Tuyết Trung Hãn Đao Hành (Bản Dịch)

Chương 322 - Chương 332: Giận Dỗi

Chương 332: Giận dỗi Chương 332: Giận dỗiChương 332: Giận dỗi

Hiên Viên Thanh Phong trở về khu đình viện dành cho dòng chính, đích tôn, đường vào, sân vườn, vạc lưu ly chứa cá chép đã bị hủy, ngẩng đầu nhìn tấm biển, là chữ khải do phụ thân Hiên Viên Kính Thành viết: 'Ấm Thiên Vĩnh Xuân", xuyên qua sảnh, có một tòa thư lâu, thời thanh thiếu niên Hiên Viên Kính Thành dường như hao phí tất cả thời gian ở chỗ này, tàng kinh thư tịch hơn sáu ngàn quyển, chỉ là so cùng Vấn Đỉnh Các hoàn toàn khác biệt, nơi này võ học bí kíp lác đác không có mấy, đều là kinh điển chư tử bách gia, lâu nhỏ đơn sơ, được cái sáng sủa sạch sẽ, lầu cao nên tâm mắt khoáng đạt, có thể nhìn ngắm sao trời, nam tinh bắc đẩu.

Sau nữa bên ngoài có khoảng sân rộng rãi, hai bên là sương phòng hẹp nhỏ, vốn là để cho nô bộc làm chỗ nghỉ ngơi, nhưng do đình viện dòng chính đích tôn khá vắng vẻ, nữ tử kia lại có tính tình thanh lãnh, không thích huyên náo, chỉ lưu lại một tỳ nữ thiếp thân, các sương phòng đều dùng làm nơi xếp đặt tạp vật, Hiên Viên Kính Thành lúc tuổi còn trẻ đã biểu đạt suy nghĩ bất bình trong lòng mình vào thi từ văn chương, những văn chương thi từ đó đều bị nàng vứt bỏ thành đống, tán loạn trên mặt bàn và trên mặt đất. Hành lang bên cạnh làm mái cong hùng vĩ, sát cạch có trông một đôi tùng La Hán, cắt tỉa rắc rối phức tạp, hai cây đặt song song nhau, nơi này lãnh tịch đến mức làm cho trong lòng người hốt hoảng. Hiên Viên Thanh Phong lại đi tiếp là đến phòng khách riêng của nữ tử kia, vốn trong phòng đó có vô số tranh chữ và câu đối, sau đều bị nàng ném đi rồi, chỉ còn lơ lửng một tấm bảng lớn trong phòng lớn có ghi "Như Lai không bằng" tấm bảng lớn, ước chừng là do nàng ngại khi phải vận chuyển ra ngoài, nên mới có thể may mắn còn tồn tại ở đó.

Hiên Viên Thanh Phong đi đến phòng trà có thể nhìn thấy phong cảnh sông Long Vương, nhìn thấy nàng ngồi im không nói, bên người có đống tro tàn, đang cuốn lại một bức vẽ giờ chỉ còn quyển trục làm bằng bạch ngọc, Hiên Viên Thanh Phong lãnh đạm nói: "Phụ thân lấy cảnh giới lục địa thần tiên đánh giết lão tổ tông, Hiên Viên Kính Ý bị Hoàng Phóng Phật cùng Hồng Phiếu đánh lén đắc thủ, gia gia bị khu trục xuống núi. Bắc Lương thế tử Từ Phượng Niên tại bãi tuyết lớn bên ngoài, một hơi giết hơn mười người, để khinh ky tùy tùng treo thi thể tại cửa lễ Huy Sơn, tuyên bố sẽ không nhận nạp bất kỳ nhân sĩ nào của Huy Sơn, bây giờ Huy Sơn khách khanh, mười người đã đi ba bốn, còn lại tạp vụ và đám giang hồ thảo mãng tán loạn, hơn phân nửa nhân số càng muốn lựa chọn xuống núi."

Nữ tử này chỉ có đối mặt nữ nhi Hiên Viên Thanh Phong, mới không còn thần thái cứ mở miệng là muốn cự người ngàn dặm, ôn nhu cười nói: "Đây chẳng phải là Thanh Phong vừa tiếp nhận Huy Sơn một cách tốt đẹp sao ? Hiên Viên Kính Thành quét sạch sẽ bãi tuyết lớn, lại có Bắc Lương Thế tử nhìn chằm chằm, chính là loạn trong giặc ngoài, trên sách sử trên những thần tử trung thành, đều là ngay tại thời điểm này đứng ra, xoay chuyển tình thế đứng vững không ngã, mới có thể để cho người chủ một bên cảm ân một bên e ngại, khống chế lòng người, tuy nhiên vẫn là 'ân uy cùng tồn tại, tất cả nằm trong năm chữ chân ngôn này mà thôi, nếu như mẫu thân đoán không sai, Hiên Viên Kính Thành đã cùng Thế tử điện hạ kia đạt thành một mật ước hiệp nghị, trừ bỏ Hoàng Phóng Phật và Hồng Phiếu đã lộ ra rõ ràng, chắc chắn còn có một đạo kỳ binh đang bất động ẩn giấu, có đúng hay không? Mẫu thân vào lúc này tò mò nhất là Thế tử điện hạ kia dùng công phu sư tử ngoạm, đã đưa ra yêu cầu khó xử nào cho Thanh Phong? Nếu là gả vào Bắc Lương Vương phủ làm trắc phi, cũng chưa chắc không thể. Lấy Huy Sơn Hiên Viên thế gia mấy trăm năm cơ nghiệp làm đồ cưới, dưới gầm trời cũng không có mấy cái nữ tử có được thủ bút hồi môn lớn như vậy?"

Nữ tử tiếng nói nhẹ nhàng trâm trầm, mười phần êm tai, nhưng trong lời nói ngụ ý trong hoàn cảnh này, lại thanh lãnh vô cùng, mang đến cảm giác rét lạnh thấu xương.

Hiên Viên Thanh Phong cười to không ngừng, vậy mà cười ra rồi nước mắt, đưa tay lau nước mắt nói: "Để mẫu thân thất vọng lớn rồi, tòa Huy Sơn này chẳng lọt nổi vào mắt xanh của Thế tử điện hạ kia, càng chẳng đề cập đến việc son phấn cưới Hiên Viên Thanh Phong đâu. Cái này phải trách nương năm đó không sinh ra Thanh Phong có được nét đẹp nghiêng sơn họa thủy nhé!"

Nữ tử cũng không tức giận, chỉ là yên tính chờ đợi Hiên Viên Thanh Phong cười xong, gặp gỡ nữ nhi, gương mặt ngăn không được nước mắt rơi xuống, đang nghĩ đưa tay lên lau đi, bị Hiên Viên Thanh Phong hung hăng vuốt nước mắt. Nàng vẫn là không để ý lắm, nhẹ nhàng chậm chạp nói ràng: "Chuột trong nhà nghèo hết lương giấu tung tích, chó trong nhà nghèo không đồ đạc bạo gan ngủ. Đây là những câu nói ám chỉ tiểu môn tiểu hộ, nhưng Huy Sơn thì khác, khí số mặc dù tổn thương đến đáng sợ, lại không nhất định sẽ không gượng dậy nổi, Cổ Ngưu Đại Cương hôm nay gặp nạn này, so với trăm năm trước, toàn bộ cao thủ của Ngô gia kiếm trủng phải chết trong cảnh nội Bắc Mãng cảnh nội, vẫn là tốt hơn mấy phần. Bắc Lương thế tử treo thi thể chấn nhiếp đám người, rõ ràng là vì Thanh Phong tạo thế, quả thật như lời con nói kia thế tử không đặt chí ở Huy Sơn, càng tốt, chờ hắn mang binh ngựa vừa đi, Thanh Phong nếu cảm thấy trong tay túng quân, không đủ để khống chế cục diện, có thể hướng Long Hổ Sơn tìm kiếm một chút che chở, Thiên Sư phủ cùng Cổ Ngưu Đại Cương mấy trăm năm qua một mực có vinh cùng vinh có nhục cùng nhục, bà con xa không bằng láng giềng gần, nói đến chính là chúng ta và Long Hổ Sơn”"

Hiên Viên Thanh Phong cười lạnh nói: "Nói cho cùng vẫn phải cầu người."

Nữ tử thì thào nhẹ giọng nói: "Người sống một đời, cầu thiên địa quân vương cha mẹ, nào có chuyện không cầu người."

Hiên Viên Thanh Phong không biểu tình nói tiếp: "Thế tử kia lưu lại Huy Sơn hơn trăm khinh ky, nói là muốn bọn hắn phụ trách vận chuyển các bản bí kíp gốc trong Vấn Đỉnh Các về Bắc Lương."

Nữ tử cười nói: "Hiên Viên Kính Thành nói một câu, nương nhớ kỹ, nam nhi trong bụng tài hoa ngàn vạn cân, không bằng ngực nữ tử nặng bốn lạng. Nương xem ra, Thế tử điện hạ này đối Thanh Phong hiển nhiên vẫn là có ý tơ tưởng. Có làm Vương phi Bắc Lương hay không, không quan trọng, vương hầu thế gia cuộc sống xa hoa, đối với nữ tử cũng chưa chắc tất cả đều là phúc phận. Nhưng nếu như có thể dựa thế để ổn định Huy Sơn, mới là việc lớn nhất trước mắt. Mẫu thân nói một câu nhiều lời, mặc kệ tên Viên Đình Sơn kia thiên phú cao thấp thế nào, về sau đều không cần gặp mặt, một tên võ phu giang hồ, thành tựu có cao hơn, cũng không được như Bắc Lương Thế tử, chỉ một câu có ngay được lợi ích thực tế. Trong thời gian ngắn Bắc Lương Thế tử chỉ có thể thân cận không thể xa lánh, về phần lâu dài là quang cảnh như thế nào, cứ đi một bước nhìn một bước là được, tựa như đánh cờ, Thanh Phong phải nhớ dục tốc bất đạt, không được nóng vội."

Hiên Viên Thanh Phong kinh ngạc xuất thần, không quan tâm lắm, đưa tay rót cho mình một chén rượu, rượu vẫn ấm áp hương thuần, ngửa đầu uống hất.

Nữ tử tuổi đã không còn trẻ nữa ánh mắt nhu hòa, cười nói:

"Nhất bôi quế tửu nhập chủy khứ, lưỡng đóa đào hoa kiểm thượng lai."

(Dịch thơ:

"Một chén rượu quế rót vào miệng, hai đóa hoa đào điểm mặt xinh.)

Hiên Viên Thanh Phong bình thản nói: "Đây là thơ cha viết."

Nàng bình tĩnh nói: "Hiên Viên Kính Thành nói nhiều rồi viết nhiều như vậy, luôn có vài câu ta sẽ nhớ kỹ. Cổ tịch ghi chép rêu rao núi nhiều cây quế cổ, nhưng lúc mẫu thân lên núi, đã không còn nhiều, trong đó gốc cây đường quế kia được coi là có tuổi già nhất tươi tốt nhất, mỗi mùa thu đến, hoa quế rơi như mưa, một khung cảnh khó tả."

Nàng do dự rồi một chút, chậm rãi nói: "Cũng tựa như cách đối nhân xử thế của Hiên Viên Kính Thành”

Hiên Viên Thanh Phong nắm chặt chén rượu, ngẩng đầu gắt gao tiếp cận nàng, cắn răng nghẹn ngào nói: "Hiện tại lại nói cha ta tốt, há không châm biếm tột cùng ? !"

Nàng lạnh nhạt nói: "Nương chưa từng nói qua Hiên Viên Kính Thành không tốt?"

Hiên Viên Thanh Phong cắn vào khóe miệng, chảy ra tơ máu nhỏ vào trong chén rượu, âm thanh run rẩy hỏi: "Nương, mẹ không từng ưa thích cha à, cho dù chỉ là một chút xíu ?"

Nàng lắc đầu nói: "Không rõ." Hiên Viên Thanh Phong nổi điên cười lạnh liên tục, nói: "Đó chính là chưa bao giờ ưa thích qua. Đáng thương cho cha vì mẹ đọc sách hai mươi năm, đọc đến độ buồn cười thành lục địa thần tiên, duy nhất trong trăm ngàn năm qua dưới gầm trời!"

Nàng không có phản bác.

Hiên Viên Thanh Phong vứt bỏ chén rượu, bỗng nhiên đứng dậy, xoay lưng lại, trâm giọng nói: "Nương, ngươi yên tâm, cha hao phí tâm thần mới tạo nên cục diện dưới mắt, Thanh Phong nhất định sẽ liều chết để Huy Sơn không ngã, để cho nương có một chỗ an an ổn ổn lúc tuổi giài"

Nàng vẫn là không có lên tiếng.

Đợi đến lúc Hiên Viên Thanh Phong rời đi đình viện, nàng mới chậm chạp đứng dậy, cầm lên bầu rượu nóng phỏng tay nhưng chưa phát giác đau đớn, trực tiếp đi hướng bãi tuyết lớn.

Sau cơn mưa trời lại sáng, phong cảnh bãi tuyết lớn tràn ngập niềm vui.

Nàng đi đến bờ sườn núi, lộ ra một nét mặt tươi cười mà thê mỹ (nét đẹp đượm buồn) chưa ai từng thấy,Kính Thành, không thể cùng ngươi tiếp tục giãn dỗi rồi."

Nàng thả người nhảy một cái.
Bình Luận (0)
Comment