Q1- Chương 001: Hơn mười năm gặp lại. Q3- Chương 030: Không phải cậu ấy.
Trùng Nhiên Áo Nhĩ Lương Khảo Tầm Ngư Bảo 1753 Chữ 17-01-2022 23:48:18

Chiếc Passat đi qua đường Văn Miếu, phía trước là con đường nhỏ trồng toàn ngô đồng, xuyên qua khe cửa kính, có thể ngửi thấy mùi thơm cỏ cây.
Khương Hồng Thược nhìn ngôi trường tráng lệ mà mình đã học một năm này, dù ngôi trường đó khiến bất kỳ ai nghe thấy tên cũng phải ngưỡng mộ, tòa kiến trúc kia khí thế trang nghiêm, nhưng chẳng hiểu vì sao, cô càng ghi nhớ trường học cũ ở Sơn Hải.
Nơi đó chẳng có khu phòng học cao lớn, phòng ốc hết sức đơn giản, cơ sở vật chất không có nhiều, nếu nói có gì đáng chú ý nhất chắc chỉ là bức tường văn hóa dài cả trăm mét, ở nơi đó cô đã trải qua quãng thời gian mỹ hảo, nơi đó có mùi đặc biệt mà chẳng nơi nào ngửi thấy.
Cửa sổ xe dán màng lọc tối giữ sự riêng tư trong xe, khiến sánh sáng bên ngoài thành màu hổ phách, sắc vàng lờ mờ trôi nổi trong xe, cửa kính phản chiếu một gương mặt đẹp như một bức tranh.
Đột nhiên Khương Hồng Thược kêu thất thanh: “ Dừng xe.”
Tôn Vĩ hết hồn, hắn chưa bao giờ thấy Khương Hồng Thượng cấp bách như thế: “ Sao vậy, đánh rơi cái gì à?”
Xe đã dừng lại bên đường, Khương Hồng Thược không trả lời, cô đẩy cửa xe đi xuống, nhìn bóng người kia, mắt ánh lên niềm vui.
Tôn Vĩ kinh ngạc nhìn Khương Hồng Thược chỉnh lại trang phục đầu tóc, sau đó bước chân có chút vội vã chạy ra sau lưng nam sinh kia, vỗ vai một cái.
Chỉ trong quãng đường ngắn ngủi, Khương Hồng Thược đã nghĩ ra rất nhiều câu để hỏi, vì sao cậu lại ở đây, cậu tới thăm mình à? Hoặc là, thật là ngốc, giờ nghỉ hè, làm gì có ai ở trường! Hoặc, có phải cậu muốn nhìn chỗ mình đi qua không, định làm chuyện xấu hả, gì mà len lén lút lút như thế? Khi Khương Hồng Thược khấp khởi vui mừng thì nam sinh bị vỗ vai giật mình quay lại, một gương mặt hoàn toàn xa lạ, chẳng tìm thấy bất kỳ đường nét quên thuộc nào .
.
.
Cánh tay cô cứ thế cứng đờ giữa không trung.
Nam sinh ngỡ ngàng kia nhìn cô gái xinh đẹp: “ Có chuyện gì thế?”
Khương Hồng Thược thu tay lại, bịa bừa một cái cớ: “ Bạn ơi, có biết Tứ Hải Dật Gia ở đâu không?”
“ Biết, gần đây thôi .
.
.”
Nam sinh tích cực chỉ đường, còn muốn xung phong dẫn đường, cô gái khiến cho bất kỳ người qua đường nào cũng hận không thể liếc thêm vài cái ấy khéo léo từ chối đi về xe.
Xe lại lên đường, Khương Hồng Thược không nhìn khung cảnh qua cửa sổ nữa, ánh mắt thất vọng.
Thì ra không phải là cậu.
Mà dù là cậu thì sao chứ? Cô không khỏi nhớ tới chuyện cô nghe được ở Bắc Kinh.
Tất cả được an bài rồi.
…….
.
….
…… …… Ở Thành Đô vài ngày, chỗ cần đi đã đi hết rồi, mẹ con Từ Lan chuẩn bị quay về.
Nhà Tạ Phi Bạch cũng đã đặt chân ở Thành Đô, nhưng mà thời gian ít ỏi, không cần tới gây thêm phiền phức cho họ làm gì, dù sao sau này cũng gặp nhau ở Thành Đô mà, thời gian còn nhiều.
Trình Phi Dương và cao tầng Phục Long ở lại, địa điểm mới cho công ty đã xác định, hiện giờ lên kế hoạch di dời nhà máy.
Thêm nữa tỉnh cũng sắp tiến hành tuyên truyền tấm gương tiên tiến chống lũ kháng thiên tai, Trình Phi Dương và Lý Minh Thạch sẽ đại biểu cho Phục Long tiếp nhận vinh dự này, còn phải tham gia vài hồi nghị nữa, thời gian này muốn ghé qua nhà rất khó khăn.
Trước khi hai mẹ con Từ Lan rời đi, Trình Phi Dương còn tới khách sạn giúp sắp xếp đồ đạc.
Trình Nhiên đi thi mà không tới hắn không tới xem, chỉ gọi điện hỏi han, hai mẹ con khó khăn lắm mới lên Thành Đô một chuyến, cũng không tới cùng dạo phố mua sắm gì đó, thân thích thì hoàn toàn chưa từng ngó ngàng qua.
Hôm qua Từ Lan còn cãi nhau tưng bừng với chồng một trận qua điện thoại, nên Trình Phi Dương mới vội chạy tới.
Có lẽ vì chuộc lỗi, Trình Phi Dương giúp Trình Nhiên gấp quần áo, lại xuống siêu thị dưới khách sạn mua rất nhiều đồ uống và đồ ăn vặt, cho vào trong ba lô con trai: “ Để đi đường ăn, lát nữa cha phải tới tham gia cuộc triển lãm, không tiễn hai mẹ con nữa.”
Nhìn cha bây giờ Trình Nhiên nhớ tới lúc còn nhỏ, có lần đi chơi xuân, vì mẹ phải tới đơn vị sớm, cha dậy làm cơm muộn, Trình Nhiên phải đi cho kịp chuyến xe, cha gò lưng đạp xe đưa y tới trường.
Tới cổng trường thì các học sinh khác đã tập hợp đông đủ, cổng trường không còn ai nữa, cha không ngừng nhét đồ ăn vặt vào túi áo, túi quần, ba lô của y để bù đắp áy náy, Trình Nhiên giận dỗi vùng vằng bỏ lên xe chẳng chào hỏi gì.
Giờ đứng sau lưng cha là cả công ty Phục Long, cha nhiều khi vẫn vậy, không giỏi ăn nói.
Tàu hỏa đi từ Thành Đô tới Sơn Hải mất mười một mười hai tiếng, nếu phải tránh tàu gì đó có khi không nói trước được, đồ ăn trên xe đắt kinh khủng chưa nói, lại còn chẳng ra sao, bởi thế lên tàu ai cũng mang theo đống lỉnh kỉnh, hành lý nhiều, đồ ăn càng nhiều.
Hai mẹ con lên tàu vào 4 giờ chiều, về tới nhà ở Sơn Hải gần bảy giờ sáng, khi Trình Nhiên đi tắm thì Từ Lan ở ngoài nhận được điện thoại, nhà Liễu Anh tối hôm đó mời khách, mời hết hàng xóm từ lớn tới bé tới nhà hàng lầu ở đường Tân Hà.
Chẳng nhớ đã bao lâu rồi trong khu tập thể không có buổi tụ họp thế này, đại khái cũng năm sáu năm từ lúc công ty Hoa Thông đi xuống, cuộc sống khó khăn sinh đủ thứ xích mích, chẳng ai có tâm trạng nữa.
Đến tối hai mẹ con Từ Lan tới nhà hàng lẩu, người lớn tụ tập ở một bàn, còn trẻ con thì tập trung ở cái bàn tròn khác.
Mọi người biết mẹ con Từ Lan mấy ngày trước đi Thành Đô, nhưng cơ bản chỉ nghĩ đi thăm người thân với gặp Trình Phi Dương đang làm việc ở Thành Đô.
Đám trẻ con cũng biết Phục Long đang rục rịch chuyển tổng bộ lên Thành Đô, sau này rất nhiều cha mẹ bọn đang làm việc ở Phục Long sẽ phải đi theo.
Ai nấy đều buồn bã, người lớn trong nhà đi rồi, mình ở lại Sơn Hải học, chia cách hai nơi, cuộc sống sẽ thay đổi.
Có điều chút thương cảm ấy qua rất nhanh, thiếu niên mà sao buồn lâu được, bắt đầu bàn tán với nhau kế hoạch mùa hè.
Liễu Anh khả năng sẽ theo mẹ đi dự hội nghị sáng tác ở Quảng Châu, Diêu Bối Bối muốn đi Hong Kong, Dương Hạ như mọi năm, cô sẽ tới Thành Đô ở với ông bà một thời gian rồi tính sau, Du Hiểu thì kể cùng cha mẹ đi Côn Minh .
.
.
Giờ Phục Long có tiền rồi, mấy nhà ở đây có điểm chung là hoặc cha mẹ làm việc ở Phục Long, hoặc cổ phần ở Phục Long, điều kiện cải thiện rất nhiều, người ở Hoa Thông chuyển sang Phục Long giờ có mức lương 1500 - 2000 rồi, đấy còn là chưa tính tiền thưởng.
Tóm lại tất cả đều đang hướng tới tương lai tốt hơn trước rất nhiều.
“ Phải rồi, Trình Nhiên cậu chưa nói hè này sẽ làm gì? “ Liễu Anh chợt nhận ra, nãy giờ mọi người tíu tít bàn tán, chỉ có Trình Nhiên chống cằm nhìn mọi người nói chuyện liền hỏi: “ Mình không đi đâu cả, ở nhà thôi.
“ Trình Nhiên thực sự chẳng có tâm tư đi đâu hết, trước kia sướng quen rồi, hưởng thụ hết tiện lợi do hiện đại hóa đem lại, giờ đi đâu với y mà nói cũng chẳng giống đi chơi mà là đày đọa, nghĩ lại hơn mười tiếng trên cái tàu kia là nản lắm rồi, chỉ muốn nằm nhà đọc sách, vẽ vời: Đương nhiên còn đang nóng ruột đợi tin tức ở Thập Trung, sau đó còn chuẩn bị chuyển nhà, đi chơi gì đó đặt ở ưu tiên cuối cùng.
Quả nhiên kẻ thù truyền kiếp không bỏ qua cơ hội, Diêu Bối Bối bĩu môi nói bóng nói gió: “ Cha mình nói đúng, con người phải đi nhiều xem nhiều, tầm mắt mới xa lên được, nếu chết dí ở một chỗ, dù nhiều tiền tới mấy cũng chỉ là đồ nhà quê.”
Diêu Bối Bối lấy lại được tự tin rồi, cô thấy tầm nhìn của một người đúng là rất quan trọng.
Ví dụ như Trình Nhiên, thành tích tốt, không ai phủ nhận, nhưng mà thì sao nào? Khi bọn họ nói chuyện với nhau về thế vận hội, về địa điểm du lịch, về món ăn ngon các nơi, Trình Nhiên chỉ biết ngồi nghe thôi.
Đó là hạn chế của tầm nhìn đấy, điểm cao chẳng giải quyết được gì.
Liễu Anh nhiệt tình cổ vũ: “ Trình Nhiên, chịu khó đi ra ngoài chơi một chút, kỳ nghỉ hè dài như thế, chỉ ở nhà thôi buồn lắm .
.
.
Năm sau bọn mình học năm thứ hai rồi, tức là mùa hè năm sau là lên năm thứ ba, lúc đó chuẩn bị cao khảo, e là không có tâm trạng như bây giờ đâu.”
Mọi người phụ họa, sau đó đề tài lại chuyển sang đi tới đâu phải ngắm cảnh gì, ăn gì.
Chỉ Dương Hạ nhận ra, sự trầm mặc của Trình Nhiên rất khác thường, hình như lại còn có vẻ né tránh ánh mắt của cô? .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!

Ủng hộĐánh giáĐề cử

lanhdiendiemla, 2022-01-17 23:48:18

Chương trước

Chương tiếp

Mới nhất

STT

Tựa Chương

Cám ơn: Gia Cát Nô muacokho khangnt trungduongdaosoai Theking299 Viator Thiên Vũ Mrpham Nguyen damminh kethattinhthu7 Hùng Nguyễn MrBon2019 vgsshinji Taohaotq Phan Lâm emil Tienvesg kitsune267 aanhlee hahai thuanvm93 Lvduhill francs hdtien04 ThienBong hoaivu97 triviptripro123 pmv9892 Lehuyphan imdoyle letrungdung2811 thh199x allan ThanhDua thanhcong1102000 anhhungbachmi Shidien 0lakhong68 thiend_95 duyfuong1910 Mrga86 sayhoadieu Battri Nos1979

Q3- Chương 031: Mình nhớ bạn.
Trùng Nhiên Áo Nhĩ Lương Khảo Tầm Ngư Bảo 1742 Chữ 18-01-2022 20:11:51

Bữa cơm rất vui vẻ, khi quay về khu tập thể, Du Hiểu kéo Trình Nhiên đi, không phải đi chơi game mà là ra vườn hoa sau nhà.
Khu tập thể Phục Long qua nhiều lần cải tạo, nhiều công trình thừa thãi hoang phế nhiều năm loại bị đập bỏ, thêm vào rất nhiều thứ, chỉ riêng có cái khu vườn này là vẫn giữ nguyên.
Thực ra cái vườn này cũng chẳng có gì nhiều nhặn, sân xi măng, bốn phía là bồn hoa, ở giữa có cây dung cổ thụ rất lớn, rễ bỏ lằng ngoằng trên mặt đất như rắn lớn, một cái xà đơn, hai cái xích đu, một cái cầu trượt, bảng bóng rổ .
.
.
tất cả đều nhuốm màu tháng năm, nhưng cảm giác lại càng thêm thân thương.
Hai người họ thường tới dưới cái cây cổ thụ, bên cạnh là đèn đường tù mù, gối đầu nhìn sao trời, hôm nay cũng thế, Du Hiểu nằm xuống đất hỏi: “ Mày thi thế nào?”
Trình Nhiên hơi nhún vai:” Mày cũng biết đề thi cái trường đó biến thái thế nào mà, tao làm hết sức rồi, đợi thôi.”
Du Hiểu gật đầu không hỏi nữa, trước kia khi nghe Trình Nhiên nói muốn thi lên Thập Trung, chính hắn còn đánh giá đó là "khiêu chiến cấp địa ngục".
Chuyện không chắc chắn như vậy nên hắn không nói ra ở bữa cơm, chỉ tổ cho Diêu Bối Bối thêm đạn dược công kích.
Cả hai chẳng nói nhiều, hiếm khi yên tĩnh thời gian dài như vậy, chỉ có gió đêm mát mẻ thổi qua người.
Con người luôn ảnh hưởng lẫn nhau, trước kia Trình Nhiên và Du Hiểu luôn tồn tại để làm lót lưng cho nhau, thường xuyên làm những chuyện hoang đường.
Ví như là trèo lên sân thượng lấy bóng bàn bọc bằng giấy bạc, tăng nhiệt làm sinh ra khói nghi ngút, khiến người trong khu tập thể tưởng hỏa hoạn gọi cứu hỏa.
Hoặc là nghe thằng kia hô một tiếng liền xông vào đánh nhau với đối phương, dù có bị đánh tím mặt, sau đó vẫn dương dương đắc ý như có thêm tấm huy chương cuộc đời.
Bạn thủa ấu thơ là thế, suốt ngày chửi mắng nhau, nhưng gặp chuyện thú vị là ngay lập tức muốn chia sẻ cho đối phương, thấy đối phương bị xúc phạm là đứng ra bênh vực vô điều kiện.
Thời đại sẽ thay đổi, lòng người sẽ thay đổi, hoàn cảnh sẽ thay đổi, chẳng có ai đi bên nhau mãi mãi, mọi người rồi đều một mình đi trên con đường riêng.
Đó mới là trưởng thành.
Trình Nhiên biết tâm tình của Du Hiểu, chẳng phải thứ nhất thời có thể cởi bỏ được, đều phải đợi thời gian làm người ta trưởng thành rồi, nhưng khi đã đủ trưởng thành để bình đạm đối diện với tất cả, người ta lại nhớ tới thời thiếu niên có khóc có cười.
Thật mâu thuẫn.
Một tuần sau kỳ thi chuyển trường, Trình Nhiên nhận được một phong thư đảm bảo.
Thư rất lớn, dùng giấy xi măng, từ Thập Trung gửi tới, khi đó tay Trình Nhiên còn cầm thứ khác, cho nên không bóc ra vội, hồi hộp về về tới nhà thì vừa vặn điện thoại reo, Trình Nhiên nhấc máy: “ A lô, xin hỏi ai đấy ạ?”
Phía bên kia là giọng một nam nhân trung niên ôn hòa nhưng rất máy móc: “ Đây có phải là nhà Trình Nhiên không? .
.
.
Vâng, chúng tôi thuộc ban tuyển sinh Thập Trung Thành Đô, có phải trước đó em tham gia thi chuyển trường .
.
.
.
Chính là kỳ thi đó, phía chúng tôi đã có kết quả rồi, tôi thông báo với em, em đã được ban giáo vụ phê chuẩn trúng tuyển, chúng tôi đã gửi thư trúng tuyển cho em, em phải tới làm thủ tục trước .
.
.
Em nhận được rồi phải không, trên đó có vài điều cần chú ý , em cần nghe kỹ tránh làm sai … ” Mình trúng tuyển rồi, mình làm được rồi.
Một niềm vui lớn dâng lên mãnh mẽ lên trong lòng Trình Nhiên, tựa núi lửa phun trào, cái kỳ thi quỷ quái đó, qua rồi, xong rồi, nhẹ người.
Trình Nhiên muốn hét lên, nhưng y phải nén xuống nghe bên kia nói.
Chỉ là cái giọng phía bên kia đều đều, như hút sinh khí của người ta, làm Trình Nhiên không sao từ ngữ khí của ông ta để đoán ra rốt cuộc mình thi thế nào, khi hỏi thành tích, đối phương nói không rõ, chỉ nói là thi chuyển trường, không lưu thành tích, tóm lại là y đạt tiêu chuẩn.
Rồi cúp máy.
Thế thôi, hết sức bình đạm.
Đại khái đây là phong phạm của trường lớn.
Trình Nhiên nóng lòng mở phong bì, quả nhiên lấy ra lá thư thông báo trúng tuyển, nhưng mà chẳng phải là tờ giấy trúng tuyển được thiết kế trang trọng gì, chỉ là tập giấy in khổ A4 bình thường đính với nhau.
Cũng phù hợp với thái độ nhất quán của Thập Trung, đó là không hoan nghênh học sinh chuyển trường, nên chẳng cần cầu kỳ.
Trang đầu tiên là giới thiệu lịch sử Thập Trung, tư tưởng của trường, chúc mừng Trình Nhiên nhập học, sau đó đóng dấu rồi vài trang liệt kê các loại thủ tục, chi phí.
Qua loa tới mức Trình Nhiên không biết có đúng là mình vừa thi được vào Thập Trung không nữa, ngồi đó nhìn giấy trúng tuyển mà cảm giác hoang mang.
Chắc không ai đùa với mình đâu nhỉ? Từ Lan làm xong thức ăn từ bếp đi ra, lau tay vào tạp dề, cô đã nghe thấy Trình Nhiên gọi điện thoại rồi, lúc này thấy cái phong bì thư quá khổ, lập tức có dự cảm, chạy tới chen Trình Nhiên sang bên, cầm lấy giấy tờ đọc, sau đó ra sức bẹo má Trình Nhiên reo lên: “ Thi được rồi, thi được rồi, mẹ biết con làm được mà, cái thằng nhóc này, không biết hô lên một tiếng.”
Làm sao không kích động cho được, chưa nói tới danh tiếng trước giờ của Thập Trung, trải nghiệm quá trình cô đưa Trình Nhiên đi thi không khác gì đi hành hương về đất thánh.
Chứ sao nữa, khi Trình Nhiên vào phòng thi, cô ở ngoài vào quán nước, cùng cha mẹ khác ngồi uống nước trò chuyện, toàn là người có bối cảnh lai lịch cả, nào là làm trong chính phủ, nào quân khu, rồi kinh doanh lớn.
Với thân phận của họ nếu là bất kỳ trường nào khác thì có khi mua ít quà, thậm chí gọi cuộc điện thoại nhờ vả là được vào trường rồi, nhưng với Thập Trung thì con cái họ chỉ có thể dựa vào vượt qua kỳ thi chuyển trường để được nhập học.
Nào là nói đề thi này khó thế nào, gấp mấy lần thi tuyển sinh bình thường, hơn trăm người chỉ chọn lấy mười người thôi, tất cả phải dựa vào sức học, chứ bối cảnh lớn tới mấy tới chỗ hiệu trưởng Thập Trung cũng vô nghĩa.
Từ Lan lúc ấy nghe thôi đã thấy run, sợ Trình Nhiên không thi vào được.
Các cha mẹ khác cũng có suy nghĩ không khác là bao, mọi người lại thảo luận xem nếu không vào được Thập Trung thì còn những lựa chọn nào, Từ Lan khi đấy đã ngầm ghi lại mấy trường rồi, trong đó có cả trường tư đang nổi lên chỉ thua kém Thập Trung có một chút, tuy học phí ở đó đắt kinh khủng.
Thậm chí cô còn nghĩ, cùng lắm vẫn ở lại Sơn Hải học cũng được, như vậy cô có lý do cũng ở lại Sơn Hải rồi, ở xa chồng cũng không sao .
.
.
Thế nên lúc này Từ Lan kích động không diễn tả bằng lời, vội vàng gọi điện lại cho chồng, giọng Trình Phi Dương xuyên qua cả điện thoại :" Về phải khao nó, Trình Nhiên nó muốn thứ gì, anh đồng ý hết!”
.
Nhìn cha mẹ cũng tới 40 rồi, vậy mà giờ vui mừng tới mức cải lão hoàn đồng.
Trình Nhiên vốn bị ngươi của ban tuyển sinh Thập Trung rút mất sức sống, giờ ngồi đó dần dần cũng vui lây, sau này y kiếm được rất nhiều tiền, nhưng chưa bao giờ làm cha mẹ vui sướng như thế.
Qua được kỳ thi chuyển trường rồi, mọi thứ phải đi vào lịch trình, cũng phải thông báo cho một vài người nữa, đang suy nghĩ thì có điện thoại, Trình Nhiên lơ đễnh nhấc máy lên.
“ A lô, cho cháu gặp Trình Nhiên ạ.”
Vừa nghe cái giọng ngoan ngoãn đó, Trình Nhiên lại không vui như mọi khi, dù tính ra quá nửa tháng rồi hai người không bất kỳ liên lạc với nhau.
“ Lâu lắm rồi không về Sơn Hải, lần này mình định về Sơn Hải thăm bạn bè cũ, mấy người bạn của mình ở Thành Đô cũng muốn đi chơi cùng .
.
.
Tới khi đó cậu đi cùng nhé.”
Vừa mới mở đầu Khương Hồng Thược đã thông báo tin tức lớn, giọng phấn chấn lắm: Trình Nhiên hơi ngạc nhiên, trước đó không nghe thấy Khương Hồng Thược nói gì, kế hoạch bất ngờ à: “ Chỉ bởi vì muốn thăm bạn bè cũ thôi à, không có nguyên nhân khác sao?”
Khương Hồng Thược ở bên kia ranh mãnh nói: “ Cậu là người được thông báo đầu tiên đấy, còn chưa thấy đủ à? Vậy thì cho thêm quyền lợi mời khách trả tiền nhé.”
Trình Nhiên không khỏi nhớ tới chuyện mấy cô nữ sinh bàn tán ở Thập Trung, nói có chút bình đạm: “ Chẳng có tí thành ý nào cả.”
Phía bên kia điện thoại im lặng vài giây, giọng Khương Hồng Thược đột nhiên ôn nhu: “ Mình nhớ bạn.”
Khi trái tim Trình Nhiên vẫn còn đang lỗi nhịp chưa kịp phản ứng lại thì Khương Hồng Thược cười khanh khách: “ .
.
.
Cũng nhớ mọi người, tới khi đó sẽ gặp! Đồ ngốc!”
Trong điện thoại chỉ còn tiếng tu tu kéo dài.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!

Ủng hộĐánh giáĐề cử

lanhdiendiemla, 2022-01-18 20:11:51

Chương trước

Chương tiếp

Mới nhất

STT

Tựa Chương

Cám ơn: Gia Cát Nô Đình Phong muacokho khangnt trungduongdaosoai Theking299 Viator Thiên Vũ Mrpham Nguyen damminh kethattinhthu7 Hùng Nguyễn MrBon2019 Maimai vgsshinji Taohaotq Phan Lâm emil Tienvesg kitsune267 tmdonline aanhlee hahai thuanvm93 Lvduhill francs hdtien04 ThienBong hoaivu97 triviptripro123 pmv9892 Lehuyphan imdoyle letrungdung2811 thh199x allan ThanhDua thanhcong1102000 anhhungbachmi Shidien 0lakhong68 thiend_95 duyfuong1910 Mrga86 sayhoadieu Battri Nos1979

Q3- Chương 032: Mảnh trăng trong lúc đó, mây sáng quay trở về.
Trùng Nhiên Áo Nhĩ Lương Khảo Tầm Ngư Bảo 1616 Chữ 18-01-2022 20:20:58

Ngày 21 tháng 7, thành phố Sơn Hải vạn dặm không mây, trong nắng sớm như dát vàng cả không gian, ra ngoài hít thở một hơi, không khí trong mát tựa hồ xuyên thấu tận phế phổi.
Nắng ban mai chiếu lên khuôn mặt chàng thiếu niên mười bảy tuổi, hai mắt dài mà lanh lợi, mũi thẳng mà cao, khuôn mặt thanh tú hài hòa, có thể nhìn thấy những cái lông tơ nho nhỏ trên khuôn mặt đã thấp thoáng đường nét người trưởng thành.
Hôm nay trời rất đẹp, nhưng cho dù có âm u xám xịt hay mưa phùn ẩm thấp đi chăng nữa cũng chẳng thể ảnh hưởng tới tâm trạng của Trình Nhiên được.
Trình Nhiên và Du Hiểu gặp nhau ở sân, cùng rời khu tập thể, đi bộ qua hai con phố, tới ngoài quán bún Vân Nam trứ danh.
Ở đó nhìn thấy Liễu Anh và Bối Bối vẫy tay với họ, hai người vẫy tay chào lại nhìn thấy Khương Hồng Thược ngồi ở trong quán lật xem thực đơn.
Trên đường chuông xe đạp leng keng không dứt, nhưng vào tai Du Hiểu lúc này không khác gì lính súng máy trong Starcarft đang càn quét, xe tank dùng pháo 120 ml oanh kích, đạn nguyên tử khóa chặt mục tiêu phát ra thông báo "Nuclear launch detected", nhưng boss cuối Khương Hồng Thược lại chẳng mảy may sứt mẻ.
Cô ngồi đó mặc chiếc áo thể thao mỏng ống tay áo hơi rộng, tóc buông xuống cằm đường nét lưu loát bó lại, buộc bằng sợi dây đỏ thắt nơ bướp, liếc nhìn hắn một cái thôi, thế giới lại trở nên tĩnh mịch.
Cái quán bún Vân Nam này rất nổi tiếng, do nhà cũ thời Thanh cải tạo thành, quán không cao, nhưng không gian rộng rãi, ngoài lắp kính sát trần thời thượng, có thể ngồi trong ngắm cảnh phố xá bên ngoài.
Buổi sáng khách khá đông, nhóm Khương Hồng Thược chiếm cả một cái bàn, bên cạnh cô có bốn người, chắc là bạn của cô tới từ Thành Đô, Liễu Anh và Diêu Bối Bối ngồi đối diện với nhau, hai cô gái nhường hai chỗ bên cạnh, để giành cho bọn họ.
Khi Trình Nhiên và Du Hiểu đi vào quán, Khương Hồng Thược ngẩng đầu lên, chạm vào ánh mắt Trình Nhiên, mặt vẫn như nước hồ phẳng lặng, nhìn y từ trên xuống dưới đánh giá, hỏi: “ Các bạn muốn ăn gì, mình gọi.”
Không biết Trình Nhiên thế nào, Du Hiểu lòng gợn sóng không thôi, mặc dù từng thấy Khương Hồng Thược qua ảnh, nhưng làm sao có thể so với người thật được.
Một năm không gặp, Lão Khương thoát thai hoán cốt rồi, thật không nói rõ là ở phương diện nào, vóc dáng, dung mạo .
.
.
Nhưng mà thực sự khiến hắn bất giác nhớ lại lần cùng Trình Nhiên nghiên cứu vấn đề có mông có ngực .
.
.
Thực sự là, dù mông hay ngực đều rõ nét hơn nhiều rồi.
“ Bún bò kho.”
Trình Nhiên đang chuẩn bị tiêu sái thanh toán tiền, Khương Hồng Thược đã đi trước một bước, gọi người quán lấy món, sau đó rút ví đen ra thanh toán tiền, tuyên bố: “ Hôm nay mình mời khách.”
“ Không cần cậu trả tiền đâu, trước đó tôi trả tiền bị cô ấy ấn xuống rồi, thôi bỏ đi, hôm nay đừng ai thể hiện nữa, Hồng Thược nói rồi, không để chúng ta bỏ một đồng nào.
“ Nam sinh mặc áo chiếc áo hoodie Adidas xám lông chuột ngồi bên cạnh Khương Hồng Thược lên tiếng, hắn để đầu đinh trông rất gọn gàng thể thao, tựa hồ muốn tăng thêm không khí nói thêm: “ Mọi người cứ yên tâm đi Hồng Thược có quỹ hoạt động mà.”
Vô hình trung thể hiện quan hệ hết sắc thân thiết với Khương Hồng Thược.
“ Để mình giới thiệu cho hai bạn nhé.
“ Khương Hồng Thược đưa tay lần lượt chỉ về bốn người bạn của mình: Nam sinh vừa lên tiếng có vóc dáng rất thể thao là La Duy, ngồi bên kia La Duy là nam sinh mắt dài đeo kính gọng vàng tên Thư Kiệt Tây, có vẻ nội tâm hơn chỉ hơi gật đầu đáp lại.
Hai nữ sinh ngồi bên trái bàn thì một gày gò, nhưng luận dung mạo thì không kém cạnh gì ai, tên là Tô Hồng Đậu, rất thanh thuần dịu dàng, còn cô gái kia tên Mã Khả hơi béo một chút, tết hai búi tóc, giọng nói êm tai, tính cách rất cởi mở.
Mã Khả lúc lắc hai cái bím tóc: “ Vốn bọn tôi còn có một người nữa, nhưng mà cậu ấy cũng có bạn ở Sơn Hải cho nên không đi cùng, thoát ly quần chúng.”
Sau đó cả đám lên tiếng phê phán người kia, cho thấy quan hệ bọn họ rất thân thiết.
Gọi món xong là thời gian chờ đợi, cái bàn này mỗi bên ngồi được sáu người, Khương Hồng Thược ngồi ở giữa, bốn người kia ngồi hai bên cô, phía ngồi cùng để trống.
Liễu Anh và Diêu Bối Bối ngồi ở phía bên kia bàn lệch về phía mé, Du Hiểu đã nhanh chân chạy tới chỗ đối diện với Khương Hồng Thược, Trình Nhiên không kén chọn, ngồi cạnh hắn.
Nhóm Khương Hồng Thược tới từ tối hôm qua, bọn họ đi cùng cha mẹ, tới nơi gặp vợ chồng Lý Tĩnh Bình, người lớn có hoạt động của người lớn, bọn họ tự do chơi việc của mình.
Khương Hồng Thược gọi điện cho Trình Nhiên hẹn sáng nay tới quán bún Vân Nam, lúc đó nghe bên kia có người gọi cô, thế là chỉ nói qua loa được vài câu.
Lúc này xung quanh trò chuyện rôm rả, bên kia Mã Khả và La Duy đều thuộc tính cách hướng ngoại sôi nổi, bên này Liễu Anh hoạt bát giỏi kết bạn, Diêu Bối Bối đơn thuần thẳng tính, cho nên hai bên mới quen nhau mà chẳng có gì ngại ngùng cả.
Thế nhưng giữa Trình Nhiên và Khương Hồng Thược lại tựa hồ có gì đó xa lạ lúng túng, dù gì một năm không gặp rồi, hai người chưa trực tiếp nói với nhau câu nào.
Khương Hồng Thược định nói một câu "lâu rồi không gặp" thì Du Hiểu đã liến thoắng một tràng, hàng mi cô hơi run run cũng cảm giác được gì đó, nhưng cuối cùng rời ánh mắt khỏi Trình Nhiên trả lời hắn.
Đến lúc vừa mới trả lời xong Du Hiểu, Khương Hồng Thược có thời gian rảnh thì La Duy ở đầu kia đã đi về hô lên "Bún tới đây, ăn nào, ăn nào", thế là Khương Hồng Thược đứng lên nhận bát bún .
.
.
Cứ như thế chẳng có cơ hội nào cho bọn họ nói chuyện với nhau, bún đều lên bàn rồi, không khí sôi nổi, Mã Khả cúi đầu xuống hít một hơi:” Oa, món này thơm quá.”
Khương Hồng Thược giới thiệu: “ Trước kia khi ở Sơn Hải, mỗi sáng trước khi đi học mình thích nhất là tới đây ăn bún của họ, xương sườn ngon lắm.”
Liễu Anh cười hì hì: “ Tới quán bún lại chỉ khen sườn, bạn đúng là động vật ăn thịt.”
Nhóm người từ Thành Đô tới khen không ngớt miệng, món ăn ở Sơn Hải chẳng phải quá đặc sắc, được cái vị rất thuần, chính tông.
Như nước canh là nước xương thật, đun ba ngày trở lên, vị cực đậm, không như ở thành phố lớn, vì lợi nhuận, đa phần là bỏ nhiều mì chính, ai đi bỏ công sức đun nước dùng như thế.
Nắng sớm chiếu qua cửa sổ, Khương Hồng Thược một bên vén tóc, một bên ăn, lại còn thi thoảng cùng mọi người tán gẫu, ai ai cũng chiếu cố tới, như làn gió mát vậy.
Thế nhưng qua hơi nóng nghi ngút bốc lên ở bàn, chỉ Trình Nhiên bị bỏ rơi .
.
.
Cho dù Trình Nhiên suốt tối qua tới giờ tưởng tượng hai người gặp nhau thế nào, cả tình tiết ly kỳ máu chó nhất của phim truyền hình cũng xét tới rồi, nhưng cuộc đời không chơi theo kịch bản đó .
.
.
Thực sự không nghĩ tới khi gặp nhau chỉ là như thế, một quán ăn bình thường, bạn của cô, bạn của y, bọn họ tụ họp ăn uống, giữa hai người cách nhau vạn cái bóng đèn .
.
.
Chẳng có chút kích động, chẳng có lãng mạn .
.
.
Cảm xúc ngày gặp lại cứ thế bị ào ào cuốn đi.
Xuyên thấu qua huyên náo kia, hai người lặng lẽ đánh giá nhau.
Một năm chưa gặp, Khương Hồng Thược tăng thêm không ít mùi vị thiếu nữ rồi, càng động lòng người, từ cao trung tới giờ Trình Nhiên cao thêm một cái đầu, so với Du Hiểu vốn cao ngang bằng đã vượt nửa cái đàu.
Giống như dù y xông về phía trước thế nào, Khương Hồng Thược vẫn đi trước .
.
.
Cô gái mới mười sáu ấy phát dục hơn hẳn cô gái cùng độ tuổi, thân hình thanh mảnh đã xuất hiện đường nét uốn lượn, dù mặc áo thể thao rộng, thi thoảng cử động, áo co lại bầu ngực hơi nhô lên thực sự mê người .
.
.
Chỗ cần lớn xem ra rốt cuộc cũng chịu lớn rồi.
Giờ mới thực sự đúng như Du Hiểu nói, có mông có ngực rồi …

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!

Ủng hộĐánh giáĐề cử

lanhdiendiemla, 2022-01-18 20:20:58

Chương trước

Chương tiếp

Mới nhất

STT

Tựa Chương

Cám ơn: Gia Cát Nô muacokho khangnt trungduongdaosoai Theking299 Viator Thiên Vũ Mrpham Nguyen damminh kethattinhthu7 Hùng Nguyễn MrBon2019 Maimai vgsshinji Taohaotq Phan Lâm emil Tienvesg kitsune267 aanhlee hahai thuanvm93 Lvduhill francs hdtien04 ThienBong hoaivu97 triviptripro123 pmv9892 Lehuyphan imdoyle letrungdung2811 thh199x allan ThanhDua thanhcong1102000 anhhungbachmi Shidien 0lakhong68 thiend_95 duyfuong1910 Mrga86 sayhoadieu Battri Nos1979

Q3- Chương 033: Trong mộng chẳng biết thân là khách.
Trùng Nhiên Áo Nhĩ Lương Khảo Tầm Ngư Bảo 1680 Chữ 18-01-2022 20:30:33

Quán nhỏ buổi sáng kín chỗ, phục vụ chạy qua chạy lại không ngớt, thi thoảng có tiếng khách mất kiên nhẫn gọi món, mùi thức ăn ngào ngạt, âm thanh xì xụp bốn phía.
Nghe người khác ăn thôi kích thích vị giác, vậy mà có đôi thiếu nam thiếu nữ ăn chẳng thấy ngon, rõ ràng hai người bọn họ qua thư qua điện thoại không có chuyện gì không thể nói với nhau, quen tới không thể quen hơn được nữa.
Vậy mà khi gần nhau chỉ trong gang tấc thế này, lại xa lạ như mới gặp lần đầu.
Ánh mắt vô tình chạm nhau rồi tách ra thật nhanh, mọi người nói tới đề tài vui vẻ, nhìn nhau cười một cái lại cúi đầu xuống.
Rõ ràng trước đó một tuần thôi, bọn họ còn gọi điện tranh luận với nhau về tầm quan trọng của sáng tạo.
Trình Nhiên lấy một số ví dụ dựa vào sáng tạo để xông vào chiến trường vốn đã hình thành cách cục, ví như Phục Long tham gia thị trường tưởng chừng bị ông lớn chiếm giữ, hay xe hơi Nhật kích cỡ nhỏ vốn không hợp với phương Tây, dựa vào phát minh nhỏ tiện dụng mà chiếm lĩnh thị trường Mỹ.
Sau đó lan man thế nào lại biến thành tình cảm nam nữ, Trình Nhiên nói :’ Nam nhân và nữ nhân yêu nhau, nếu cô ấy chưa từng trải, đưa cô ấy đi thấy hết phồn hoa nhân gian, nếu cô ấy tim đã tổn thương mỏi mệt, cùng cô ấy ngồi vòng quay ngựa.
Ngược lại, nữ đối với nam, nếu chàng trai mới yêu lần đầu, bạn chủ động cởi áo của mình dẫn dắt, nếu chàng trai đó đã trải qua vô số tình trường, hãy làm cô gái ôn nhu bên bếp .
.
.
’ Khi đó nói vậy, Khương Hồng Thược còn bình luận :’ Lời thô mà ý không thô, nhưng mà sao mình nghe muốn đấm cho cậu một cái thế?’ Cách điện thoại bọn họ có thể nói với nhau những đề tài làm người ta đỏ mặt, vậy mà xuyên qua núi sông cách trở gặp nhau, lại xa lạ lúng túng thế này? La Duy đã sớm ăn hết bún rồi, để dành phần ngon nhất ăn cuối cùng, dùng cả tay cầm miếng sườn lớn, sườn hầm vừa tới, mềm ngọt mà không bị bã thịt, đậm đà mà không mất vị tự nhiên của thịt, khen không ngớt miệng: “ Mình luôn cho rằng những món ăn ở thành phố nhỏ ngon hơn thành phố lớn như Thành Đô, trước đó mình có tới Nhạc Thành chơi, món tiết canh vịt, rồi lẩu dây chuyền ở đó đều rất ngon .
.
.”
Khen thì khen thế, nhưng La Duy thể hiện rõ ràng sự ưu việt của người sống ở thành phố lớn, mở mồm ra lại nói thành phố lớn ra sao, thành phố nhỏ thế nào.
Liễu Anh, Diêu Bối Bối thấy rất bình thường, chính các cô cũng ngưỡng mộ mấy người bạn từ Thành Đô tới của Khương Hồng Thược.
Khi đó giao thông chưa phát triển, thông tin bế tắc, mọi người còn nhìn thành phố lớn như Thành Đô có gì đó ghê gớm lắm.
Như Từ Lan, đi lên Thành Đô một chuyến mà tay xách nách mang.
Thành phố lớn có nhà hàng khách sạn lớn mà họ chưa từng nhìn thấy, có xe hơi chạy khắp nơi, bạn bè từ Thành Đô tới, người thân ở Thành Đô, hay đi học ở Thành Đô, giống như trong tiểu thuyết huyển ảo, tiên thiên áp chế không chỉ một cấp.
Nói rộng ra thêm một chút, giống như người dân toàn quốc năm tháng đó nghe nói tới thủ đô, ai nấy đều tôn kính, như sống ở Bắc Kinh thì đều là quan lớn vậy.
Mã Khả húp hết bát nước canh đặt xuống, thở một tiếng thỏa mãn: “ Hồng Thược, bạn hay kể món ăn vặt ở Sơn Hải đặc sắc ra sao, lát nữa chúng ta đi ăn cho hết.”
“ Chỉ biết ăn thôi, lát nữa còn đi leo Ly Sơn mà, đó là thắng cảnh trứ danh của Sơn Hải đấy.
“ Khương Hồng Thược cười mắng khẽ: “ Đúng đấy, mình muốn đi xem phong thái cái gọi là ‘Bắc Đôn Hoàng, Nam Đại Ly’ thế nào.
“ Tô Hồng Đậu ít nói nghe tới đề tài này hứng thú nổi lên: “ Tám bức khắc đá lớn ở Đôn Hoàng ít nhiều đều có bối cảnh quan phủ, chỉ có bức khắc đá Đại Ly do dân gian hoàn thành, trên đó khắc họa lại sống động chúng sinh thế tục, là sách giáo khoa cơ sở giáo nghĩa Phật, nghe nói chỉ cần đọc hết nghiền ngẫm là có thể hiểu được giáo nghĩa cơ bản của Phật giáo, nơi này nhất định phải đến xem, đó là một trong lý do đầu tiên mình muốn tới Sơn Hải.”
Liễu Anh, Diêu Bối Bối thán phục, học sinh Thập Trung có khác, đồng thời kiêu ngạo vì thành phố của mình.
Du Hiểu không bỏ lỡ cơ hội giơ ngón cái: “ Ngữ văn của bạn nhất định rất giỏi, có phong cách.”
“ Chuyện này không liên quan tới ngữ văn giỏi hay không, mà là đối với thứ tôi yêu thích thì để ý nhiều hơn, nên có thêm kiến thức thôi.
“Tô Hồng Đậu nói xong rồi không để ý tới Du Hiểu lấy lòng, quay sang trò chuyện với Mã Khả và Thư Kiệt Tây, làm Du Hiểu hơi sượng mặt.
Tô Hồng Đậu có người cha thích sưu tầm tranh họa, gia đình hun đúc, cô rất hứng thú với thứ mỹ thuật hội họa, trước giờ luôn có tâm nguyện đi xem bức khắc đá Ly Sơn.
Ở trường cô cũng rất có tiếng, không ít nam sinh theo đuổi, nhưng đối phó với những nam sinh đó, cô luôn có cách xử lý hữu hiệu, đó là .
.
.
Không nể mặt.
Tạo nghệ của cô ở phương diện này đã tới lô hỏa thuần thanh.
Cô đối xử với hai nữ sinh Diêu Bối Bối và Liễu Anh còn tốt, chứ với hai nam sinh bản địa tùy tiện xen vào nhóm bọn họ, cô thấy chẳng cần nể nang.
Nhất là Du Hiểu, cứ nhìn cô tít mắt, chẳng khác gì nam sinh khác, trong lòng coi khinh.
Trình Nhiên tuy không có hành động gì, song vì đi cùng Du Hiểu, cô xếp cùng một loại, đó là người ngoài không thèm để ý.
Trình Nhiên ăn rất nhanh, lúc này quán gần như quá tải rồi, có hai đứa bé đi cùng mẹ nhìn chằm chằm vào vị trí của y, Trình Nhiên có muốn ngồi thêm cũng không được, đứng dậy nói: “ Mình ra ngoài đợi.”
Rồi nhường chỗ đi ra trước.
Không lâu sau La Duy cũng đi ra, đứng sóng vai với Trình Nhiên, làm như thuận miệng hỏi: “ Trước kia cậu học cùng lớp với Hồng Thược à?”
“ Không phải.
“ Trình Nhiên lắc đầu: “ Thế sao cậu quen cô ấy?”
“ Tôi và Du Hiểu trước kia sang khu tập thể chính phủ hái trộm quả, không ngờ hái trúng cây nhà cô ấy, bị cô ấy bắt gặp, thế là quen nhau.”
“ Còn có kiểu quen biết thế à? “ La Duy cười lớn vỗ vỗ vai Trình Nhiên, tức thì bỏ hết đề phòng, Khương Hồng Thược tới Sơn Hải, chuyên môn gọi hai nam sinh tới, hắn luôn ngầm quan sát: Du Hiểu thì thôi không cần nói nữa, quá bình thường, hơn nữa vừa rồi lấy lòng Tô Hồng Đậu, rõ ràng chỉ là bạn bè bình thường với Khương Hồng Thược, không phải uy hiếp.
Nhưng mà Trình Nhiên ít nói lại khác, nhìn từ tướng mạo thì chính là loại hình mà nữ sinh thích, góc độ nam giới như La Duy nhìn còn thấy vừa mắt, dễ thân thiết, nếu là bạn học ba năm với Khương Hồng Thược thời sơ trung, thậm chí là cùng bàn thì là mối đe dọa lớn.
Thế nhưng không phải.
Tưởng tượng cảnh Trình Nhiên trèo cây ăn trộm quả bị Khương Hồng Thược bắt được hắn không nhịn được cười, muốn theo đuổi cô gái như Khương Hồng Thược thì không được phạm sai lầm nào, vậy mà Trình Nhiên thất bại ngay từ ấn tượng ban đầu rồi, làm loại chuyện mất mặt ấy bị bắt gặp thì còn hi vọng gì nữa.
Trình Nhiên chẳng trách người ta được, bản thân y đôi khi nghĩ lại còn thấy xấu mặt nữa là, may mà không ai biết y trải qua chuyện đó tận hai lần.
Y cũng tò mò về đám La Duy, đi cùng Khương Hồng Thược về đây thì phải thân thiết: “ Còn cậu thì thế nào, cùng cô ấy về Sơn Hải chơi, chắc là thân thiết lắm? Cùng lớp à?”
“ Cha tôi và mẹ Hồng Thược là bạn học cũ, tôi quen cô ấy từ thời tiểu học.
Vừa nãy tôi thấy cậu định trả tiền, thế là không ổn rồi, chứng tỏ cậu không hiểu Hồng Thược, cô ấy mà mời khách sẽ không để người khác trả tiền đâu, không giống nữ sinh khác, luôn coi chuyện con trai trả tiền là tất nhiên.
“ La Duy giơ hai tay đầu hàng: “ Lúc nãy thấy hai cô bạn của cậu rất dễ thương, tôi thể hiện một chút, định trả tiền, bị cô ấy ấn ngồi xuống, chẳng nể mặt tí nào.”
Đúng lúc này ở sau lưng hai người có giọng nói: “ Cậu lại cao lên rồi.”
Căn bản không cần quay đầu lại hai người cũng biết là Khương Hồng Thược rồi, La Duy biết không phải nói với mình, bọn họ ngày nào đi học chẳng gặp nhau.
Trình Nhiên quay lại: “ Bạn cũng thế.”
Sau đó chỉ có im lặng bao chùm.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!

Ủng hộĐánh giáĐề cử

lanhdiendiemla, 2022-01-18 20:30:33

Chương trước

Chương tiếp

Mới nhất

STT

Tựa Chương

Cám ơn: Gia Cát Nô muacokho khangnt trungduongdaosoai Theking299 Viator Thiên Vũ Mrpham Nguyen damminh kethattinhthu7 Hùng Nguyễn MrBon2019 vgsshinji Taohaotq Phan Lâm emil Duckhung Tienvesg kitsune267 aanhlee hahai thuanvm93 Lvduhill francs hdtien04 ThienBong hoaivu97 triviptripro123 pmv9892 Lehuyphan imdoyle letrungdung2811 thh199x allan ThanhDua thanhcong1102000 anhhungbachmi Shidien 0lakhong68 thiend_95 duyfuong1910 Mrga86 sayhoadieu Battri Nos1979

Q3- Chương 034: Cơ hội cuối cùng.
Trùng Nhiên Áo Nhĩ Lương Khảo Tầm Ngư Bảo 1625 Chữ 18-01-2022 20:39:57

Một nói một đáp hết sức bình thường thậm chí có hơi xa lạ, vậy mà không hiểu sao La Duy lại thấy không khí có gì đó khó nói.
Cái gì nhỉ? Khương Hồng Thược xưa nay ứng xử thoải mái tự nhiên, kể cả với người lạ, cô cũng khéo léo hóa giải được lúng trúng đôi bên.
Nhưng đối diện với nam sinh này, lại có vẻ gì đó do dự, là sao? Thậm chí có thể nói là.
Hồi hộp, căng thẳng? Khương Hồng Thược mà cũng mà cũng có tâm trạng đó à? La Duy ngạc nhiên được khoảng ngắn ngủi thì suy nghĩ này bị cắt ngang, vì đại quân ăn xong đã đi ra, thấy ba người kia đứng đó nhìn nhau, Tô Hồng Đậu hồ nghi chen vào: “ Mọi người đang nói gì thế?”
Chắc mình nghĩ nhiều rồi, La Duy thuật lại: “ Không có gì, Hồng Thược vừa khen Trình Nhiên cao lên.”
“ Ồ, vậy là trước kia cậu thấp lắm à? “ Tô Hồng Đậu bấy giờ mới nhìn Trình Nhiên, chiều cao không có gì nổi bật, cô đoán là vì khác biệt thật nhiều nên mới khiến Khương Hồng Thược chú ý: “ Thế mà tưởng chuyện gì chứ, cậu cũng tính là khá cao rồi, lại còn đẹp trai nữa, nếu ở lớp tôi thế nào cũng là soái ca của lớp đấy Trình soái ca.
“ Mã Khả cười tủm tỉm, cô thuộc loại nhanh mồm nhanh miệng, nhưng EQ không thấp như Diêu Bối Bối, biết nói chuyện thu ngắn khoảng cách: Đương nhiên Trình Nhiên đúng là khá điển trai, mặt mày sáng láng, thanh tú, tóc bồng bềnh lãng tử, trông rất hiền lành.
Không phải loại đẹp trai chói mắt khiến con gái lên cơn đau tim, mà loại khiến người ta thân thiết ấy, lại còn ít nói ngại ngùng, có chút mùi vị "cậu em trai ngoan ngoãn nhà bên", làm những cô gái thuộc hệ chủ động rất thích.
Nói chính xác hơn chút là thích trêu chọc bắt nạt.
Trình Nhiên chỉ cười trừ, trước giờ đối phó với nữ sinh mười mấy tuổi này là điểm yếu của y.
Mã Khả nói xong cũng không để ý nhiều, đi tới khoác tay Khương Hồng Thược: “ Nhanh đi leo núi thôi, leo núi xong bụng đói là có thể kiếm món ngon để ăn rồi.”
Câu này mọi khi là do Diêu Bối Bối nói, cơ mà cô nàng này trước mặt người ngoài lúc nào cũng làm ra vẻ ôn nhu thục nữ, giờ có người nói thay mừng chẳng kịp.
Thế là mọi người quay sang trêu chọc Mã Khả, cười nói rôm rả.
Thư Kiệt Tây tới bên cạnh La Duy, vừa xong hắn cũng nhận ra có gì đó là lạ, tự nhiên ba người đứng trước quán không nói gì, lòng nổi lên một nghi vấn, hỏi: “ Trình Nhiên trước kia cùng lớp với Hồng Thược à?”
“ Không phải cùng lớp, cũng không cùng khu tập thể, là người ngoài, vì chút hiểu lầm mà quen Hồng Thược thôi .
.
.
Bạn bè bình thường.”
La Duy nhìn Khương Hồng Thược cùng mấy cô gái nói cười, bầu không khí kỳ quái khi đó, chắc là mình nhầm rồi: Chuyện này không dễ kết luận, đôi khi là vấn đề cảm giác cá nhân, có lẽ Khương Hồng Thược đã lâu không gặp Trình Nhiên, nên chẳng có gì để nói.
Mọi người bắt xe bus lên Lý Sơn ngắm cảnh.
Nhờ lễ hội du lịch quốc tế mà xe bus hoặc thay mới hoặc là sơn lại rất đẹp mắt, bến đỗ cũng nhiều lên, chiếc xe bus màu xanh da trời đưa nhóm thiếu niên nam nữ tới dưới chân núi.
Thời tiết ở Sơn Hải quanh năm dễ chịu, đi vào núi không khí càng thêm trong lành, lúc này mặt trời lên cao, chiếu sáng chói mắt, nhưng không hề nóng bức, gió lồng lộng thối qua hồ nước rừng cây thậm chí còn mang tới cái cảm giác lành lạnh vô cùng thoải mái.
Du khách leo núi hôm nay cũng khá nhiều, Ly Sơn có cáp treo, đưa người lên thẳng bức khắc đá.
Thế nhưng tới đây rốt cuộc là leo núi hay là ngồi cáp treo lại xuất hiện chia rẽ.
Ý kiến của Trình Nhiên là:” Sơn Hải là cao nguyên, các bạn vừa tới chưa thích ứng hẳn đâu, thong thả leo núi đi, đến lưng núi còn sức thì leo tiếp, không đủ sức thì có thể ngồi cáp treo trở về.”
Tô Hồng Đậu không tán thành: “ Tôi muốn xem bức khắc đá, nếu mà leo tới lưng núi mệt quá thì còn tâm tư nào để xem nữa.”
La Duy cười ha hả: “ Đừng coi thường người thành phố bọn này chứ, năm ngoái tôi và cha tôi tới ngắm biển hoa nga mộc đường ở Hồng Nguyên, nơi đó phải cao 4000 - 5000 nghìn mét so với mực nước biển đấy, Ly Sơn có 3000 mét thôi phải không? Chẳng đáng gì .
.
.
Chúng ta cứ đi cáp treo đi, từ lưng núi leo lên ngắm cảnh mới thích.”
Rốt cuộc sau khi giơ tay bỏ phiếu thì phe Sơn Hải muốn leo từ chân núi, cáp treo là thứ giành cho khách du lịch, mới có vài năm nay thôi, dân bản địa mà ngồi cáp treo thì bẽ mặt lắm.
Bên phía bạn của Khương Hồng Thược lại không đồng lòng, Mã Khả muốn leo cho tiêu thức ăn để dọc đường ăn thêm một chút, chiếu cố tâm tình mấy người bạn nên bỏ phiếu trắng, Thư Kiệt Tây không ý kiến gì, sao cũng được, bỏ phiếu trắng nốt.
Thế là mọi người meo theo con đường nhỏ lên núi.
Leo tới Thập Đài Điện thì Du Hiểu mải ba hoa làm hướng dẫn viên du lịch cho Khương Hồng Thược, kết quả mắt tớn lên, oạch một cái trượt chân ngã.
Khương Hồng Thược vội vàng đỡ lấy, nhìn có vẻ Du Hiểu ngã không nhẹ, chân trẹo rồi, liền gọi Trình Nhiên.
Trình Nhiên chạy tới cùng cô dìu Du Hiểu tới bên tảng đá ngồi xuống, La Duy và Thư Kiệt Tây đại khái muốn thể hiện thể lực của mình nên đi trước một đoạn rồi, quay đầu lại hỏi.
Du Hiểu mạnh miệng nói không sao ngồi nghỉ chút là ổn, song miệng thì ối á liên hồi, mặt mày nhăn nhó.
Khương Hồng Thược bảo họ cứ đi tới miếu phía trước, cô theo sau.
Đám Tô Hồng Đậu, La Duy không quen thân gì với Du Hiểu, hôm nay đi chơi không muốn vì người khác mà ảnh hưởng nên quyết định tiếp tục đi, Liễu Anh và Diêu Bối Bối là chủ nhà, không thể bỏ khách lại, thế là chia làm hai, một ở một đi.
Đi ra cáp treo khá đông, Khương Hồng Thược không đi theo, để Trình Nhiên một mình dìu Du Hiểu tập tễnh đi về phía cáp treo đi xuống.
Đi được một đoạn, khuất tầm mắt Khương Hồng Thược, Du Hiểu như sống lại, đứng thẳng người lại đấm Trình Nhiên một phát: “ Tao giúp mày tới đây thôi nhé, tự lo đi.”
Trình Nhiên tròn mắt, hiểu ra ngay : “ Mày diễn giỏi thế?”
“ Giỏi cái khỉ, đau bỏ mẹ.
“ Du Hiểu kéo quần lên, đầu gối rách da tím lại: “ Thế quái nào mà ngã trúng cục đá chứ, nhưng mà không đụng tới gân cốt .
.
.
Tao biết mày muốn vào Thập Trung tới điên rồi, tao không can là vì nghĩ để mày có động lực cũng tốt, song người vùng ngoài như chúng ta muốn vào trường đó khó bằng lên trời, Lão Khương sau này chẳng có mấy cơ hội về Sơn Hải đâu .
.
.
Thôi coi như tao liều mình giúp mày hoàn thành tâm nguyện lần cuối, đi đi.”
Trình Nhiên vỗ vỗ trán, tại mình cả, hôm nhận kết quả thì cũng nhận được điện thoại của Khương Hồng Thược, thế là quên khuấy mất báo cho Du Hiểu.
Nhìn Du Hiểu bày ra cái bộ dạng cải lương, vì huynh đệ cam tâm chịu chết, ánh mắt cô độc như tráng sĩ một đi không trở về đang nắm lấy giây phút cuối cùng của sinh mệnh .
.
.
Vừa buồn cười lại cảm động.
Cả đời có một người bạn thế này, dù nó có hơi ngơ một chút cũng đáng lắm rồi.
Trình Nhiên bóp vai Du Hiểu: “ Tao đi đây, nói chuyện với mày sau.”
Đợi Trình Nhiên đi rồi, Du Hiểu không lên cáp treo mà chui vào góc khuất ngồi xuống, cử động một chút mà đau toát mồ hôi hột, hắn móc trong người lấy ra được bao thuốc lá nhăn nhúm, châm lửa.
Hắn rít sâu một hơi, cảm giác bụng dạ như trống rỗng, ánh mắt có chút thương cảm nhìn người anh em của mình.
Đi cùng Lão Khương một đoạn đường đi, giống như quãng thời gian cùng làm báo tường trước khi tốt nghiệp ấy, cô gái như Lão Khương, với thân phận, bối cảnh, địa vị ấy, sau này càng cách biệt với bọn họ, không cách nào tới với nhau được, nhưng có cơ hội ở riêng bên nhau như thế, cũng đủ hoài niệm rồi.
Đó chính là tuổi thiếu niên nhìn hoa xuân không chán, nhìn ve kêu không phiền, nhìn gió thu không buồn, nhìn tuyết mùa đông không thở dài, nhìn phú quý không nhận ra, nhìn bất công đứng lên đối diện.
Hắn sẽ không bao giờ quên.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!

Ủng hộĐánh giáĐề cử

lanhdiendiemla, 2022-01-18 20:39:57

Chương trước

Chương tiếp

Mới nhất

STT

Tựa Chương

Cám ơn: Gia Cát Nô muacokho khangnt trungduongdaosoai Theking299 Viator Thiên Vũ Mrpham Nguyen damminh kethattinhthu7 Hùng Nguyễn MrBon2019 Maimai vgsshinji Boddhi Taohaotq Phan Lâm emil Tienvesg kitsune267 tmdonline aanhlee hahai thuanvm93 Lvduhill francs hdtien04 ThienBong hoaivu97 triviptripro123 pmv9892 Lehuyphan imdoyle letrungdung2811 thh199x allan ThanhDua thanhcong1102000 anhhungbachmi Shidien 0lakhong68 thiend_95 duyfuong1910 Mrga86 sayhoadieu Battri Nos1979

Q3- Chương 035: Hối hận không kịp.
Trùng Nhiên Áo Nhĩ Lương Khảo Tầm Ngư Bảo 1869 Chữ 18-01-2022 20:50:14

Khương Hồng Thược ngồi trên tảng đá lớn thấy Trình Nhiên đi về thì nhảy xuống cười lém lỉnh: “ Lão Du đóng kịch phải không?”
Ặc, cô ấy nhìn ra sao, té ra mỗi mình bị qua mặt, khổ nhục kế của Du Hiểu uổng phí rồi.
Nói không chừng là trong mắt Khương Hồng Thược, còn cho rằng là bọn họ thông đồng với nhau, Trình Nhiêu giơ tay làm động tác loằng ngoằng khó hiểu, cuối cùng không giải thích: “ Ừ.”
Khương Hồng Thược phì cười lần nữa: “ Vậy chúng ta tiếp tục thôi.”
Trình Nhiên đi trước mở đường, Khương Hồng Thược theo sau, đôi chân nhỏ dưới quần jean rất khỏe khoắn, đường núi quanh co, nhưng đó là để cho xe hơi đi, còn du khách thì có thể đi bằng con đường đá thẳng tắp ở chính giữa, chẳng qua là hơi dốc mà thôi.
Vừa mới bước lên một bậc đá, dưới chân hình như có cái cành cây gãy làm Khương Hồng Thược trượt chân, cô đứng không vững kêu á một tiếng, vươn tay ra bám lấy Trình Nhiên.
Trình Nhiên luôn để ý Khương Hồng Thược tụt lại phía sau một bước, vừa nghe cô kêu liền nghiêng người đưa tay tóm lấy, không ngờ hụt .
.
.
Mẹ nó chứ, trong phim không phải cứ toái đoạn này là vươn tay ra sẽ chụp trúng à? Sao mình chụp hụt được chứ.
Nếu cô ấy ngã xuống cái sườn núi này thì hậu quả khó lường.
Khi Trình Nhiên lạnh sống lưng định nhào tới đỡ lấy Khương Hồng Thược, ai ngờ người cô lắc lư mấy cái liền.
Đứng vững.
Cả hai đều không ngờ tới tình huống này, tay Trình Nhiên lúc này vẫn đưa ra chụp lấy tay Khương Hồng Thược.
Lại lần nữa hai bàn tay nắm lấy nhau.
Hai người từ lúc gặp lại tới giờ đều mang một loại tâm tình quen thuộc mà xa lạ, rõ ràng có vô số lời muốn nói lại ấp úng không biết bắt đầu từ đâu, giây phút tay nắm lấy nhau, tất cả tựa hồ quay lại như cũ.
Khương Hồng Thược mặt đỏ như máu bình luận: “ Vừa rồi lúc cậu chụp hụt, trông ngu lắm.”
Lúc đấy sợ hết hồn, trông tử tế mới là được đấy, Trình Nhiên không nói, cũng không buông tay, cảm giác man mát mìn mịn từ lòng bàn tay truyền tới, giống như món đồ sứ giá trị liên thành.
Giữ chặt, quyết không buông.
Một thiếu niên thanh tú thong thả lên núi, chàng trai rất bắt mắt, chẳng ai chú ý, chỉ nhìn cô gái xinh đẹp thẹn thò theo sau, gió núi lồng lộng thổi áo gió móng dán lên thân hình nhấp nhô mỹ miều, tóc mai bị gió thổi phiêu hốt không ngừng.
Cô gái một tay vén sợi tóc bám lên mặt, tay kia bị chàng trai nắm lấy kéo đi, có lẽ không quen nắm tay bạn trai ở chỗ đông người như thế, gò má thanh lệ phơn phớt rang hồng khiến không ít chàng trai rung động.
Đây là lần thứ ba hai người nắm tay nhau, lần đầu Khương Hồng Thược chủ động ở trước mặt Dương Hạ, lần thứ hai bọn họ truy theo tội phạm, nắm tay vừa tìm an ủi vừa cổ vũ nhau.
Lần này tới lượt Trình Nhiên chủ động, Khương Hồng Thược như bạn gái nhỏ bị kéo đi, giống vô số cặp đôi khác.
Cảm giác nong nóng trên mặt vẫn chưa tan đi, cô kiếm chủ để nói: “ Này Trình soái ca.”
“ Gọi kiểu gì vậy? “ Trình Nhiên không thích kiểu xưng hô hơi ngả ngớn đó: “ Thì vừa rồi Mã Khả khen cậu đó, trông cậu rất thản thiên cơ mà, thế thì gọi là gì? Khiêm tốn tiếp nhận à?”
Nhỏ mọn, nhớ dai.
“ Thì cô ấy nói có lý, phản bác làm sao được?”
“ Oa oa, có phải là cậu không đấy, mặt còn dày hơn cả Trường Thành rồi.
“ Khương Hồng Thược khoa trương kêu lên: “ Tính cách của Mã Khả tốt lắm, trông có vẻ vô tâm vậy chứ tâm tư tinh tế, mình tin thực sự hiểu cậu rồi, cậu sẽ có cơ hội đấy.”
“ Thế à? Tiếc quá .
.
.
“ Trình Nhiên làm một tràng: “ Nhưng mà sự nghiệp công nghiệp hiện đại hóa, nông nghiệp hiện đại hóa, quốc phòng hiện đại hóa, khoa học kỹ thuật hiện đại hóa của quốc gia còn chưa thực hiện được.
Cách cục thế giới diễn biến khó lường, tương lai phức tạp nhiều thách thức, hiện giờ phải lấy xã hội chủ nghĩa làm giá trị quan hạch tâm, không để ý tới thứ khác .”
Khương Hồng Thược ranh mãnh hỏi: “ Thế sao nắm tay người ta chặt thế?”
“ À, ý thức sinh tồn quá mạnh mà thôi.”
“Xì, liên quan gì chứ?”
“Ai mà biết.”
Leo qua đoạn dốc, bóng dáng ngôi chùa với những cột trụ đá sứng sững đã trong tầm mắt, thấy sắp tập hợp với mọi người, Khương Hồng Thược rút nhẹ, thoát khỏi tay Trình Nhiên.
Đi qua cổng chùa, những người khác đã ở trước đại hùng bảo điện đợi từ lâu, thấy hai người họ vẫy tay gọi, hỏi tới tình huống của Du Hiểu, Khương Hồng Thược trả lời không có gì đáng ngại, đã ngồi cáp treo xuống núi, đoán chừng khi mọi người về là sẽ khỏe lại.
La Duy hào hứng nói với Khương Hồng Thược: “ Bức khắc đá quả nhiên là càng xu thế bình dân hóa, không hề cao thâm ảo diệu khiến người ta xem mà không hiểu, biểu đạt rất hiện thực, giống như một bức tranh ‘mục ngưu đạo tràng’ tới từ Thiền Tông.
Phương thức biểu hiện sống động như thật, nhưng miêu tả không có gì cao xa, mà hình ảnh vô cùng thực tế, chẳng trách mà bạn tiến cử nơi này.
Bạn kể trước kia thường vẽ tranh ở đây, hẳn vô cùng thư thái, mình xưa nay rất phục ánh mắt thẩm mỹ của bạn.”
Vừa khen lại vừa khoe được kiến thức của mình, anh chàng này cũng có trình độ tán gái lắm.
Chỉ là Trình Nhiên hơi rợn rợn trong người, bình thường nói chuyện kiểu này ai mà chịu nổi.
Khương Hồng Thược nhìn quanh: “ Còn các bạn nhìn ra gì rồi?”
Thư Kiệt Tây nâng mắt kính lên, chỉ máy ảnh treo ở ngực: “ Phật học xưa nay có nhiều câu chuyện lấy trâu biểu lộ tâm tính, con người thường mắng đạo sĩ là ‘lão mũi trâu’, bởi vì Đạo gia Lão Tử cưỡi trâu xanh, điểm này Đạo gia và Thiền Tông giống nhau.
Bức khắc đá này quán thông ba nhà Đạo Phật Nho, lấy tranh chăn trâu đặt ở vị trí hàng đầu, biểu đạt triết lý tu tâp dưỡng tính phù hợp với con người.
Mình đã chụp ảnh lại rồi, về sẽ chú giải phía dưới, sau này dùng làm luận văn xin đi du học, tiêu đề là ( Thủa ban đầu của triết học tôn giáo).”
Trình Nhiên lần nữa đau bao tử, hai anh chàng này thể hiện hơi quá rồi đấy, có phải báo cáo học tập đâu.
Nhưng Liễu Anh và Diêu Bối Bối chấn kinh không nói lên lời, thầm nghĩ học sinh Thập Trung có khác, ra ngoài chơi cũng mang tâm thái học tập, lúc này đã nghĩ tới chuyện ra nước ngoài du học nữa.
Đâu giống đám trẻ con khu tập thể bọn họ, từ bé tới giờ lên đây không biết bao lần, chỉ biết chơi chứ có thấy ngụ ý gì đâu.
Thế nhưng hai cô gái Tô Hồng Đậu và Mã Khả thì khẽ "xì" một tiếng, coi thường hai người kia tranh nhau thể hiện trước mặt Khương Hồng Thược.
Đi chơi chứ có phải nghiên cứu học thuật đâu mà làm trò.
Tô Hồng Đậu nói chen vào: “ Mình ghét nhất là triết học, toàn thứ tựa đúng tựa sai, chỉ làm cớ cho người ta cãi nhau, có khi cãi nhau nghìn năm chẳng ra gì? Nhìn xem con trâu đáng yêu thế này không nói, toàn nói thứ vớ vẩn .”
Mã Khả ôm vai Tô Hồng Đậu: “ Đúng vậy, chẳng thà bàn xem nên ăn gì ở đâu, trên núi này ngoài cơm chay ra thì còn có gì hay không?”
Khư Kiệt Tây tiêu sái nhún vai tỏ ý không muốn tranh cãi, tiếp tục chụp ảnh.
La Duy vốn cảnh giác, vừa rồi Khương Hồng Thược và Trình Nhiên đi riêng làm hắn để ý, tuy không cho rằng giữa hai người sẽ phát sinh cái gì, nhưng vẫn nhớ cái lúc hai người đó nói chuyện với nhau ngoài quán ăn, cảm giác tồn tại của hắn biến mất, nên tích cực kiếm về.
Chứ thường ngày không hấp tấp thể hiện như thế.
Đoàn người tiếp tục nói cười tranh luận đi qua hết những bức khắc đá, đợi khi no mắt rồi thì bụng cũng lép kẹp đuối sức, không ai còn sức tiếp tục leo lên đỉnh núi nữa, nhất là Mã Khả kiên quyết không đi nữa.
Thế là tất cả ngồi cáp treo xuống dưới núi, Du Hiểu đợi ở trạm cáp treo đã lâu, có vẻ chân không sao nữa rồi, lại tích cực làm hướng dẫn viên, dẫn cả nhóm tới quán trà.
Mọi người tạm dừng gọi trà và bánh ngọt, nghỉ ngơi xong sẽ tính tới việc tiếp theo.
Tô Hồng Đậu không hiểu thời tiết ở Sơn Hải, nghĩ là mùa hè nên sáng ra ngoài chỉ mặc một cái áo thun cộc tay, khi ở trên núi vì hoạt động nên không lạnh, lúc ngồi cáp treo thì run hết người, Khương Hồng Thược cởi áo khoác cho cô mặc, nhưng vẫn cảm thấy lạnh.
Những người khác đều bị mất nhiệt, nhưng không ai nghiêm trọng cả, Tô Hồng Đậu vốn thể chất khá yếu, lại còn thích mặc đẹp, không chịu mặc mấy thứ quần áo dày, nói mất dáng, mới thành ra cơ sự này.
Trình Nhiên biết kế hoạch leo núi của Khương Hồng Thược từ hôm qua rồi, nên có chuẩn bị, không chỉ mặc cái áo sơ mi dài tay vải bông, còn có cả chiếc áo len mỏng mặc ngoài, lúc này là trưa, lại đã xuống núi nên không mặc áo len nữa, khoác lên lưng ghế rồi đi vệ sinh.
Khương Hồng Thược xoa xoa cánh tay, áo của cô cho Tô Hồng Đậu mượn rồi, bản thân hơi lạnh, kéo luôn cái áo vô chủ mặc lên người.
La Duy và Thư Kiệt Tây đang tranh luận đề tài các bài sonnet của Shakespeare đồng loạt khựng lại, nhìn Khương Hồng Thược thản nhiên lấy áo khoác của Trình Nhiên mặc vào, cả hai hối không kịp.
Sớm biết thế bọn họ đã kiếm cớ ra ngoài để áo ở lại trước cả Trình Nhiên rồi.
Cái thằng ít nói mà thâm thật.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!

Ủng hộĐánh giáĐề cử

lanhdiendiemla, 2022-01-18 20:50:14

Chương trước

Chương tiếp

Mới nhất

STT

Tựa Chương

Cám ơn: Gia Cát Nô muacokho khangnt trungduongdaosoai Theking299 Viator Thiên Vũ Mrpham Nguyen damminh kethattinhthu7 Hùng Nguyễn MrBon2019 vgsshinji Taohaotq emil Tienvesg kitsune267 aanhlee hahai thuanvm93 Lvduhill francs hdtien04 ThienBong hoaivu97 triviptripro123 pmv9892 Lehuyphan imdoyle letrungdung2811 thh199x allan ThanhDua thanhcong1102000 anhhungbachmi Shidien 0lakhong68 thiend_95 duyfuong1910 Mrga86 sayhoadieu Battri Nos1979

Q3- Chương 036: Ký ức.
Trùng Nhiên Áo Nhĩ Lương Khảo Tầm Ngư Bảo 1574 Chữ 18-01-2022 21:01:06

Mọi người vẫn trò chuyện, nhưng mà không khí chẳng có, không ai tập trung cả.
Đều đang nghĩ, chuyện này rốt cuộc là thế nào? Ở trong hoàn cảnh xã hội này, một người ưu tú tất nhiên khiến người ta sinh đố kỵ, một cô gái thu hút nhiều chú ý như Khương Hồng Thược càng có nhiều đồn thổi ghét bỏ, mà đa phần tới từ nữ sinh.
Bởi vì luôn không thiếu chàng trai ưu tú vây quanh cô, nhưng đó là người ngoài không biết gì mới nghe những lời đồn đoán vớ vẩn thôi.
Còn chỉ cần người tiếp xúc với Khương Hồng Thược là biết, ở phương diện này, cô luôn giữ khoảng cách vừa đủ với nam sinh.
Nếu vậy thì cảnh tượng này nên giải thích thế nào? Mã Khả huých tay Tô Hồng Đậu, nếu không phải cô mà cởi áo ngoài ra thì bên trong chỉ còn áo ba lỗ mỏng manh thì đã đưa Khương Hồng Thược mặc rồi.
Vì nhiều dư luận không hay ở trong trước, đám bạn gần gũi đều có tâm lý muốn bảo vệ Khương Hồng Thược, giờ Khương Hồng Thược lại đi mặc cái áo khoác của nam sinh, bọn họ có cảm giác ái ngại.
Tô Hồng Đậu vội cởi áo ra nói: “ Hồng Thược, bạn lạnh à, trả áo bạn này.”
“ Không sao đâu mà, bạn cứ mặc đi.”
Lát sau Trình Nhiên đi ra, nhìn thấy Khương Hồng Thược mặc áo của mình chẳng có bất kỳ biểu hiện khác thường nào, ngồi xuống chỗ của mình.
Khương Hồng Thược tuy cao, nhưng dù sao là nữ, thể hình không so được với nam, mặc áo của Trình Nhiên có hơi rộng, tay nắm cổ áo lộ ra ngoài như mèo chiêu tài hết sức đáng yêu: “ Mượn nhé, gió to quá hơi lạnh.”
Trình Nhiên thoải mái: “ Ừ, cứ mặc về đi.”
Cả đám bạn ở Thập Trung miệng co giật, ê, đừng có mà quá đáng nhé, bảo Khương Hồng Thược của chúng tôi mặc áo của cậu về là ý gì? Khương Hồng Thược cười mắt cong vút: “ Được.”
Tất cả ngã ngửa.
La Duy rốt cuộc không ngồi yên được nữa, lấy áo khoác trên tay vịn ghế: “ Hay là mặc của mình đi Hồng Thược, áo của Trình Nhiên hơi mỏng, áo mình dày hơn.”
Thư Kiệt Tây run tay, hắn cũng định làm như La Duy, nhưng mà da mặt mỏng, cho nên bị người ta giành trước một bước, chỉ biết câm nín nhìn trời.
Dè đâu Khương Hồng Thược trả lời dứt khoát: “ Không cần, cám ơn cậu.”
Từ chối rồi, cô ấy từ chối rồi, nhưng mà bọn mình thân nhau hơn mà.
Ánh nắng đầu hè, xuyên qua rừng thưa, giữa trưa ấm áp mà sao như gió đông thỏi ù ù, cả bàn im ắng hẳn không ai nói gì nữa.
La Duy đứng ngồi không yên, hắn cảm giác đúng mà, có gì đó là lạ giữa hai người này, Thư Kiệt Tây cúi đầu trầm tư, Tô Hồng Đậu và Mã Khã mới đầu chỉ coi Trình Nhiên như người bạn A, B nào đó của Khương Hồng Thược thôi, giờ nhìn lại y.
Phản ứng của ba người Liễu Anh thì khác hẳn, Liễu Anh trước kia thời sơ trung khá thân với Khương Hồng Thược nên nhìn ra được chút manh mối.
Diêu Bối Bối chỉ cảm thấy bầu không khí hơi kỳ kỳ, mắt đảo qua đảo lại nhóm người Thập Trung, dù sao ấn tượng của cô với Khương Hồng Thược rất ít, mà đám trẻ con lớn lên trong khu tập thể bọn họ thì từ nhỏ lớn lên cùng nhau, chuyện ai lạnh mượn áo người khác mặc quá bình thường, không có gì đặc biệt.
Trừ áo Trình Nhiên là Diêu Bối Bối không mặc ra thì áo Du Hiểu, Trương Hâm .
.
.
đều mặc rồi.
Nếu không phải vì mấy người Tô Hồng Đậu phản ứng bất thường thì cô chẳng để ý tới Khương Hồng Thược mặc áo Trình Nhiên.
Du Hiểu thì khỏi nói, đánh mắt với Trình Nhiên, hàm ý rất thô bỉ.
“ Trước kia Trình Nhiên và Hồng Thược cùng lớp à? “ Tô Hồng Đậu quay sang Liễu Anh, Diêu Bối Bối, mong tìm được câu trả lời hợp lý cho chuyện này: Mã Khả đột phá hướng khác: “ Du Hiểu, Nhất Trung là trường trọng điểm tỉnh đúng không, cũng là trường tốt nhất Sơn Hải, vậy áp lực học tập lớn lắm hả .
.
?”
Cô gái tham ăn này quả đúng như Khương Hồng Thược nói, tâm tư tinh tế, chỉ cần nửa ngày là hiểu được phần nào tính của Du Hiểu rồi.
Thế là chẳng mấy chốc cô có được câu trả lời vượt cả dự kiến, cái gì mà hai giáo viên tranh nhau nhà ở đấu đá tưng bừng, chuyện này học sinh khác không biết mấy chứ Du Hiểu biết rõ nguồn cơn thậm chí biết cả chi tiết nhỏ.
Hắn kể Vương Kỳ vô sỉ thế nào, vì vênh váo đắc ý mà bị giáo viên trong trường cô lập ra sao, còn Đàm Khánh Xuyên mưu sâu kế hiểm âm thầm mai phục kỳ binh, đánh úp Vương Kỳ trở tay không kịp .
.
.
.
Nghe mà hấp dẫn khống kém Gia Cát Lượng đấu chí với Tư Mỹ Ý trong Tam Quốc Diễn Nghĩa.
Chỉ là lạc hơi xa so với ý định Mã Khả muốn dẫn dắt, cô muốn hỏi tới thành tích học tập của Trình Nhiên cơ.
Loại chuyện này Khương Hồng Thược cũng là lần đầu tiên nghe thấy, mày hơi nhíu mày, chuyện Trình Nhiên vô tình lọt vào tranh đấu giữa hai giáo viên, ai thắng ai thua đều không có lợi.
Tô Hồng Đậu đột nhiên á một tiếng, chấm nước viết lên bàn hỏi Trình Nhiên: “ Cậu là Trần Nhiên hay Trình Nhiên?”
Trình Nhiên chỉ chữ Trình: “ Là Trình Nhiên.”
“ Trình Nhiên, Trình Nhiên .
.
.
Tôi nhớ nghe tên cậu rồi mà, cậu chính là người mà có báo tường được đưa lên báo đô thị Hoa Tây không?”
Chuyện bình chọn tường văn hóa đẹp nhất kỳ thực rất nhỏ, giải thưởng quá phụ, hồi đó Thập Trung đánh mất giải này có vài người thắc mắc, rồi cuộc chẳng mấy ai thực sự để ý, dù có nhìn tác phẩm đánh bại trường mình cũng không quan tâm tác giả là ai.
Tô Hồng Đậu thì khác, cô thích hội họa, khi đó xem bức tranh đó vô cùng kinh ngạc, độ tỉ mỉ của bức tranh đó không phải ai cũng làm được, nhất là với tác phẩm định sẵn tồn tại ngắn hạn như báo tường thì càng không ai bỏ nhiều công sức như thế.
Mã Khả cũng vỗ bàn, nhìn chằm chằm Trình Nhiên, cô nhớ ra rồi, khi đó nghe giải thưởng trường mình thuộc về học sinh Nhất Trung Sơn Hải, cô còn hỏi Khương Hồng Thược có biết không: “ Thì ra là cậu.”
“ Nói tới tác phẩm đó ….
chậc chậc lại là câu chuyện dài, lúc đầu các bạn phải biết rằng, lần làm báo tường đó vốn không phải là việc của chúng tôi, chỉ là khi đó sắp thi trung khảo, không ai hứng thú với chuyện tốn công tốn thời giờ đó.
Thế là tôi vỗ vai Trình Nhiên nói rằng ‘chúng ta làm đi, coi như kỷ niệm của bọn mình thời sơ trung’ .
.
.
“ Du Hiểu tóm ngay được đề tài mới, thao thao bất tuyệt kể về tâm đắc sáng tác của hai người bọn họ: Trình Nhiên rất muốn chen vào nói, trí nhớ của mày có vấn đề rồi, rõ ràng mày kiến nghị tao ‘ Cứ bôi hết màu lam với màu đen lên là xong’ mà.
Thế nhưng phải công nhận qua lời kể của Du Hiểu, câu chuyện trở nên hấp dẫn hơn rất nhiều.
Đoạn tường văn hóa đó ở dưới hàng cây, những cái cây viên bách cao lớn thẳng tấp vươn lên trời tựa như những mũi kiếm, gió thổi qua làm cành lá xào xạc.
Mỗi lần tan học, tan học bọn họ lách qua tấm ván xây dựng tái chế nhiều lớn, tới khoảng không gian chật hẹp, không khác gì đi qua cánh cửa thần kỳ tới thế giới huyền ảo .
.
.
.
Lời kể khoa trương của Du Hiểu khơi lên hồi ức của Trình Nhiên và Khương Hồng Thược, cả hai trầm mặc, ống nước vỡ sửa xong, tấm ván xây dựng màu lam phải màu đó bị rở đi, không gian nhỏ của hai người không còn tồn tại nữa.
Mặc dù sơ trung Nhất Trung dùng quy cách cao nhất để bảo tồn nó, nhưng khả năng của trường sơ trung thì có là bao? Tối đa là dựng cái lán, che mưa chắn gió, chứ nếu dùng tấm kính lớn đóng khung nó thì bất tiện lại không thực tế, chỗ đó gần cổng trường, học sinh tan học chen chúc, chẳng may kính vỡ một cái là bị thương.
Sơn trên tường đã bắt đầu phai màu, nhiều nét vẻ nhỏ đã biến mất rồi, không còn rõ ban đầu vẽ gì.
Tất cả rồi sẽ chỉ còn lại ký ức phai nhạt theo tháng năm.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!

Ủng hộĐánh giáĐề cử

lanhdiendiemla, 2022-01-18 21:01:06

Chương trước

Chương tiếp

Mới nhất

STT

Tựa Chương

Q3- Chương 037: Đáng tiếc.
Trùng Nhiên Áo Nhĩ Lương Khảo Tầm Ngư Bảo 1776 Chữ 18-01-2022 21:09:23

“ Rồi sẽ có một ngày khi bức tranh đó không còn khiến người ta thấy rung động khi nhìn vào, chỉ còn lại vệt màu lờ mờ không rõ ràng, trường học có lẽ sẽ sơn lại chỗ bảng đen đó, cho giống đoạn tường khác.
“ Liễu Anh có chút thương cảm, với ai chỉ nhìn đoạn báo tường đó qua tranh ảnh, báo chí thì thật khó miêu tả cảm xúc những người tận mắt chứng kiến nó, nhất là giây phút mà tấm vải được kéo xuống: Bây giờ trải qua một thời gian nhìn lại, cô thấy mới nhận ra Trình Nhiên đã làm việc ý nghĩa thế nào, như vậy cô, Diêu Bối Bối, Du Hiểu, Khương Hồng Thược, Dương Hạ .
.
.
Còn có rất nhiều người trong trường, nhiều năm sau sẽ vẫn còn nhớ sự kiện này, họ sẽ có chung ký ức đáng nhớ.
Diêu Bối Bối cũng có chung cảm xúc như thế, nhớ tới thời gian từng trải qua nơi đó, nắm tay Khương Hồng Thược: “ Hồng Thược, bạn nhất định phải thường về thăm bọn mình đấy.”
Khương Hồng Thược cũng xúc động lắm chứ, nhưng cá tính cầu thị thực tế của cô, không nói ra được lời an ủi, khẽ nói: “ Năm sau học tập sẽ nặng hơn một chút, mình cũng có nhiều việc phải làm, thời gian rảnh rỗi không nhiều nữa .
.
.
Mình sẽ cố gắng tranh thủ thời gian về thăm các bạn, còn lúc khác sẽ liên hệ qua thư và điện thoại.”
Nói những lời ấy cô không nhìn Trình Nhiên, nhưng những lời này chính là để Trình Nhiên nghe.
Đường xá cách trở, đời người rất dài, lời hứa tương lai không có ý nghĩa cũng không chín chắn, chuyện tốt nhất là sống cho hiện tại, đi đối kháng với cuộc sống là chuyện không có khả năng.
Mười năm trước cùng chơi đùa trêu chọc, cùng đuổi bắt ở hành lang, cùng từ sân bóng về khoác vai nhau vui vẻ như kẻ ngốc, mười năm sau mỗi người một phương, đều có cuộc đời riêng, dù có vô tình nhớ tới, di động nằm đó gần như chẳng gọi điện thoại cho nhau nữa.
Có người có thể ở bên nhau mười năm, nhưng một khi vẫy tay tạm biệt, có khi sẽ là cả đời không gặp lại.
Chúng ta sẽ chẳng thể nào biết được một kỳ thi, một lần chuyển nhà, hoặc tốt nghiệp, hoặc công tác, hoặc lập gia đình sẽ đều khả năng chia đôi đường với người bên cạnh.
Hoài niệm dâng lên mọi người thay đổi kế hoạch, quyết định tới sơ trung Nhất Trung xem đoạn báo tường đó.
Tới trước đoạn báo tường cũ, nhưng La Duy chẳng có tâm trạng vào xem nó, vì tới nơi chứa đầy kỷ niệm này, cái cảm giác đặc biệt giữa Khương Hồng Thược và Trình Nhiên lại xuất hiện.
La Duy nhìn Khương Hồng Thược cười vô số lần, cô không thuộc loại nữ sinh lạnh lùng hay kiêu kỳ, ngược lại là người rất nhiệt tình, biết dùng nụ cười thu hẹp khoảng cách với người khác.
Nhưng những nụ cười đó chưa bao giờ thoải mái vui vẻ như ở trước mặt Trình Nhiên.
Mỗi nụ cười như đều phát ra từ nội tâm, vô tư, không có chút phòng bị nào.
Nụ cười ấy đẹp vô cùng.
Không để ý tới Mã Khả và Tô Hồng Đậu liên tục kêu lên tán thưởng bức tranh, La Duy và Thư Kiệt Tây mượn cớ mua đồ uống cho mọi người, rời cổng trường tới cửa hiệu bán đá bào, cả hai đứng đó im lặng.
Thư Kiệt Tây quay đầu lại nhìn về phía cánh cổng xi măng Nhất Trung, tuy quét vôi mới, nhưng vài chỗ không chú ý vẫn lộ dấu vết tháng năm, không phải là lắng đọng lịch sử như Thập Trung mà là của sự cũ kỹ.
Ngôi trường này thực sự không có gì đáng để nói.
“ Lên năm thứ hai nghe nói sách lược dạy học của trường sẽ khác, đối với những học sinh mũi nhọn, bọn họ sẽ gặp phải sức ép rất lớn.
Ngay cả người chỉ nhắm vào du học như tôi cũng được trong trường thúc giục chuẩn bị rồi, nói trước giờ chuẩn bị tài liệu du học phải tích cực tiến hành vào năm thứ hai, nhiều người năm thứ hai đã có thể tới trường danh giá nước ngoài, nhưng với khả năng của tôi”, e phải chuẩn bị đánh lâu dài.
La Duy khẽ tặc lưỡi, ánh mắt nhìn về phía cổng Nhất Trung đôi chút trầm tư: “ Ừ, tôi cũng nghe nói thế, năm thứ coi như làm quen thôi, mọi thứ còn nhẹ nhàng, năm thứ hai thực sự vào cuộc chiến rồi.
Cậu có thấy Hồng Thược lần này tới Sơn Hải là .
.
.
.”
“ Đúng vậy, kỳ thực cô ấy trở về là để tạm biệt những người bạn cũ.
“ Thư Mạc Tây dùng tay sờ bề ngoài mát lạnh của cốc đá bào: La Duy khẽ ừ một tiếng, hắn biết đại khái bối cảnh của nhà Khương Hồng Thược, không phải là toàn bộ, nhưng vậy cũng đủ rồi, ở cấp độ đó, kỳ thực đã định sẵn Khương Hồng Thược ở Sơn Hải sẽ chỉ là đoạn đường ngắn ngủi mà tạm thời thôi.
“ Sơn Hải là thành phố nhỏ, tôi nói thế không phải có ý coi thường nơi này, nhưng mà tình huống của Hồng Thược thì tôi và cậu đều biết.
Dù trong giới học sinh Thành Đô, cô ấy cũng là đóa kỳ hoa rồi, thông thường muốn thành thanh niên tiêu biểu tỉnh cũng phải nỗ lực tích lũy năm thứ nhất, năm thứ hai mới có khả năng.
Cô ấy tham gia hoạt động thực tiễn xã hội, các loại clb trường, vậy mà thành tích không giảm, chuyện này thực sự là .
.
.
biến thái.
Tôi có cố hết sức cũng chẳng làm nổi.”
“ Nhà cô ấy đặt kỳ vọng vào cô ấy rất lớn mà, nghe nói mẹ cô ấy đã sắp xếp cho cô ấy tới tận khi tốt nghiệp đại học rồi, cô ấy sẽ đi lên vũ đài chúng ta không thể bắt kịp.”
Kỳ thực La Duy và Thư Kiệt Tây đều hiểu bọn họ không đủ tư cách theo đuổi Khương Hồng Thược, ở tuổi này khoảng cách mọi người còn chưa rõ ràng, nhưng mỗi ngày sẽ một nới rộng.
Khương Hồng Thược là người hoài niệm, không dứt bỏ được những người bạn cũ, nhưng tình huống sẽ không thể mãi mãi như thế.
Thư Kiệt Tây hồi tưởng, giọng buồn buồn: “ Trước kia nhà tôi có chị hàng xóm, chúng tôi thân nhau lắm, về sau tôi lên sơ trung thì chị ấy chuyển nhà.
Mới đầu hai chị em còn thường xuyên gửi thư gọi điện cho nhau, nhưng từ năm kia thì không mấy liên lạc nữa, chị ấy lên năm thứ ba rồi, năm ngoái thi vào Đại học dân tộc TW, chỉ nhận được một lá thư của chị ấy, tới năm nay kỳ thực không còn qua lại nữa.”
“ Tôi tin Hồng Thược cũng hiểu chuyện này, Sơn Hải và Thành Đô tuy chỉ cách nhau gần 200 km, nhưng khoảng cách đâu chỉ tính bằng số km ấy, tầng cấp, hoàn cảnh, môi trường tiếp xúc khác biệt, sẽ dần chia tách mọi người, giống tôi và chị hàng xóm vậy.”
La Duy tán thành những lời này, nhà hắn khá thân với nhà Khương Hồng Thược nên biết vài chuyện gia đình:” Hồng Thược rất ưu tú, bối cảnh cao, kết hợp hai điều này vào lại khó nói là tốt không.
Áp lực của cô ấy rất lớn, yêu cầu cao, cho nên mỗi việc cô ấy tham gia đều phải toàn lực làm tốt nhất, cô ấy làm sao còn có thời gian quay về thế này nữa, cho nên định sẵn những người bạn cũ này rồi sẽ trở nên xa lạ, mất liên lạc.”
Tất nhiên trong đó bao gồm cả Trình Nhiên.
Tuy không nói thẳng ra, nhưng cả hai biết đối phương không ngốc, tin rằng nhìn thấy rồi, giữa Khương Hồng Thược và Trình Nhiên có chút đặc biệt, rốt cuộc tới mức nào thì không tiện suy đoán, mà cũng không có ý nghĩa gì cả, dù Khương Hồng Thược có thiện cảm với Trình Nhiên, thậm chí là thích rồi cũng vô ích.
Thư Kiệt Tây trầm mặc: “ Không biết tôi nói thế này có chút lấy bụng tiểu nhân đo lòng quân tử không, nhưng mà Hồng Thược được trong nhà trải đường rồi, cô ấy sẽ phải không ngừng leo lên, những người ảnh hưởng tới sự tiến bộ của cô ấy, có thể sẽ bị ngăn cản bằng cách này hay cách khác .
.
.”
“ Ừ, cậu nghĩ không quá đâu, có lẽ ngày nào đó tôi và cậu cũng giống đám Liễu Anh bây giờ, chỉ có thể đứng lại nhìn cô ấy thôi .”
La Duy thở dài: “ Nhà tôi từng nhận giúp đỡ của nhà cô ấy, tôi vốn hiểu từ lâu rồi, tôi không dám leo cao đâu, làm bạn với cô ấy là đủ rồi.
Nếu một ngày, cô ấy cũng tạm biệt tôi như những người bạn ở Sơn Hải này, tôi sẽ rất cảm động, vì ít nhất có dấu ấn trong lòng cô ấy.”
“ Tôi cũng thế.
“ La Duy đồng cảm: “ Hi vọng là tới lúc đó, tôi cũng có thể bình thản đối diện.”
Bọn họ đều nhìn ra sự thương cảm trong mắt Khương Hồng Thược, cô ấy về Sơn Hải, liên hệ người bạn cũ, tới nơi từng đi qua, thăm lại trường học, chính là để lần nữa ghi nhớ tất cả.
Có nhiều khi không kịp nói lời tạm biệt thì ly biệt đã lặng lẽ sinh ra.
Lúc này có bóng người vụt qua cổng trường, là Du Hiểu, chẳng biết làm sao bị Diêu Bối Bối đuổi theo, những người khác đứng hò reo cổ vũ, náo loạn cả một góc sân.
Im lặng một lúc, La Duy lên tiếng: “ Thực ra, tôi muốn được vô tư vui đùa như họ .
.
.
có khi, cũng không tệ nhỉ?”
Thư Kiệt Tây gật đầu, rồi lại sờ máy ảnh đeo trước ngực, chụp một bức ảnh, nhớ tới chuyện đi du học cùng áp lực trong nhà lẩm bẩm: “ Đáng tiếc .
.
.”

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!

Ủng hộĐánh giáĐề cử

lanhdiendiemla, 2022-01-18 21:09:23

Chương trước

Chương tiếp

Mới nhất

STT

Tựa Chương

Cám ơn: Gia Cát Nô muacokho khangnt trungduongdaosoai Theking299 Viator Thiên Vũ Mrpham Nguyen damminh kethattinhthu7 Hùng Nguyễn MrBon2019 vgsshinji Taohaotq emil Tienvesg kitsune267 tmdonline aanhlee hahai thuanvm93 Lvduhill francs hdtien04 ThienBong hoaivu97 triviptripro123 pmv9892 Lehuyphan imdoyle letrungdung2811 thh199x allan ThanhDua thanhcong1102000 anhhungbachmi Shidien 0lakhong68 thiend_95 duyfuong1910 Mrga86 sayhoadieu Battri Nos1979

Q3- Chương 038: Mong muốn của Khương Hồng Thược.
Trùng Nhiên Áo Nhĩ Lương Khảo Tầm Ngư Bảo 1633 Chữ 18-01-2022 21:19:43

Mọi người tới sơ trung Nhất Trung, sau đó chuyển đường tới cao trung Nhất Trung.
Trước khi tới được cao trung Nhất Trung thì phải đi qua khu thành cũ kiến trúc Minh Thanh, hai bên là những căn nhà cổ kính xen lẫn với những thứ hiện đại, đường dây điện từ thập kỷ mấy chục còn sót lại đan xen trên đầu như mạng nhện.
Bức tường chất bằng tảng đá lớn, điểm xuyết những mảng rêu chỗ vẫn tươi nguyên chỗ quắt xám xịt, có ông già lót đệm trên bậc thềm trước cửa, cầm cái tẩu thuốc dài cổ lỗ, bập bập phả ra làn khói dài, một thoáng khiến người ta ngỡ mình xuyên không về quá khứ.
Nằng chiều chiếu xiên qua ngõ cổ, những hàng rào gỗ đen xì đã mục trước cửa căn nhà trong ngõ đã bị rỡ xuống, làm thành sạp hàng bày biện đủ thứ đồ lặt vặt, chủ yếu là món đồ thủ công và đồ ăn vặt, khiến mấy cô gái thiếu chút nữa quên mất mục đích chính tới đây của mình.
Đi qua cây cầu cong bắc qua suối nhỏ, đi lên con dốc liền tới cao trung Nhất Trung.
Khác với sơ trung Nhất Trung có thể thoải mái ra vào, cửa đóng chặt, bảo vệ chặn lại, Liễu Anh nói họ là học sinh nơi này dẫn bạn về thăm trường.
Về nguyên tắc thì thời gian kết thúc năm học thì trường đóng cửa, học sinh của trường cũng không được vào, may đúng lúc này có giáo viên về trường.
Liễu Anh rất nhanh trí, chạy tới tìm giáo viên đó nói đám La Duy là học sinh Thập Trung, nghe danh Nhất Trung cho nên tới Sơn Hải nhất định muốn tham quan trường, còn mượn thẻ học sinh của La Duy đưa ra, quả nhiên giáo viên đó vui vẻ nói với bảo vệ cho họ vào, còn dặn dò Liễu Anh dẫn các bạn tham quan thật tốt.
Đi qua cổng trường một cái sẽ thấy bảng thông báo lớn đặt ngay dưới lầu hành chính, Liễu Anh chỉ tay kể: “ Hồng Thược, hôm đó bọn mình thấy ảnh của bạn được đăng trên bào dán chỗ này, lúc đó bọn mình đều mừng cho bạn.”
“ Thế à, ảnh đó mình ngốc lắm.
“ Khương Hồng Thược có chút ngại ngùng, vì bức ảnh đó được trường đem khắp nơi tuyên truyền.
Trên báo nói là khoảnh khắc tình cờ chụp được, kỳ thực cô phải tạo dáng gần nửa tiếng cho thật tự nhiên, người khác nhìn vào có thể khen ngợi hâm mộ, chứ cô à, chẳng thấy thú vị như thế: So ra thì Khương Hồng Thược có vẻ hứng thú với Nhất Trung lắm, như con mèo nhỏ mới ra khỏi ổ nhìn ngắm thế giới vậy, chỗ nào cũng muốn đi cho biết, xem thao trường, xem phòng học, cô đều hào hứng.
Người khác thấy Nhất Trung cũng thế thôi, đại đa số các trường cao trung công lập đều không khác nhau là bao, thêm bớt vài thứ, chỉ có trường tư mới tạo phong cách riêng, hoặc trường đặc biệt như Thập Trung.
Nói ra kiến trúc Minh Thanh ngoài kia còn đáng xem hơn Nhất Trung ấy chứ.
Sao cô ấy lại thích thú như thế? Có lẽ là vì nếu không chuyển trường, cô ấy sẽ học nơi này, cho nên mới đem lòng hiếu kỳ tưởng tượng nếu mình học ở Nhất Trung sẽ thế nào? Nếu miễn cưỡng nói có gì đặc sắc thì Nhất Trung là trường học kiểu hoa viên, khuôn viên trường rất lớn, cây cối um tùm, trải qua nhiều lần cải tạo, đã không có tường đất mái ngói, thay vào đó là đường chạy bộ trải nhựa bao quanh, khu nhà học hiện đại hóa.
Đi qua sân trường đầy lá rụng không người quét dọn, không gian yên tĩnh chỉ có đám ve kêu ra rả không dứt, thiếu đi đám học sinh, trường học trở nên rộng lớn hơn hẳn, cả nhóm tới dưới khu phòng học, Liễu Anh chỉ tay: “ Đây là nơi bọn mình học, phòng học ở tầng bốn, kỳ thực không khác gì trường sơ trung đâu, chỉ thêm một tầng thôi .”
Khương Hồng Thược giơ tay lên: “ Mình muốn xem.”
Mấy người Tô Hồng Đậu leo nửa ngọn núi, tới bây giờ mới thấm mệt, không đi theo nữa, ở dưới lầu đợi.
Khương Hồng Thược đi đầu, lên tới tầng bốn, đứng ở cửa hành lang, nhìn biển tên lớp số chín reo lên: “ Á, kia là lớp của các bạn.”
Liễu Anh cười nhẹ hưởng ứng, Diêu Bối Bối thì nghiến răng nói với Trình Nhiên: “ Giờ thì chắc là cậu đắc ý lắm phải không?”
Trình Nhiên cố ý vênh mặt lên trêu tức: “ Thường thôi mà.”
Diêu Bối Bối tức lắm, chạy đi cáo trạng: “ Hồng Thược, mình cho bạn biết, Trình Nhiên bây giờ kiêu ngạo lắm, mặt lúc nào cũng hếch lên trời, cho rằng mình đã là ghê gớm lắm rồi, nói cho cậu ấy biết đi, thành tích cậu ấy mà tới Thập Trung chỉ là loại vớ vẩn thôi đúng không?”
Du Hiểu khỉnh bỉ: “ Bối Bối, bạn đúng kiến thức nông cạn hạn hẹp, Thập Trung lựa chọn đầu vào khắt khe hơn trường chúng ta, cho nên thành tích chính thể rất cao, tỉ lệ đỗ vào trường đại học trọng điểm cũng cao.
Nhưng mà chưa chắc trình độ học sinh mũi nhọn có thể vượt xa các trường khác, dù Trình Nhiên tới Thập Trung cũng không thể kém.”
“ Nói cứ như mình biết lắm, đến bài thi cũng khác nhau thì lấy cái gì mà so sánh, chỉ giỏi bốc phép.”
“ Không nhìn bản thân xem, bạn có bằng chứng gì là chúng ta thua kém? Chẳng qua thấy trường người ta ở thành phố lớn đâm tự ti chứ gì, hừ, đồ con gái thich hư vinh .
.
.”
“ Cái đồ con trai thấy con gái là tít mắt, đáng đời tới giờ chả ma nào thèm ngó đến.”
Hai người này đúng là một đôi oan gia tựa hồ chẳng bao giờ chán cãi nhau cả.
Mọi thứ vẫn như vậy, Khương Hồng Thược thấy thật tốt, mọi thứ ở đây thật bình thường đơn giản, cô thích thế.
Ở với những người bạn này cô không phải cố thể hiện gì cả, sâu trong lòng cô chỉ thích làm học sinh bình thường, thích nhìn ngắm cuộc sống hơn là lúc nào cũng là tâm điểm chú ý như bây giờ, nghiêng đầu hỏi Trình Nhiên: “ Chỗ cậu đâu?”
“ Kia kìa, bàn thứ năm ấy.
“ Trình Nhiên chỉ chỗ ngồi của mình: Diêu Bối Bối giơ chân đá Du Hiểu, Du Hiểu uốn éo né tránh trêu tức, cô đá mấy cái không trúng, tức tới thở phì phò nhìn Du Hiểu nhảy nhót như con khỉ: “ Du Hiểu, chân cậu rõ ràng chả làm sao cả, nói thật đi có phải là cậu giả vờ ngã không .
.
.
Cố ý không muốn leo núi xuống quán trà ngồi chơi chứ gì, cho cậu biết .”
Lúc này Khương Hồng Thược đi tới chỗ bên cạnh Trình Nhiên ngồi xuống.
“ Hồng Thược, đó là chỗ của mình đấy .
.
.
Ái .
.
.”
Du Hiểu thấy Khương Hồng Thược ngồi vào chỗ của mình thì hớn hở khoe, kết quả một giây không chú ý, bị Diêu Bối Bối đá vào mông: Ánh sáng xuyên qua cửa sổ tạo thành cột sáng chiếu xuyên cả gian phòng, Khương Hồng Thược ngồi đó, ngay bên chỗ Trình Nhiên, còn áp mặt xuống bàn khép mắt lại, dường như muốn hòa nhập vào quãng thời gian ấy.
Liễu Anh không vô tâm như hai người bạn, chấn động không nói lên lời nhìn Trình Nhiên, chớp mắt có vô số lời muốn hỏi, lại chẳng biết bắt đầu thế nào.
Chốc lát sau Khương Hồng Thược làm bộ dụi dụi mắt lim dim tỉnh dậy, bộ dạng ngái ngủ như mèo nhỏ đó vô cùng đáng yêu, tháo dây buộc tóc ra, khẽ lắc đầu một cái, tóc phiêu tán trong gió, cô vươn mình như vừa kết thúc một tiết học, nhìn Diêu Bối Bối: “ Vừa rồi mình nghĩ, nếu có mình ở đây, Trình Nhiên sẽ không vênh váo được như thế.”
“ Quá đúng.
“ Câu này nói trúng tiếng lòng Diêu Bối Bối: “ Hồng Thược, hãy cho cậu ta biết thiên ngoại hữu thiên, để tránh cho cậu ta khỏi vênh váo từ sáng tới tối.”
Khương Hồng Thược gật đầuL ”Được” Trình Nhiên làm bộ bất mãn: “ Bắt nạt người ở thành phố nhỏ có thành tựu lắm à?”
“ Có chứ, mình cũng tới từ thành phố nhỏ mà.
“ Khương Hồng Thược lè lưỡi ra, cô giang tay đi từ đầu tới cuối lớp rồi quay lại nhìn mọi người: “ Cám ơn mọi người dẫn mình tới đây, dù chỉ một chút thôi, vừa rồi mình thực sự có cảm giác chúng ta được học cùng với nhau vậy.
Hôm nay chắc mọi người đói rồi, chúng ta đi ăn nhé.”
Liễu Anh và Diêu Bối Bối một trái một phải khoác tay Khương Hồng Thược, Trình Nhiên đi một bên, thi thoảng hai người nhìn nhau, nhìn Khương Hồng Thược cố trừng mắt với mình, y mỉm cười, có thể hiểu cảm xúc của cô.
Là người đi cuối cùng, trước khi đóng cửa lại Trình Nhiên nhìn lại phòng học lần nữa, ánh mắt nhìn qua chỗ ngồi của mình rồi Dương Hạ.
Chẳng bao lâu tới y nói lời tạm biệt nơi này.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!

Ủng hộĐánh giáĐề cử

lanhdiendiemla, 2022-01-18 21:19:43

Chương trước

Chương tiếp

Mới nhất

STT

Tựa Chương

Cám ơn: Gia Cát Nô muacokho khangnt trungduongdaosoai Theking299 Viator Thiên Vũ Mrpham Nguyen damminh kethattinhthu7 Hùng Nguyễn MrBon2019 Maimai vgsshinji Taohaotq emil Tienvesg kitsune267 aanhlee hahai thuanvm93 Lvduhill francs hdtien04 ThienBong hoaivu97 triviptripro123 pmv9892 Lehuyphan imdoyle letrungdung2811 thh199x allan ThanhDua thanhcong1102000 anhhungbachmi Shidien 0lakhong68 thiend_95 duyfuong1910 Mrga86 sayhoadieu Battri Nos1979

Q3- Chương 039: An ủi tám chin năm trời.
Trùng Nhiên Áo Nhĩ Lương Khảo Tầm Ngư Bảo 1643 Chữ 18-01-2022 21:30:41

Buổi tối mọi người ăn cơm ở một nhà hàng ba tầng, nhà hàng nằm ở đường Hoàn Hồ, hướng ra phía mặt hồ, nhìn bề ngoài không có gì đặc biệt, nhà cũng cũ rồi, tường có nhiều chỗ bong tróc, mái nhà còn làm bằng ngói kiểu cũ, trên có mấy con thú trấn trạch làm bằng đất nung.
Đây không phải là nhà cổ, nhìn kiểu dáng cùng tường vôi vữa thế kia thì chừng là năm 50, 60 gì đó.
Thời đó căn nhà ba tầng thế này thì uy phong lắm, chứ bây giờ chẳng so được với mấy quán nhỏ mới xây bên đường, còn nếu, chưa nói đem so với những nhà hàng cao cấp đang mượn gió đông của lễ hội du lịch quốc tế mà mọc lên như măng mùa xuân mà nói thì rất lạc hậu.
Nhà trên trăm năm thì gọi là lịch sử, là đồ cồ, chứ cái ba bốn chục năm là công trình nên đập bỏ.
Nhưng những chỗ sáng bóng sang trọng kia chỉ để lừa tiền khách du lịch mà thôi, ở đâu ăn ngon, tất nhiên mấy cô gái như Liễu Anh, Diêu Bối Bối là thổ địa mười mấy năm ở nơi này có tiếng nói hơn cả.
Nhóm La Duy, Tô Hồng Đậu đều không dị nghị gì , bọn họ liên tiếp ăn mấy bữa ở Sơn Hải rồi, đa phần ở quán nhỏ cũ kỹ thế này, cho nên đầy mong đợi.
Ba chữ “Tri Vị Trai” lớn trên tấm biển cũ cùng với khách ngồi chật đại sảnh làm người ta thêm yên tâm.
Mọi người đi vào phòng bao, giữa phòng đặt một cái bàn tròn rất lớn, tường quét sơn vàng, vẫn còn mấy cái khẩu hiệu lao động thời công xã, rất thú vị.
Trình Nhiên ngồi xuống ghế trước, Khương Hồng Thược ngồi bên phải y, Du Hiểu định ngồi cạnh cô thì Mã Khả đã kéo ghế ngồi xuống, làm Du Hiểu đành phải ngồi bên kia Trình Nhiên.
Tiếp đó món ăn lần lượt đưa lên, đầu cá ớt băm, canh ngân nhĩ đông lạnh, cá nấu dưa chua .
.
.
Đều không phải là món chế biến cầu kỳ phức tạp gì, chỉ hơn mấy món thường nhật ở nhà một chút, nhưng khơi lên hứng thú ăn uống của người ta, đánh giá chung về Sơn Hải của đám bạn từ Thành Đô tới là .
.
.
Ăn rất sướng miệng.
Mọi người ở phòng bao tầng 3, có thể nhìn cảnh trời đêm, những ngọn đèn lấp lánh từ ngôi nhà ven hồ, trên bầu trời đen thăm thẳm, ánh trăng sáng lung linh chiếu xuống mặt nước, thềm vào vô vàn chùm sao tô điểm, mặt sông gợn sóng, giống như một dải ngân hà dưới trần gian.
Gió sông buổi tối lành lạnh, những tiếng ồn ào náo động từ đại sảnh phát ra cũng không chói tai.
Trải qua một ngày tiếp xúc, không khí hài hòa hơn buổi sáng nhiều.
Mã Khả còn nói Trình Nhiên vẽ bức tường văn hóa quá khoa trương, một cái báo tường thôi đâu cần làm thế, có chút ý vị bắt nạt người khác, đồng thời cũng thấy tiếc không thể tận mắt chứng kiến bức tranh đó lúc mới hoàn thành, còn nguyên vẹn nhất.
Tô Hồng Đậu cùng Trình Nhiên chia sẻ yêu thích hội họa, kể chuyện hồi nhỏ học vẽ thế nào, nhắc tới vài chuyện xấu hồi nhỏ.
Thái độ với Du Hiểu cũng không kiểu lờ tịt đi như cũ, đại khái nhận ra hắn lắm mồm thôi, chứ nhiệt tình là thật lòng, đối với ai cũng thế, không phải loại thấy con gái là tít mắt, nên thi thoảng còn trêu ghẹo hắn.
Đợi mọi người quen nhan hơn mới biết, thì ra Tô Hồng Đậu mới đầu ai cũng nghĩ là dịu dàng hướng nội, ở trên bàn ăn nói khỏe nhất, cũng rất biết ăn nói, dí dỏm nữa: “ Lần trước mình tới nhà Mã Khả xem VCD, kết quả cha bạn ấy về, Mã Khả quay đầu gọi một tiếng cha, mình cũng quay đầu lại, chẳng biết đầu óc lúc đó làm sao, cũng gọi một tiếng cha .
.
.
Cha bạn ấy nghiêm mặt đi xuống bếp, làm ra vẻ không có gì, nhưng mà mặt đỏ lên, không biết nghĩ gì nữa .
.
.
.”
Có món ngon, có người bạn khéo léo, trong phòng tiếng cười nói không dứt.
Mọi người trò chuyện rất thoải mái, Trình Nhiên ngồi sát Khương Hồng Thược, cô bé này đang độ rực rỡ nhất thời thanh xuân, càng ngày càng xinh đẹp gió tối thổi qua ban công mở rộng mang tới mùi thơm trên thân thể cô, chỉ thấy toàn thân khoan khoái, dùng giọng chỉ hai người nghe được: “ Kỳ nghỉ mùa hè vừa rồi thế nào, có ra nước ngoài không?”
Khương Hồng Thược tựa như đang chăm chú nghe mọi người nói chuyện, môi hơi nhếch lên: “ Thi cuối kỳ xong mình có đi chơi, năm nay tới Bắc Kinh ở với ông nội, tới đầu tháng 7 trên đường từ sân bay về, khi đó thấy một người ở hàng cây đường Văn Miếu trước Thập Trung, rất giống cậu .”
Á, Trình Nhiên sửng sốt, không phải chính là ngày mình tới Thành Đô thi chứ? Thế mà cũng gặp được, đây là duyên phận hay thế giới quá nhỏ? Khương Hồng Thược quay sang nhìn Trình Nhiên: “ Khi đó thực sự nghĩ là cậu, mình xuống xe vỗ vai một cái, kết quả là nhận nhầm người.
Ừm, tính là chuyện mất mặt của mình đi.”
Cô lè lưỡi ra không nói tiếp, tiếc nuối rất rõ ràng.
Lần này Khương Hồng Thược về Sơn Hải, đi lại nơi từng đi, tới thăm trường cũ, ngồi xuống bên cạnh y, cho dù cô cố che dấu thương cảm thật sâu, nhưng bằng đó hành động sao Trình Nhiên không nhận ra.
Trình Nhiên còn phải cám ơn Khương Hồng Thược, có thể cùng cô đi thăm lại những nơi thân quen ấy, coi như lời tạm biệt sớm của y với thành phố nhỏ này, là chuyện rất có ý nghĩa.
Khi có được thông báo trúng tuyển, Trình Nhiên không lập tức báo cho Khương Hồng Thược, chính là muốn cho cô một niềm vui bất ngờ, tưởng tưởng cảnh mình bất thình lình xuất hiện ở trước mặt cô ngay tại Thập Trung, vẻ mặt của cô sẽ vô cùng đặc sắc.
Vì thế chuyện này Trình Nhiên giấu rất kín, cũng không để đám bạn trong khu tập thể biết, tránh tới tai Khương Hồng Thược.
Y vốn định tiếp tục che giấu, nhưng nhìn những hành động của Khương Hồng Thược hôm nay, có chút đau lòng, quyết định nói cho cô sự thực.
Đúng lúc Trình Nhiên định lên tiếng, thì giọng của La Duy cao lên thu hút hết sự chú ý trong phòng.
“ Thi chuyển trường mới là khó nhất, Thập Trung có quyền tự chủ chiêu sinh, được cục giáo dục cho phép, mỗi năm chỉ lấy 50 hạn ngạch từ các huyện thành phố xung quanh, vậy mà tới thi tận ba bốn nghìn người, tỉ lệ chọi là 60:1, báo chí còn gọi là tiểu cao khảo.
Vì sao hạn ngạch có giới hạn? Là vì không thể để Thập Trung cướp hết nguồn học sinh chất lượng của các thành phố khác, đúng không? Nếu không chất lượng nơi khác kéo xuống.”
“ Nhưng đó chưa là cái gì đâu, nói ra thi chuyển trường chính là vùng xám của Thập Trung, tôi nghe dượng tôi làm ở hệt thống giáo dục nói, trường như Thập Trung tuyển học sinh chuyển trường khác gì lấy mất học sinh đỉnh cấp ở trường khác, trái quy định giáo dục! Đó là dải màu xám, muốn để Thập Trung mở cửa sau cho thì phải cực kỳ lợi hại.”
“ Mấy năm qua số học sinh thông qua thi chuyển trường vào được Thập Trung không có mấy, nhưng mà chẳng ai tin, cảm thấy sức học mình tốt một cái là ý định chuyển sang Thập Trung .
.
.
Không tự lượng sức.
“ La Duy giống như nắm bí mật quốc giá vậy, hạ thấp giọng xuống: “ Năm nay có hơn 200 người đi thi, đều là học sinh đỉnh cấp của các trường đấy.
Vậy mà theo tin tức mình thu được chỉ nhận có chừng này .”
Diêu Bối Bối nhìn hắn giơ ba ngón tay lên, nín thở hỏi: “ Khó vậy à?”
Liễu Anh dù sao có mẹ ở cục giáo dục, nên biết đôi phần, nói với Diêu Bối Bối: “ Khó lắm, thấy bảo ra đề toàn loại biến thái, đều là giáo sư đặc cấp nhận lương quốc vụ viện, bạn nói khó không? Thập Trung mở khe cửa này, lại chỉ chọn học sinh môn tự nhiên, vì sao? Đó là để lấy học sinh giúp Thập Trung mang về vinh dự của các kỳ thi quốc gia, quốc tế! Trong khu nhà mình có anh Lý nhớ không, học rất giỏi, cũng muốn thi chuyển trường tới Thập Trung, kết quả là thi một cái về mất hết tinh thần luôn .
.
.”
La Duy gật đầu: “ Đúng thế đấy, kỳ thi này khó lắm, học sinh đứng đầu trường đi chẳng nữa đi thi cũng chỉ lành ít dữ nhiều, cho nên qua được không phải giỏi hơn người khác, nói chính xác là loại biến thái.”
Du Hiểu đánh mắt với Trình Nhiên, ánh mắt đó quen lắm, đó là khi xưa hai thằng đi thi bại trận an ủi lẫn nhau, an ủi một lèo tám chín năm trời .
.
.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!

Ủng hộĐánh giáĐề cử

lanhdiendiemla, 2022-01-18 21:30:41

Chương trước

Chương tiếp

Mới nhất

STT

Tựa Chương

Q3- Chương 040: Ước mơ của mỗi người.
Trùng Nhiên Áo Nhĩ Lương Khảo Tầm Ngư Bảo 1831 Chữ 18-01-2022 21:50:17

Sau đó La Duy tiết lộ một số đề thi của kỳ thi chuyển trường, quả nhiên phản ứng của mọi người giống hệt Trình Nhiên lúc đầu, đập bàn chửi mắng đám ra đề biến thái, ngay cả học sinh Thập Trung như Mã Khả cũng vào hùa mắng mỏ, mắng chán người ra đề mắng lây sang người trúng tuyển.
Kết luận ai vượt qua được kỳ thi chuyển trường của Thập Trung đều là loại biến thái, đầu óc không giống người bình thường.
Trình Nhiên nín luôn, bầu không khí đó bảo y nói sao? Đến cuối bữa cơm, mọi người chuyển sang nói tới hi vọng trong tương lai.
Tô Hồng Đậu nói cô rất bội phục nữ phóng viên truyền kỳ Oriana Fallaci, người xuất thân từ gia đình một chiến sĩ của chiến tranh thế giới thứ 1 ở Italy, trải qua chiến tranh thế giới thứ hai, cô từng phỏng vấn các nhà lãnh đạo quan trọng nhất của hơn 60 quốc gia, như Indira Gandhi, Golda Meir, Yasser Arafat, Zulfikar Ali Bhutto, Henry Kissinger, Tổng thống Nam Việt Nam Nguyễn Văn Thiệu, Tướng quân Bắc Việt Võ Nguyên Giáp, thủ trưởng Đặng Tiểu Bình, Muammar Gaddafi, Alfred Hitchcock, và nhiều người khác và vô số người khác.
Không chỉ là phỏng vấn bình thường, mà là cuộc giao phong, thậm chí là châm biếm và công kích đối phương, cô từng khiến Henry Kissinger phải xấu hổ, làm Gaddafi lỡ lời, làm Shah của Iran cuồng nộ.
Cô từng nói một ngôn luận trứ danh :" Tôi phát hiện ra những người nắm quyền ấy không phải là những nhân vật kiệt xuất, người quyết định vận mệnh của chúng ta không hề ưu tú hơn chúng ta, không thông minh hơn chúng ta, cũng không cường đại và lý trí hơn chúng ta, nhiều lắm họ có lá gan và dã tâm hơn chúng ta.”
Tô Hồng Đậu kể xong cảm thán:” Chỉ có cô ấy mới dám nói như thế, mặc dù có người nói cô ấy hẹp hòi và thành kiến, nhưng mình muốn trở thành phóng viên như cô ấy, tham gia vào sự kiện lớn trên thế giới, muốn được mở mắt thấy thế giới này.”
“ Vậy thì bạn cũng không nhất định là phải làm phóng viên, có tiền là được mà.”
Thu Kiệt Tây nói đùa một câu rồi thổ lộ: “ Mình thì muốn trở thành kiến trúc sư, những việc và người mà cha mình cho mình tiếp xúc, mình chỉ thấy phiền toái, nên sau này mình muốn tiếp xúc với kiến trúc công trình thôi.
Mình khâm phục nhất Bối Duật Minh, kim tự tháp ngược cùng mở rộng và cải tạo bảo tàng Louvre Pháp đúng là kiệt tác, nếu một ngày chỉ cần thiết kế ra được công trình để đời thôi là mình thỏa mãn.”
La Duy hỏi: “ Vậy đã quyết định đi Mỹ hay Úc chưa?”
“ Mỹ, luận tới kiến trúc thì Mỹ có phong khí và hoàn cảnh tốt nhất, chỉ là không biết có được không? “ Thư Kiệt Tây khá lo lắng, luận gia cảnh thì nhà hắn rất khá giả, đủ cho hắn ra nước ngoài học, nhưng không giống những người nhắm vào đại học hàng đầu, hắn biết mình hơn, chỉ lựa chọn đại học tầm trung: Tô Hồng Đậu gầy gò nhìn có vẻ dịu dàng thì muốn thành phóng viên đi khắp thế giới, Thư Kiệt Tây trầm tính vì phiền phức chuyện trong nhà mà theo đuổi kiến trúc, La Duy muốn thành Bill Gates, vừa nói ra bị một tràng chế nhạo, ước mơ này thì 10 người thì hết 9 là muốn, có mỗi Du Hiểu là hưởng ứng, tiết lộ hắn muốn thành ông chủ, kiếm thật nhiều tiền tiêu không hết.
Mã Khã muốn trở thành ca sĩ, Tô Hồng Đậu còn bổ xung, Mã Khả là hát chính trong ban nhạc.
Trình Nhiên ngay từ đầu y đã nhận ra giọng Mã Khả rất hay, nếu là ca sĩ thì cô nhất định là ca sĩ có thực lực, nhưng thành công hay không là vấn đề khác.
Liễu Anh không muốn theo nghiệp văn của mẹ, đó chỉ là sở thích thôi, cô muốn làm bác sĩ, chủ yếu là vì cô thích mặc lên người bộ áo trắng.
Diêu Bối Bối càng đơn giản, muốn có cửa hiệu của riêng mình, hỏi cửa hiệu bán gì thì cô nàng này không biết, nói chung là muốn làm bà chủ nhỏ.
Đến lượt Trình Nhiên, nghĩ một lúc nói: “ Hồi nhỏ mình muốn thành phi hành gia, mình luôn thắc mắc trên trời có gì, mình muốn lên đó để xem.”
Thật ra thì còn có họa sĩ, tay đua, siêu sao bóng đá .
.
.
v.
.
v.
.
v… nữa cơ, Trình Nhiên thấy mình chọn một trong đó nói ra là đủ, còn sau này à? Trình Nhiên không đặt mục tiêu cụ thể cho bản thân, không muốn làm danh nhân, không theo đuổi lưu danh sử sách, chỉ cần vừa sống không phải nuối tiếc gì đồng thời làm người hữu ích cho xã hội là đủ.
“ Còn bạn thì sao? “ Liễu Anh hỏi Khương Hồng Thược, những người khác đều nhìn cô, muốn biết cô gái ưu tú như vậy sẽ có ước mơ thế nào? Không nghĩ câu hỏi này lại làm khó Khương Hồng Thược, mất một lúc cô mới nói bằng giọng trầm tư: “ Mình muốn được thành bản thân.”
Thành bản thân? Nghe có vẻ đơn giản, lại tựa hồ không hề đơn giản.
Hơn nữa nghe giọng Khương Hồng Thược lại có vẻ buồn.
La Duy và Thư Kiệt Tây nhìn nhau, buổi chiều bọn họ đã thảo luận chủ đề này nên có thể đoán ra, gia đình Khương Hồng Thược đặt kỳ vọng vào cô rất cao, không dễ dàng được làm theo ý muôn.
Bữa cơm kết thúc như thế, không ngờ ăn thôi mà mất hơn hai tiếng, ra về là hơn 9 giờ, hôm nay mọi người đều mệt nên chẳng muốn đi chơi đâu nữa, nhóm bạn Khương Hồng Thược ở trong nhà khách chính phủ, mọi người hẹn nhau lịch trình ngày mai sau đó tạm biệt ở cửa nhà hàng.
Về tới khu tập thể Liễu Anh và Diêu Bối Bối bị đả kích nho nhỏ, trước nay các cô cho mình có tầm mắt rộng rãi, nhưng hôm nay nghe Tô Hồng Đậu nói về nữ phóng viên lợi hại mà bọn họ chưa từng nghe thấy kia, hay Thư Kiệt Tây mới năm thứ nhất nghiêm túc theo đuổi trường kiến trúc nước ngoài, hai cô không khỏi cảm giác mình còn là trẻ con ngây ngô.
Vậy mà bọn họ còn tự nhận ở Thập Trung chưa là gì, chỉ thuộc tầm trung mà thôi, Thập Trung có 2 lớp chuyên môn để đi ra nước ngoài, nghe kể về những người đó cảm giác không khác gì hai thế giới.
Những nhân vật phong vân ngang hàng với Khương Hồng Thược ấy chẳng phải là dựa vào liều mạng học tập mà ra, gia đình người ta có điều kiện, người ta chơi những thứ cao cấp mà người bình thường thậm chí không tưởng tượng tới.
Thực sự làm người ta cảm khái, người với người đôi khi chênh lệch như lạch trời.
Lúc này đã muộn, sân khu tập thể không còn ai nữa, Du Hiểu kêu ăn no về nhà ngủ rồi, Trình Nhiên hôm nay cũng khơi lên rất nhiều tâm sự, định một mình đi loanh quanh trong khu tập thể một chút, cứ vậy thong thả đi.
Không có mục đích, cũng chẳng nghĩ gì cứ thế đi dạo.
Cái nóng ban ngày sớm bị đánh bay rồi, trong khu tập thể trồng nhiều cây, đi dưới bóng cây đặc biệt mát mẻ, vì có tường cao bao quanh, gió không hề to, ngẫu nhiên có một trận gió nhẹ thổi qua, càng là làm người thoải mái đến tận xương.
Không ngờ đi một lúc nhận ra hai cô bạn cũng không định về nhà vẫn còn đi bên cạnh, trước đó nói cười vui vẻ, trên đường về im ắng hẳn, đại khái đoán được phần nào suy nghĩ của họ, đan hai tay sau đầu vừa đi vừa nói: “ Mỗi người có cảnh ngộ riêng, có sở trường riêng, chỉ cần không ngừng nhắm về một phía tiến tới, thế nào cũng có thành tự ở lĩnh vực nào đó.
Không phải như cô phóng viên mà Tô Hồng Đậu nói à, cả những lãnh đạo thế giới cũng đâu ưu tú kiệt xuất hơn chúng ta, nhưng họ nghiêm túc theo đuổi mục tiêu của mình.
Nói không chừng nhiều năm sau, ai đó trong chúng ta thành thần tượng trong mắt người khác, sau đó nghe bạn bè kể người đó ưu tú xuất sắc thế nào.”
Diêu Bối Bối đang ủ rũ tức thì sáng mắt lên, hiếm khi tán đồng với Trình Nhiên như thế, gật đầu cái rụp:” Liễu Anh, khi đó mình sẽ tìm bạn khám bệnh, gọi bạn là bác sĩ Liễu nhé.”
Liễu Anh cũng vui vẻ hơn: “ Vậy thì mình gọi bạn là giám đốc Diêu.”
Buồn đấy lại vui đấy được, hai cô gái cười rúc rích nhau, Trình Nhiên cũng cười theo.
Liễu Anh tưởng tượng: “ Vậy Du Hiểu thì sao nhỉ, hai mươi năm sau có khi Du Hiểu thành ông chủ bụng bự, tay cầm di động to tướng, vừa đi vừa nói oang oang …” Diêu Bối Bối nhìn sang Trình Nhiên: “ Còn cậu, cứ theo xu thế này, sẽ thành công tử nhà tổng giám đốc Phục Long.”
“ Bối Bối, chưa gì đã có ý đồ với công tử nhà tổng giám đốc rồi à? Đó cũng là một cách hay để có cửa hiệu riêng làm bà chủ đấy.
“ Trình Nhiên tặc lưỡi nhìn Diêu Bối Bối từ trên xuống dưới một lượt, ừm, cô bé này cũng xinh đẹp lắm, sau này muốn bẫy một anh chàng nhà giàu không phải là không thể: Diêu Bối Bối dùng ngón trỏ kéo mí mắt xuống làm mặt quỷ trêu Trình Nhiên: “ Lêu lêu, mơ đi.
“ Liễu Anh cười khanh khách: “ Biết đâu mấy năm sau Trình Nhiên sẽ thành nhị thế tổ như người ta hay nói, lên báo chí vì đi xe đắt tiền theo đuổi minh tinh gì đó cũng không chừng.”
Trình Nhiên gật gù :” Nghe cũng thú vị đấy nhỉ?”
Diêu Bối Bối dứ nắm đấm :” Không sợ Dương Hạ thì cứ thử xem.”
Trình Nhiên Nhiên giơ tay đầu hàng.
Hai cô gái cười khanh khách, vốn vì nhìn thấy chênh lệch với người khác mà lo lắng, bây giờ có thêm niềm tin và động lực.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!

Ủng hộĐánh giáĐề cử

lanhdiendiemla, 2022-01-18 21:50:17

Chương trước

Chương tiếp

Mới nhất

STT

Tựa Chương

Cám ơn: Gia Cát Nô muacokho khangnt trungduongdaosoai Theking299 Viator Thiên Vũ Mrpham Nguyen damminh kethattinhthu7 Hùng Nguyễn MrBon2019 Maimai vgsshinji Taohaotq emil Tienvesg kitsune267 tmdonline aanhlee hahai thuanvm93 Lvduhill francs hdtien04 ThienBong hoaivu97 triviptripro123 pmv9892 Lehuyphan imdoyle letrungdung2811 thh199x allan ThanhDua thanhcong1102000 anhhungbachmi Shidien 0lakhong68 thiend_95 duyfuong1910 Mrga86 sayhoadieu Battri Nos1979

Q3- Chương 041: Sẽ chết rất thảm.
Trùng Nhiên Áo Nhĩ Lương Khảo Tầm Ngư Bảo 1770 Chữ 18-01-2022 22:47:44

Mấy ngày sau đó mọi người lại cùng đi tới mấy thắng cảnh Sơn Hải, ăn đủ món ngon, bọn họ cùng đi chèo thuyền, lên núi picnic, rồi chớp mắt một cái những người bạn từ Thập Trung cũng tới ngày phải trở về.
Buổi tối trước ngày về, mọi người tìm một cái quán hóng gió mát uống nước, mấy ngày qua chơi rất vui, giờ sắp đi đều có chút quyến luyến.
Cái quán nước này ở bãi cỏ gần sông, Trình Nhiên khó khăn lắm mới kiếm được cơ hội tản bộ riêng với Khương Hồng Thược, tới giờ cảm xúc mỹ diệu khi nắm tay cô leo núi vẫn còn như in trong lòng.
Chỉ là đám bạn kia canh chừng rất kỹ, không cho Trình Nhiên cơ hội, bây giờ hai người tản bộ, tới sau cái cây che mắt người khác, Trình Nhiên đưa tay ra nắm tay Khương Hồng Thược, không ngờ đúng lúc này cô đưa tay lên vén tóc, thế là trượt qua tay Trình Nhiên.
Khương Hồng Thược ngẩn ra một chút, sau đó hiểu ý đồ của Trình Nhiên, khiến cả hai người đều lúng túng, không biết phải tiếp tục thế nào.
Lúc này là 10 giờ rồi, di động của Khương Hồng Thược reo lên, Lý Tĩnh Bình giục cô về, mọi người đi bộ tới ngoài công ty Phục Long.
Khi những người khác quyến luyến tạm biệt nhau, Trình Nhiên bất ngờ cảm thấy tay mình bị nắm khẽ một cái, khi y ngẩng đầu lên thì Khương Hồng Thược đã ôm lấy Diêu Bối Bối mắt đỏ hoe nói lời tạm biệt.
Trình Nhiên không khác gì bị mèo cào, đoán chừng tối nay khó ngủ rồi.
Hôm sau có xe riêng đưa nhóm Khương Hồng Thược ra sân bay, đám Trình Nhiên ra cổng tạm biệt lần nữa.
Tổng cộng có ba chiếc xe, trên xe còn có cả cha mẹ của nhóm học sinh Thập Trung, người còn thiếu trong nhóm là một nữ sinh, vì cô không tiếp xúc với đám bạn của Khương Hồng Thược ở Sơn Hải, cho nên không xuống xe.
Tô Hồng Đậu nắm tay Liễu Anh bịn rịn dặn: “ Tới Thành Đô nhớ tìm bọn mình nhé.”
Du Hiểu chen vào: “ Tôi tới tìm bạn được không?”
Tô Hồng Đậu không trả lời thẳng: “ Bao ăn vài bữa thì vẫn được.”
Khương Hồng Thược mặc quần cộc, đôi chân thẳng tắp đi giày thể thao, mặc áo sơ mi hồng rộng cổ, thanh thuần hoạt bạt, nhu hòa nói với Trình Nhiên: “ Năm thứ hai học căng thẳng hơn một chút, có điều mình sẽ tìm cơ hội quay về, nhất định nhiều hơn năm vừa rồi.”
Trình Nhiên nghĩ tới thời khắc mình từ trên trời giáng xuống Thập Trung, khó khắn lắm mới làm được vẻ mặt ảm đạm: “ Vậy .
.
.
Năm sau gặp lại.”
“ Mình sẽ tranh thủ, có lẽ không tới năm sau đâu.
“ Có quá nhiều người bên cạnh, cơ hội để làm động tác nhỏ như hôm qua chẳng có, Khương Hồng Thược không đành lòng nhìn Trình Nhiên một cái thật sâu lên xe: .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Nếu nói tới con đường tốt nhất của Sơn Hải thì chắc chắn là đường ra sân bay rồi, không chỉ đường trải nhựa, bốn làn đường rộng rãi, vì khi đó chưa mấy người đi máy bay nên xe rất ít, cho nên chẳng mấy chốc đoàn xe tới sân bay Sơn Hải.
Sau khi lên máy bay Khương Hồng Thược và Tào Lệ Văn ngồi cùng nhau.
Hôm nay Khương Hồng Thược mặc quần áo mới mua, rất xinh đẹp.
Với con gái mà nói, ăn mặc đẹp thì tâm tình cũng tốt, nhưng Khương Hồng Thược lại không như vậy.
Mọi người đều hiểu, Sơn Hải chứa đứng rất nhiều ký ức của cô, lúc này sắp đi mà không biết bao giờ quay lại, tâm tình sao có thể tốt được.
Cho nên không ai quấy rầy cô, thực ra những người khác đều vậy, trừ ngày đầu tiên hai bên còn chút gượng gạo, sau đó thân thiết hơn, gạt hết tất cả chuyện khác, nên chơi rất vui, nhất là lên núi picnic, tự nấu cơm, tự bắt cá, hòa mình vào thiên nhiên, làm người ta nhớ mãi.
Chỉ là bọn họ buồn đã đành, sao Tào Lệ Văn cũng có tâm sự.
“ Hồng Thược, hôm nay nam sinh cao cao đẹp trai tạm biệt bạn là bạn học trước kia à?”
Khương Hồng Thược kéo băng che mắt xuống, quay sang hỏi Tào Lệ Văn: “ Sao thế?”
“ Không biết có phải mình nhìn nhầm không, lúc đó nghỉ hè rồi, nhưng clb tiếng Anh có hoạt động, mình tới trường nhìn thấy một nam sinh dí sát mặt vào nhìn ảnh của bạn, mình còn tưởng là cậu ta định trộm ảnh, cho nên lên tiếng quát .
.
.
Hình như là .
.
Thực ra mình có thể khẳng định là cậu ấy, cái bộ mặt ngô nghê của cậu ấy rất khó quên.
“ Tào Lệ Văn càng nghĩ lại càng khẳng định: Khương Hồng Thược nhíu mày: “ Khi đó là lúc nào?”
“ Thời gian cụ thể mình không nhớ, mùng bảy, tám? Không nhớ, chỉ nhớ hôm đó trường mình tuyển sinh ấy, khi đó mình còn tưởng là học cùng trường .”
Sau đó Tào Lệ Văn thấy Khương Hồng Thược ngây ra nhìn ngoài cửa sổ .
.
.
Rất lâu sau đột nhiên nở nụ cười làm người ta hoa mắt.
“ Thì ra là như thế.”
“ Phải làm sao bây giờ, thật muốn quay lại đánh chết cậu.”
….
.
….
.
Sân bay quốc tế Song Lưu Thành Đô là sân bay tấp nập nhất ở tây nam Trung Quốc, đứng thứ 4 cả nước về lưu lượng khách, nằm cách trung tâm thành phố chỉ 16 km.
Nếu bảo đem so với sân bay Sơn Hải thì người ta ngại không tiện nói ra.
Tới Thành Đô, Khương Hồng Thược chia tay đám Tô Hồng Đậu, trước khi lên máy bay cô đã gọi điện thoại cho mẹ mình, mẹ cô lúc này vẫn còn ở đơn vị, tới đón cô là một người bạn của mẹ, tên là Trần Tuệ Nghiên.
Tới đại sảnh san bay, Khương Hồng Thược nhìn thấy người phụ nữ tóc ngắn gọn gàng trong bộ trang phục công sở màu tím.
Trần Tuệ Nghiên cũng nhận ra ngay cô bé xinh đẹp nổi bật giữa số đông, vẫy tay đi tới định giúp Khương Hồng Thược cầm hành lý, Khương Hồng Thược xua tay: “ Cám ơn dì Trần, cháu tự cầm được rồi ạ.”
Hai người ra ngoài liền có chiếc Mercedes màu xám bạc sang trọng đợi sẵn.
“ Hồng Thược, tới chỗ cha cháu không phải chịu khổ chứ, cha cháu ấy à, ngay cả bản thân cũng không chiếu cố được, cháu về lại phải làm bảo mẫu cho ông ấy.
“ “ Dạ, cháu cũng quen rồi ạ.”
“ Cháu vừa xinh đẹp lại còn đảm đang việc nhà, cha cháu đúng là có phúc mà.
À phải hôm nay dì hẹn mẹ cháu hết giờ làm đi uống nước tán gẫu, cháu muốn tham gia không?”
“ Dạ thôi ạ, dì và mẹ cháu nói chuyện, cháu không muốn quấy nhiễu thời gian riêng của hai người.”
Trần Tuệ Nghiên là số ít bạn bè thân thiết của mẹ Khương Hồng Thược, hai người trước kia học cùng Đh Nhân dân Trung Quốc, từ lúc đó đã thân thiết, sau tốt nghiệp thì mỗi người đi theo hướng riêng.
Mẹ cô đi vào sĩ đồ còn Trần Tuệ Nghiên ở Thành Đô kinh doanh ẩm thực, chuyển sang mậu dịch giờ thì tiến vào thị trường địa ốc, giờ là chủ tịch, tổng giám đốc địa ốc Kim Hà, năm ngoái xây dựng lên khu nhà ở cao cấp "Cẩm Tú Viên", đề xướng đem văn hóa và truyền thống Trung Quốc dung hợp vào kiến trúc phương Tây, đánh một trận thành danh, nhanh chóng lớn mạnh.
Những công ty địa ốc sớm nhất của Thành Đô có từ năm 1988, tới cuối thế kỷ 20 thời thế đến bắt đầu tranh nhau bố cục, Trần Tuệ Nghiên dựa vào Cẩm Tú Viên đã đi trước một bước, thanh danh truyền khắp Thành Đô, mới một năm thôi mà giờ ai cũng nghe qua câu " Đi Mercedes, ở trong Cẩm Tú Viên".
Lúc này nếu có người khác chứng kiến không ai ngờ nữ chủ tịch cường thế trước mặt người khác lại có một mặt thân thiết như người dì ưa buôn chuyện ở nhà bên như vậy.
“ Hôm nay dì tới nhà cháu làm món ngon cho cháu ăn, chỉ sợ là nuôi khẩu vị cháu quá kén, sau này không có tay nghề của dì, cháu ăn không biết ngon.”
Trần Tuệ Nghiên là có tư cách đầu bếp quốc gia bậc hai, ở mặt này nói không cần ngại: “ Đấy là cháu chưa được ăn khi dì còn mở quán ăn đấy, giờ tay nghề đi xuống rồi, dì truyền luôn tài nghệ cho cháu nhé.
Sau này nếu mẹ cháu chọn con rể, ít nhất phải thỏa mãn khẩu vị của cháu, nếu cháu tự làm được rồi, thế là bớt được một điều kiện hà khắc.
Chứ không à, với cái tính của mẹ cháu, sau này bạn trai của cháu phiền phức to.”
Khương Hồng Thược cười ngượng gạo: “ Dì, chuyện còn xa mà.”
“ Này, tiết lộ cho dì một chút được không, cháu đã có chưa?”
“ Chưa có ạ.”
Trần Tuệ Nghiên nheo mắt nhìn một lúc, sau đó bỏ cuộc: “ Thôi đi, cháu và mẹ cháu đều là thứ hồ ly, nhìn không thấu được, dì chẳng tốn công nữa.”
“ Đó là vì cháu thực sự chưa có, cho nên dì nhìn không ra.
“ Khương Hồng Thược chợt hỏi: “ Dì Trần, dì có quen người ở ban tuyển sinh trường cháu không, cháu có một người bạn ở nơi khác muốn hỏi chính sách tuyển sinh vào Thập Trung.”
Trần Tuệ Nghiên suy nghĩ: “ Ban tuyển sinh thì dì không biết, nhưng dì có số điện thoại của hiệu phó, thế này đi, về dì gọi cho ông ấy, bảo ông ấy đánh tiếng với ban tuyển sinh, rồi cháu liên hệ trực tiếp với chủ nhiệm ban tuyển sinh là được.”
“ Cám ơn dì.
“ Khương Hồng Thược mỉm cười, lòng thì đang nghĩ, cậu đợi đấy, nếu dám trêu mình, cậu sẽ chết rất thảm.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!

Ủng hộĐánh giáĐề cử

lanhdiendiemla, 2022-01-18 22:47:44

Chương trước

Chương tiếp

Mới nhất

STT

Tựa Chương

Cám ơn: Gia Cát Nô muacokho khangnt trungduongdaosoai Theking299 Viator Thiên Vũ Mrpham Nguyen damminh kethattinhthu7 Hùng Nguyễn MrBon2019 vgsshinji Taohaotq emil Tienvesg kitsune267 tmdonline aanhlee hahai thuanvm93 Lvduhill francs hdtien04 ThienBong hoaivu97 triviptripro123 pmv9892 Lehuyphan imdoyle letrungdung2811 thh199x allan ThanhDua thanhcong1102000 anhhungbachmi Shidien 0lakhong68 thiend_95 duyfuong1910 Mrga86 sayhoadieu Battri Nos1979

Q3- Chương 042: Làm được rồi.
Trùng Nhiên Áo Nhĩ Lương Khảo Tầm Ngư Bảo 1901 Chữ 18-01-2022 22:59:00

Trở về tới nhà Trần Tuệ Nghiên giúp Khương Hồng Thược liên hệ với ban tuyển sinh.
Vì nhà hai người khá gần nhau, thời gian của Trần Tuệ Nghiên lại linh hoạt, nên nếu mẹ Khương Hồng Thược về muộn, đôi khi Trần Tuệ Nghiên cũng tới chăm sóc cho cô, rồi cùng mẹ Khương Hồng Thược gặp nhau ăn cơm, đi uống cà phê tán gẫu hay spa thư giãn, làm đẹp gì đó, đã thành phương thức sinh hoạt cố định hai nữ nhân điều kiện kinh tế dư dả này.
Đợi Trần Tuệ Nghiên vào bếp chuẩn bị cơm tối, Khương Hồng Thược cầm tờ giấy về phòng riêng của mình, cầm điện không dây.
Đó là gian phòng nếu nhìn qua sẽ cảm thấy vô cùng “bừa bộn”, vì có quá nhiều thứ, ba mặt trường là giá sách rồi, trên đó không chỉ có sách, còn vô số tranh ảnh, món quà lưu niệm cùng món đồ trang trí nhỏ xinh xinh lấp lánh mà các cô gái khó cầm lòng được … nhìn gian phòng có thể nhận ra chủ nhân của nó là người hoạt bát với sở thích rộng lớn.
Cầm điện thoại ngồi trên giường trải đệm màu hồng phấn, cô ra soát lại mọi chuyện xảy ra mấy ngày qua, thực ra Khương Hồng Thược đã phát hiện ra có điều khác thường, chính là lúc chia tay Trình Nhiên nói câu "năm sau gặp", một người nếu thực sự muốn gặp nhau, sẽ không nói thời gian gặp gỡ lâu như thế.
Rồi thông qua "lời khai" của Tào Lệ Văn, rất có khả năng Trình Nhiên đã sớm có an bài và chuẩn bị.
Suy đoán này có thật hay không thì phải điều tra kết thúc mới rõ chân tướng.
Vì thế Khương Hồng Thược dựa vào số điện thoại chủ nhiệm ban tuyển sinh, quay số.
Tay cô hơi run, suy đoán này có chút hoang đường, giống như cô từng có giấc mơ được bay cao vô cùng chân thật, nhưng đột nhiên mở mắt ra thấy trần nhà cùng bức tường bao quanh, chớp mắt đó lòng đầy hụt hẫng vì mất đi tự do.
Cô rất sợ lại bước hụt lần nữa.
Khi chưa có kết luận điều tra cuối cùng, hết thảy không tính, dù là mơ có thật tới mấy cũng chỉ là bong bóng tan vỡ khi tỉnh lại thôi.
Cho nên không một ai có thể biết được 40 phút lữ trình từ Sơn Hải về Thành Đô, rồi quãng thời gian cùng Tần Tuệ Nghiên về nhà, lòng cô cồn cào ra sao, mỗi giây phút qua đi dài dằng dặc thế nào, vậy mà cô còn không thể để Trần Tuệ Nghiên biết.
Bên kia vừa bắt máy, giọng Khương Hồng Thược mang theo chút gấp gáp hỏi: “ Xin chào, có phải là chủ nhiệm Trương không ạ?”
Chủ nhiệm Trương hiển nhiên đã có chuẩn bị, nhiệt tình đáp lại: “ A, cháu là Khương Hồng Thược có phải không, bác được báo là cháu có điều cần hỏi, cháu hỏi gì cứ nói.”
“ Vâng ạ, cháu là Khương Hồng Thược, cám ơn bác, cháu có chuyện này muốn xác nhận, lần này Thập Trung tuyển học sinh chuyển trường năm hai, tuyển được bao người ạ? .
.
.
Ồ, ít vậy sao ạ, vậy nhất định là khó vào lắm, bác có biết tên mấy học sinh đó không ạ.
“ Dù cố gắng khống chế toàn thân Khương Hồng Thược vẫn run lên nhè nhẹ, tay nắm ống nghe cũng ươn ướt: “ Vâng, là thế này, cháu có người bạn nói là muốn thi vào Thập Trung, không biết là có thi đỗ không? .
.
.
Vâng, vâng ạ, cháu biết, cám ơn bác.”
Đợi bên kia xác nhận xong, giường truyền tới một tiếng rầm! Khương Hồng Thược sau khi vỗ tay xuống giường thì nhắm tịt mắt "a" một tiếng hết sức kiềm chế, sau đó vươn tay ra vội vàng kéo lấy con gấu bông, úp mặt vào cái bụng mềm mại của nó, mười ngón tay bấu chặt vào người nó.
Nếu không làm thế, chắc cô hét lên thật lớn mất.
Chừng mấy phút sau, thấy hơi ngạt thở, Khương Hồng Thược mới đưa tay chống gò má lên, tóc tai đã rũ rưỡi che mất nửa khuôn mặt, nhưng không che được đôi mắt sáng như bảo thạch, răng siết lại lẩm bẩm: “ Hừ, khai giảng gặp lại nhé Trình Thế Mỹ.”
……….
.
………….
.
……….
.
………….
.
“ Chàng trai, mày quá ngây thơ rồi.”
Từ quán internet có tên "CLB Intel" đi ra thì đã là hoàng hôn, Trình Nhiên vươn mình một cái hít thở không khí trong lành, nói với Du Hiểu: Du Hiểu có chút ủ rũ, sau khi game Starcraft phát hành, hắn cực kỳ hăng hái, nghiên cứu chiến thuật, luyện tốc độ tay, chuẩn bị cho Trình Nhiên thấy thủ đoạn của mình.
Từ cao trung tới nay, chuyện hai đứa cùng tới quán net chơi đã ngày càng ít, Trình Nhiên dự định thi chuyển trường tới Thập Trung, thế nên chỉ có một mình hắn ra vào quán net.
Du Hiểu toàn tâm toàn ý luyện kỹ năng chơi Starcarft, định dẫm đạp Trình Nhiên ở game này.
Kỳ nghỉ hè, hắn rốt cuộc cũng được thỏa mãn thú vui nho nhỏ của mình, ngày ngày kéo Trình Nhiên ra quán net ngược lên ngược xuống, mỗi lần bước ra ngoài quán là hắn cười thật to, Trình Nhiên hậm hực theo sau.
Chỉ là thằng đó tiến bộ nhanh kinh khủng, Dù Hiểu mới đầu mang tâm lý "giết gà", càng lúc càng phải dốc sức đánh, cuối cùng là tới hôm nay Du Hiểu với nick "Đông Phương Bất Bại" trước mặt bao người thua liền ba trận, đúng là thua tới cái quần cũng không còn.
Khóc bằng đủ thứ tiếng hơn nữa là cái nhóm bình thường dựa vào đại thần hắn hẹn đấu với người gần đó kiếm không ít tiền, hôm nay nhìn khuôn mặt lạ như Trình Nhiên, tất nhiên đều cược ý thắng, song cũng có số ít đánh liều chơi lớn, đặt cho Trình Nhiên.
Kết quả hôm nay Đông Phương Bất Bại gặp phải cao thủ, khiến một đám mất tiền, chúng vốn là lưu manh ở khu vực, thường ngày rất chiếu cố Du Hiểu, vì hắn có tốc độ tay cao lối chơi tàn bạo, rất hợp khẩu vị của chúng.
Ánh mắt chúng nhìn Du Hiểu nghi ngờ, không biết hắn có buông tay không? Chẳng giống vẻ nhàn nhã bên ngoài, Trình Nhiên thắng mấy trận này cũng toát cả mồ hôi, tay rã rời chứ chẳng nhẹ nhàng gì, đến cả tinh thần vì mấy tiếng tập trung mà suy kiệt.
Du Hiểu lợi hại lắm, ỷ vào tốc độ tay cao nên điều động loạt đơn vị quân nhỏ quấy nhiễu không ngừng, làm Trình Nhiên lúc nào cũng phải căng mắt ra đối phó, sơ xảy chút là bị hắn rỉa quân, phá nhà.
Starcarft xuất hiện, tới hai chục năm sau người ta vẫn còn bàn tán, định sẵn đã thành kiệt tác trên lịch sử trò chơi, trong quá trình đó sinh ra vô số chiến thuật kinh điển, Du Hiểu thua bởi tầng cấp đó.
Nếu chỉ luận về kỹ thuật thôi, Du Hiểu thực sự là cao thủ ngộ tính cực tốt, trước khi trùng sinh, Trình Nhiên đánh với hắn, mười trận thua bảy là ít, thua trắng cũng không phải là không có.
Cuối cùng cũng xỉ nhục được nó một lần, nhưng bảo làm lần nữa thì Trình Nhiên không ham, quá mệt, không đáng tí nào.
Trình Nhiên biết hôm nay mình thắng nhờ chiến thuật ưu tú đời sau cùng tập trung 120% tinh thần và chút may mắn, đây là đỉnh cao của y rồi, sau này muốn tiến bộ thì không thể.
Nhưng Du Hiểu thì khác thằng đó như cái cây hoang dại, đánh lộn xộn thật, nhưng tiềm năng vô cùng lớn, nếu để nó học thêm chiến thuật nữa thì chấp hai Trình Nhiên không chừng.
“ Mấy chiến thuật kia làm sao mày nghĩ ra được, quá giảo hoạt .
.
.”
Du Hiểu trầm ngâm, thua rồi không buồn lâu mà cân nhắc nguyên nhân thất bại, rất có phong phạm cao thủ: “ Nói thật đi, có phải mày lén lút luyện ở nhà không, lối suy nghĩ rất mới mẻ, có thể đưa lên báo đấy.”
Trận cuối cùng vừa qua, rõ ràng là hắn đã áp chế quân terran của Trình Nhiên trong căn cứ, đang chuẩn bị điên cuồng đẻ quân thì kinh tế đỏ chót.
Thất kinh quay đầu lại mới phát hiện Trình Nhiên không biết từ khi nào ở rìa góc chết nơi mình khống chế, tạo ra hai cái xe địa lôi, xông vào mỏ đồ sát, làm gián đoạn kinh tế, sau đó phản công đánh lùi lại.
“ Tao không phục, không tin mày nhiều trò như thế, mày cứ giở hết thủ đoạn của mày ra, đến lúc tao bắt bài hết rồi là mày sẽ thua thôi.
“ Du Hiểu tự tin mười phần, trận nào Trình Nhiên cũng bị hắn áp đảo toàn diện, toàn dựa vào chiến thuật kỳ dị giành phần thắng, không không tin Trình Nhiên có thể liên tục nghĩ ra chiến thuật mới: “ Mày không còn cơ hội nữa đâu, tao phải chuẩn bị chuyển nhà rồi, khai trường sẽ học ở Thành Đô, nhà mày có khi cũng đi mà.
“ Trình Nhiên nhắc nhở: “ Tao suýt quên.
“ Du Hiểu tinh thần sa sút thêm một chút, đối với người lớn lên bên nhau từ nhỏ như họ mà nói, chia tách, thay đổi vẫn còn chút xa lạ, cuối cùng chỉ biết gãi đầu: “ Mày liên hệ với trường nào rồi?”
“ À, tao đỗ vào Thập Trung rồi .”
Trình Nhiên vừa nói vừa cẩn thận lùi lại: Quả nhiên Du Hiểu nhảy dựng lên, bóp cổ Trình Nhiên lắc lấy lắc để: “ Fuk, fuk, fuk .
.
.
Thằng chó này, từ bao giờ?”
“ Buông tao ra, họ mới gọi điện không lâu.
“ Trình Nhiên gỡ tay Du Hiểu ra hi liền mấy cái, thằng quỷ nó định giết mình thật hay sao: “ Mày bị ngốc không đấy, gọi điện thoại nói không chừng là lừa mày đấy, nói không chừng bọn lừa đảo từ nơi nào đó có được thông tin về mày, gọi điện lừa đóng tiền lệ phí gì đó .”
“ Tao thu được thư thông báo rồi, chắc là thật.”
Du Hiểu lại giơ tay lên định đánh, cuối cùng buông thõng xuống, thở dắt ra một hơi không rõ buồn vui: “ Vậy là mày cuối cùng cũng thi vào cùng trường với Khương Hồng Thược rồi.”
Hai đứa vừa về tới khu tập thể thì thấy đám trẻ con tụ tập ở cổng, bàn tán gì đó, mặt ai nấy lo lắng nghiêm trọng, Liễu Anh thấy họ về chủ động đi tới nói :" Trình Nhiên, Du Hiểu, Tiểu Thạch Đầu hôm nay đang chơi ở sân thì đột nhiên lăn ra ngất xỉu, đưa vào bệnh viện rồi, hình như nguy kịch lắm.”
Tiểu Thạch Đầu? Trình Nhiên giật mình, y quên mất chuyện này.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!

Ủng hộĐánh giáĐề cử

lanhdiendiemla, 2022-01-18 22:59:00

Chương trước

Chương tiếp

Mới nhất

STT

Tựa Chương

Cám ơn: lanhdiendiemla Gia Cát Nô muacokho khangnt trungduongdaosoai Theking299 Viator Thiên Vũ Mrpham Nguyen damminh kethattinhthu7 Hùng Nguyễn MrBon2019 Maimai vgsshinji Taohaotq Phan Lâm emil Tienvesg kitsune267 tmdonline aanhlee hahai thuanvm93 Lvduhill francs hdtien04 ThienBong hoaivu97 triviptripro123 pmv9892 Lehuyphan imdoyle letrungdung2811 thh199x allan ThanhDua thanhcong1102000 anhhungbachmi Shidien 0lakhong68 duyfuong1910 thiend_95 Mrga86 sayhoadieu Battri Nos1979

Trùng Nhiên ( Dịch Full )

Chương 23 - Q3- Chương 030: Không Phải Cậu Ấy.