“ Cha, hay làm thế này, tranh thủ sự kiện này mà lập luôn phòng giám sát, đưa vào hệ thống giám sát qua TV, bao phủ luôn cả khu tập thể.
Thứ đến nữa là trong khu bừa bộn quá, nhà ai có đồ không dùng vứt bừa ra sân, vừa mất vệ sinh lại tạo ra góc chết, chỗ đó có thể xây nhà xưởng.”
Trình Nhiên chưa cam tâm, chuyện gì mà y nghĩ tới lại không thể thực hiện là sẽ rất khói chịu, hơn nữa gặp khó khăn mà không khắc phục được không phải tính cách của y.
Vì thế Trình Nhiên chạy vào phòng, lấy ra giấy bút, vừa vẽ vừa tiếp tục trình bày: “ Có thể mở rộng cả đội bảo an, nhưng tuyển dụng nhất định phải tỉ mỉ, hơn nữa nên tuyển quân nhân xuất ngũ, vì họ có lai lịch rõ ràng, được huấn luyện.
Không phải Hoa Thông vốn là công ty quân đội sao, chuyện này hẳn là dễ .”
Từ Lan nhìn bản vẽ phác thảo của Trình Nhiên mà bật cười: “ Con đâu phải muốn nâng cao an ninh, con muốn đánh trận thì có.
Làm công ty Phục Long còn canh phòng nghiêm ngặt hơn cả khu tập thể chính phủ bên cạnh.”
Tuyển dụng quân nhân xuất ngũ, thiết lập hệ thống cảnh cáo giám sát, phân chia tuyến đường tuần tra, loại bỏ góc chết .
.
.
cả Trình Phi Dương cảm giác biến khu tập thể thành quân doanh rồi, rất quá đáng, nhưng mà hợp khẩu vị của hắn.
Hắn cũng biết, Phục Long muốn đi vào quỹ đạo chính quy, sớm muộn cũng phải có chế độ nghiêm ngặt, không thể dựa vào tinh thần ý chí mãi như lúc này, nên ở chi tiết nếu có quy phạm trước thì tốt.
Công ty không thể trông cậy vào mấy ông già nghỉ hưu chỉ biết ngồi ở công uống trà đánh cờ trông coi được, lần trước suýt bị lấy trộm kỹ thuật là minh chứng, cũng không thể giao việc cho mấy công ty bảo an ngoài.
Phục Long đã quyết tâm đi theo con đường kỹ thuật thì việc bảo vệ bí mật càng quan trọng, tự lập hệ thống phòng ngự cho yên tâm, khi đó sợ gì trộm vặt mò tới.
Trình Phi Dương chống cằm ngẫm nghĩ, về kỹ thuật không thành vấn đề, ban công trình trong công ty có mày mò về hệ thống truyền hình nội bộ, đem ra ứng dụng một chút cũng tốt.
Mặc dù ngoài có công ty chuyên mảng này rồi, kỹ thuật của người ta toàn diện hơn, nhưng nếu bản thân làm sẽ đỡ tốn kém, tận dụng được thiết bị thừa, hai nữa là biết đâu mở ra nghiệp vụ mới? .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Sau khi hai cha con hào hứng kẻ kẻ vẽ vẽ phương án tăng cường an ninh cả khu tập thể, Trình Phi Dương nói là làm ngay, chỉ là thay đổi nho nhỏ, thay vì phân tán nhân lực đang căng mình ở các huyện, hơn nữa nếu tự làm thì không kịp nữa.
Hắn liên hệ với công ti thiết bị an ninh Khoa Tấn, đây là công ty có tiếng về bố trí hệ thống an ninh ở Sơn Hải, dùng tốc độ nhanh nhất tiến hành lắp đặt và thử nghiệm.
Rốt cuộc đã hoàn thành trước khi phát tiền thưởng cuối năm.
Sau đó Trình Phi Dương tổ chức lễ phát tiền thưởng lớn, ngay ở bên trong khu tập thể.
Sự kiện này kinh động cả ĐTH và giới báo chí, ngày hôm đó phóng viên ùn ùn kéo tới khu tập thể Phục Long.
Trong sân lớn ở khu tập thể, nổi bật nhất là dưới cây dung cổ thụ, đặt chiếc bàn dài, trải khăn đỏ, đặt chỉnh tề từng cọc tiền lớn, chất cao như núi nhỏ, trông tục tới không thể tục hơn.
Công ty Phục Long còn nhờ cả phương diện công an Sơn Hải phối hợp, phái ít cảnh sát tới bảo vệ hiện trường.
Trình Phi Dương đích thân chủ trì lễ phát tiền này, những nhân viên của Hoa Thông có cổ phần nhưng không tới Phục Long làm việc mỗi người được chia 5000.
Còn nhân viên công chức ở Phục Long, dựa theo chức vụ và cống hiến phát tiền thưởng, trên cơ sở 5000 tiền cổ phần, còn phát thêm thưởng từ 3000.
7000, thậm chí là tới ba vạn.
Ở cái thời mà tiền lương phát một cái phải bọc giấy báo, gói trong gói ngoài, giấu kín, buộc cả vào người ấy, một cuộc phát tiền công khai thế này rất oanh động.
Trình Nhiên ở đời sau chứng kiến chuyện như thế rồi, bất kể là có thành phần làm màu không, bất kể bị người ta chế giễu tục thế nào, đều thu hút ánh mắt của mọi người, đi lên trang nhất .
.
.
Tiền lương công chức năm 1998 là từ 700 - 1000, đơn vị nào làm ăn tốt, cuối năm phát vài nghìn tiền thưởng.
Phục Long từ lúc thành lập tới giờ mới hơn nửa năm đã tiến hành chia hoa hồng, khiến những người trước kia chê bai chế giễu đều liếm môi thèm thuồng.
Từng người được đọc tên lên nhận tiền, ôm cọc tiền mới tinh thơm mùi giấy trong tay, không khỏi xúc động.
Bọn họ có ai là lười biếng đâu, những người đã sống qua năm tháng kia, muốn lười cũng không được.
Thế nhưng chế độ cứng nhắc, lãnh đạo suy đồi, gò bó con người vào bộ khung, làm người ta mất năng lực sáng tạo cùng nhiệt tình.
Gói gọn tất cả vào tư duy, ôm bát sắt để sống.
Còn bây giờ, khi mọi người nhìn thấy họ cùng nỗ lực kiếm ra tiền, ở cái thế giới mà làn sóng thôi việc lan khắp nơi, họ thấy được hi vọng.
Tốt rồi, có tiền rồi, Tết này có thể báo hiếu cha mẹ ít nhiều.
Trả được tiền nợ lần trước đi bệnh viện rồi.
Học kỳ sau không phải lo tiền học cho con nữa, ít nhất nhẹ lòng ăn Tết.
Thế nào là hạnh phúc? Đây chính là hạnh phúc.
Tất nhiên không phải ai cũng vui vẻ như thế, chí ít tới một nửa số nhà trong khu tập thể phải đóng chặt cửa để đỡ phải nghe âm thanh huyên náo ngoài kia.
Bọn họ chính là người nghe Triệu Bình Truyền xúi bẩy, ép Trình Phi Dương phải mua lại cổ phần, đổi lấy ba bốn vạn tiền bồi thường, ai cũng nghĩ Trình Phi Dương là thằng ngốc thích ôm rơm rặm bụng, mình lãi lớn.
Bây giờ thì nhìn Phục Long tưng bừng phát thưởng, trong khi họ cầm tiền mấy chục năm tuổi nghề chẳng giải quyết được gì, tiền ngày một hao đi, tổ tông mười tám đời Triệu Bình Truyền được hỏi thăm một lượt.
Đó là năm tốt đẹp, cũng là năm được mùa.
À nói thêm, trước sau Tết, hệ thống an ninh khu Hoa Thông bắt được 13 tên trộm, 5 tên bị cả khu kéo tới đánh thâm tim mặt mày.
…… …… Quay lại với Trình Nhiên, theo lời Từ Lan thì từ lúc nghỉ học tới giờ chỉ nằm ườn ở nhà hết ăn lại ngủ, trừ giúp cha mình đề xuất cải biến tiến hệ thống an toàn thì gần như làm lợn luôn, thể dục buổi sáng cũng bỏ.
Bản chất của Trình Nhiên là vậy, rất lười.
Nhưng hôm nay Trình Nhiên lại dậy rất sớm, lên xe bus số hai tới đường Thủy Tình Phường.
Đó là cái ngõ cũ, xung quanh đều là căn viện tử dùng đá đắp tường, từ trong sân vườn, cành lá ngân hạnh hoặc hòe tươi tốt nhô ra ngoài.
Ngay cả hai bên đường lát đá cũng trồng toàn ngân hạnh, Trình Nhiên đến sớm, nấp sau một cái cây co ro tránh rét, lúc thì dậm chân, lúc thì xoa tay thổi hơi, đường chỉ có lác đác người qua lại, xe cộ chả có, tối đa là xe đạp, rất bình yên.
Bộ dạng của Trình Nhiên nào giống thiếu niên thanh xuân chỉ cần phong độ không cần nhiệt độ, lộ nguyên hình của mèo già trong mùa đông.
Chẳng bao lâu nắng lên cao, trời thì sáng, nhiệt độ không cải thiện gì, mọi người ra phố nhiều hơn, âm thanh cuộc sống rộn rã tựa hồ xua đi không ít cái lạnh.
Có một cô gái từ phía đầu kia xuất hiện.
Cô gái đó mặc áo khoác vàng nhạt, cổ quấn khăn, mặt hoa da phấn, dưới mặc quần casual, đôi chân dài đi đôi giày da cao gót đen, mặt trang điểm nhẹ, càng nổi bật làn da trong veo như nước, tóc chỉnh tề búi sau đầu, tóc mai rũ bên tai, phác họa gò má ưu mỹ.
Trên con đường nhỏ lát đá, bên cạnh là tường rêu cây hòe, nhìn thấy cô gái như từ trong tranh đi ra ấy, Trình Nhiên nhìn ngây người.
Con đường này về sau bị giải tỏa, cảnh tượng ở đây chỉ còn trong ký ức của Trình Nhiên, nên lúc này mới có cảm xúc đời sau không bao giờ có nữa.
Đó chính là Tần Tây Trăn.
Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!
Ủng hộĐánh giáĐề cử
lanhdiendiemla, 2022-01-13 21:40:32
Lượt xem: 64
Chương trước
Chương tiếp
Mới nhất
STT
Tựa Chương
Cám ơn: Gia Cát Nô Đình Phong muacokho emil Theking299 Viator Thiên Vũ kethattinhthu7 Mrpham Nguyen damminh MrBon2019 vgsshinji Taohaotq Duckhung Tienvesg kitsune267 aanhlee thuanvm93 hahai tkkailoz8587 hdtien04 francs thanhcong1102000 ThienBong Lvduhill hoaivu97 Shidien triviptripro123 Lehuyphan pmv9892 letrungdung2811 allan thh199x imdoyle ThanhDua Nos1979 thiend_95 anhhungbachmi sayhoadieu Battri 0lakhong68 duyfuong1910
Q2- Chương 137: Tuyên truyền và tiêu thụ.Cảm giác có cái gì đó khang khác với thường ngày nhỉ, Trình Nhiên nhìn kỹ lại .
.
.
Ồ phải rồi, lúc ở trường yêu cầu giáo viên ăn mặc đơn giản, thậm chí trang điểm cũng phải chú ý, còn bây giờ cô đã không phải là giáo viên nữa, có thể phối quần áo trang điểm theo ý thích.
Không thể không nói, Tần Tây Trăn ăn mặc không thể so được trào lưu đời sau, y phục màu sắc nhiều chi tiết, nhưng mặc trên người cô nền nã vừa vặn, có một chân lý không thể phá vỡ, chẳng cần biết mặc gì, chải kiểu tóc gì, quan trọng vẫn là dung mạo.
Ở mặt này Tần Tây Trăn ăn điểm tuyệt đối.
“ Xin lỗi, xin lỗi, tới muộn một chút.
“ Tần Tây Trăn thấy Trình Nhiên vẫy tay với mình liền chạy chậm tới: “ Không sao, con gái mà, ra ngoài thế nào chả trang điểm một hai tiếng.
“ Trình Nhiên tỏ ra thông cảm: “ Lều, làm gì khoa trương như vậy, tại tôi thuận tiện sang nhà bên đánh một ván mạt chược” Tần Tây Trăn giờ mới nhận ra Trình Nhiên ngồi co ro sau cái cây, hình tượng rất tệ, cô có chút không vui, kéo cổ áo của y lên: “ Lạnh thế này làm sao ra ngoài không mặc nhiều thêm một chút.”
“ Lúc ra ngoài không thấy lạnh, chỗ này khuất nắng, đứng một chút hơi lạnh thấm vào, không sao, chỉ cần đi .
.
.”
Trình Nhiên chưa nói hết đã có một cái khăn quàng lên cổ, ngước mắt lên nhìn Tây Trăn, cô đã cởi cái khăn quảng cổ, khoe ra cổ thon dài như thiên nga: “ Tính rẻ, 50 đồng thôi.”
Tần Tây Trăn hừ một tiếng: “ Bao cả đêm bao nh .
.
.
“ Trình Nhiên vừa nói ra khỏi miệng vội nuốt lại, suýt nữa thì cái linh hồn tà ác thoát ra ngoài: May mà Tần Tây Trăn không nghe rõ, hồ nghi hỏi: “ Cái gì?”
“ À, ấm quá .”
Trình Nhiên vòng khăn quanh cổ, mùi thơm nữ tử luôn vào khoang mũi, sau đó móc túi một hồi, lấy ra 50 đồng đưa Tần Tây Trăn: “ Em …” Tần Tây Trăn mở to mắt, kỳ thực khi đưa cho Trình Nhiên cái khăn này, cô cũng hơi do dự: Dù sao khăn quàng là đồ dùng riêng tư, đồ dùng của con gái sao có thể tùy tiện đưa cho con trai dùng được, chỉ là nhìn Trình Nhiên rên hừ hừ như mèo bệnh, cô không đành lòng.
Cô lớn thế này rồi chưa từng đưa đồ cá nhân của mình cho nam giới dùng.
Không phải là thằng bé to đầu sao, còn từng là học sinh của mình, Tần Tây Trăn đôi khi coi Trình Nhiên như đứa em trai ranh mãnh vậy, cơ mà đầu óc nó đen tối lắm, lỡ nó hiểu lầm gì thì sao, thế nên cô nói "50 đồng", là lợi dụng chuyện Trình Nhiên cho rằng cô tham tiền, đơn giản hóa quá trình.
Trong thoáng chốc thôi mà một cô gái có thể nghĩ nhiều vậy đấy.
Còn Trình Nhiên móc 50 đồng ra trả.
Cái khăn quàng này của chị những 130 đồng, Tần Tây Trăn đau lòng, sớm biết thằng nhóc quỷ nó đơn giản như vậy cô đã nói 200 đồng.
Trình Nhiên bây giờ ấm rồi, hiên ngang đứng giữa phố, còn quan tâm hỏi một cô: “ Em mua khăn quàng cổ của cô, cô có lạnh không?”
Tần Tây Trăn còn đang ai oán vì làm ăn lỗ vốn, song vẫn rất có giáo dưỡng cười ưu nhã, chỉ là giọng nói ẩn chứa sát khí ngùn ngụt: “ Em đừng chết ngốt là được.”
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Số 18 đường Thủy Tỉnh Phường là xưởng in Hồng Tinh, hôm nay Trình Nhiên và Tần Tây Trăn đến đây để làm thủ tục liên quan, trước đó Tần Tây Trăn đã tới bàn bạc với xưởng in Hồng Tinh rồi, ảnh in thử cũng đã gửi qua.
Hôm nay người họ tìm gặp là giám đốc Phó Tả Đào.
Nếu là mấy năm trước, xưởng in lớn thuốc quốc doanh như họ không tiếp nhận mấy nghiệp vụ của tư nhân đâu, xí nghiệp nhà nước mà, kiêu kỳ lắm.
Nhưng mà giờ đây thì ngay cả xưởng in cũng hiệu ích rất thấp, bản thân là cái xưởng lớn, nuôi bao nhiêu người như vậy, đành mở rộng nghiệp vụ.
Song Hồng Tinh còn có chút giới hạn, chứ mấy xưởng nhỏ thì bất chấp rồi, vì sao sách lậu tràn lan như thế, chính nhờ công của mấy xưởng in nhỏ đấy.
Dù sao thì giấy nào cũng như nhau, in ra ném vào thị trưởng, ai biết nhà nào in.
Phó Tả Đào đoán chừng trước đó bị Tần Tây Trăn hành thảm rồi, thế nên thấy cô tới là muốn tránh: “ Tôi nói này cô Tần .
.
.
Hay dở gì cô cũng cho chúng tôi ít không gian lợi nhuận chứ, tôi thành ý lắm rồi đấy.
Thứ các cô cần in đòi hỏi công nghệ lắm, nào là chất lượng giấy, nào là nhiều lớp, nào là có thể vò mà không nhăn, không được chơi chiều phai màu, rồi phân loại theo bộ, đóng gói .
.
.
Bao nhiêu công đoạn như thế, cô đi tới đâu kiếm được nơi có giá ưu đãi như vậy?”
Trình Nhiên nhìn cái mặt như mướp đắng của vị giám đốc này là biết trước đó bị Tần Tây Trăn chặt chém choáng luôn rồi.
Ừm, bàn chuyện tiền bạc, phái Tần Tây Trăn đi là chuẩn nhất rồi.
Giám đốc Phó vừa kể khổ vừa dẫn bọn họ đi xem xưởng in, ra sức quảng cáo: “ Xưởng in Hồng Tinh chúng tôi là xưởng lớn quốc doanh, năm 1994 nhập máy in bốn mày từ Heidelberg - Đức, đây là thứ tốt đấy .
.
.
Tôi dám nói rằng khắp cái Sơn Hải này, chỉ chúng tôi dùng máy in hiện đại của Đức! Thêm vào nhiều năm tích lũy kinh nghiệm, bất kể quy mô hay chất lượng đều là số một .”
Xưởng in rất ồn, nói chuyện với nhau phải hét thật lớn, tai ù ù, Trình Nhiên vẫn kiên trì xem hết các công đoạn in ấn, xưởng lớn cỡ này về mặt kỹ thuật có thể tin tưởng được.
Mà Tam Quốc Sát bây giờ cũng chưa cần in tinh xảo lắm, ví như in chìm in nổi, hay là hiệu ứng ánh sáng đổi màu theo góc, nên chỉ cần xưởng in truyền thông là có thể làm được.
“ Chúng tôi thấy, chủ yếu vấn là vấn đề giá cả .
.
.
Vì chúng ta hi vọng hai bên có thể hợp tác lâu dài, nếu như chúng tôi tiêu thụ đúng như dự kiến, hợp tác giữa chúng ta sẽ tiếp tục, tương lai không chỉ là một vạn bộ, khả năng là mười vạn bộ, trăm vạn bộ .”
Tần Tây Trăn không hổ là người luyện thanh nhạc, nhả chữ rất vừa vặn, rõ ràng truyền tới tai người nghe: “ Xét cơ sở hợp tác lâu dài đó, giám đốc Phó giảm thêm một đồng nữa đi.”
Giám đốc Phó hối hận vô cùng, lúc mới đầu Tần Tây Trăn tới bàn nghiệp vụ, thấy cô gái này trẻ trung xinh đẹp, nói chuyện êm tai, nên kỳ thực cũng muốn hợp tác lắm, báo giá phải chăng .
.
.
Nào ngờ vì nhất thời mềm lòng một chút, cái giá từ 15 đồng, sau đó xuống thành 14, 12 .
.
.
“ Bây giờ còn 10 đồng một bộ mà cô vẫn muốn giảm nữa à?”
“ Không phải giám đốc Phó nói in nhiều giảm giá sao? “ Tần Tây Trăn tủm tỉm cười: Đấy đấy, chính nụ cười đó mà lúc đầu ông ta mắc bẫy, giám đốc Phó thiếu chút nữa xoay người bỏ chạy: “ Thì cũng phải đợi các cô thực sự đạt được số lượng đó mới nói chứ, này cô gái, cô đi nghe ngóng xem, thử báo giá cô muốn họ có đóng sập cửa lại không?”
“ Thì các vị cũng phải để chúng tôi thấy thành ý hợp tác chứ, giảm 5 hào nhé? “ Tần Tây Trăn chớp chớp mắt, dáng vẻ ngây thơ vô hại: Trình Nhiên rất không đành lòng quay đầu sang một bên.
Giám đốc Phó hối hận lần nữa, trách mình làm sao lúc đầu trúng tà như vậy, nhìn thấy cô gái trẻ thanh thuần xinh đẹp, buông lỏng cảnh giác, thế là bị xẻo từng chút từng chút một .
.
.
Nếu ngay từ đầu mà làm mặt lạnh thì dễ nói chuyện rồi, chưa kể trong quá trình hai bên tiếp xúc, thực sự cô gái này rất biết nói những lời làm người ta khoan khoái, chỉ là cứ bàn tới giá là như dao sắc lóc xương.
Kỳ thực với cái giá Tần Tây Trăn đưa ra thì xưởng in khác cũng làm, nhưng mà cô cũng xem xét chán rồi, mấy cái xưởng đó tai tiếng nhiều, cứ có việc là nhận, bất chấp đạo đức, công nhân xô bồ tùy tiện.
Nếu để xảy ra tình trạng một bộ bài thiếu một hai quân bài hoặc là trùng gì đó, xảy ra tranh chấp với mấy xưởng in kểu đó sẽ vô cùng phiền hà.
Hồng Tinh ít ra vẫn giữ tư cách xưởng quốc doanh, làm ăn chính quy, tin tưởng được.
Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!
Ủng hộĐánh giáĐề cử
lanhdiendiemla, 2022-01-13 21:52:48
Lượt xem: 61
Chương trước
Chương tiếp
Mới nhất
STT
Tựa Chương
Cám ơn: Gia Cát Nô Đình Phong muacokho emil Theking299 Viator Thiên Vũ kethattinhthu7 Mrpham Nguyen damminh MrBon2019 Hùng Nguyễn vgsshinji Taohaotq Phan Lâm Tienvesg kitsune267 aanhlee thuanvm93 hahai tkkailoz8587 hdtien04 francs thanhcong1102000 ThienBong Lvduhill hoaivu97 triviptripro123 pmv9892 Lehuyphan Shidien letrungdung2811 allan thh199x imdoyle ThanhDua Nos1979 thiend_95 anhhungbachmi sayhoadieu Battri 0lakhong68 duyfuong1910
Q2- Chương 138: Hỏi lắm thế.Hai bên kì kèo mặc cả mãi cuối cùng phía Hồng Tinh cũng chấp nhận cái giá 9.
5 đồng một bộ Tam Quốc Sát.
Biết làm sao được, tuy kiếm hơi ít nhưng còn hơn ngồi không, vì xí nghiệp nhà nước mà, ngồi chơi vẫn phải trả lương, thôi thì nhận vậy, chứ nghĩ Tết nhất rồi không có việc, ông ta ăn Tết chả yên.
Song họ cũng đưa ra điều kiện phải thanh toán trước 1/3.
Khoản tiền này so với chi phí in ấn chỉ một thành là rất cao rồi.
1/3 tức là 2 vạn 8500 đồng, trong tay Trình Nhiên bây giờ có hơn 4 vạn, cho nên trả được, cũng là người sống đơn vị từng gặp khó khăn, nên y thông cảm cho giám đốc Phó, sảng khoái đồng ý.
Ký hợp đồng diễn ra rất thuận lợi, khi Trình Nhiên và Tần Tây Trăn ra ngoài xưởng in nhìn nhau, chung một cảm giác, đó là vừa đi vào bước ngoặt lớn của cuộc đời.
Bọn họ sẽ phải thanh toán một khoản tiền tới hơn 7 vạn nữa, số tiền rất lớn với cả hai vào lúc này.
Một học sinh mà tời giờ vẫn coi học là nhiệm vụ chính, một giáo viên vừa mới nghỉ việc, nếu như sản phẩm không tiêu thụ được, hoặc tiền thu hồi không kịp chu kỳ, vậy là vấn đề lớn.
Tần Tây Trăn nói nhẹ như thở: “ Học trưởng của tôi ở Báo vi tính trả lời, ý tưởng mở chuyên mục board game đã được tổng biên tập chấp nhận cho thử rồi, chúng ta cần gửi cho họ ít bản mẫu, để nội bộ họ nghiên cứu thảo luận.”
Đương nhiên người ta không làm miễn phí, Tần Tây Trăn phải kên Thành Đô một chuyến, cùng vị học trưởng kia ăn bữa cơm, bỏ ra 2000 "phí hoạt động".
Hiệu quả rõ ràng, nếu thông qua Báo vi tính làm tuyên truyền và đại lý, kênh tiêu thụ của họ sẽ từ làm ăn nhỏ nhặt ở Thành Đô, Sơn Hải mở rộng ra toàn quốc.
Trình Nhiên không khỏi kích động: “ Kỳ thực dựa vào mô hình này của chúng ta, có thể bắt tay với toàn bộ tạp chí tương quan, những tạp chí đó có thể làm kênh tiêu thụ của chúng ta, đem so mấy cửa hiệu văn phòng phẩm ở cổng trường thì hiệu quả hơn nhiều, chi phí có thể cao hơn, nhưng nếu có thể tạo nên mạng lưới, lập nên IP .
.
.
Tần Tây Trăn cắt ngang: “ IP là gì .
.
.
Nói tiếng người đi.”
Trình Nhiên lảo đảo, cô gái này thoát thân phận giáo viên cũng nhanh quá đi: “ Có thể hiểu là tri thức bản quyền có giá trị tiềm năng.”
Tần Tây Trăn nghĩ một lúc rồi tán đồng: “ Chủ ý tốt đấy, cái chính là chúng ta có mô thức này để mở rộng .
.
.
Tôi biết một số tạp trí tặng kèm đĩa CD hay thẻ giám giá gì đó.
Nhưng cậu phải nghĩ kỹ, một khi làm như vậy, liệu có xuất hiện rất nhiều người học theo không?”
“ Chuyện đó khó mà tránh, hơn nữa tất nhiên là không cách nào đấu lại được với hàng nhái giá rẻ .
.
.
Chuyện kinh doanh sẽ lên tới thời kỳ đỉnh cao rồi đi xuống, đến lúc đó mọi người cũng đã có nhận thức về sản phẩm chúng ta, đưa ra sản phẩm mới sẽ thuận lợi hơn.”
Trình Nhiên có nhận thức tỉnh táo, y không định dựa vào mỗi bộ Tam Quốc Sát mà kiếm tới già: Nghe vậy Tần Tây Trăn cũng trầm tư, trên con đường từ xưởng in đi ra, bên cạnh có không ít hiệu giải khát, cô nhìn Trình Nhiên thật sâu: “ Rõ ràng sự nghiệp của chúng ta vừa mới khởi đầu, vậy mà em đã nói tới lúc diệt vong, làm tôi đang vui thì cụt hứng, lại thêm phải tiêu khoản tiền lớn như vậy, đau lòng chết thôi, mời tôi ăn đá bào an ủi tâm linh đi!”
“ .
.
.
? “ Trình Nhiên cảm giác mình vừa bị đoản mạch: “ Cái mà cô gọi là ‘tiêu một khoản tiền lớn’ là tiền của em đấy, liên quan gì tới cô mà đau lòng?”
“ Đương nhiên đau lòng chứ, chúng ta là cộng sự mà, của em cũng là của tôi.
“ Tần Tây Trăn nói tới đó mới nhận ra câu này có hàm ý khác, mặt hơi đỏ lên, vội vàng bổ xung: “ Nhưng mà của tôi không phải của em đâu nhé!”
Trình Nhiên nói gì được nữa đây, đứng trước quán giải khát làm động tác mời màu mè, Tần Tây Trăn cười khúc khích.
Tần Tây Trăn không phải vô tình dừng lại đâu.
Cái quán này rất nổi tiếng quanh đây, trang trí rất đẹp, tường vẽ bích họa, đặt thêm ít cây cối, cảm giác như rừng rậm vậy, bên trong có ít khách rồi, nhìn Tần Tây Trăn đi vào liền có anh chàng không rời mắt đi được.
Trình Nhiên dong dỏng cao, đường nét thanh tú, nếu ở riêng một mình cũng thu hút vài cô gái đấy, nhưng mà ở bên cạnh cô gái như Tần Tây Trăn thì bao hào quang bị đoạt hết rồi.
Vóc dáng tốt này, dung mạo tốt này, khí chất nữa chứ, đôi mắt nai sáng linh động vô cùng ngây thơ, Trình Nhiên kết hợp với tính cách cô thì không khác gì chuột hamster, nhưng với người khác chắc chắn là đôi mắt biết chuốc canh mê hồn.
Tần Tây Trăn gọi hai bát đá bào vị dâu, ngồi xuống chiếc bàn nhỏ dành cho hai người.
Mặt trời mùa đông chênh chếch chiếu qua cửa sổ bên cạnh, khung cảnh u tĩnh, giai nhân như họa, đó là cảnh tượng khiến người ta nghĩ tới sự mỹ hảo của cuộc đời.
“ Chúng ta đã gửi bản mẫu cho họ, liệu họ có tự in lậu không?”
Tần Tây Trăn vừa nói vừa tháo búi tóc, vừa cởi giày cao gót ra.
Bình thường cô không đi giày cao gót, thứ này gây tổn hại tới chân, cho nên cô không quen lắm, nên phải rất cẩn thận, lúc nào cũng chú ý.
Bàn bạc tới giám đốc Phó tốn không ít miệng lưỡi, nên giờ mệt rồi, vừa ngồi xuống thở hắt ra một hơi có vẻ nhẹ nhõm lắm, đồng thời múc cả thìa đá bào lớn cho vào mồm: Mái tóc mềm mại bới cao của Tần Tây Trăn giờ đã buông lơi, mái tóc ấy mềm mại suôn dài phủ lên gương mặt trái xoan khiến vẻ ngoài càng thêm kiều diễm, nhưng khuôn mặt mệt mỏi ấy khiến người nhìn thấy xót xa.
Trình Nhiên nhìn cảnh này động lòng trắc ẩn, nhưng mà trong tích tắc thôi.
Cô giáo Tần có bao giờ để bản thân chịu thiệt thòi đâu, vừa thấy khô cổ là lập tức muốn y mời khách, cho cái khăn quàng cổ thu phí 50 đồng.
Không khỏi nghĩ tới hồi tổ chức ban nhạc, cô gái này mua đồ uống cho ban nhạc, nhưng bản thân không bao giờ uống, khi đó y còn suy đoán là cô muốn giữ dáng, sợ béo.
Nhưng sao cứ khi mình mời khách thì không thèm quan tâm tới vóc dáng nữa.
Cho nên cái loại hàng này không phải chỉ là chuột hamster, còn có nhân cách phân liệt, chẳng biết có phải chòm Song Tử không? “ Đương nhiên chúng ta không thể gửi gắm loại chuyện này vào đạo đức nghề nghiệp của họ, nếu như phía xưởng in gian lận, chúng ta khó mà giám sát được.”
Chuyện này đến chục năm sau cũng không cách nào giải quyết rốt ráo, xưởng nhỏ có trò xưởng nhỏ, xưởng lớn có thủ đoạn xưởng lớn.
Xưởng càng lớn họ làm càng kín, thực ra chẳng phải là hàng nhái, họ in chính bản hẳn hoi chỉ là số lượng nhiều hơn so với bên đặt in, phần thừa ra đó thông qua kênh tiêu thụ hàng lậu để bán, nhiều cuốn sách nhái mà y như chính bản là từ đó mà ra.
Hoàn cảnh trong nước là vậy đấy, chuyện bảo hộ bản quyền vô cùng khó khăn.
“ Nhưng lợi thế là chúng ta không in sách vở thông thường, mà đây là trò chơi còn rất mới, kênh tiêu thụ của chúng ta không phải hiệu sách, mà là hiệu văn phòng phẩm, tạp hóa, thậm chí sạp báo, hoặc bán kèm báo.
Xương in có ngốc đâu, họ mà in nhiều hơn thì phải nghĩ cách tiêu thụ, mức độ phổ biến của Tam Quốc Sát giờ còn chưa lớn, hiệu sách truyền thống chưa tiếp nhận cái này, chẳng lẽ họ tự bày quán bên đường mà bán.”
Tần Tây Trăn vỗ tay khe khẽ: “ Thật thông minh.”
Trịnh Nhiên khựng lại, sao mà cô ấy khen người cũng cảm giác sai sai thế nhỉ? Tần Tây Trăn đưa tay xoa xoa đầu Trình Nhiên: “ Sao được khen mà mặt ngắn ra thế?”
Đám người trong quán đỏ mắt tập thể, các người thôi đi, còn tiếp tục chúng tôi thả chó đấy.
Giống như giải quyết được chuyện lớn, Tần Tây Trăn vui vẻ lắm, một tiền cảnh tươi đẹp đang mở ra trước mắt cô vậy, ngâm nga xúc thìa đá bào lớn cho vào mồm, bỗng nhiên lại trầm tư rồi buông tiếng thở dài.
Lát sau Tần Tây Trăn ngước mắt lên: “ Tôi đã thở dài rồi, vì sao em không hỏi vì sao, vì sao không quan tâm tới tôi?”
“ Em .
.
.
“ Trình Nhiên có cảm giác bị đá bay trúng đầu: Thôi đành vậy.
“ Vì sao cô kiếm được tiền lại không vui.
“ Trình Nhiên hình như nhớ ra gì đó, y đúng là có điều muốn hỏi: “ Cô nói là cô muốn gom một khoản tiền lớn .
.
.
Để làm gì?”
Tần Tây Trăn lườm Trình Nhiên: “ Phiền phức, hỏi lắm thế!”
Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!
Ủng hộĐánh giáĐề cử
lanhdiendiemla, 2022-01-13 23:06:30
Lượt xem: 59
Chương trước
Chương tiếp
Mới nhất
STT
Tựa Chương
Cám ơn: Cô Bé Mắt Nâu Gia Cát Nô Đình Phong muacokho emil Theking299 Viator Thiên Vũ Mrpham kethattinhthu7 Nguyen damminh MrBon2019 Hùng Nguyễn vgsshinji Taohaotq Duckhung Tienvesg kitsune267 aanhlee thuanvm93 hahai tkkailoz8587 hdtien04 francs thanhcong1102000 Lvduhill ThienBong hoaivu97 triviptripro123 pmv9892 Lehuyphan Shidien letrungdung2811 allan thh199x imdoyle ThanhDua Nos1979 thiend_95 anhhungbachmi Mrga86 sayhoadieu Battri 0lakhong68 duyfuong1910
Q2- Chương 139: Thánh đấu sĩ của Athena.Trình Nhiên muốn đốt nhà.
Đấy đấy .
.
.
Không hỏi thì nói là không quan tâm, hỏi lại bảo là người ta phiền phức! Cô chỉ muốn nghe lời mình muốn nghe thôi chứ gì? “ Tuần trước tôi tham gia một bữa cơm giáo viên, trước kia cứ nghe một vài chuyện về thầy giáo cũ của tôi, tôi cứ thấy nói quá, không muốn tin .
.
Nhưng về sau dần dần hoài nghi .”
Tuần trước Tần Tây Trăn cùng giáo sư Nhạc Bình Hồng tham gia bữa cơm.
Khi chưa từ chức, Tần Tây Trăn cho rằng tương lai của mình sẽ làm một giáo viên âm nhạc, trong nửa học kỳ làm giáo viên vừa rồi, cô có thu hoạch rất lớn.
Vì thế lần này Nhạc Bình Hồng đưa lời mời, cô sảng khoái nhận lời, quyết định tương lai sẽ theo đuổi con đường âm nhạc, phía thầy giáo cô có rất nhiều tài nguyên quan hệ, cô đều phải dùng đến.
Hơn nữa cô cần Nhạc Bình Hồng giúp đỡ, chủ yếu là vì người mà cô thích cần ông ta giới thiệu.
Nhạc Bình Hồng khi đó nói sẽ liên hệ giúp cô, bảo cô đợi tin tức, có được lời hứa ấy, cô tạm yên tâm.
Có điều một vài người trên bữa cơm đó khiến cô cảm thấy không thoải mái, đều là ông chủ lớn bản địa Sơn Hải, còn có cả quan viên, nói ra lai lịch không nhỏ.
Cô cũng không biết vì sao thầy giáo mình lại quen biết những nhân vật đó, dù sao là người làm nghệ thuật, hai vòng tròn khác nhau, cô luôn cảm giác bầu không khí không ổn.
Nhưng nhìn chung mà nói thì bữa cơm hôm đó vẫn tính là bình thường, những người đó tâng bốc lẫn nhau mà thôi, song Tần Tây Trăn mẫn cảm, cứ có thấy ánh mắt những người đó khi nhìn sang mình đều ẩn chứa thứ gì không diễn tả được.
Làm Tây Tây Trăn cảnh giác nhất là một nam nhân tên Tôn Trác Phú, cô từng nghe nói tới người này, một trong số những người giàu nhất Sơn Hải, trong bữa cơm cũng có người nịnh nọt ông ta, nói không cần biết Lưu Trọng Bình, Hạ Đông, Vương Tiểu Tam xếp hàng thế nào, tổng giảm đốc Tôn chắc chắn xếp thứ nhất, có vẻ cũng chẳng sợ lời này truyền ra ngoài.
Tôn Trác Phú liên tục mời rượu cô, rất có phong độ, không hề giống nam nhân khác thấy cô là khoe khoang hết cái nọ tới cái kia, còn biểu lộ tôn trọng vì biết cô làm giáo viên.
Khi cô nói mình đã từ chức rồi, Tôn Trách Phú giơ ngón cái lên kính phục, nói người trẻ tuổi nên xông pha tạo dựng bầu trời riêng.
Mấy học tỷ học muội của cô được Nhạc Bình Hồng đưa theo đều nhìn cô với vẻ hâm mộ đố kỵ.
Đến khi tan tiệc, những xe khác đều có an bài cả rồi, vừa vặn xe của Tôn Trác Phú lại trống, muốn đưa cô về nhà, Tần Tây Trăn từ chối.
Sao cô chẳng nhìn ra Tôn Trác Phú có thiện cảm với mình, cũng cảm giác được thầy giáo của mình ngầm tác thành cho bọn họ, Tần Tây Trăn chưa trải đời nhiều, chưa hiểu cuộc sống, nhưng nói cô ngây thơ thì nhầm to rồi.
Hai người từ quán giải khát đi ra, mỗi người còn cầm một cái kem ốc quế, đi tới chỗ vắng vẻ vừa đi vừa nói chuyện, Tần Tây trăn có chút hoang mang: “ Tóm lại là vậy đấy, bọn họ đều người có lai lịch, không nên tiếp xúc quá sâu mới đúng.
Chị đây cũng đâu phải là người muốn ôm chân phú ông để nổi tiếng, hoặc là kiếm chỗ nương nhờ.”
“ Lại là Tôn Trác Phú à ?”
Trình Nhiên lẩm bẩm, y luôn cảnh giác với người này: “ Ừm, sao mà lại là?”
“À, không có gì, người này nổi tiếng lắm mà, một trong những người giàu nhất Sơn Hải, ai không biết chứ.”
“ Đúng thế đấy, cơ mà tôi từ chối nhân vật lớn như vậy đấy.”
Tần Tây Trăn đưa mắt hạnh sang, u oán nói: “ Cho nên Trình Nhiên à, 50 đồng không bao cả đêm được đâu .
.
.
Ít nhất phải 5000.”
Khụ khụ khụ! Trình Nhiên sặc kem trong cổ họng, toàn thân cháy xém.
Dẫm phải mìn rồi.
Cô ấy nghe được sao? Cốp! Trình Nhiên ôm đầu lảo đảo lùi lại, còn phải nói à, ăn một cái cốc vào trán rồi.
Tần Tây Trăn thu tay lại, vẻ mặt cao quý không thể xúc phạm: “ Thật đúng là .
.
.
Em xem xem, đám học sinh các em bây giờ tư tưởng thế nào vậy hả? Trường thành không phải là dùng vào những chỗ như thế.”
Đúng là có chút dáng vẻ của người dạy học, lại chuyển về thân phận giáo viên rồi.
Trình Nhiên ủy khuất, đáng lẽ tiểu cô nương như thế này phải gọi mình là chú mới đúng, vậy mà suốt ngày bị người không nghiêm mặt giáo huấn thì lại cốc đầu.
Nhưng ai bảo mình quay lại với thân xác thiếu niên chứ, Trình Nhiên lần đầu tiên cảm thấy thời gian nên điều chỉnh lại, nếu với thân thể trưởng thành kia, mình nào phải chịu mấy chuyện ấm ức này .
.
.
Nói không chừng xoẹt một cái rút ra 5000 thật.
“ Ôi, nói cho cùng thì dù kể với em những chuyện này có ý nghĩa gì chứ !?”
Tần Tây Trăn thoắt cái lại về thân phận cô gái trẻ mới bước ra xã hội với đầy bất an hoang mang, hết áp lực gia đình lại chuyện phiền lòng ở cuộc sống mà chẳng có ai để tâm sự, cho nên cô nhất thời mới trút ra với Trình Nhiên: Nhưng mà nghĩ tới Trình Nhiên chỉ là học sinh thôi, chắc gì đã cảm thụ được những lời cô nói, dù có cũng ý nghĩa gì, cuối cùng chuyện của mình vẫn phải do mình xử lý.
“ Em cũng biết một vài chuyện về Tôn Trác Phú đấy, khi cha em tách riêng ra lập công ty, từng tới chỗ ông ta tìm kiếm đầu tư, con người này thực sự là loại thủ đoạn gì cũng dám dùng .”
Trình Nhiên kể vắn tắt chuyện cha mình và Tôn Trác Phú: “ Về sau vì ván đã đóng thuyền, hơn nữa đoán chừng ông ta cho rằng chi phí bỏ ra quá cao mà thu hoạch không đáng nên mới dừng tay, song chỉ là tạm thời thôi, nói không chừng ở bên rình rập.
Nếu như ông ta thực sự có ý đồ gì với cô thì không khác gì sói nhìn thấy thịt tươi, cô đừng nghĩ ông ta sẽ bỏ qua.”
“ Em ví dụ linh tinh gì thế hả? “ Tần Tây Trăn trừng mắt lên với Trình Nhiên, nói thì nói vậy, nhưng hàng mi dần cau lại, cô đâu phải là chưa nghĩ tới loại chuyện này, hết TV rồi báo chí nói đầy ra đó, thế giới này là thế, có bóc lột, có chèn ép, có đủ sự kiện bại lộ bản tính ti tiện của con người: Ai dám nói chuyện đó không xảy ra với mình chứ, cô thừa hiểu vẻ đẹp của mình thu hút nam nhân ra sao.
Đồng thời Tần Tây Trăn cũng chú ý chuyện Trình Nhiên kể, thì ra nhà Trình nhiên trước kia cũng rất khó khăn, ở chuyện làm ăn bị Tôn Trác Phú ức hiếp, đặt bẫy .
Có lẽ đó là nguyên nhân mà Trình Nhiên sớm trưởng thành, con nhà nghèo sớm biết lo việc nhà mà, bảo sao vẫn còn là học sinh lại vội lo toán kiếm tiền như vậy.
Nghĩ thế Tần Tây Trăn có chút áy náy vì trước giờ bắt chẹt tiền của Trình Nhiên, cô cứ nghĩ Trình Nhiên gia cảnh rất khá cơ.
Vậy con người Tôn Trác Phú là như thế, nếu như mình gặp phải rồi, tương lai khó tránh khỏi bị ông ta nhắm vào, biết sao được, đành phải binh tới tướng ngăn, nước lên đê chắn thôi.
Nói thẳng ra là Tần Tây Trăn có chút ý vị chấy nhiều không sợ cắn, gia đình thì không ngừng gây áp lực muốn cô cúi đầu chấp nhận hôn nhân họ lựa chọn, bản thân thì đã từ chức, hi vọng tương lai mong manh, cô chẳng khác gì đang đâm đầu vào khoảng không vô định.
Tần Tây Trăn cũng tính rồi, nếu thất bại, cùng lắm cô mở một lớp học âm nhạc nhỏ sống qua ngày tới hết đời, còn bây giờ dù thế nào cũng phải đánh liều một lần.
Ánh mắt Tần Tây Trăn nhìn sang Trình Nhiên ôn hòa hơn nhiều: “ .
.
.
Chuyện đã là quá khứ thì tốt rồi, cuộc sống vẫn phải nhìn về phía trước đúng không.
Hãy coi những chuyện không vui trong quá khứ là đá mài giúp em kiên cường hơn.”
Trình Nhiên chớp mắt thật mạnh tới mấy lần.
“ Sao thế, tôi nói không đúng à?”
“ Không phải, mà đột nhiên cô ôn nhu như thế làm em không thích ứng được.”
Tần Tây Trăn tức không chỗ phát tiết, vừa rồi khó lắm mình mới sinh ra chút thương xót và thông cảm với thằng nhóc xấu xa này, thế mà thái độ nó kiểu đấy, được rồi, nếu nó ăn cốc thành quen thì mình khách khí làm gì.
Trình Nhiên mới là người thương hại cảm thông với Tần Tây Trăn, với dung mạo của cô, sinh ra trong gia đình giàu có sẽ là đặc ân, nhưng ở gia đình bình thường, nói không chừng là tai họa: “ Kỳ thực, ý em là, nếu Tôn Trác Phú dây dưa với cô thì nói với em, em sẽ giúp cô xử lý .
.
.
Bảo vệ cộng sự của mình cũng là một phần của sự nghiệp mà.”
Tần Tây Trăn bĩu môi, đúng là nói mà không biết ngượng mồm, em mà đòi xử lý à, xử lý thế nào? Đoán chừng là do chuyện gì đình mà Trình Nhiên mang thù hận với Tôn Trác Phú, thiếu niên máu nóng mà, nói ra lời như thế là chuyện tất nhiên.
Cô cũng trải qua cái tuổi đó, cũng hết sức mơ mộng, tự tin mình là giỏi nhất, cho rằng không gì mà không làm được, luôn muốn một ngày vượt qua sông Hán, muốn khí nuôt chửng vạn dặm như hồ.
Nhưng khi vượt qua rồi, lập tức sẽ tỉnh ngộ, thì ra mình chỉ là quân tốt mà thôi, chỉ có thể nhìn tượng nhảy điền cung, mã phi nhật nguyệt, nhìn ván cờ đặc sắc, còn mình tiến từng bước.
Tần Tây Trăn nỡ lòng nào đả kích chí khí Trình Nhiên, dù sao lời ấy vì cô mà nói, ngốc nghếch nhưng đáng yên, cô cười bẹo má Trình Nhiên: “ Được, vậy trông cậy vào em đấy, thánh đấu sĩ của Athena.”
Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!
Ủng hộĐánh giáĐề cử
lanhdiendiemla, 2022-01-13 23:13:41
Lượt xem: 59
Chương trước
Chương tiếp
Mới nhất
STT
Tựa Chương
Cám ơn: pctrieu0812 Cô Bé Mắt Nâu Gia Cát Nô Đình Phong muacokho emil Theking299 Viator Thiên Vũ Mrpham kethattinhthu7 Nguyen damminh MrBon2019 Hùng Nguyễn vgsshinji Taohaotq Tienvesg kitsune267 aanhlee thuanvm93 hahai tkkailoz8587 hdtien04 francs thanhcong1102000 Lvduhill ThienBong hoaivu97 triviptripro123 Lehuyphan Shidien letrungdung2811 allan thh199x pmv9892 imdoyle ThanhDua Nos1979 thiend_95 anhhungbachmi sayhoadieu Battri 0lakhong68 duyfuong1910
Q2- Chương 140: Tết đang đến.Sắp Tết rồi đó mọi người.
Vậy là trước Tết đã kết thúc được mấy chuyện lớn rồi, xưởng in đã ký hợp đồng, Tần Tây Trăn tương lai phụ trách kết nối với xưởng in, và kênh tiêu thụ, Báo vi tính.
Xưởng in sẽ lập tức in ấn, đưa sản phẩm mẫu cho Báo vi tính, nếu tương lai bắt được quan hệ với bên này, dựa vào sức ảnh hưởng của Báo vi tính hiện nay, Trình Nhiên tự tin thắng lớn từ lúc ra quân, không quá lo khoản tiền còn thiếu xương in.
Mặc dù nói Trình Nhiên không chú trọng việc kiếm tiền, nhưng hội họa vốn là sở thích của y, kết hợp sở thích với kiếm tiền, đó là một loại cảm giác thành tựu.
Trình Nhiên cũng suy nghĩ nhiều cuộc trò chuyện với Tần Tây Trăn, y biết Tần Tây Trăn rất thích cuộc sống và công việc của giáo viên, nhưng mà trong cô ẩn chứa sự không cam lòng.
Có lẽ bắt nguồn từ tâm lý nổi loạn khi bị an bài từ nhỏ tới lớn, không cam lòng khi những thứ mình học được không có đất phát huy.
Khi trong lòng có thứ theo đuổi, liền muốn đi rất xa .
.
.
Chuyện đó có thể hiểu, nhưng mà Trình Nhiên có một nghi vấn lớn, Tần Tây Trăn đang tích góp tiền, nguyên nhân là gì, cô ấy chia sẻ với mình nhiều chuyện như vậy, duy có chuyện này không nói ra.
Trình Nhiên có chút không yên lòng, không phải cô ấy bị lừa chứ? Lừa tiền thì cũng đành đi, đừng để cuối cùng bị người ta lừa luôn cả sắc.
Trình Nhiên không bao giờ ngại suy tính tới trường hợp tệ nhất, điều này ảnh hưởng bởi tuổi thiếu niên có phần u ám của y.
Công ty Phục Long đang có những tiến triển sơ bộ, cùng với việc công khai phát tiền thưởng đi lên báo, danh tiếng đi cùng với mở rộng nghiệp vụ, tinh thần viên chức cũng lên tới mức tối cao.
Nhưng chuyện này cũng có mặt xấu của nó, thế nào cũng lọt vào tai Tôn Trác Phú.
Món ngon tới tận miệng còn vuột mất, ông ta không cam lòng đâu nhỉ? Trình Nhiên cũng không muốn đợi đối phương ra tay mới nghĩ cách ứng phó, lấy muốn sổ tay, mở bút máy ra, bên cạnh là chồng báo dày, vừa lật báo vừa hí hoáy viết.
Cuốn sổ đó lần lượt xuất hiện tên tuổi một số người.
….
….
.
Đã 28 Tết rồi! Trước kia Trình Nhiên chưa từng cảm thụ được tâm trạng năm mới của cha mẹ, khi còn nhỏ thì tất nhiên chỉ nghĩ tới bản thân, Tết đến chỉ thấy phấn chấn, suốt cả năm thì tới Tết là được ăn nhiều món ngon, rồi còn có tiền mừng tuổi, có thể mua băng nhạc mình thích.
Dù không mua cái gì cả, trong túi đút khoản tiền lớn sau đó đi dạo trung tâm thương mại, cũng thấy rất thỏa mãn.
Thời gian ở thành phố nhỏ trôi qua chậm rì rì, năm này rồi lại đến năm khác, cái cảm giác hưng phấn khi Tết đến biến thành khó nắm bắt, dần dần suy giảm.
Về sau đến Tết có về nhà hay không cũng cảm thấy chẳng hề gì, cho dù cha mẹ liên tục thúc giục, định về rồi nhưng lại thấy công việc quan trọng hơn, tặc lưỡi một cái cho qua.
Có thể nói đây là cái Tết thực sự đầu tiên của Trình Nhiên mấy năm qua, mấy năm thì chẳng nhớ nữa, hôm nay trong nhà tổng vệ sinh, cha dưới sự chỉ huy của mẹ, tháo cửa sổ xuống, cho vào chậu lớn kỳ cọ, rèm cửa sổ cho vào máy giặt.
Còn Trình Nhiên thì cầm cái khăn và chậu nước sạch lau dọn đồ dùng.
Nếu là trước kia thời gian này Trình Nhiên đã cùng Du Hiểu không biết lang thang tới tận đâu chơi rồi, vợ chồng Từ Lan thấy con mình từ chối đám Du Hiểu rủ đi chơi còn thì thấy không quen .
.
.
Vợ chồng nhìn nhau đầy nghi ngờ, sau đó Từ Lan còn vờ xách thùng nước đi qua phòng Trình Nhiên nhòm ngó, thấy con trai sắn tay áo lên lau bàn, lau cả chân bàn lẫn mép bàn, rất cẩn thận.
Trình nhiên vô tình quay đầu nhìn thấy hỏi: “ Mẹ, có chuyện gì à?”
“ Không có gì, không có gì .”
Từ Lan xua tay, rồi lại nói: “ Con chỉ cần lau dọn phòng con là đủ rồi, không cần giúp cha mẹ đâu, vướng víu chân tay.
Thế đã làm xong bài tập chưa, tranh thủ mà làm đi, chứ Tết rồi con lại chẳng đi chơi suốt, thời gian đâu mà làm.
Nếu làm xong không có chuyện gì làm thì xem thêm sách, con là cái đứa dễ kiêu ngạo tự đại lắm.”
Trình Nhiên ủy khuất, mẹ y là thế đấy, có chuyện hay không đều có cớ mắng y một trận, không phải " Cái thằng bé này không hiểu chuyện, thấy người lớn bận bịu mà không giúp" thì " Được rồi, được rồi, không biết đừng giúp, càng giúp càng thêm việc", tóm lại là thế nào mẹ cũng cằn nhằn được.
Lạ gì nữa đâu, cha mẹ bao năm qua sống với nhau như vậy, thành định thức rồi, không sửa được.
Thực ra Trình Nhiên không hiểu mẹ mình.
Từ Lan là người phụ nữ gia đình khá truyền thống, tuy ở chỗ làm cô rất hiếu thắng, muốn vươn lên không thua ai, nhưng chưa bao giờ đặt công việc trên gia đình.
Cô chẳng hi vọng gì nhà đại phú đại quý, chỉ mong trong nhà vạn sự yên ấm, nhưng bây giờ Trình Nhiên chẳng những thành tích nhảy vọt còn rất hiểu chuyện không làm cha mẹ phải lo nữa, chồng mình thì sự nghiệp đang có cơ hội lớn, hàng xóm xung quanh nói chuyện mơ hồ có ý lấy lòng, mọi thứ đang thay đổi quá nhanh làm cô thấy không chân thực.
Vì thế Từ Lan mới dùng cách sai chồng, mắng con này để tìm lại cái cảm giác cũ.
….
.
….
… 29 Tết, Trình Nhiên từ sáng sớm đã bị Du Hiểu lôi kéo đi chợ Tết, Từ Lan cũng nhiệt tình hưởng ứng, bảo Trình Nhiên ở nhà nhiều quá rồi, nên ra ngoài chơi nhiều hơn.
Cứ qua một ngày, không khí năm mới ở Sơn Hải lại đậm thêm một phần, thành phố lớn thì càng cuối năm càng vắng vẻ, thành phố nhỏ miền sơn cươc như Sơn Hải thì càng cuối năm lại càng đông vui.
Lúc này đường phố lúc nào cũng chật kín người, không chỉ người đi làm ăn xa trở về mà mọi người ở trấn xung quanh đều tới đây sắm sứa năm mới.
Nếu hỏi nơi nào náo nhiệt nhất Sơn Hải lúc này thì chắc chắn là chợ Tết.
Đã thành truyền thống, chợ Tết năm nào cũng được tổ chức ở ngoài trung tâm triển lãm , nơi đó vốn là sân cỏ rộng, nằm rìa thành phố, không gian rộng.
Dù nhiều người đổ tới đó cũng không gây ùn tắc trong thành phố.
Chỉ có một điều không hay là đường xá không tốt, đường đất nhiều, gần Tết trời hay mưa, đường đi lầy lội.
Bãi cỏ bình thường không sao, lúc này người dẫm qua, kẻ dẫm lại nên nát bép, thêm cơn mưa, thực sự khó cách nào diễn tả.
Nhưng có hề gì chứ, chút phiền toái nhỏ đều bị không khí ngày Tết che lấp hết rồi, người mua sắm Tết ai nấy đều mang khuôn mặt hân hoan.
Vì Sơn Hải có rất nhiều dân tộc nhỏ sống trên dãy núi cao, cho nên chợ Tết cũng là phiên chợ lớn nhất trong năm, người dân tộc đem sản phẩm tự làm xuống núi bán, bởi thế hàng hóa không đếm xuể.
Trong chợ cái gì cũng có, nhưng nhiều nhất vẫn là hoa cây cảnh, món đồ trang trí Tết, thứ đến là các quán bán đồ ăn nóng và pháo đốt.
Pháo được phân ra một nơi riêng, vì thứ này kỵ lửa, sơ xảy chút thôi là gặp đại họa.
Nơi mà Du Hiểu nhắm tới cũng là chỗ này, hắn mua rất nhiều pháo, không phải nói chứ, người bán pháo ở Sơn Hải có lương tâm lắm đấy, không phải ai mua cũng bán đâu.
Ví dụ như loại pháo bồ dây lớn dài mấy mét ấy, còn trẻ con thích mê, nhưng người ta không bán.
Cơ mà chính vì thế bọn trẻ con mới tự đi mua pháo nhỏ về, gỡ ra rồi quấn lại thành thứ nguy hiểm hơn.
Tết năm ngoái Du Hiểu còn là thằng nhóc con, năm nay lớn vọt lên rồi, còn cao hơn Trình Nhiên nữa, vì thế hắn thỏa sức mua pháo.
Tiền á? Đề giành từ hồi mua thiệp Giáng Sinh chứ đâu? Thế là trong tay hắn lúc này có đủ thứ pháo, có loại đập mạnh là nổ, có loại dùng tay xoa để cháy, loại chạy như chuột dưới mặt đất, kể thôi mà Du Hiểu đã muốn tẩu hỏa nhập ma.
Du Hiểu ôm đống pháo trong lòng, người ngáy hết sức, lấy bánh pháo tép ra rủ rê Trình Nhiên:" Ê, đốt thử không mày?”
"Không được đốt pháo bừa bãi, nơi này đông người, cậu không thấy nguy hiểm à?”
Trả lời Du Hiểu không phải Trình Nhiên mà là một giọng nữ lảnh lót: Hai thằng quay lại tức thì thấy cô gái mắt sáng môi hồng, khuôn mặt lạnh lùng, đuôi ngựa kiêu ngạo, áo hoa đẹp đẽ xuất hiện.
Là cô bạn nghiêm túc của hai đứa chứ sao? Nơi nào có Dương Hạ thì nơi đó ắt có Liễu Anh, Diêu Bối Bối.
Chuyện đó không có gì lạ, nhưng tại sao Tạ Phi Bạch cũng xuất hiện ở đây chứ? Đã thế lại còn bê theo túi lớn túi nhỏ, nào là đèn lồng, náo là câu đối Tết, còn có mấy món trang trí xanh đỏ, thứ rõ ràng chỉ có đám con gái mới mua.
Nhìn qua có vẻ là đi làm cu li cho ba cô gái.
Du Hiểu há hốc mồm định hỏi gì đó thì Trình Nhiên nhanh tay bịt miệng hắn, vì Tạ Phi Bạch rõ ràng bày ra cái điệu bộ, ‘chúng mày mà dám nói một câu tao đấm thối măt’.
Tiếp đó sáu người bọn họ kết bạn đi chợ Tết, ba cô gái đi trước, tíu ta tíu tít, ba thằng con trai đi sau.
Một cao lớn điển trai, mặt đen xì như muốn kiếm người uỳnh lộn, một thằng ôm đống pháo to pháo nhỏ mà tưởng chừng ôm bom, nói một câu cũng không dám, còn một thằng cắn răng cười.
Câu chuyện đơn giản thôi, Tạ Phi Bạch cũng đi chợ Tết, sau đó là gặp ba cô gái xách một đống đồ lỉnh kỉnh, thế là hắn xung phong xách hộ.
Trình Nhiên có thể đoán được, có lẽ là Tạ Phi Bạch áy náy vì lần trước nặng lời với Dương Hạ, nhưng mà xin lỗi không phải tính cách của hắn, cho nên mới dùng cách này.
- Mình cứ nghĩ Phi Bạch hung dữ lắm, không ngờ cậu ấy hiền hiền ơi là hiền, còn ga lăng nữa … Phi Bạch! Măm này.
Hai cô gái kia đã đành, Diêu Bối Bối cực kỳ vô tư, thấy Tạ Phi Bạch xách đồ cho mình, tay bận, vì thế cô còn mỗi tay cầm một cái kẹo hồ lô, thi thoảng “đút” cho Tạ Phi Bạch ăn: Tạ Phi Bạch không cách nào từ chối cô gái đơn thuần này, thi thoảng há mồm cắn một miếng, mắt thì trừng trừng nhìn Trình Nhiên, Du Hiểu trấn áp, đứa nào cười tao bẻ cổ.
Hôm đó bọn họ có buổi đi chợ Tết nhớ đời.
……… ……… ……… ……….
Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!
Ủng hộĐánh giáĐề cử
lanhdiendiemla, 2022-01-14 00:39:00
Lượt xem: 70
Chương trước
Chương tiếp
Mới nhất
STT
Tựa Chương
Cám ơn: Gia Cát Nô lanhdiendiemla Đình Phong muacokho emil Theking299 Viator Thiên Vũ Mrpham kethattinhthu7 Nguyen damminh MrBon2019 Hùng Nguyễn vgsshinji Taohaotq Phan Lâm Tienvesg kitsune267 aanhlee thuanvm93 hahai hdtien04 tkkailoz8587 francs thanhcong1102000 Lvduhill ThienBong hoaivu97 triviptripro123 Lehuyphan Shidien letrungdung2811 allan thh199x pmv9892 imdoyle ThanhDua Nos1979 thiend_95 anhhungbachmi sayhoadieu Battri 0lakhong68 duyfuong1910
Q2- Chương 141: Tất niên đoàn viên.Đêm giao thừa đại gia đình tập trung ở nhà Trình Nhiên, cô út, thím hai, bác gái đều tới sớm giúp Từ Lan làm cơm, cả nhà bận bịu ra vào, còn bàn ăn ê hề các món lớn nhỏ, Trình Nhiên chảy nước dãi suốt từ chiều.
Năm nay nhà Trình nhiên náo nhiệt vô cùng, người tới tặng quà so với trước kia thực sự ở hai đẳng cấp khác nhau.
Trước kia chỉ có mấy đệ tử được Trình Phi Dương chỉ bảo nhớ ơn biếu ít đặc sản, rồi đồng nghiệp thân thiết qua hỏi han vài câu, chia sẻ hàng Tết.
Còn giờ thì đông như trẩy hội, nào là Trương Vinh cha Trương Hâm giết hai con gà, mang lòng gà và tiết cách tới tận nhà biếu.
Trong lần chia hoa hồng ầm ĩ đó, nhà Trương Hâm được những 2 vạn 8000 đồng, trước kia lúc công ty cải tổ, hắn thiếu chút nữa thì nghe Triệu Bình Truyền xúi bẩy mà bán đứt tuổi nghề lấy 4 vạn bồi thường rồi.
4 vạn làm được gì nào? Mở cái quán nhỏ bán được bán đồ lặt vặt à? Hay đi sang công ty khác làm việc? Đại bộ phận họ mười mấy năm, mấy chục năm chỉ là một việc duy nhất, ty nghề thuần thục thật, nhưng việc khác chẳng biết gì, tìm đâu đơn vị cần tay nghề của mình chứ, có thì đang sống dở chết dở kìa.
Về sau cắn răng, không bán nữa, liều mình đi theo Trình Phi Dương, chí ít thì Trình Phi Dương không phải loại gian xảo trục lợi, dù không đánh giá cao khả năng kinh doanh của hắn lắm, nhưng cũng đâu có chỗ nào tốt hơn.
Mang tâm lý ấy Trương Vinh là một trong số người chuyển sang Phục Long làm việc.
Thế rồi hơn nửa năm qua, công ty dưới sự quản lý đơn giản hiệu quả, có thể nói là đã sinh ra kỳ tích, vốn người đơn vị lúc nào cũng ủ ê mâu thuẫn, giờ sức sống bừng bừng.
Ở công ty mới bọn họ được thực sự tôn trọng sức lao động, giá trị mình tạo ra.
Trương Vinh mang lòng gà tới nhà Trình Phi Dương mới nhận ra không chỉ có một mình mình, người tặng quà rất nhiều, lại chẳng phải là rượu quý hay thuốc lá ngon, đều là đồ bình thường.
Như là rau ở quê mang lên, thịt muối tự nhà ngâm, bọn họ biết tính Trình Phi Dương, nên nói đây đều là tâm ý hàng xóm láng giềng, không phải là hối lộ đâu, nhất định phải nhận.
Đã nói thế tất nhiên Trình Phi Dương không thể không nhận rồi.
Thế là trong tủ lạnh, trong bếp, thậm chí trong phòng khách nhà Trình Nhiên đầy chặt đủ thứ lỉnh kỉnh.
Láng giếng tới nói đôi ba câu chuyện, ăn ít bánh kẹo rồi thỏa mãn trở về.
Năm sau sắn tay áo lên làm việc, tranh thủ năm sau có cả một năm phấn đấu, cuối năm được thưởng nhiều hơn nữa.
Ai cũng trông đợi vào tương lai mỹ hảo.
Tới tặng quà không chỉ có những người nay là nhân viên của Phục Long, thậm chí có cả Liễu Quân cha Liễu Anh cũng mang tới tuýt thuốc lá Trung Hoa mềm.
Liễu Quân từ hai năm trước đã nhanh nhạy nhảy ra khỏi Hoa Thông mở một công ty nhỏ, làm ăn rất tốt, không hề thiếu tiền, cho nên không bán tuổi nghề đổi bồi thường, có cổ phần công chức ở Phục Long.
Thế nên hắn đến tặng quà cho Trình Phi Dương chẳng phải vì là cảm kích, đơn thuần là muốn gây dựng quan hệ thôi.
Nhưng Trình Phi Dương từ chối, nói gì mà tặng ít trứng thịt rau củ, câu đối bánh pháo gì đó, là đồng nghiệp cũng là hàng xóm láng giềng thì hắn còn nhận, tặng thứ đắt tiền là hắn từ chối thẳng thừng.
Liễu Quân lúc về rõ ràng sắc mặt không hề thoải mái.
Trình Nhiên cho rằng tính cách của cha quá cứng nhắc, đằng nào Liễu Quân làm ăn ngoài, một là hai bên một không có nghiệp vụ qua lại, hai chẳng tồn tại vấn đề hối lộ, ba là thuốc lá Trung Hoa mềm đúng là có đắt hơn mấy món đồ thường nhật thật đấy, song đâu đến nỗi.
Thế nhưng Trình Phi Dương có lý do của mình.
Trước kia công ty Hoa Thông hiệu ích không tệ, vì sao lại càng ngày càng đi xuống, phần lớn lý do hiển nhiên là trì trệ lạc hậu, không theo kịp thời đại.
Hai nữa là thói xấu tặng quà cáp này, nên hắn cực lực muốn tránh đưa vào công ty mới.
Dù Trình Nhiên không tán thành mấy, chuyện thế này khó mà tránh khỏi trong xã hội hiện đại, tất nhiên y chẳng ý kiến làm gì.
Thân thích trong nhà lần lượt tới, thấy quà cáp dựng đầy tường cạnh bàn ăn, chú hai tặc lưỡi trêu: “ Anh, công ty vừa mới khởi sắc thì anh cũng bắt đầu hủ bại rồi, không hay đâu nhé.”
Trình Phi Dương xua tay: “ Đều là do bạn bè hàng xóm tặng đấy, nhưng mà cậu nói cũng đúng, dù chỉ là tâm ý, không đáng bao nhiêu cả, nhưng tôi thu quà, khó tránh khỏi người dưới cũng làm theo.
Tôi nhận quà tự hỏi không thẹn với lòng, nhưng không thể đảm bảo người khác giữ được mình.
Năm nay nhận rồi thì nhận vậy, nhưng năm sau mở đại hội công nhân viên chức đầu năm, tôi sẽ đưa vào quy định chính thức của công ty, sau này không được phép đưa và tặng quà trong nội bộ công ty, nếu không có thể trừ lương, giáng chức, thậm chí đuổi việc .
.
.
Phải nghiêm khắc chấp hành tác phong liêm khiết nội bộ.”
Trình Nhiên trước đó không tán thành hành vi của cha, giờ cũng phải nghĩ lại, dù sao trước kia y chưa từng phải suy nghĩ dưới góc độ một lãnh đạo.
Cha y trong quá trình sáng nghiệp, đang từ từ hiển lộ phẩm chất chính y không nhận ra.
Tiếng cười nói, tiếng bếp núc lách cách náo động cả nhà, xen lẫn tiếng pháo sớm nổ lác đác xa gần, tạo thành bầu không khí chỉ ngày Tết mới có.
Tết thực sự tới với thành phố nhỏ Sơn Hải rồi, ngay cả người chai sạn như Trình Nhiên phơi phới.
Bác gái làm món gà xào cay, cả một cái chảo ớt khô đỏ rực, ẩn hiện miếng thịt gà mềm, nhai rất đã miệng, cứ ăn một miếng khiến người ta không khỏi hít hà uống một ngụm nước, nhưng mà không cách nào dừng đũa được.
Thím hai trừ chơi mạt chược cũng có một món sở trường, thịt luộc bóp dấm tỏi, từng miếng thịt luộc lớn thái mỏng ướp thật nhiều dấm tỏi ớt, chua cay ngọt đủ cả.
Cô út trông hiền huệ vậy chứ chẳng biết nấu nương, chỉ góp sức thái thịt rửa rau, may mà còn có dượng út chứ không cả nhà ra quán ăn suốt, đơn giản thôi, ớt xanh xào thịt, khiến đám trẻ con ăn hết rồi còn nhặt thịt vụn vào bát.
Còn về Trình Bân à, luộc quả trứng gà thì người ta dám ăn chứ, thứ khác khỏi hi vọng.
Nào cá hấp thơm ngọt, nào lạc trộn với gà cay, canh rau giải ngấy .
.
.
.
Một bữa cơm đầy vị đoàn viên.
Trình Tề về rồi, khi nói chuyện sáng nghiệp ở đại học với Trình Nhiên, mặt mày hớn hở, giờ hắn đã lập nên cả đội ngũ nhỏ, đặt mục tiêu chiếm lĩnh 12 trường trung học Thành Đô cùng toàn bộ trường đại học phía đông.
Nói sẽ về trường sớm để tranh thủ hoạt đồng đầu năm để tuyên truyền.
Trình Nhiên kể đã tìm được xưởng in, liên hệ với báo chí, dùng tài nguyên báo vi tính để tuyên truyền, còn muốn thông qua đại lý bán báo, mở rộng tiêu thụ ra toàn quốc .
.
.
Thế là chút cảm giác thành tựu nho nhỏ của Trình Tề bị đả kích không còn chút gì.
Trình Tề mới năm thứ nhất mà thôi, nói là sáng nghiệp chứ thực sự tới giờ truyền bá Tam Quốc Sát vẫn mang tâm tính chơi vui tiện thể kiếm chút tiền tiêu vặt, chưa thực sự kinh doanh, nên bị bố cục của Trình Nhiên làm chấn động.
Đồng thời cũng lo lắng, không phải quá nhanh quá vội à? Trình Nhiên biết vấn đề của người anh cả này, đời sau Trình Tề ở đại học cũng cùng bạn bè tổ chức sáng nghiệp, tốt nghiệp xong đi làm công, rồi lại ra ngoài làm chung với bạn bè, nhưng không có cái nào lâu dài, hơn nữa đa phần thất bại.
Lòng tin vì thế bị bào mòn dần, cuối cùng kiếm một công việc bình thường ổn định.
Bác cả sau này nghỉ hưu, nhà ở Sơn Hải cũng tính là gia cảnh dư dả, nhưng nếu là ở tỉnh thành giá nhà tăng phi mã thì có dốc hết tích góp cả đời cũng chẳng mua nổi một căn nhà.
Khiến cho bạn gái lâu năm tới giai đoạn thảo luận cưới hỏi của Trình Tề cũng vì vấn đề nhà cửa mà chia tay, về sau anh cả cứ thế sa sút, rồi không yêu đương nữa .
Nói cho cùng anh cả của y mặc dù rất có tinh thần, có ý chí, nhưng không có đủ kiên trì bền bỉ, yếu tố tâm lý ảnh hưởng quá nhiều.
Trình Nhiên không đem bố cục của mình nói ra, vì không sợ Trình Tề cảm thụ không đủ sâu, không đủ gắn bó, đến một ngày mà mình buông ta thì hắn không biết làm thế nào.
Vì thế Trình Nhiên mới để Trình Tề tự mình phát huy, muốn làm thế nào thì làm thế nấy, đến giờ mà nói, Trình Tề làm rất tốt, thậm chí vượt ngoài trông đợi của Trình Nhiên.
“ Anh đây còn đang nghĩ sớm muộn gì cũng có một ngày mình cũng chiếm được hết thị trường Thành Đô.
“ Trình Tề hậm hực: “ Vậy mà thằng nhóc em ở đây đã chuẩn bị mở rộng ra toàn quốc .
.
.
Em đúng là cái thằng .
.
.”
Hắn thật sự không biết hình dung đứa em này thế nào nữa, có lẽ yêu quái là từ khá thích hợp.
“ Nhưng mà anh cũng có vài câu hỏi đây, chuyện em nói, anh chưa tiêu hóa hết được, chưa thể nghĩ nhiều, anh đem điều mình nghĩ tới được trao đổi với em vậy.
Thứ nhất, anh là sinh viên đại học, còn em là học sinh cao trung, hai đứa kia không tính nữa, nếu thực sự mở rộng thị trường ra toàn quốc, bằng vào anh em mình làm nổi sao? Thứ hai, làm lớn tới thế này thì anh tốt nghiệp được nữa à? Thứ ba, em định làm lớn tới cỡ nào?”
“ Sinh viên đại học sáng nghiệp nhiều lắm, anh đâu lạ gì, với lại phía em sẽ có người phối hợp với bọn anh.
Chuyện này không phức tạp như anh nghĩ, đoàn đội của anh có vai trò tiếp nhận và phản hồi thông tin, lợi dụng ưu thế sẵn có của Thành Đô, duy trì đại lý.
Anh đững nghĩ vấn đề thị trường ngay một lúc mở rộng ra toàn quốc, như thế thành vấn đề lớn, anh cứ củng cố Thành Đô thôi, ở nơi khác, đợi đại lý tìm tới cửa, đội ngũ của anh chịu trách nhiệm đàm phán điều hòa quan hệ với họ, không cần đi khai thác thị trường.
Hiện chúng ta không cạnh tranh với ai cả, nên ở nơi khác cứ để thuận theo tự nhiên.
“ Trình Nhiên tỉnh bơ nói: “ Còn về tốt nghiệp à .
.
.
Kỳ thực không khó, cùng lắm sau này thi lại, qua được thôi mà.”
Thời buổi này rất nhiều đại học mở rộng tuyển học sinh, tranh giành tài nguyên, xếp hạng và địa vị.
Tỉ lệ học sinh tốt nghiệp có được việc làm chính là thành tích quan trọng của một trường đại học.
Mà chẳng phải là Trình Nhiên xúi anh mình làm bậy, quỹ tích cuộc đời sau này của Trình Tề là thế.
Chính Trình Tề sau này ra trường tâm sự với y, hắn học sư phạm bốn năm nhưng không theo đuổi con đường học thuật, kiến thức trong trường ra ngoài xã hội chẳng dùng được gì.
Ngược lại kiến thức thu được hồi ở đại học tham gia các clb, hội, nhóm còn hữu ích hơn.
Cuối cùng thì hắn tốt nghiệp cũng trượt, sau đó là phải thi lại .
.
.
Gọi là thi lại chứ, kỳ thực nộp tiền thôi, qua loa hợp cách không thành vấn đề.
Ở đại học thời này, chỉ cần đừng phạm vào tội thập ác bất xá, tốt nghiệp là chắc chắn.
So với quỹ tích đó, học đại học dang dang dở dở chẳng bằng như bây giờ, chuyên tâm vào làm một chuyện, sau này có cơ sở cho sự nghiệp.
Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!
Ủng hộĐánh giáĐề cử
lanhdiendiemla, 2022-01-14 09:57:23
Lượt xem: 68
Chương trước
Chương tiếp
Mới nhất
STT
Tựa Chương
Cám ơn: Gia Cát Nô Đình Phong muacokho emil Theking299 Viator Thiên Vũ Mrpham Nguyen kethattinhthu7 damminh MrBon2019 Hùng Nguyễn vgsshinji Taohaotq Tienvesg kitsune267 aanhlee thuanvm93 hahai hdtien04 tkkailoz8587 francs thanhcong1102000 Lvduhill ThienBong hoaivu97 triviptripro123 Lehuyphan Shidien letrungdung2811 allan thh199x pmv9892 imdoyle ThanhDua Nos1979 thiend_95 anhhungbachmi Mrga86 sayhoadieu Battri 0lakhong68 duyfuong1910
Q2 - Chương 142: Tất niên đoàn viên.“ Còn câu hỏi thứ ba của anh, làm lớn cỡ nào à? “ Trình Nhiên suy nghĩ: “ Em cũng không trả lời anh được, dù sao như anh nói rồi, em là học sinh mà, em không làm được quá nhiều đâu, em chắc ít nhất không lo cơm áo gì cả.”
Trình Tề trầm ngâm hồi lâu, sau đó đấu chí lại cháy lên trong đáy mắt: “ Vậy thì làm đi.”
Ăn cơm xong bát đũa tạm để đấy đã, cả nhà tán gẫu chuyện trên trời dưới biển.
Từ chuyện vui cuộc sống, hồi ức quá khứ, tới cả đại cục thế giới đều có thể thành đề tài, chỉ cần nhắc tới là nói thôi, lắm lúc lạc đề tới không ai hiểu vì sao lại nói chuyện đó.
Giống như vừa rồi bác cả còn hổi tưởng cuộc sống khổ cực thời hợp tác xã, đang nói chuyện làm đồng nuôi cá trong ruộng thế nào, lại nói tới hồi đó ao ước có một cái máy cày, rồi so cái máy cày với ô tô, thoắc cái nói hôm nọ nhìn thấy xe của thị trưởng, rồi câu chuyện biến thành thế này: “ Lý Tĩnh Bình lần này sứt đầu mẻ trán rồi, đám tam giáo cửu lưu nghe tin Sơn Hải chúng ta sắp tổ chức lễ hội du lịch quốc tế được tỉnh đầu tư lớn lắm nên mò cả rời kiếm ăn.
Nào là thuốc kích thích, nào là gái mại dâm rồi cái bọn đầu cơ, bày ra mấy cuộc thi vớ va vớ vẩn .
.
.
người dân thành phố bị chúng xúi bẩy làm ai nấy sôi lên vì kiếm tiền, sợ chậm chân hơn người khác.
Hiện giờ nhiều cán bộ lâu năm hoài niệm thời Sơn Hải đơn giản trước kia, rất bất mãn với ông ta.”
“ Trình Bân, áp lực của cậu cũng lớn lắm hả?”
“ Đâu cũng thế mà anh, kinh tế tiến bộ kéo theo nhiều vấn đề .
.
.
“ Trình Bân nói thế là ngầm thừa nhận rồi, chứ với thân phận của hắn, sao có thể công khai bàn luận lãnh đạo thượng tầng, dù ở nhà cũng phải chú ý: Hơn nửa năm qua, tỉ lệ tội phạm ở Sơn Hải tăng vọt, so với năm ngoái thì ngay cả mùa hè mà tỉ lệ ngang với tháng cao điểm cuối năm.
Nguyên nhân cũng có vấn đề do thành phố du lịch quốc tế mang lại, đây là vấn đề của nhiều thành phố.
Khi mà bế tắc rất dễ giữ gìn môi trường sinh thái nhân văn, dân phong cũng thuần phác.
Một khi dính tới phát triển kinh tế, khai thác du lịch là dễ có đánh giá sơn cùng thủy tận lắm điêu dân, rồi là tội phạm kinh tế, vấn đề xã hội.
Không tránh được, đó là mặt trái do phát triển kinh tế gây ra, anh hưởng thụ lợi ích mức độ cuộc sống tăng lên thì cũng phải chịu đựng hậu quả do nó gây ra, tốt xấu là thứ luôn song hành với nhau.
Thế nên không thể đổ lỗi cho Lý Tĩnh Bình, trong mắt Trình Bân, vị thị trưởng này là quan viên làm việc vì dân, đáng kính phục.
“ Mặc dù bên ngoài đồn thổi nhiều như vậy, kỳ thực anh thấy nguyên nhân chủ yếu là thị trưởng Lý đắc tội với người ta rồi .”
Bác cả chỉ là một chủ nhiệm ở cục giao thông thôi, lãnh đạo cái phòng có sáu người, cán bộ nhỏ xíu chả ảnh hưởng gì được tới chính cục, lại không bao lâu nữa là về hưu, chẳng phải cố kỵ gì nhiều, bàn luận thoải mái hơn : Nhưng bác cả có tầm nhìn, Trình Bân đi tới ngày hôm nay là nhờ vào thời khắc quan trọng, nghe lời bác cả.
“ Anh chú ý thấy một điều, khi thị trưởng Lý tuyên bố chỉnh đốn mỏ than, tối ưu hỏa sử dụng tài nguyên, đánh thức ý thức bảo vệ môi trường, tra xét rồi chỉnh đốn đóng cửa một số mỏ và nhà xưởng nhỏ, lúc đó những lời chỉ trích ác liệt nhắm vào ông ấy cũng nổi lên.
Đành rằng thành tích thị trưởng Lý đạt được, đổi lại là người khác, khó mà làm tốt hơn .
.
.
Song bây giờ có một số người tạo thế, cứ nhắm vào phương diện tệ nạn phát sinh, cố ý dẫn dắt dư luận, cứ như Sơn Hải chúng ta toàn chuyện thối nát vậy.
“ Bác cả nói những lời này cố ý cho Trình Bân nghe: “ Thời nay làm việc thực sự khó lắm, lễ hội du lịch quốc tế dù thành công, e là vẫn bị người ta chửi bới sau lưng.”
Điều này Trình Bân thấy rồi, lần trước Mã Vệ Quốc mời hắn tới giảng giải pháp chế cũng phàn nàn về chuyện thi sắc đẹp vốn dừng mấy năm trước, nay lại nảy nòi ra, tuy không chỉ trích ai, nhưng khỏi nói cũng biết đám người kia lợi dụng lễ hội quốc tế du lịch mà tới.
Song đó là vấn đề nhỏ mà thôi, vấn đề lớn nhất là gần đây có thứ ma túy mới đang khuếch tán mạnh trong thành phố.
Đây chắc chắn là con sâu làm rầu nồi canh, khiến người dân có ấn tượng ác liệt về cách chấp chính của quan viên chính phủ.
Áp lực của cục công an hiện giờ vô cùng lớn, bọn họ vừa bắt được băn nhóm "bán bột trắng" ở Sơn Hải, mới đầu chuyện như bình thường thôi, trong hoạt truy quét toàn thành phố cuối năm, có bắt được vài người trẻ tuổi lẫn lộn ở quảng trường, tụ điểm giải trí bán ma túy.
Qua điều tra phát hiện, nhưng tên này không phải bán lẻ bình thường, mà kênh cung cấp hàng của chúng tới từ "Thất ca" vốn là kẻ bán ma túy xuyên tỉnh.
"Thất ca" xưa nay ẩn mình rất kỹ, hắn liên hệ với một kẻ tên "Trương Quỷ" ở Sơn Hải làm đại lý, khả năng cao Thất ca đang muốn vươn chân rết của mình tới nơi này.
Trước đó không lâu, cảnh sát chống ma túy chạm trán đám "Trương Quỷ" ở một bến tàu, khiến một cảnh sát trúng đạn trọng thương, tới nay còn nằm ở phòng theo dõi, còn Trương Quỷ thì trốn thoát.
Trình Bân vô cùng bận rộn, hôm nay cũng chỉ là cố gắng hết sức để tham gia bữa cơm tất niên, lát nữa 8 giờ khi mọi người xem Xuân Vãn, hắn phải đi rồi, đốc thúc vài hành động cảnh vụ, kiểm tra các chốt giao thông.
Ở trong thành phố này đang có một đợt sóng ngầm âm thầm dâng lên, mà mục tiêu của chúng là nhắm vào Lý Tĩnh Bình.
Không khí tất niên cùng tiếng pháo, tiếng hò reo từ hàng xóm truyền tới nhanh chóng xua đi lo lắng, mọi người lại chuyển sang đề tài thoải mái hơn.
Người lớn vẫn nói chuyện, người trẻ tuổi thì đã sớm rời bàn, ở trong phòng Trình Nhiên chơi Tam Quốc Sát, cả Cố Tiểu Quân cũng tham gia, tuy hắn nhiều tuổi hơn đám Trình Nhiên không ít, nhưng với anh em Trình gia, hắn cũng chỉ như người anh lớn ở trên Trình Tề thôi.
Khi kết thúc một ván bài, trong lúc nghỉ Trình Nhiên đưa cho Cố Tiểu Quân một tờ giấy.
Cố Tiểu Quân xem mấy cái tên viết trên đó, không hiểu hỏi: “ Gì thế này?”
“ Lần trước em ra quán game chơi, nghe được bọn lưu manh nói chuyện với nhau, chuyện là thế đấy .
.
.
Tóm lại là khi bọn chúng kể những chuyện này có nhắc tới vài cái tên, cũng không chắc là có thật không, nhưng là công nhân có trách nhiệm xã hội cho nên em ghi lại .
.
.
Hay là anh thử tìm hiểu xem.”
Cố Tiểu Quân vừa nghe Trình Nhiên kể chuyện vừa nhíu mày, cái gì mà đám tiểu lưu manh nói đi tìm ai lấy "hoa quả", chỉ một hai trăm thôi, sang tay bán ba bốn trăm là chuyện sẽ lãi lớn là chuyện thường, có tên có tuổi đàng hoàng: “ Được rồi, để anh tra xem sao.”
Giọng điệu hắn không mấy để ý, nhưng chuyện thì chắc chắn phải tra rồi, Cố Tiểu Quân không nghĩ rằng dựa vào lời bàn tán của đám tiểu lưu manh tìm ra được chuyện gì lớn.
Trình Nhiên thông qua câu chuyện của người lớn trong nhà ở bữa cơm vừa rồi đã chứng thực được một vài quan sát gần đây của y.
Cùng với việc Lý Tĩnh Bình mạnh tay thực thi một số cải tổ, khó tránh khỏi đụng chạm tới lợi ích của thế lực bản địa, đám người này vì bảo vệ lợi ích bản thân tất nhiên ở sau lưng giở thủ đoạn.
Có thể như bác cả nói, có những kẻ dẫn dắt dư luận, ý đồ gây ra sự kiện tập thể, tạp áp lực lên Lý Tĩnh Bình từ nhiều phương diện.
Mà sau vụ án 6.
2, Lý Tĩnh Bình là người tích cực gây dựng cho Trình Bân hình tượng thần thủ hộ của Sơn Hải, chi tiết thế nào thì Trình Nhiên không thể biết, nhưng mà không khó đoán ra, bây giờ chú họ mình và Lý Tĩnh Bình cùng một chiến tuyến rồi.
Gây áp lực cho Lý Tĩnh Bình, Trình Bân sẽ là người chịu tác động đầu tiên.
Trình Nhiên ý đồ giúp chú họ mình một tay, tất nhiên tác dụng tới đâu thì Trình Nhiên không biết, chỉ có thể làm hết sức thôi.
Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!
Ủng hộĐánh giáĐề cử
lanhdiendiemla, 2022-01-14 10:04:02
Lượt xem: 56
Chương trước
Chương tiếp
Mới nhất
STT
Tựa Chương
Cám ơn: Gia Cát Nô Đình Phong muacokho emil Theking299 Viator Thiên Vũ Mrpham Nguyen kethattinhthu7 damminh MrBon2019 Hùng Nguyễn vgsshinji Taohaotq Phan Lâm Tienvesg kitsune267 aanhlee thuanvm93 hahai hdtien04 tkkailoz8587 francs Lvduhill thanhcong1102000 ThienBong hoaivu97 triviptripro123 Lehuyphan Shidien thh199x letrungdung2811 pmv9892 allan imdoyle ThanhDua Nos1979 thiend_95 anhhungbachmi Mrga86 sayhoadieu Battri 0lakhong68 duyfuong1910
Q2- Chương 143: Điện thoại từ phương xa.Trình Nhiên trò chuyện với Cố Tiểu Quân xong, mấy anh em khác đi vệ sinh hoặc lấy bánh kẹo cũng quay về, mọi người lại tiếp tục chơi.
So với phiên bản Tam Quốc Sát đang lưu hành ngoài kia thì bản anh em họ đang chơi mới hơn nhiều, bổ xung không ít nhân vật và quân bài phụ trợ mới, Trình Nhiên muốn thông qua thực chiến để xem tính cân bằng thế nào.
Dù sao Tam Quốc Sát cũng là sự nghiệp của mấy anh em Trình gia, mọi người không chỉ chơi, mà còn nghiền ngẫm nghiên cứu rất nhiều, nên thực lực đều thuộc hàng cao thủ.
Ấy vậy mà Cố Tiểu Quân học chơi từ bọn họ không lâu đã thắng được liền mấy ván.
Hắn cũng chẳng kén chọn dùng tướng gì, vì hắn chưa nhớ hết kỹ năng của các anh hùng trung Tam Quốc Sát, cứ dùng kỹ năng võ tướng của Triệu Vân giết hết người này tới người khác, giết cho mấy anh em Trình gia choáng váng.
Nếu nói làm chúa công, trung thần hay là phản tặc thắng thì đã đành đi, quan trọng là loại tay mơ như Cố Tiểu Quân chơi nội gián mà sống ngon lành tới cuối cùng.
Trình Nhiên thì không hi vọng, y thuộc loại ai cũng muốn giết trước, những người còn lại không quan tâm y là trung thần hay nội gián, cứ nhất trí giết y trước tính sau, thế là trận nào cũng bị giết đau đớn rồi ngồi ngoài nhìn.
Nói tóm lại là Cố Tiểu Quân thắng liên tiếp, mấy anh em bẽ mặt.
Điều này chứng tỏ một điều, tính cân bằng của trò chơi có vấn đề, Trình Nhiên thấy cần điều chỉnh.
Ván mới bắt đầu, Trình Tường ra quân bài hỏi: “ Anh Tiểu Quân, đã hẹn hò được với hoa khôi cảnh sát chưa?”
“ Ặc .
.
.
“ Cố Tiểu Quân khựng người: “ Vạn tiễn tề phát.
“ Lý Ngọc tung ra một kỹ năng: “ Nghe nói tên là chị Tiểu Đồng phải không? Em gặp rồi đấy, lần trước còn tới nhà bọn em ăn cơm .
.
.
.
A, hôm đó có cả anh mà, sao em không nhớ? “ Trình Tề tiếp lời ngay: “ Tại anh ấy ngồi cách chị Tiểu Đồng cả mét, cả bữa cơm chẳng dám nói một câu, này, chị ấy không biết anh thích chị đấy đâu nhỉ?”
Cố Tiểu Quân tức thì mặt đỏ phừng phừng: “ Mấy đứa đừng nói bừa, tí tuổi đầu, thích với không thích cái gì .
.
.
Tin anh mách mẹ mấy đứa không? Im lặng mà chơi đi, anh ra "vô giải khả kích".”
Lý Ngọc cười nham hiểm: “ Xem ra anh chưa nói với chị ấy, nhưng không sao, em nói hộ anh rồi.
“ Trình Tường chọn đúng lúc ra một quân bài chuyển tổn thương cho Cố Tiểu Quân.
Cố Tiển Quân trừng mắt nhìn Lý Ngọc, quên cả tiếp máu cho anh hùng của mình: “ Ma nó mới tin em.”
Hiển nhiên là lòng hắn loạn rồi, không còn có thể nhìn mặt mấy anh em Trình gia đoán thân phận sau lưng nữa, nhìn đứa nào đứa nấy chỉ có một thái độ .
.
.
cười đểu.
Cố Tiểu Quân rơi xuống hạ phong.
Trình Tề bĩu môi: “ Hồi cao trung em đã có bạn gái, Lý Ngọc lắm mồm nói ra, thế là cả nhà đều biết, anh nghĩ có gì nó không dám nói à?”
Cố Tiểu Quân thấp tha thấp thỏm, liên tục trúng chiêu, lại mất thêm ít máu: “ Thế mấy đứa khi đó nói gì?”
Lý Ngọc chép miệng, bắt chước giọng điệu người lớn: “ Còn nói gì được nữa, em nói với chị ấy, ‘em nói thật với chị nhé, chị đừng nói với anh Tiểu Quân, anh ấy thường khoe với bọn em là chị xinh đẹp thế nào, gần đây có bài hát gì nhỉ, à, là Ngôi sao nói hộ lòng tôi, anh ấy hận không thể hát trước mặt chị’.
Em còn thắc mắc chị xinh đẹp thế nào mà làm anh ấy điên đảo thần hồn, hôm nay gặp chị đúng là danh bất hư truyền .
.
.”
Mấy đứa khác liên tục ra kỹ năng đánh trộm Cố Tiểu Quân.
“ Vớ vẩn, đừng hòng anh tin.
“ Cố Tiểu Quân luống cuống chống đỡ, vẫn còn mạnh miệng: “ Nói thế ai chả nói được, trừ khi em miêu tả phản ứng cô ấy khi đó thế nào.”
Mấy anh em Trình gia đều là loại gian trá cả, lúc đầu không hiểu vì sao lại thua, giờ hiểu rồi.
Cố Tiểu Quân là cảnh sát hình sự, nãy giờ dựa vào sắc mặt bọn họ mà đoán bài, đánh anh em họ tan tác.
Biết thì dễ rồi, giờ mấy anh em đồng lòng hợp sức, khiến hắn phân tâm không cách nào phán đoán chính xác nữa.
Lý Ngọc cố tình lề mề không ra bài ngay: “ Còn phản ứng gì nữa chứ .
.
.
Tất nhiên là .
.
.
Anh đoán xem, à thôi để em nói, chị ấy đỏ mặt cười suốt, còn cám ơn em.”
“ Liên hoàn sát.”
Trình Nhiên quả nhiên là tên âm hiểm nhất, nãy giờ im thin thít tích lũy kỹ năng, giờ dùng Trương Phi xuất chiêu ào ạt: Cố Tiểu Quân đá khỏi cuộc chơi.
Nhưng mà Cố Tiểu Quân còn tâm trạng nào mà để ý tới thắng thua: “ Cớt thật .
.
.
Bảo sao gần đây cô ấy cứ thấy anh là đỏ mặt, anh còn nghĩ .
.
.
Cái thằng nhãi này đáng ăn đòn.”
Không đợi Cố Tiểu Quân kịp làm gì, Lý Ngọc đã cười hô hố chạy mất, Cố Tiểu Quân dù sao cũng hai mấy sắp ba mươi, bên ngoài toàn là người lớn, nên hắn chỉ có thể trơ mắt nhìn Lý Ngọc ngoáy mông trước mặt mình, hận tới ngứa răng ngứa lợi mà không làm được gì.
Mà chẳng tâm trạng đâu xử tội mấy thằng nhãi khốn kiếp đó nữa, có vấn đề đau đầu trước mặt đây, phải đối diện với Tiểu Đồng thế nào? Đêm giao thừa, muôn nhà sáng đèn.
Điện thoại trong phòng khách cứ reo không ngớt, thân thích ở quê gọi điện tới, cả thân thích ở Thành Đô nữa, rồi bạn bè thăm hỏi nhau.
Trình Phi Dương gọi điện chúc mừng năm mới khách hàng, trong nhà có hai cái điện thoại, phòng khách một cái, phòng ngủ một cái đều bị chiếm dụng.
Từ Lan vừa nhận điện thoại, sau đó nhìn Trình Nhiên, khiến y đột nhiên có dự cảm khó nói rõ.
Kính cửa sổ được lau tới sạch bong, pháo hoa bay vụt lên trời, bùng nổ ánh sáng chói mắt.
“ Cháu đợi một chút.
“ Từ Lan hạ điện thoại xuống, ngoắc tay với Trình Nhiên: “ Điện thoại của con, là con gái.”
Trái tim Trình Nhảy nhảy một cái.
Nếu là mấy cô gái trong khu tập thể, dù là Dương Hạ, Liễu Anh, Diêu Bối Bối thì mẹ y chỉ nghe tiếng một cái là biết ai ngay, sẽ nói tên cho Trình Nhiên biết.
Lần này thì khác.
Mẹ y không nói được ra tên, vậy là người lạ rồi.
Trình Tường và Lý Ngọc vừa nghe nói là có nữ sinh gọi điện thì đã sán tới rồi, Trình Nhiên tới bên điện thoại, số gọi tới là số lạ, nhưng hiện mã Thành Đô.
Trình Nhiên vừa cầm điện thoại lên thì Từ Lan cũng ghé sát tai vào ống nghe, thực sự là hết lời rồi, chỉ biết nhìn mẹ câm nín.
Từ Lan hừ một tiếng, đuổi cả Lý Ngọc và Trình Tường đi, trước khi tránh sang bên còn ném cho một ánh mắt, con cẩn thận đó.
Không còn ai bên cạnh, Trình Nhiên mới hít một hơi: “ A lô.”
Bên kia điện thoại không có ai đáp lại, nếu không phải vẫn nghe thấy tiếng TV truyền qua ống nghe thì Trình Nhiên đã nghĩ là mất tín hiệu rồi.
Một lúc sau mới có giọng nói: “ Trình Nhiên, Thành Đô đang bắn pháo hoa, đẹp lắm.”
Giây phút đó Trình Nhiên thấy điện thoại là một phát minh vĩ đại nhất trên đời, giúp hai người ở hai nơi khác nhau cảm thụ được cảm giác vi diệu ở cùng một thời không.
Những cảm xúc này có từ bao giờ? Có phải ở buổi chiều phía sau tấm ván xây dựng ở sơ trung Nhất Trung, gió thổi qua mái tóc cô ấy mang theo mùi hương dễ chịu, hay khi dáng vẻ cô ấy khi đong đưa uống nước ngọt xem y vẽ báo tường? Lúc bọn họ nắm chặt tay nhau mò mẫn trong rừng nhá nhem tối truy đuổi tội phạm, hoặc là vì buổi chiều hôm ấy ở trên khán đài của thao trường, cô ấy nói một câu tới giờ Trình Nhiên vẫn nhớ.
‘ Mình đoán có lẽ nhiều người nói với cậu là thời gian không kịp nữa, kỳ thực họ sai rồi, vẫn còn kịp, chỉ cần cậu đừng từ bỏ, Trình Nhiên, cậu sẽ không từ bỏ chứ?’ Trình Nhiên có tất cả sự quan tâm chú ý hiện giờ khi y thành tích xuất sắc.
Chỉ có cô ấy, cổ vũ y, khích lệ y, vì y chuẩn bị tài liệu ôn tập khi ai ai cũng cho rằng y kém cỏi chẳng thể làm được gì.
Có thể không cảm động được sao? Cô ấy từng xuất hiện trước mặt Trình Nhiên, nhưng chỉ như ngọn gió thoáng qua trong trong đời, rồi y trùng sinh thay đổi tất cả, khiến họ trải qua vô số kỷ niệm .
.
.
Để rồi bánh xe vận mệnh lần nữa kéo họ đi thật xa.
Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!
Ủng hộĐánh giáĐề cử
lanhdiendiemla, 2022-01-14 10:18:23
Lượt xem: 58
Chương trước
Chương tiếp
Mới nhất
STT
Tựa Chương
Cám ơn: Gia Cát Nô Đình Phong muacokho emil Theking299 Viator Thiên Vũ Mrpham Nguyen kethattinhthu7 damminh MrBon2019 Hùng Nguyễn vgsshinji Boddhi Taohaotq Phan Lâm Tienvesg kitsune267 tmdonline aanhlee thuanvm93 hahai khanhtuong hdtien04 tkkailoz8587 francs Lvduhill thanhcong1102000 ThienBong hoaivu97 triviptripro123 Lehuyphan Shidien thh199x letrungdung2811 pmv9892 allan imdoyle ThanhDua Nos1979 thiend_95 anhhungbachmi Mrga86 sayhoadieu Battri 0lakhong68 duyfuong1910
Q2- Chương 144: Năm đó là năm của Titanic.Thưởng thức lại bại hát đã thành kinh điển.
Là người có chút u ám bi quan, nhiều lúc Trình Nhiên nghĩ, có lẽ câu chuyện của họ tới đó là chấm dứt rồi, có lẽ rồi thư cô ấy gửi cho mình sẽ thưa thớt dần, sau đó biến mất hẳn khỏi cuộc đời y cho tới khi tình cờ gặp lại trên đường, cô ấy tay trong tay với chàng trai khác, hai người trao nhau cái liếc mắt .
.
.
rồi đi lướt qua như chưa từng quen biết.
Trình Nhiên nghe kể thậm chí chứng kiến quá nhiều chuyện như vậy rồi.
Thực tế, sau Tết Dương tới giờ, hai người không thư từ qua lại gì cả, nếu không có cú điện thoại này, Trình Nhiên cũng không định chủ động liên lạc với Khương Hồng Thược.
Kỷ niệm kia y sẽ gói ghém kỹ cất vào trong tim.
Giọng Khương Hồng Thược từ phía xa xôi truyền tới, bối cảnh là tiếng pháo hoa chói tai phòng lên trời, đã lâu lắm rồi không nghe giọng nói ấy, không ngờ có chút cảm giác xa lạ.
Nhưng cũng rất hạnh phúc.
Rất muốn nói một câu nào đó thật hay, nhưng mà xung quanh người nhà cứ nhìn mình, nhất là mẹ cứ như theo dõi tội phạm vậy, Trình Nhiên thấy không nói là hơn, đành hỏi một câu hết sức nhạt nhẽo: “ Đây là điện thoại nhà bạn à?”
“ Đúng thế, sau này gọi điện thoại cho nhau nhé .
.
.
Phải rồi, cậu thi cuối kỳ ra sao, không viết thư hỏi cậu thì cậu cũng không báo cáo à?”
Cách thức giao lưu của hai người trước giờ là vậy, Khương Hồng Thược gửi một lá thư rồi Trình Nhiên trả lời một lá thư.
Từ Tết Dương tới giờ liên lạc hai người đứt đoạn, Trình Nhiên thấy chuyện này dễ giải thích, đoán chừng cô ấy có việc của mình, nghỉ đông mà, nhà người ta có điều kiện, đi chơi, du lịch, có khi là sang năm hết Tết Xuân mới tổng kết.
Hoặc là sẽ không có thêm lá thứ nào nữa.
Có những lúc Trình Nhiên không khỏi ý nghĩ đó, y cũng chấp nhận điều đó nên không gửi thư nữa.
Câu hỏi này của Khương Hồng Thược rất bình tĩnh, cũng không có ý đùa cợt nào, Trình Nhiên tưởng chừng hình dung được dáng vẻ cô ở bên kia điện thoại.
Cô ấy giận rồi sao? “ Chẳng lẽ là cậu thi không tốt? Không sao, nói ra cho mình nghe đi, đừng để trong lòng, không ai an ủi cả, đáng thương lắm phải không, nói đi, mình tốt bụng quan tâm một chút.
“ Khương Hồng Thược bên kia như dỗ con nít: “ Ngược lại, người an ủi nhiều lắm, nhiều như biển ấy.
| “ Nhiều thế nào? “ Lời qua tiếng lại, Trình Nhiên dần tìm lại được cảm giác quen thuộc cũ của hai người, khoa trương nói: “ Cuối kỳ tùy tiện thi thôi thế thối, sau đó bị trường nhét cho cái phần thưởng đứng đầu toàn khối.
Bạn hiểu mà, hết cách, người trong giang hồ thân bất do kỷ.
Giọng Khương Hồng Thược nhỏ xuống, vẫn ôn hòa dễ nghe: “ Vậy thi được bao nhiêu điểm.
?”
“ 1005.
“ Trình Nhiên đáp ngắn gọn, đợi phản ứng bên kia.
Khương Hồng Thược thở dài: “ .
.
.
Mình cũng thi không tốt, thảm lắm, làm bừa làm bậy ấy mà, chỉ hơn cậu năm điểm thôi.
Ài, hết cách, người trong giang hồ thân bất do kỷ.”
“ .
.
.
.
“ Trình Nhiên nghiến răng: “ Giọng hí hửng như vậy mà còn kêu thảm à?”
“ Đừng để bề ngoài che mắt, trong lòng mình đau lắm.”
“ Hiểu rồi, bảo bối rất đau lòng.
“ Trình Nhiên dùng tới một câu nói đùa rất thịnh hành trên mạng sau này: “ Cái gì, cậu qua đây, mình đảm bảo không đánh cậu đâu.
“ Khương Hồng Thược không đóng giả trẻ ngoan được nữa rồi, răng nanh lộ ra: “ Nói linh tinh gì vậy hả? Ai là bảo bối của cậu?”
Chết mẹ, sao quên mất việc này, câu đó còn chưa tồn tại ở thời đại này mà, giải thích ra sao đây? Điện thoại lại im lặng một lúc, rốt cuộc vẫn là Khương Hồng Thược tự nhận mình hiểu chuyện hơn, cho qua câu lỡ lời này: “ Chúc mừng nhé, rốt cuộc cậu cũng có một năm mới yên bình rồi.”
Chứ còn gì nữa, với thành tích như vậy ở nhà rốt cuộc có thể kê cao gối ngủ kỹ rồi, chỉ là vẫn không vượt qua được Khương Hồng Thược.
Trình Nhiên có thành tích này là nhờ nỗ lực hai đời, có thêm buff trùng sinh, còn Khương Hồng Thược không có mấy thứ đó.
Cho nên đôi khi không thể không thừa nhận, thiên phú là thứ làm người ta phải á khẩu.
Giọng điệu đó làm quyết tâm thi vào Thập Trung của Trình Nhiên vốn đã giảm xuống lại bùng lên, khoảng cách với nha đầu đó chỉ còn 5 điểm thôi.
Không phải là nhất định muốn vượt qua Khương Hồng Thược, chỉ là Trình Nhiên nghĩ tới cảnh nha đầu ấy lấy tư thái tuyệt đỉnh cao thủ đứng phía trước trêu chọc mình, thế là muốn kéo xuống.
Trước mắt cứ có một người nhảy qua nhảy lại khinh bỉ mình, còn thể diện của người trùng sinh nữa không? Sau này ra ngoài xã hội lăn lộn thế nào nữa.
Tạm thời không nói, để nha đầu đó bất ngờ một phen, Trình Nhiên chuyển chủ đề: “ Kỳ nghỉ của bạn thế nào?”
“ Thì đi nghe họa nhạc, xem ca vũ kịch, ngắm cảnh vẽ tranh, cậu cũng nên làm thế đi, ngoài ra cậu vẽ rất tốt mà, nên thường xuyên tới triển làm mỹ thuật làm phong phú bản thân.”
“ Quả nhiên là nhà đại hộ, chỗ cao nhã như vậy thành phố nhỏ làm sao mà có.”
“ Này .
.
.
cái gì mà đại hộ chứ.
“ Ở đầu bên kia điện thoại, Khương Hồng Thược gắt giọng: “ Vậy có thể đi xem phim mà, Titanic của James Cameron chiếu rồi đấy, nội dung kể về sự kiện chiếc tàu Titanic rời nước Anh tới NewYork vào năm 1912 bị va vào băng bị chìm, nghe nói cảm động lắm, sau Tết bọn mình sẽ đi xem.”
Trình Nhiên có một thoáng hoảng hốt, đúng rồi, đây là Tết Xuân năm 1998, Titanic bắt đầu công chiếu, chuyện tình đẹp buồn thảm đó khiến không biết bao nhiêu người rơi nước mắt, trở thành ký ức kinh điển không thể xóa mờ của vô số người.
Mười lăm năm sau, bộ phim đó lần nữa tái bản chiếu trong nước vẫn gây cơn sốt, đối với rất nhiều người mà nói, chớp mắt đã mười lăm năm rồi.
Người cùng xem Titanic với mình mười năm năm trước còn như cũ không, có vẫn cùng đi trên con đường hạnh phúc không? Hay là đã không biết phân tán ở nơi nào, thương hải tang điền, cảnh còn người mất.
“ Cái đó, ừ, mình sẽ đi xem, kinh điền mà.
“ Trình Nhiên lập tức hỏi: “ Mà bạn nói bọn mình, bạn định đi xem với ai thế?”
Dù sao phim đó có rất nhiều màn ảnh cầm trẻ em, hơn nữa tới cuối cùng giọng hát giết người không đền mạng của Céline Dion ra trận, một khúc My heart will go on chẳng khác nào phát phúc lợi cho nam đồng bào, vì các cô gái cơ bản là khóc tưng bừng, khi đó ở bên cạnh cho mượn bờ vai, thế nào cũng để lại ấn tượng sâu sắc.
Lại thêm hiệu ứng từ phim, vì thế nhiều cặp đôi sinh ra, thậm chí nhiều đứa bé kết tinh vào thời gian đó.
Trình Nhiên rất bận lòng chuyện Khương Hồng Thược đi xem phim cùng ai.
Kết quả trong điện thoại chỉ truyền ra tiếng "ừm" rất khẽ của Khương Hồng Thược.
!? Ý gì đây? Không muốn nói à? Với tính cách của Khương Hồng Thược cô ấy có thể đi xem một mình, nhưng nếu đi một mình hoặc bạn nữ thì cô ấy đã nói rồi.
Đúng lúc này một cái đầu ở cửa thò vào, là Diêu Bối Bối, tóc buộc sừng dê rất đáng yêu.
Hôm nay đêm giao thừa, mọi người thường là không đóng cửa, thi thoảng có hàng xóm láng giếng ghé qua, mượn cái ghế, cái bàn, mượn ít dầu ít muối, để cho náo nhiệt.
Diêu Bối Bối đi cùng đám đồng đảng của mình, Dương Hạ và Liễu Anh ở ngay sau lưng, bọn họ đã hẹn nhau ăn cơm xong đi chơi, xuống sân đốt pháo tán gẫu, xem bắt pháo.
Khi đi qua hành lang nhà Trình Nhiên, Diêu Bối Bối thò đầu nhìn vào nhìn trộm, thấy Trình Nhiên đang gọi điện thoại, cô nàng vô tư này chẳng ý tứ gì cả, cứ thế ồn ào đi vào: “ Trình Nhiên, Titanic chiếu rồi đấy, có biết bộ phim này không? Mẹ Dương Hạ quen biết ở rạp phim, gọi cuộc điện thoại là mua được vé, chiều mai dì ấy mời chúng ta đi xem .”
Ánh mắt Trình Nhiên vượt qua Diêu Bối Bối nhìn Dương Hạ, mấy cô gái hôm nay đều mặc áo mới.
Dương Hạ buộc tóc bằng dây thun có quả bóng tròn đầu chuột Mickey, con mèo trên cái mũ áo gió cuộn lại như đang rình rập, quần casual màu đen, đôi giày thể thao trắng, trông tươi trẻ mê người.
Khi Trình Nhiên nhìn tới, ánh mắt hai người chạm nhau, Dương Hạ đưa mắt nhìn lên, giống như đang bận nhìn mạng nhện ở hành lang vậy.
Phía trước có một cô gái, trong điện thoại có một cô gái khác.
Trình Nhiên lòng nao nao.
(*) Mình cũng xem Titanic vào Tết năm 1998 luôn đấy, chị mình thuê băng lậu về xem, chất lượng siêu tệ, lúc đó chả có cảm giác mấy, còn chẳng bằng xem phim hành động.
Phải mấy năm sau xem lại mới thấm.
Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!
Ủng hộĐánh giáĐề cử
lanhdiendiemla, 2022-01-14 10:31:10
Lượt xem: 59
Chương trước
Chương tiếp
Mới nhất
STT
Tựa Chương
Cám ơn: lanhdiendiemla Gia Cát Nô Đình Phong muacokho emil Theking299 Viator Thiên Vũ Mrpham Nguyen kethattinhthu7 damminh MrBon2019 Hùng Nguyễn vgsshinji Boddhi Taohaotq Phan Lâm Duckhung Tienvesg kitsune267 tmdonline aanhlee thuanvm93 hahai khanhtuong hdtien04 tkkailoz8587 francs Lvduhill thanhcong1102000 ThienBong hoaivu97 triviptripro123 Lehuyphan Shidien thh199x letrungdung2811 pmv9892 allan imdoyle ThanhDua Nos1979 thiend_95 anhhungbachmi Mrga86 sayhoadieu Battri 0lakhong68 duyfuong1910
Q2- Chương 145: Mùng 1 lên núi thắp hương.Trình Nhiên chỉ chỉ tay, ý nói là mình đang nói chuyện điện thoại, Từ Lan không nghe trộm nữa, đi ra thân thiết nói chuyện với mấy cô gái, từ xa đã nói: “ Dương Hạ, hôm nay cháu thật xinh đẹp.”
“ Dì Từ sao chỉ khen mỗi Dương Hạ? “ Diêu Bối Bối phùng má không chịu: Từ Lan đưa tay bẹo má Diêu Bối Bối, cô bé tham ăn này giống thằng con cô, kỳ nghỉ vừa rồi ở nhà chỉ ăn với ngủ, béo lên không ít, phúng phính đến là yêu: “ Bối Bối lúc nào không xinh đẹp chứ.”
“ Ái chà chà, được hoan nghênh quá nhỉ? Cậu là chính ủy của Hồng sắc nương tử quân rồi.
“ Khương Hồng Thược bên kia hiển nhiên đã nghe thấy tiếng ồn ào của Diêu Bối Bồi, giọng dài ra: “ Tiến triển với Dương Hạ tới đâu rồi? Nghe đâu gần đây hai người thân thiết lắm, Tết Dương Lịch còn cùng nhau đốt pháo hoa, đuổi nhau khắp sân.”
Trước kia khi còn ở Sơn Hải, Khương Hồng Thược và Liễu Anh là bạn cùng lớp, khá thân thiết, cho nên đoán chừng một bên thích nói, một bên thích hỏi, Trình Nhiên không còn bí mật gì nữa.
Phải thừa nhận giọng Khương Hồng Thược dễ nghe thì dễ nghe thật, nhưng mà nói chuyện lúc nào cũng gài cái gì đó, giống như ngọn gió mát trước mưa rào, nếu tham gió mát, không chừng là sẽ bị mưa rưới ướt sũng.
Lúc nào cũng bị cô gái này áp đảo, Trình Nhiên phản kích: “ Ghen phải không?”
“ Gì? “ Khương Hồng Thược kinh ngạc, sau đó là tràng cười như hạt châu va chạm trong bát ngọc: “ Cậu có biết mình nói điều ngốc nghếch gì không hả?”
Trình Nhiên nói vừa được một câu đã á khẩu rồi, có cần cười như vậy không hả? Giọng Khương Hồng Thược đột nhiên ôn hòa: “ Trình Nhiên, có nhiều việc không nên kháng cự làm gì, cứ để thuận tự nhiên mà xảy ra là tốt nhất, như dốc sức cho một kỳ thi khó, như bị cô gái làm làm rung động.
Cái đói chính là gia vị tốt nhất, từng khóc mới khắc cốt ghi tâm, từng ngốc nghếch mới trưởng thành .
.
Có những việc nên cảm thụ vào đúng tuổi của mình mới có ý nghĩa .
.
.”
Trước kia Trình Nhiên từng nghe kể có chàng trai tội nghiệp lớp trên tới thổ lộ tình cảm với Khương Hồng Thược bị cô thuyết giáo cho nửa tiếng trời, y vốn không tin lắm, giờ tin rồi, không muốn thành nạn nhân thứ hai, cắt ngang lời cô: “ Được rồi, được rồi, bạn đang kiến thiết tâm lý cho mình yêu sớm hay cho bản thân vậy .
.
Sao, chẳng lẽ ở Thành Đô đã có người khiến bạn động lòng?”
“ Chưa có, ý mình chỉ nói vậy thôi.”
“ Ý bạn là, nếu bạn rung động, sẽ không phản kháng?”
“ Ừ, đúng.
“ Khương Hồng Thược bổ xung: “ Có khi mình sẽ chủ động nữa.”
“ Đề tài đi hơi xa rồi đấy, quay trở lại câu đó, rốt cuộc bạn đi xem phim với ai?”
“ Ừm, nghĩ xem nào, Trương Đông Vĩ, Lưu Bình, Vương Nhược Phủ .
.
.”
Trình Nhiên lần nữa ngắt lời: “ Còn dám bảo mình là chính ủy của Hồng sắc nương tử quân, vậy bạn là quản lý đội bóng rồi.”
Khương Hồng Thược cười khanh khách: “ Cậu thích ăn miếng trả miếng thật đấy, trường mình tổ chức đi xem phim tập thể, cho nên là đi với cả đống rồi, đồ ngốc .
.
.
.
được rồi, mẹ mình gọi, hôm khác nói chuyện, Trình Nhiên năm mới vui vẻ.”
“ Ừ, năm mới vui vẻ.”
“ Chúc cậu ở cùng đám nữ sinh xem phim thật vui vẻ và thỏa mãn .
.
.
Bái bai.”
“ Này .
.
.”
Cúp điện thoại rồi.
………… ……….
………… ……….
Đêm giao thừa hôm đó còn rất nhiều người hỏi thăm, Du Hiểu này, cả nhà Tạ Hậu Minh này, cả Tần Tây Trăn nữa.
Có vẻ quan hệ giữa Tần Tây Trăn và trong nhà đã hòa hoãn rồi, tuy cô đã từ chức, nhưng vẫn chuyển về nhà ở.
Tiền nhận được từ chỗ Trình Nhiên đủ cho cô thuê nhà ở ngoài , nhưng cô không làm thế, dù sao Tần Tây Trăn vẫn là cô gái ngoan.
Cô kể trước kia mỗi ngày ra ngoài sau 8 giờ tối chưa về sẽ bị cha cô gọi điện khắp nơi tìm, nhiều năm tạo thành thói quen rồi, nhất định muốn thuê nhà ở riêng bên ngoài không ổn.
Đương nhiên, chuyện nào ra chuyện nấy, mâu thuẫn chính của gia đình chưa xóa bỏ, thậm chí còn thêm gay gắt, nhưng mà đến Tết rồi nên hai bên phải thỏa hiệp.
" Tôi vẫn chưa nói chuyện với cha tôi, với tính cha tôi, phải chiến tranh lâu ngày, năm sau đánh tiếp .
.
.”
Giọng điệu hừng hực khí thế muốn đào hang sâu tích trữ lương thảo trường kỳ tác chiến.
Đêm giao thừa Trình Nhiên thức khuya ra sân đốt pháo với đám Dương Hạ, Du Hiểu, tất nhiên không được đi quá 12 giờ đêm, thành ra chơi không tận hứng như Tết Dương Lịch.
Mùng một Tết, bầu trời xám xịt, không khí lạnh run cả người, trời còn tới mù đã bị mẹ đánh thức, ngoài còn nhá nhem tối, sương mù lãng đãng, mặt mẹ cũng không rõ.
Từ Lan vỗ vỗ mặt Trình Nhiên: “ Dậy đi, dậy mau.”
Trình Nhiên bị vỗ rát mặt, không tỉnh mới lạ, quay sang nhìn đồng hồ, 5 giờ kém 10.
Chuyện gì thế này? “ Mau mau mặc quần áo vào, mùng một leo núi, hôm qua đã nói với con rồi còn gì, đi sớm về sớm tránh tắc đường không đi được.”
Ngoài bếp có tiếng lách cách, chắc là cha đang làm bữa sáng cho cả nhà.
Trình Nhiên nhớ ra rồi, thở dài rời giường.
Nếu nói tới ở Sơn Hải mỗi năm có ngọn núi nào mỗi năm leo núi thắp hương tốt nhất thì Ly Sơn có văn miếu khắc đá tất nhiên là số một rồi.
Người toàn bộ thành phố Sơn Hải này vào sáng sớm ngày mùng 1 Tết đều lên núi thắp hương, cho nên xe tư khỏi mơ tới được chân núi, xe bus thì chật kín người.
Thậm chí đến giờ cao điểm từ đường nhỏ lên núi lẫn tiền viện hậu viện của chùa đều toàn người là người, nhích từng bước đi lên.
May mà từ thập niên 80 chùa mở rộng có xét tới chuyện này nên không thiếu nhà vệ sinh.
Cách duy nhất để tránh cảnh ách tắc này là đi sớm về sớm, cho nên nhà Trình Nhiên toàn là dậy từ rất sớm bắt chuyến xe đầu tiên đi lên núi.
Xe bus vẫn hoạt động vào mùng 1 Tết, hơn nữa vì nhu cầu lên núi thắp hương, công ty xe bus còn mở thêm rất nhiều tuyến đường.
Cha mẹ y cũng không phải là tín đồ của Phật giáo, leo núi thắp hương là do truyền thống lâu đời truyền lại thôi.
Cưỡi ngựa xem hoa ấy mà, lên núi mua thẻ hương, tới đại hùng bảo điện thắp nén hương vào lư hương rồi về.
Trình Nhiên cả tuần qua ngủ như lợn quen rồi, còn hậm hực làu bàu:” Nhà mình có xe cơ mà.”
Để đáp ứng nhu cầu bảo trì bảo dưỡng, công ty Phục Long mua rất nhiều xe, Santana, Iveco đều có, Trình Nhiên nhớ ra, nhà mình đâu còn cần chen lấn trên xe bus nữa.
Từ Lan vừa nói vừa ném quần áo cho Trình Nhiên: “ Xe thì có, nhưng lái xe đều được cho nghỉ về ăn Tết rồi, ai lái xe cho con? “ Trình Nhiên rất muốn nói con lái, nhưng mà giờ là năm mới, CSGT kiểm tra rất nghiêm, y lại không có bằng lai, hai nữa cha mẹ cũng chẳng yên tâm cho mình lái nên lại thôi.
Mà cha cũng thật đúng là, chưa có ý thức của ông chủ, cứ nhấc máy lên gọi cú điện thoại, người ta lại chẳng tranh nhau tới lái xe sao? Ôi thôi thì coi như là ôn lại ngày tháng cùng cha mẹ đi xe bus len núi đi vậy.
Tìm vui trong khổ chứ biết sao.
Thế là cả nhà ăn vội ăn vàng mỳ nấu với thức ăn thừa tối qua, sau đó 5 giờ 30 phút ra trạm xe bus gần nhà bắt xe lên núi.
Trên xe chưa nổi 10 người khách, toàn là người quen cả, mà kể không quen cũng rôm rả chúc nhau năm mới tốt lành.
Thành phố nhỏ, thế giới cũng nhỏ.
Mà thế giới của Trình Nhiên còn nhỏ hơn, y chả nhận ra ai cả, đóng vai đứa con ngoan đứng sau cha mẹ cười như thằng ngốc, còn được mừng tuổi vài đồng.
Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!
Ủng hộĐánh giáĐề cử
lanhdiendiemla, 2022-01-14 10:43:37
Lượt xem: 67
Chương trước
Chương tiếp
Mới nhất
STT
Tựa Chương
Cám ơn: Gia Cát Nô Đình Phong muacokho emil Theking299 Viator Thiên Vũ Mrpham Nguyen kethattinhthu7 damminh MrBon2019 Hùng Nguyễn vgsshinji Taohaotq Phan Lâm Tienvesg kitsune267 tmdonline aanhlee thuanvm93 hahai khanhtuong hdtien04 tkkailoz8587 francs Lvduhill thanhcong1102000 ThienBong hoaivu97 triviptripro123 Lehuyphan Shidien thh199x letrungdung2811 pmv9892 allan imdoyle ThanhDua Nos1979 thiend_95 anhhungbachmi Mrga86 sayhoadieu Battri 0lakhong68 duyfuong1910
Q2- Chương 146: Câu chuyện cũ.Trên đường có kha khá xe rồi, nhưng xe bus vẫn đi thẳng một mạch tới hậu sơn, sau đó là bắt đầu leo núi, chẳng phải vội, cứ thong thả mà đi, nhìn thấy xe cáp đi qua đi lại trên đầu, gặp cả người quen vẫy tay gọi nhau.
Đến được đại hùng bảo điện ở lưng núi, với người leo núi thắp hương đã là điểm tối cao, số ít thậm chí còn lên núi từ khuya cơ, họ lên đỉnh núi đón ánh bình minh đầu năm.
Nhưng cái đó không phải truyền thống, chỉ là mấy người trẻ tuổi bày ra thôi.
Mọi người lên đây đều ở chùa ăn ít đồ chay, cơm chay trong chùa không tệ, nhưng mà Trình Phi Dương và Từ Lan đã chuẩn bị bánh mỳ kẹp thịt rồi, cả nhà thắp hương xong sang một bên ăn lấy sức, chuẩn bị đi gặp cả nhà Dương Hạ lên núi.
Dương Hạ mặc áo thun và áo khoác trắng muốt, đi giày vải màu trắng, đội mũ che nắng, cao ráo thướt tha, tinh khiết như nắng sớm, đôi mắt khép hờ, hàng mi cong cong, cái mũi xinh xắn, cánh môi hồng đứng trước lư hương cầu nguyện, phong tình tiểu mỹ nhân khiến không biết bao nhiêu chàng trai rung rinh.
So với trước kia Dương Hạ quanh năm mặc đồ thể thao bình thường thoải mái tiện vận động, thì giờ cô biết chăm chút ăn mặc hơn nhiều, không chỉ là vì thiếu nữ biết làm đẹp, càng vì gia cảnh nhà cô cũng khác trước nhiều rồi.
Cha mẹ hai nhà đứng lại nói chuyện, còn Trình Nhiên và Dương Hạ ra ngoài cùa chờ, phóng mắt nhìn tới là cảnh núi sông rừng rậm, thành phố Sơn Hải chỉ như phần nhỏ ẩn trong đó, trên đỉnh đầu vạn dặm quang mây, gió nhẹ chuông ngân, cảnh tượng thanh bình.
Trình Nhiên chợt có thêm nhiều hồi ức, hai nhà bọn họ từng leo núi thế này rất nhiều lần rồi, nhưng chẳng bao giờ gặp nhau.
Trình Nhiên và Dương Hạ cũng chưa từng leo núi riêng, thường thì toàn là đám bạn ở trong khu tập thể leo núi cùng nhau, đám con trai thích thể hiện với con gái sức khỏe mình tốt thế nào.
Nhưng hồi ức đó quay về trong đầu, Trình Nhiên cũng nhớ khi đó mình động lòng với cô gái trước mắt ra sao.
Bên trai đại hùng bảo điện có một đài đá bị gió mưa năm tháng ăn mòn, trước kia đám Trình Nhiên len tới đây, y nổi hứng leo lên đài đá, kết quả không leo lên nổi bị ngã xuống.
May là có bậc thềm, đài đá không cao, lăn tròn mấy vòng mới dừng lại, rách cả da, người bên cạnh đều cười trêu chọc, chỉ có Dương Hạ đưa tay kéo y lên.
Ngày hôm đó nắng rất rực rỡ, Dương Hạ cũng vẫn xinh đẹp mọi khi, tích tắc đó làm tim y rung rinh.
Nhưng mà chẳng được bao lâu, Dương Hạ kéo y dậy liền thao thao bất tuyệt mắng mỏ, Trình Nhiên xòe tay ra, trong tay là bông hoa bị dập nát.
Tiểu Dương Hạ khịt mũi, bảo y đừng làm cái trò trẻ con, suốt cả ngày lên cơn động kinh, làm cô mất mặt theo.
Kỹ niệm đó ùa về một cách rõ ràng, lúc đó Trình Nhiên rất đau lòng, kỷ niệm của y với Dương Hạ luôn lẫn lộn cả ngọt bùi lẫn chua xót như thế.
Giờ nghĩ lại chỉ thấy ngọt ngào.
“ Cậu còn nhớ cái đài hoa kia không? “ Dương Hạ như cũng tâm tinh tương thông với Trình Nhiên, chỉ tay hỏi: “ Ừ có, trước kia cảm giác thật là cao, giờ nhìn chẳng thấy cao nữa.”
“ Khi đó cậu lên hái hoa để tặng ai thế?”
“ Tất nhiên là tặng bạn rồi.
“ Trình Nhiên quay sang nhìn Dương Hạ, nhìn gương mặt bị ánh nắng làm bừng sáng: “ Ừ .
.
.
“ Dương Hạ mặt đỏ lên một cách nhanh chóng, từ sau sự kiện tấm thiệp mừng kia, quan hệ hai người thân thiết hơn nhiều, nhưng cả hai ăn ý không thể hiện ra, cô không ngờ Trình Nhiên bỗng nhiên thẳng thắn vậy, nhanh chóng cười khẽ che giấu xấu hổ: “ Đáng tiếc không thành công, ngã mất rồi.”
“ Lúc đó thật mất mặt, mình vốn định tiêu sái leo lên, sau đó nhẹ nhàng nhảy xuống giơ bông hoa trước mặt bạn như đạo soái Lưu Hương.”
“ Khi đó mình không nên mắng cậu như vậy, cậu nhất định không vui.”
Trình Nhiên nhe răng cười: “ Khi đó bạn rất đáng yêu.”
Dương Hạ đối diện với nóng rực ánh mắt Trình Nhiên, có muốn giả vờ không nghe thấy cũng không được, lúc này tới tai cũng đỏ rực, mặt nóng như phát sốt, không hiểu hôm nay y lên cơn gì đột nhiên biểu lộ tình cảm như vậy.
Rốt cuộc cô không nhịn được lại sợ Trình Nhiên khùng lên nói thêm lời gì đó quá đáng vội bỏ chạy, vài bước nhớ ra không quay đầu lại hô: “ Nhớ chiều xem phim nhé.”
Trình Nhiên bật cười nhìn bóng lưng đang chạy đi như con hươu nhỏ sợ hãi, không ngờ Tiểu Dương Hạ cũng có lúc thẹn thùng như vậy, lại lần nữa nhìn đài hoa kia, ở đó một đám con trai vừa rồi nhìn Dương Hạ không chớp đang thể hiện đầy đủ sắc thái ghen tỵ tới hâm mộ.
…….
.
…….
.
.
…….
.
…….
.
.
Rạp chiếu phim lớn nhất Sơn Hải là rạp Nga Mi nằng bên cạnh quảng trường thành phố, sát trung tâm thương mại mới sinh, mẹ Dương Hạ công tác trong hệ thống văn hóa, có quan hệ với rạp chiếu phim, gọi điện thoại để giữ lại vé rất dễ, dù là phim hot nhất.
Buổi chiều mùng 1 Tết, một đám nam nữ tụ tập trước cổng rạp chiếu phim đã thành biển người, có thể cảm thụ rõ ràng sức nóng của Titanic.
“ Mọi người muốn ăn gì, mình mời khách.
“ Du Hiểu hào sảng vung tay tuyên bố, xem ra thu hoạch mừng tuổi Tết này không tệ, lúc này ở trước mặt các cô gái, đương nhiên phải biểu hiện một phen: Diêu Bối Bối thì hí hửng chỉ Trình Nhiên: “ Cần gì cậu mời khách, giờ phải tới lượt Trình Nhiên chứ, cậu ấy là đại địa chủ rồi.”
Công ty Phục Long tiến hành phát tiền thưởng công khai, lại còn lên báo chí lẫn ĐTH, chuyện lần đầu tiên mới có này gây xôn xao dư luận cực lớn, đương nhiên càng là đề tài nóng ở khu tập thể.
Diêu Bối Bối ở nhà được nghe không ít chi tiết chuyện Trình Phi Dương một tay vực dậy Phục Long thế nào, cả cha mẹ cô đều ghen tỵ với vận may của nhà Trình Nhiên.
Kỳ thực nhà cô, Liễu Anh, Du Hiểu, Dương Hạ tuy trong nhà có nói ra nói vào, song đều ủng hộ Trình Phi Dương, có cổ phần ở Phục Long, chứ không nghe Triệu Bình Truyền xúi bẩy đòi đổi thành tiền mặt chèn ép tài chính lưu động của Trình Phi Dương.
Lần này chia hoa hồng, bọn họ đều được một khoản tiền, đương nhiên là so với người làm việc trong Phục Long thì không nhiều, tùy số cổ phần mà nhận từ 5000 - 7000.
Tiền không phải quá nhiều với nhà họ, nhưng đây là dấu hiệu cho thấy một công ty không có năng lực sinh tồn đã sống rồi.
Đồng thời nhà Trình Nhiên rốt cuộc kiếm được bao nhiêu tiền cũng khiến mọi người suy đoán, dám chắc là nhiều nhất công ty, có khi phải trăm vạn.
Nói chung mọi người đều thống nhất cho rằng, nhà Trình Nhiên phát lớn, thực tế nhà y cơ bản không thay đổi là bao, chỉ quà cáp nhận được nhiều hơn.
Trình Nhiên cũng thoải mái, xưa nay y không phải người keo kiệt chuyện tiền bạc, tất nhiên điều kiện là y phải có tiền đã: “ Được, mọi người muốn ăn gì tùy thích.”
Vừa mới dứt lời thì Dương Hạ lườm một cái: “ Trình Nhiên, cậu nhiều tiền lắm hay sao mà tiêu pha bừa bãi như thế! Quên trước kia phải vay tiền mình à, có lần nào không phải lúc mới có tiền mừng tuổi thì rộng rãi, sau đó nghèo kiết xác.”
Số còn lại đồng loạt nhìn sang, Du Hiểu háy mắt, Liễu Anh thì trêu: “ Ái chà chà, Dương Hạ, bây giờ đã quản cả tiền của Trình Nhiên rồi kia đấy, bọn mình tiêu tiền của Trình Nhiên, bạn xót sao?”
“ Cái gì chứ, nói gì vậy .
.
.
“ Dương Hạ luống ca luống cuống, không biết giải thích thế nào: Chuyện mọi người vào hùa trêu chọc hai người bọn họ thành truyền thống rồi, không coi là thật, nhưng mà Dương Hạ thường chỉ "hứ" một tiếng chẳng thèm quan tâm, chứ đâu cuống lên như thế, không muốn nghi cũng không được.
Nhất là sau sự kiện Giáng Sinh, không ai biết Dương Hạ tìm riêng Trình Nhiên nói chuyện, chỉ biết sau đó hai người này thân mật, chẳng lẽ là oan gia không đánh không thành? Ai cũng tò mò.
Có gian tình, hai người này nhất định có gian tình.
Chỉ có Diêu Bối Bối là không hiểu có đầu óc chập mạch kiểu gì, vô tư nói: “ Mọi người làm sao thế, Dương Hạ chỉ lo Trình Nhiên vèo một cái tiêu hết tiền, sau đó lại phải cho cậu ấy vay thôi mà.”
Liễu Anh bĩu môi: “ Giờ Trình Nhiên là tiểu phú hào rồi, làm gì thiếu tiền chứ.”
“ Hừ, tiền của công ty cha cậu ấy, có phải là của cậu ấy đâu, cậu ấy chỉ có chút tiền mừng tuổi thôi.”
Trình Nhiên cuối cùng phải biểu thị mình mời khách một lần vẫn được, chỉ là lúc này những quán xá đã đông nghịt người rồi, cả đám quyết định đợi xem phim xong rồi cùng đi ăn.
Tết mà, bụng có bao giờ biết đói đâu.
Titanic không thẹn là viên đạn nước mắt của thế kỷ, kể cả với Trình Nhiên, dù đã xem không chỉ một lần, vẫn có cảm giác khó tả khi nhìn từng cảnh phim diễn ra trước mắt, xót xa cho những gì sắp xảy đến, thực sự không thẹn là sách giáo khoa kinh điện của điện ảnh.
Phải biết rằng James Cameron trước khi quay The Terminator vẫn để lại ấn tượng là kẻ ba hoa ở Hollywood, thế nhưng chính người nửa đường xuất gia, không được ai coi trọng, lại sinh ra bộ phim vĩ đại như The Terminator.
Về sau tinh hoa phát ra thì không cách nào thu lại được, hết The Terminator, Titanic, True Lies, Avatar .
.
.
Bản chất đều là câu chuyện rất bình thường, nhưng được ông hóa thành thần kỳ, lưu trữ trong thư viện kinh điển của nền điện ảnh.
Đây chính là bậc thầy trong nghề mà chúng ta hay nói.
Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!
Ủng hộĐánh giáĐề cử
lanhdiendiemla, 2022-01-14 10:59:57
Lượt xem: 62
Chương trước
Chương tiếp
Mới nhất
STT
Tựa Chương
Cám ơn: Gia Cát Nô Đình Phong muacokho emil Theking299 Viator Thiên Vũ Mrpham Nguyen kethattinhthu7 damminh MrBon2019 Hùng Nguyễn vgsshinji Taohaotq Phan Lâm Tienvesg kitsune267 aanhlee thuanvm93 hahai hdtien04 tkkailoz8587 francs Lvduhill thanhcong1102000 ThienBong hoaivu97 triviptripro123 Lehuyphan Shidien thh199x letrungdung2811 pmv9892 allan imdoyle ThanhDua Nos1979 thiend_95 anhhungbachmi Mrga86 sayhoadieu Battri 0lakhong68 duyfuong1910
Q2- Chương 147: Anh kết nghĩa của Dương Hạ.Thật may mắn thế giới trọng sinh này vẫn có bậc thầy ấy, Trình Nhiên nhìn từng phân đoạn kinh điển trên màn hình, thấy may mắn vô cùng, vì sự sai lệch của thế giới này, Trình Nhiên đôi khi nghĩ, những bộ phim vĩ đại trong ký ức, nếu không xuất hiện, liệu mình có nên tái hiện không? Về sau nghĩ kỹ lại thấy không thể, vì dù y có nhớ kỹ nội dung thế nào cũng không thể khôi phục lại từng chi tiết, ví như tinh túy trong lời thoại, góc quay, màu sắc .
.
.
Quá nhiều thứ mà người ngoài nghề không thể hiểu, chỉ sợ vẽ rồng không thành lại thành rắn thì thật xúc phạm tác phẩm đó.
Bộ phim thì không còn gì để nói nữa rồi, đất trời cũng phải cảm động, kết thúc bộ phim quả nhiên là cả rạp khóc nức nở, ai nấy mắt đỏ hoe như mắt thỏ.
Đáng tiếc là không có cô gái nào dựa vào vai Trình Nhiên khóc, ngồi bên trái y là Du Hiểu, ngồi bên phải là đứa con trai xa lạ.
Ngược lại Du Hiểu được Diêu Bối Bối ôm cổ khóc, hắn máy móc vỗ vỗ lưng cô mấy cái, báo hại cả hai ra khỏi rạp không dám nhìn mặt nhau.
Khi ra khỏi rạp chiếu phim, mọi người thấy Trình Nhiên mắt khô cong, mặt tỉnh queo thì bất mãn lắm, Dương Hạ lên tiếng trước tiên: “ Trình Nhiên, sao cậu không khóc .
.
.
Con người cậu làm sao lại sắt đá như vậy.”
Cả đám cũng vào hùa chỉ trích Trình Nhiên, phát tiết bi thương trong lòng.
Trình Nhiên oan không để đâu cho hết, y cảm động chứ, dù có xem lại vẫn cứ rất cảm động, nhưng quan trọng là xem bảy tám lần rồi, cũng khóc mấy lần rồi, làm sao còn yếu ớt như thế .
.
.
Nói ra cũng xấu hổ, lần đầu Trình Nhiên xem bọn đau lòng hơn cả họ bây giờ.
Bộ phim kéo dài 2 giờ 40 phút, cả đám đều đói meo rồi, nhiều quán ăn ngoài đường đã vắng khách, mọi người cãi nhau, Diêu Bối Bối muốn đi ăn bánh cuốn, Dương Hạ thì muốn uống trà sữa.
Thế là chia quân làm hai đường, Du Hiểu, Liễu Anh, Diêu Bối Bối đi mua bánh, Trình Nhiên và Dương Hạ tới quán quán trà sữa mua trà sữa, cuối cùng gặp nhau ở giữa đường.
Trời rét căm căm, Dương Hạ mặc mặc áo len dầy, cổ áo dựng lên che gió, bình thường cô đã đủ thu hút mọi ánh mắt, huống hồ lúc này mắt sưng đỏ, khóe mắt còn đầy vệt nước mắt áp chế không được tràn ra bên ngoài, đến người quen thuộc với cô như Trình Nhiên cũng phải nén kích động ôm vào lòng vỗ về.
Bên cạnh có anh chàng ánh mắt thất thần, hiển nhiên bị trúng đạn của Dương Hạ rồi, quên bước đi, cô gái bên cạnh đang khóc như hoa đào trong mưa thấy bạn trai dừng lại, ngạc nhiên quay đầu sang, tức thì thấy Dương Hạ, sắc mặt biến đổi, dẫm chân chàng trai đó hét lên: “ Đi chết đi.”
“ Lệ Lệ, nghe anh nói đã, chuyện không phải như em nghĩ đâu.
“ Chàng trai hoàng hồn đuổi theo: Trình Nhiên dở khóc dở cười, nhủ thầm trong lòng, thôi thì trong cái rủi có cái may, coi như cô gái ấy đêm nay giữ được tấm thân thanh bạch .
.
.
Ấy là nếu còn mà giữ.
“ Trình Nhiên, cậu không cảm động à? “ Dương Hạ không biết mình vừa gây họa, lần nữa lau nước mắt hỏi: “ Cảm động chứ, nhưng mà mình càng nghĩ về đạo diễn nhiều hơn.”
“ Ừm, vậy là sao?”
- Rất nhiều bộ phim, mình không nói là không hay, nhưng họ kể câu chuyện, hận không thể làm càng phức tạp càng tốt, đánh đố người xem.
Gì mà thủ pháp montage, gì mà cài cắm chi tiết liên quan chính trị tôn giáo thông điệp to lớn, gì mà plot twist, nói tóm lại là muốn người xem như đi trong sương mù, về nhà phải tra đủ loại tư liệu mới thấy sâu sắc, càng xem không hiểu càng thấy lợi hại.
Nhưng mà Jame Cameron thì khác, phim của ông ấy mộc mạc đơn giản, như sợ người xem không hiểu, đôi khi quá đơn giản, chẳng có kịch tính bất ngờ quá lớn.
Nhưng chính vì vậy, chính vì nắm sự chất phác đó lại đem hạch tâm câu truyện truyền đạt rõ ràng tới người xem.”
Trình Nhiên đầy xúc cảm, trước kia xem phim chỉ thấy nội dung phim, giờ cảm giác mình nhìn sự việc gì cũng ở góc độ bàng quan hơn, thấy được nhiều hơn: “ Cho nên ông ấy mới là người thực sự kể được tinh túy của câu chuyện, chỉ có đem cảm xúc từng nhân vật tới người xem, mới có thể làm họ động lòng.
Vứt đi nguyên tắc truyền tải cảm xúc này, tất cả những thứ gọi là kỹ xảo, kết cấu của phe sách vở, đều là bỏ gốc tìm ngọn.”
“ Một câu chuyện thì hạch tâm của nó là tư tưởng cảm xúc, chứ không phải là căng mắt soi đi soi lại từng chi tiết, ngồi nghĩ nát óc không hiểu chuyện gì, hay là phân tích đủ thứ kỹ xảo áp dụng, câu chuyện cần kể mới gốc bộ phim.”
Nói tới đó phát hiện Dương Hạ ngây ra nhìn mình, Trình Nhiên đưa tay sờ mặt: “ Có gì à?”
“ Không phải, truyền đạt tư tưởng hạch tâm và nội hàm của câu chuyện mới là quan trọng nhất, mình tán đồng với cậu.
“ Dương Hạ ngoan ngoãn lắc đầu, chỉ tay: “ Nói hay lắm, tha thứ cho cậu tội không khóc .
.
.
Quán này đi, mình muốn uống trà hoa quả.”
Bọn họ vừa đứng lại ở quán trà sữa thì cách đó không xa, đám người La Chí Tiên cũng vừa xem xong phim rời rạp.
Nhóm người này dù đứng trong đám đông cũng hết sắc bắt mắt, toàn là trang phục xa xỉ dù ở hiệu độc quyền tại Sơn Hải cũng không bán, hoàn toàn khác cánh ăn mặc có phần đơn giản ở thành phố này.
Lúc này làn sóng Hallyu đã tràn vào Trung Quốc, một đứa nam tử mặc trang phục kiểu Hàn, trông hết sức nghệ sĩ thời thượng, tóc bồng bềnh dợn sóng như tài tử, liếm môi nhìn Dương Hạ: “ Nhìn kia, bên kia có em gái ngọt quá, lần này tới Sơn Hải mới phát hiện nữ sinh đặc sắc không ít.
Em gái hai chân khép chặt thế kia, chắc còn zin luôn, cơ mà mặt hơi lạnh, đánh cược các cậu tới bắt chuyện, tám phần bị lờ đi.”
Kẻ vừa lên tiếng là Vương Gia Tuấn, biệt hiệu "Hầu Tử", nghe hắn nói thế cả đám nhìn theo, chỉ thấy một cô gái mặc áo len cao cổ trắng muốn, quần jean bó, vóc người thanh thoát, gương mặt thoát tục, dứng dưới mái hiên quán trà sữa, tựa như đóa bách hợp đơi người ta hái.
La Chí Tiên nhìn Dương Hạ từ chân tới đâu tặc lưỡi "ngon", sau đó hất hàm với đám đông: “ Tôi cá tôi có thể xử lý được em này, chơi bao nhiêu?”
“ Bốc phét, cược 1000.
“ Vương Gia Tuấn giơ một ngón tay lên: Những người khác cũng vào hùa: “ Không tin, tôi cũng theo 1000, La Chí Tiên, trả bằng tiền mặt đấy, không được chơi xấu.”
“ Theo 2000, em gái đó khó nuốt đây, nếu chịu khó bỏ thời gian theo đuổi thì thịt được thôi, nhưng lần đầu không thành đâu.”
“ Ok, cậu, cậu và cậu đều cược tôi thua hả .
.
.
Tổng cộng một vạn mốt rồi nhé, chuẩn bị tiền đi.
“ La Chí Tiên tính tiền xong, đút tay túi quần, huýt sáo tự tin đi thẳng tới chỗ Dương Hạ: Thái độ đó làm đám phía sau thộn mặt.
“ Mẹ nó, thôi xong rồi, tao có cảm giác là bọn mình bị lừa rồi.”
“ Chúng nó quen nhau à?”
“ Hồi xưa nhà nó ở Sơn Hải mà, sao tao quên mất chứ, thằng này kiếm được hơn một vạn rồi, phải bắt nó mời khách.”
Đúng vậy, hai người bọn họ quen nhau, không chỉ quen mà còn rất thân thiết nữa.
Đột nhiên có một nam tử xuất hiện bên cạnh, lại còn đứng rất gần, Dương Hạ giật mình nhảy lùi ra sau, gương mặt tức giận tích tắc chuyển sang vui mừng reo lên: “ Anh La, anh về bao giờ thế, sao không nói cho em biết?”
Dương Hạ không ngờ rằng mình gặp được người anh kết nghĩa La Chí Tiên ở đây.
Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!
Ủng hộĐánh giáĐề cử
lanhdiendiemla, 2022-01-14 11:07:22
Lượt xem: 58
Chương trước
Chương tiếp
Mới nhất
STT
Tựa Chương
Cám ơn: Gia Cát Nô Đình Phong muacokho emil khangnt Theking299 Viator Thiên Vũ Mrpham Nguyen kethattinhthu7 damminh MrBon2019 Hùng Nguyễn vgsshinji Taohaotq Phan Lâm Tienvesg kitsune267 aanhlee thuanvm93 hahai hdtien04 tkkailoz8587 francs Lvduhill thanhcong1102000 ThienBong hoaivu97 triviptripro123 Lehuyphan Shidien thh199x letrungdung2811 pmv9892 allan imdoyle ThanhDua Nos1979 thiend_95 anhhungbachmi Mrga86 sayhoadieu Battri 0lakhong68 duyfuong1910
Q2- Chương 148: Anh kết nghĩa của Dương Hạ.La Chí Tiên khi còn nhỏ sống ở Sơn Hải, nhà hắn cũng từ đây phất lên.
Vào thập niên 80, cha mẹ hắn bao một ngọn núi, trồng ít thuốc, nhờ liên tiếp mấy năm mưa thuận gió hòa, làm ăn thuận lợi, nhà hắn tích lũy được tiền bạc.
Thấy bán thuốc cho người ta thì ít lãi quá, nên tự mở hiệu thuốc, dần dần mở hết hiệu thuốc này tới hiệu thuốc khác khắp Sơn Hải.
Có tiền rồi nhà hắn liền chạy chọt quan hệ, đầu tư vào trạm thủy điện nhỏ, lại kiếm thêm rất nhiều tiền.
Đại khái khi đó Dương Hạ mới mười tuổi, khu tập thể chưa xây mới, còn nhà La Chí Tiên đã ở nhà lầu hai tầng rồi, phải nói là ăn đứt phần đông làm việc trong cơ quan đơn vị nhà nước.
Nhà La Chi Tiên càng làm càng lớn, thành phố Sơn Hải quá nhỏ, nên lên Thành Đô phát triển, hàng năm tới Tết vẫn quay về, vì gia tộc họ hàng ở Sơn Hải rất nhiều.
Dương Hạ nghỉ hè tới nhà ông bà nội ở Thành Đô cũng thường gặp La Chí Tiên, mùa hè năm ngoái cô còn cùng Liễu Anh tới nhà La Chí Tiên chơi, sau đó Liễu Anh về cứ khen nức nở mãi.
Ở mức độ nhất định, ấn tượng của Dương Hạ với người anh kết nghĩa này cũng rất tốt, học sinh Thập Trung này, gia cảnh ưu việt này, lại còn biết chơi cả piano và violon.
Trong nhà La Chí Tiên có một bức ảnh hắn mặc âu phục, biểu diễn trong nhà hát lớn Thành Đô, ngồi trên ghế , tay cầm violon, Liễu Anh nhìn một cái trúng độc luôn, thiếu chút nữa là xin về treo phòng.
La Chí Tài nhờ mùa hè năm ngoái thôi Dương Hạ còn hơi gầy gò, vậy mà giờ toàn thân từ trên xuống dưới, đường cong thiếu nữ đã ẩn ẩn hiện hiện mê người như vậy, hắn cũng bất ngờ: “ Anh về hôm kia rồi, Tết mà, bao nhiêu thân thích phải đi chào hỏi, nói với em cũng chẳng gặp nhau được, hôm nay lại có đám bạn ầm ĩ kéo đi xem Titanic, phim rất hay, anh định xem xong rủ em đi xem riêng … “ Ánh mắt liếc qua Trình Nhiên: “ Giờ xem ra không cần nữa.”
Lúc này Trình Nhiên vừa mới mua xong đồ uống từ quán đi ra, mỗi cốc buộc riêng cho vào túi, xách cả túi to đi tới, con phố này đông người, cẩn thận né tránh đám đông.
Phía trước là La Chi Tiên ăn mặc phong cách, cao ráo điển trai không khác gì tài tử điện ảnh, bên cạnh là Dương Hạ xinh đẹp duyên dáng, hai ngươi đứng trên vỉa hè thân thiết trò chuyện, một đôi tiên đồng ngọc nữ như thế, khiến người qua đường ghé mắt nhìn, ánh mắt tán thưởng, sự tán thưởng với thứ đẹp đẽ.
So ra thì Trình Nhiên ăn mặc hết sức bình thường, lúc này lại tay xách nách mang, vừa tham gia vào một cái, liền phá hỏng hết cảnh tượng đẹp đẽ đó.
Trình Nhiên không nhận ra người này, sao bạn bè của Dương Hạ mà y lại không biết nhỉ? Trong lòng không khỏi bất ngờ, vì xét theo biểu hiện vừa rồi của hai người thì vô cùng thân thiết, chẳng ngại chen ngang hỏi Dương Hạ: “ Bạn à?”
“ Ừ, anh mình ở Thảnh Đô, tên là La Chi Tiên.
“ Dương Hạ gật đầu, lại nói với La Chi Tiên: “ Đây là .
.
.
bạn cùng khu tập thể với em, Trình Nhiên.”
La Chí Tiên rõ ràng nhận ra Dương Hạ vừa rồi khi giới thiệu chàng trai kia thì có hơi ngập ngừng, lại còn có chút xấu hổ, làm lòng hắn trầm xuống, đây là cảm thụ khó chịu chưa từng có.
Đối với Dương Hạ, hắn thừa nhận có chút cảm xúc đặc biệt.
Trước kia hai nhà ở Sơn Hải quan hệ kết nghĩa thân thiết, cha Dương Hạ năm xưa giận gia đình bỏ nhà đi, tới Sơn Hải này quen biết cha La Chí Tiên, được cha La Chí Tiên giúp đỡ không ít, cưới vợ cũng là do cha hắn giới thiệu, vì thế cha họ kết nghĩa với nhau, hai nhà thân như ruột thịt.
Cha mẹ hắn thấy Dương Hạ xinh đẹp ngoan ngoãn, cũng có ý hai bên bồi dưỡng tình cảm, kết thành thông gia, để thân càng thêm thân.
Nhất là mẹ hắn, suốt ngày khen ngợi Dương Hạ, nửa đùa nửa thật nói sau này cưới về nhà làm con dâu.
La Chí Tiên nghe mẹ nói vậy cũng chỉ cười thôi, chẳng gật, cũng chẳng lắc.
Dương Hạ thực sự rất xinh đẹp, hai người quen biết từ nhỏ, có cơ sở tình cảm, nhưng mà ở Thành Đô này, ít thiếu nhất cũng là cô gái xinh đẹp, hắn lại có điều kiện như thế, chuyện này chẳng không quá để trong lòng.
Thích thì cũng thích đấy, nhưng đa phần coi như em gái thôi.
Chỉ là hôm nay, vì nam sinh kia xuất hiện khiến Dương Hạ thiếu tự nhiên , ánh mắt nhìn Trình Nhiên, có cảm giác thứ mà hắn nghĩ nếu mình muốn sẽ nắm chắc trong tay.
Hình như không phải nữa.
Nghe Dương Hạ giới thiệu cái tên, hắn cũng thấy quen quen, như là nghe thấy ở đâu rồi .
.
.
Song chẳng để ý, một cái tên hai chữ, lại còn họ "Trần" phổ biến như thế, có mà cả đống.
La Chí Tiên nhanh chóng che giấu cảm giác không thoải mái, phong độ chỉ đám người đầu kia: “ Bạn bè của anh ở Thành Đô đấy, mấy ngày tới sẽ có thêm người nữa, tiết lộ trước cho em nhé, có cả Triệu Nhạc .”
Nghe tới tên Triệu Nhạc, miệng Dương Hạ mở to không dám tin: “ Á, người anh nói chính là Triệu Nhạc đó sao? Triệu Nhạc xuất thân từ Xuyên Âm Sơn Hải, được gọi là tài tử đất Xuyên, năm qua vừa phát hành album (Phiêu) gây tiếng vang lớn.
Nếu nói tới nhân vật văn hóa của Sơn Hải, Triệu Nhạc chắc chắn là một trong số đó.
Sau khi tốt nghiệp học viện âm nhạc, hắn tới Bắc Kinh, nhanh chóng được công ty giải trí để mắt, sau đó phát hành album, nếu ở phạm vi toàn quốc thì danh tiếng chỉ làng nhàng thôi, nhưng ở Tứ Xuyên, đặt biệt là quê nhà Sơn Hải, ai ai cũng biết.
“ Ừ, chính anh ấy, Sơn Hải tổ chức lễ hội du lịch mà, có mấy sân khấu âm nhạc, Triệu Nhạc sẽ tham gia, anh và anh ấy rất thân, mấy ngày trước Triệu Nhạc tham gia chương trình tọa đàm của ĐTH Thành Đô, vài ngày nữa sẽ về Sơn Hải.
Khi đó anh mời khách, mọi người cùng tụ tập đi, em gọi cả bạn của em theo, anh em đám bạn bè khu tập thể bọn em quan hệ tốt, anh vẫn còn nhớ Bối Bối, à, có Liễu Anh nữa, cô bé xinh xinh thích văn thơ.
“ La Chi Tiên cười phong độ với Trình Nhiên: “ Cậu cũng đi nhé.”
Vẻ mặt hắn không hề là hỏi qua loa lấy lệ, mang ít chân thành, kiểu bạn Dương Hạ là bạn tôi.
Trình Nhiên ngẫm nghĩ một lúc gật đầu: “ Nếu không có chuyện gì thì tôi sẽ tới.”
Thấy mình nói một tràng như thế mà "Trần Nhiên" chẳng hề tỏ ra chấn động như vậy, đứa bạn này của Dương Hạ cũng "khệnh" thật đấy.
Nhưng mà bằng vào kiểu ân mặc rất bình thường của "Trần Nhiên", hắn cũng chẳng coi là uy hiếp, tầng cấp khác nhau quá mà: “ Quyết như thế nhé.”
Dương Hạ thì chẳng hề chú ý, cô vẫn còn chìm đắm trong tin tức Triệu Nhạc sắp tới, nhất định cô dùng cuốn sổ tay đẹp nhất, xin chữ ký.
Thiếu nữ ở tuổi này tràn ngập mộng ước, là tuổi si mê thần tượng nhất.
Đám Liễu Anh cũng mua xong đồ ăn mang tới, La Chí Tiên nhìn Dương Hạ ngây ra, hắn ghét cảm giác mất đi sự khống chế, giờ cảm giác đó không cánh mà bay rồi, không cần ở lại nữa, tiêu sái vẫy tay tạm biệt với Dương Hạ, Trình Nhiên, còn quay sang đám Liễu Anh: “ Liễu Anh, mới mấy tháng không gặp em đã xinh đẹp hơn rồi, em là Bối Bối nhỉ? Anh có nghe Dương Hạ kể về các em.”
Hai cô gái gặp La Chi Tiên thì tíu tít hết cả lên, tựa hồ nghe thấy hắn nói tới hôm khác chơi cùng nhau, liên tục "vâng, vâng".
La Chí Tiền về với đám bạn của mình, đám người đó vít vai hắn, nói cười gì đó, ánh mắt không ngừng lia về phía Dương Hạ, Diêu Bối Bối, cuối cùng La Chi Tiên cũng quay lại vẫy tay với họ rồi mới cùng đám bạn rời đi.
Còn Liễu Anh, Diêu Bối Bối thì si dại rồi.
“ Nhìn thấy chưa, đó là anh kết nghĩa của Dương Hạ đấy, thật đẹp trai, thật phong độ .”
Diêu Bối Bối dè bỉu Trình Nhiên, Du Hiểu: “ Người ta như thế chứ, các cậu nhìn lại mình, trông quê hết mức.”
Liễu Anh chất vấn Dương Hạ: “ Thế nào, anh La về rồi, hai người có phải là định hôm khác đi xem Titanic cùng nhau không?”
“ Làm gì có chuyện đó.
“ Dương Hạ nhìn trộm Trình Nhiên, thấy y vẫn bình thường thì thở phào, nhưng lập tức cô lại không thoải mái, vì cô nhận ra gần đây mình quá để ý tới thái độ của Trình Nhiên: Tiếp đó nghe Dương Hạ kể về chuyện Triệu Nhạc sắp tới Sơn Hải, Liễu Anh và Diêu Bối Bối lại hét lên mừng rỡ, có thể tụ tập với Triệu Nhạc một lần, sau này các cô tha hồ khoe khoang.
Du Hiểu nhìn mấy cô gái bàn tán quên cả ăn, luôn mồm "anh La, anh La" thì khó chịu lắm, lục lọi túi trà sữa vốn mua cho mấy cô gái ra uống cho bõ tức.
Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!
Ủng hộĐánh giáĐề cử
lanhdiendiemla, 2022-01-14 11:24:00
Lượt xem: 60
Chương trước
Chương tiếp
Mới nhất
STT
Tựa Chương
Cám ơn: Gia Cát Nô Đình Phong muacokho emil khangnt Theking299 Viator Thiên Vũ Mrpham Nguyen kethattinhthu7 damminh MrBon2019 Hùng Nguyễn vgsshinji Taohaotq Phan Lâm Tienvesg kitsune267 aanhlee thuanvm93 hahai hdtien04 tkkailoz8587 francs Lvduhill thanhcong1102000 ThienBong hoaivu97 triviptripro123 Lehuyphan Shidien thh199x letrungdung2811 pmv9892 allan imdoyle ThanhDua Nos1979 thiend_95 anhhungbachmi Mrga86 Battri sayhoadieu 0lakhong68 duyfuong1910
