thẳm, mang theo chút nghi hoặc, giống như lúc mới đến Lâm Hà phường.

Nhưng trên đời này, người và việc không thể nào nhìn thấu hết, Lão Lục cũng không phải thần tiên, liếc mắt nhìn một cái rồi tiếp tục bước lên hành trình dài cuối đời của mình...
Bình Luận (0)
Comment