Nhóm dịch: Thiên Thượng Nhân Gian
Phụ trách: Vô Tà Team
Trần Minh Hoa cười nói: “Chú thấy một số các món đồ do học sinh ở trường bình thường làm để luyện tay nghề khá được, có thể dùng làm quà, tiện thể tiết kiệm chi phí vật liệu dùng để tập luyện luôn.”
Tô Mạn gật đầu cười: “Xem ra học sinh còn chưa đi làm ở xưởng đã mang lại lợi ích cho xưởng rồi.”
Ngày 1/5 còn chưa tới, số lượng lớn đồ gia dụng và quà tặng của xưởng đồ gia dụng Nam Bình đã được đưa đi khắp các nơi. Nhờ có bến cảng Nam Bình thuận tiện chứ không sẽ không thể đưa hàng đi xa một cách nhanh chóng như thế này. Sau khi xưởng đồ gia dụng tỉnh biết tin về chương trình khuyến mãi của xưởng đồ gia dụng Nam Bình, bọn họ cảm thấy rất mơ hồ.
Xưởng phó tiêu thụ nói: “Tặng quà nữa à, bọn họ tặng cái gì? Tặng cả phiếu giảm giá, khá giống với phiếu nội bộ.”
Xưởng phó hậu cần nói: “Sợ cái gì, chắc chắn giá cả cũng xấp xỉ nhau, chắc chắn sẽ không thấp hơn nhiều đâu, còn không thì là cố ý phá giá.”
Giá cả của bọn họ đều do nhà nước quy định, không thể cách xa tiêu chuẩn thấp nhất.
Xưởng trưởng Tôn sa sầm mặt mày nhìn bọn họ, có phần hơi bất lực. Lãnh đạo cấp dưới của ông ta ấy thế mà lại dõi theo Nam Bình, một cử động nhỏ của Nam Bình cũng khiến bọn họ nghiền ngẫm. Nghiền ngẫm thì có tác dụng gì chứ?
“Lo nhiều thế để làm gì? Các anh nghĩ cách làm thế để nào để không bị so sánh nữa đi. Tốn thời gian thảo luận cái này để làm gì?”
“Chẳng phải chúng tôi chuẩn bị phân tích bọn họ đang làm gì để nghĩ cách đối phó đây sao?”
“Nam Bình không phải đối thủ duy nhất của chúng ta, cả nước có biết bao nhiêu xưởng đồ gia dụng chứ!” Xưởng trưởng Tôn tức muốn chết, ông ta cảm thấy tình hình này rất tệ, điều này chứng tỏ Nam Bình có ảnh hưởng quá lớn đối với các đồng chí của xưởng đồ gia dụng tỉnh, thậm chí đến mức thần hồn nát thần tính. Bọn họ làm sao có thể vực dậy với cái tâm lý này đây?
Những người bị khiển trách đều cúi gằm mặt, bọn họ cũng không dám ngẩng mặt lên vì không thể nghĩ ra cách nào hay hơn. Sắp 1/5 rồi, nghĩ ra cũng vô ích. Người ta đã chuẩn bị xong cả rồi, quãng đường xa như thế, bọn họ có nghĩ ra thì cũng không thể gửi hàng đi được. Bọn họ đành nghĩ rằng Nam Bình tặng nhiều đồ thì chắc chắn sẽ lỗ vốn, mà đã lỗ vốn thì dù có bán nhiều hơn cũng sẽ như nhau.
Ngày 1/5, chỉ cần là công ty bách hóa có đồ gia dụng Nam Bình, mọi người đều sẽ vây kín kệ hàng đồ gia dụng đó. Một đám đông cầm theo thẻ công tác của mình và các loại giấy chứng minh đã chạy đến mua đồ gia dụng. Bởi vì quá đông nên đã xảy ra hiện tượng tranh giành đủ kiểu.
“Tôi cũng là người lao động, tôi muốn được hưởng quyền lợi của tôi!”
“Không phải cô ở nhà nấu cơm, trông con ư? Giành cái gì chứ?”
“Nấu cơm, trông con cũng là lao động, tôi là người lao động vinh quang. Tôi muốn mua bàn ăn của xưởng đồ gia dụng Nam Bình. Nghe nói còn được tặng chổi và bát ăn cơm.”
“Con ngựa gỗ nhỏ được tặng thì tốt, bọn trẻ nhà tôi muốn một cái mà không mua được, ở đây lại được cho không.”
“Đồ trang trí cũng đẹp, tôi đem về sẽ để ở bàn làm việc.”
“...”
Một số người nhận phiếu giảm giá nhưng đã mua xong rồi, không dùng được, khi về sẽ bán lại cho họ hàng, bạn bè với giá thấp để kiếm 1, 2 tệ. Họ hàng, bạn bè nghĩ rằng mình đã tiết kiệm được tiền nên cầm phiếu giảm giá đi mua đồ gia dụng ở công ty bách hóa.
Trong vòng hai tiếng buổi sáng, đồ gia dụng của Nam Bình được bán hết sạch.
Sau khi hết hàng, có người đến trễ, hỏi thì đã không còn đồ gia dụng Nam Bình nữa liền thất vọng vô cùng. Nhân viên bán hàng nói họ vẫn có thể tận hưởng chương trình ngày 1/5, chỉ cần đặt cọc trong ngày đó thì có thể hưởng ưu đãi của chương trình. Khi có hàng hãy đến đây để nhận hàng là được. Chuyện này khiến tâm trạng của các vị khách dễ chịu hơn nhiều.
...
Sau khi ngày 1/5 kết thúc, các công ty bách hóa thống kê đã thống kê doanh thu của quầy hàng gia dụng và phát hiện Nam Bình xếp thứ ba, chỉ đứng sau xưởng đồ gia dụng thủ đô và xưởng đồ gia dụng Thượng Hải. Các lãnh đạo của các công ty bách hóa xem báo cáo kinh doanh của Nam Bình xong chỉ cảm thấy Nam Bình lợi hại.
Chỉ với kế hoạch như thế, mỗi ngày của xưởng Nam Bình đều là ngày 1/5. Ngày nào cũng hối hả tất bật làm việc. Hơn nữa đã được nhận tiền trước nên có thể xây dựng cơ sở hạ tầng cho xưởng.
