Tiên Tử Rất Hung! (Dịch)

Chương 61 - Chương 61: Ca Ca Sẽ Đốt Thêm Giấy Cho De (2/2)

Chương 61: Ca ca sẽ đốt thêm giấy cho de (2/2) Chương 61: Ca ca sẽ đốt thêm giấy cho de (2/2)Chương 61: Ca ca sẽ đốt thêm giấy cho de (2/2)

"Vậy thì mượn lời chúc phúc của Lục lão."

Hai thiếu niên một lão nhân, cứ như vậy ngồi trong quán rượu trò chuyện nửa ngày.

Ban đầu Tả Lăng Tuyền còn có chút nghi ngờ, nhưng trò chuyện đến cuối cùng, phát hiện Lục lão chỉ là một lão nhân gia tính tình phóng khoáng, không giống kẻ có ý đồ xấu, nên cũng buông bỏ cảnh giác.

Tả Vân Đình vốn giỏi giao tiếp, nói nhiều hơn Tả Lăng Tuyền, sau hai bát rượu vào bụng thì có chút lâng lâng, khoác vai Lục lão xưng huynh gọi đệ nói đủ chuyện trên trời dưới đất, cuối cùng còn đòi cưỡi lừa của ông.

Lục lão cũng hứng chí, đứng bên cạnh quan sát, thỉnh thoảng lại cười lớn cùng với những người dân xem náo nhiệt.

Trong hoàn cảnh này, Tả Lăng Tuyền thật sự không tiện chen vào góp vui, chỉ đứng bên cửa sổ quan sát.

Nhưng hắn còn chưa kịp nhìn kỹ, thì sau lưng bỗng nổi da gà, như có một ánh mắt lạnh lẽo đang nhìn chằm chằm vào mình.

Tả Lăng Tuyền quay đầu lại, thấy sau tấm rèm cửa phòng trong, Thang Tĩnh Nhu khoanh tay trước ngực đầy đặn, bĩu môi, vẻ mặt như muốn nói 'Ngươi có bạn bè ở đây, ta không mắng ngươi'.

Tả Lăng Tuyền đặt bát rượu xuống, đi đến trước mặt Thang Tĩnh Nhu, kỳ quái hỏi:

"Thang tỷ, sao vậy?"

Thang Tĩnh Nhu kìm nén cảm xúc khó hiểu trong mắt, cố tỏ vẻ bất mãn, xòe tay ra, nói:

"Ngươi đây là ý gì?"

Tả Lăng Tuyền nhìn hộp phấn trang điểm được gói ghém tinh xảo trong lòng bàn tay, nhếch miệng cười:

"Tặng Thang tỷ, tỷ thích không?"

Thích?

Ngươi còn hỏi được câu đó saol

Ta thích thì thích đấy, nhưng phấn trang điểm là thứ ngươi có thể tặng sao?

Thang Tĩnh Nhu nhíu mày, suy nghĩ một lúc, rồi trâm giọng nói:

"Tả Lăng Tuyền, tỷ tỷ ta cảnh cáo ngươi, ngươi ở đây uống rượu, ta tiếp đãi ngươi là bổn phận. Ta không phải loại phụ nữ lẳng lơ, ngươi đừng tưởng mình đẹp trai, gia thế tốt, nhân phẩm tốt, biết cách lấy lòng người khác, là có thể muốn làm gì thì làm! Nếu không phải nể mặt ngươi còn nhỏ tuổi, ta đã sớm đuổi ngươi ra ngoài rồi, ngựa non há nên kéo xe lớn, ngươi không thấy xấu hổ sao?..."

Nàng nói một tràng dài.

Tả Lăng Tuyền vẫn bình tĩnh, sau khi nghe xong, mới lắc đầu giải thích:

"Thang tỷ đừng nói bậy, ta là người như thế nào chẳng lẽ tỷ còn không biết? Vừa rồi ta đến Tiên Chi Trai mua phấn trang điểm cho công chúa và sư tỷ của Tê Hoàng Cốc, mua hơn chục hộp, tiện đường ghé qua đây uống rượu, nên cũng mang cho Thang tỷ một hộp, không có ý gì khác. Nếu Thang tỷ cảm thấy không ổn..."

Tả Lăng Tuyền đưa tay ra, muốn lấy lại hộp phấn.

Thang Tĩnh Nhu không dám nhận, nhưng cũng không nói là không thích, phấn trang điểm mà ngay cả Trưởng công chúa cũng dùng, nữ nhân nào ở kinh thành này mà không thích?

Nghe Tả Lăng Tuyền giải thích, Thang Tĩnh Nhu vội vàng chắp hai tay lại, khiến hắn chộp hụt, nhưng trên mặt vẫn tỏ vẻ dò xét:

"Lời này của ngươi là thật? Không phải cố ý mua cho tỷ tỷ ta?"

Tả Lăng Tuyền chớp chớp mắt, ánh mắt nghi hoặc: "Tại sao ta phải cố ý mua cho Thang tỷ? Chẳng lẽ Thang tỷ còn tưởng ta có ý đồ gì không trong sáng?"

Chẳng lẽ không phải sao?

Thang Tĩnh Nhu chớp mắt hai cái, cảm thấy Tả Lăng Tuyền nói thật, trong lòng bỗng dâng lên một cảm giác thất bại khó tả. Tuy nhiên, vẻ mặt nàng cũng dịu lại, hừ nhẹ một tiếng, cầm lấy hộp phấn quan sát:

"Nể tình ngươi có lòng tốt, tỷ tỷ ta sẽ không so đo, nhận lấy vậy. Nhưng ta vẫn phải nhắc ngươi một câu, những thứ như phấn trang điểm, trâm cài, lược chải đầu, không thể tùy tiện tặng cho nữ nhi nhà người ta, đó là có ý muốn theo đuổi, lỡ người ta hiểu lầm thì sao? Sau này không được như vậy nữa."

Tả Lăng Tuyền gật đầu cười, lại đưa tay ra:

"Nếu Thang tỷ cảm thấy không ổn, vậy ta không tặng nữa, trả lại cho ta đi, tránh cho Thang tỷ hiểu lầm."

'Êê..."

Thang Tĩnh Nhu vội vàng để tay ra sau lưng che chở hộp phấn, trừng mắt sợ bị cướp mất, còn hùng hồn nói:

"Tiểu Tả, sao ngươi lại không hiểu chuyện như vậy? Đồ đã tặng rồi sao có thể đòi lại? Truyền ra ngoài thì danh tiếng của ngươi sẽ bị ảnh hưởng đấy!"

Tả Lăng Tuyền biết Thang Tĩnh Nhu thích, cố ý trêu chọc nàng, đưa tay ra cướp thêm hai lân, đuổi đến mức Thang Tĩnh Nhu phải xoay vòng tại chỗ.

Chưa kịp vui vẻ, bên ngoài vang lên một tiếng ho khan:

"Khụ khụ...'

Trong quán rượu lúc này chỉ có hai người, Thang Tĩnh Nhu mới dám nói chuyện với Tả Lăng Tuyền, nghe thấy tiếng ho khan, nàng còn tưởng có khách đến, vội vàng xoay người một vòng, giả vờ như đang tìm đồ.

Tả Lăng Tuyền quay lưng về phía cửa, nghe tiếng ho khan liền quay đầu lại nhìn.

Nhưng vừa quay đầu lại, nhìn thấy bóng người cao lớn đứng ở cửa, Tả Lăng Tuyền liền sững sờ.

Bên ngoài quán rượu, Lục lão vẫn đang xem kẻ ngốc cưỡi lừa.

Tả Vân Đình đang cưỡi trên lưng lừa, không biết từ lúc nào đã tỉnh rượu, hai tay che miệng, vẻ mặt như gặp quỷ, cẩn thận di chuyển về phía xa xa trên đường, còn quay đầu lại nhìn đệ đệ trong quán rượu, ánh mắt như muốn nói 'Ca ca sẽ đốt thêm giấy cho đệ...
Bình Luận (0)
Comment