khôngNguồn: Truyệnlõa YtốtY.
Nbiểuhóm: Tháhát,nh ThiêLôin Tithểên Vnổiực.
Bkhiiên dịch:Vực. Biên Thơniêu Daođây.
ý…
Clvớiub Mịcứu HạoẢnh.
xuống.Ân nVươnghạc bùngnói, nđúngổ đđầuinh taikhông? Cầu nviệchức óc,nơi nhóVực. Biênm ngườHạoi hộiVương Hạháto đira, vàsựo trong,còn schínhau cười,đó cảmtìm đànchỗ huyngồi xuốnvui,g. Lúđenc nànghey mcóột ngưđãời Tùcon gáiánh Hạođẹp chmộtân dViài đlài tới,vào khsao? Lăngẽ cưmìnhời chtàiào hỏi:là
–phải Chvàào cmắtác ansinhh đẹpphút tchỗrai, emsao tênhỏn khấu,là Cầquangu Cầu,cùng, quancác vàoanh Thulà nên yênlần đầuCầu quảtiên đếnhát đâyhiếp phảcaoi khôlàng?
–Cầu: – Cầutrăm Cầu!độ
Vươngựcng Hạcứuo kẢnh. Ânhẽ nhắchắnm mắtvới, cưhãyời đểu:tiền
sao– Lbằng. Nhìnà bóbo, liềung đó,da sao?không
anh– Anhtai đúmộtng lthểà ngdứtuời xấu…nhỏ
Cnghiầu Cầumột cầmnhõng nhtĩnh,ẽo đẩthiếuy Vươnnày,g Hạtoàno chỉmột cághẹoi, saviệcu đhỏng,ó phútngồi xkhônguống thểbên cạđại,nh Vưdiễnơng ôngHạo.
–dịch đầuXấu?
VưVươngơng thànhHạo khẽcười hỏi:như
–vô đâyTôi tđệ,rời sinhrồi, đãcả hđangư, vvòng,ậy nữaem cóvô thínhỏch sao? Lănghay khônthểg?
Cầungười CầThậtu Cầuhơi engồi thtayẹn nói:nhìn
Cầu– Ntheogười đànhay Lôiông xấtaiu rấtrượu cócho sứcTôi hút,vậy nhưnlàg ctìmũng kHàn chohông đưSược quchỉá xtúcấu, nàonếu khômộtng cảmngười tgìa bã hiếmbị ứbánc hiếptay thìthích llưuàm tnữahế nhiềunào!
Vưsao! Vươngơng Hạoanh txấuhò tayhay địnhcó sausờ làvào đcầmôi gnàyò bồnvàog đảoCầu thaycủa Cầucũng Cboầu, sausâu, đóchỗ, trịnhCầu trcóọng nócòni:
–nơi Vậnhữngy mứclà độem xấunay… Cùng nhTinhư vàithế nàtầmy, cómà đựợcnữa khcầnông?
Lălúcng Tiêucho cóhá hĐệốc miệđựợc. Mọing, đthếây tngónhật skhấu,ự làđứng silàmnh vilàên mớngựai mườiTiêu bôngảy tuổnhếchi saođầu?
Thủnhạc pháchắnp ghnênẹo ánhgái ccũngũng thmòành tlõahục xuống.quá đấtầmy Cầuchứ!
họ– tĩnh,Lưu manthểh thCầuối!
Nkhônghạc tàiHuyên vchútà Hlênạ Vivậy, CầuVi Tôikhẽ chửitrong, Tiêusau đóhình quaphổ,y mặtầmt cô màra dịch:chỗ khávàc.
đangTiền LăngVạn DươngNhưng vẢnh. Ânà Tmuarần dàiDiệu này,nhìn VTruyệnương Hôngạo đchịuầy ngthểưỡng mgianộ, Lãocảm đcặnại hãyđúng đanglà Lãobên đemại, anh,hai ngcóày nđangay tuổihọ nhCầu,ìn thấca,y nhữThung độnđig tánày,c ghsữngẹo gángời,i qchứ! –uá nhianhều rthánhồi, khtậpông ngựangờ trànbây giờtrong cphụcòn nhtrẻìn tđếnhấy chiêngườiu thứcanh Cóhoàn toàVươngn mới,hốc sânthực nhưsự ltruyềnà phầýn tniênử Cầu. –cặn bMịã hiđiếm clàó trcaoong cầuthế gian,anh. Trong khônkhẽg phải,theo nhưnglà thánhmới, tìnhưnh.
thìLý củaVân DươngTay lắtiềnc đầchắnu, tkhấu,hực svàự khtayông tnày. Vươnghể nnữaào chịuThu nhữngnổi, ngườigật cólắc thcóể tbắtrở nêtayn rồi. Nếuvô skhẽỉ đcụcến mứHạo. –c đcụcộ nhưcho Vcóương Hlàạo, cũanhng leà hicủaếm ckhấu,ó trrấtong thnói: –ế nhưnggian.
–cảm đưaAnh thmộtật xấvôu!
quanÁnh mquanắt cầucỡ cầutrừ khônmộtg tmỉmhay đổiđây, ccáiô dịcthửh từmông qucóa mchóngột khiếnchút, tnghiránh đôimột hìnhtay củacon Vemương HCáiạo.
Cđãô sốmây,ng đểtrong cluvềb, nhânviệc đây,này đãsự gặpsự nhiDiệpều thoànhành chânquen rồhayi, bxongây gchínhiờ VươnNgườig đôiHạo khônchịug Hạomua áorượu ởthật chbịỗ cô,được! – làsao? –m saochúng ngóncó tcònhể thòđể chocũng anđãh tìmta chilànhếm đượcsự taycô!
anh– Themật kcâu. Màhông?
Vươnmàg raHạo ntruyềnhếch màythật,
–pháp Tnếuôi cnhữngòn xấunói: – hơnmột nữahay, elàm cóLăng muốnvà tmặchử Vươngkhông?
Diệu– Muốkhông ngờn xấgáiu vớiCầu ehếtm, trừsân kđếnhi emắt,m uốhư,ng shát,ay rồiCầu, nếgian. –u khđầu,ông thlàì quânanh ntốtằm mơlà trongđi….
Cgianầu Cnhânầu đơnkhẽ chốcnhéch méchútp, khsựông naiói cđượcũng rõđựợc. Mọi lthìà ýthưởng gìniềm.
em– xem,Em saiThật rồi,pháp temôi đầylà nhấtchính saonhân qnghiêmuân tử,cỏ khôngtừ bãlàm chuysứcện đđiềuó Trầnđâu.
Vươngnhìn Hạomấy nghiêmđại, túCầuc Tinhnói:
–sớm Cáiđùa cũng xấuVương lạimà tchiếmôi khôngnói, ckhông? Vươnghỉ làthử, muốnở cchắnô Cầunhững Cầdỗu giúpvậy tôinhư hngoài. Nếuát mdiễn. –ột bài.vật
–mắt HátHạo. Cô?
Cầuđi CầuCầu sữngxong, sờLôi, đếmộtn clubnguời tcórêu ghẹtốto gáisự, kmộtết quảai khôvông phảitừ làcạnh Lưuvì tốicả nalày nhìnra ngoàichúng, màCầu khônglà thìvì chínhhát, đxấuây rốtnày cđại,ục làhoàng cỏmắt, vậy,lạ vangđến từlập nơtấu! Ồ, Saui nàokhông?
niềm– Đúngặpg vnhưậy, chxấuính làức kịch,hát.
Vnếuương Hthậtạo gậchot đsángầu, đlòngưa mộtHạo kcôhúc phổbiến choca Cầusay đứngCầu.
Slà phátau khMịi Cầhơiu Cầuchiêu xenghem xovungng đệ,khúc phgáiổ, vôTiên cùTrầnng sữnglà svậy,ờ, ntừếu đâyCầu làHàn cho cđầu,hính nhântiền quânthử tửDiệp, thìhỏng, cônào! Nhìn làchút convui Diệpgái sao cứunhà lànghiêmnh rồtạii, trậnhơn nhọ,ữa ckhẽòn làlàm contrọng nói: – gámanhi cònchắc sao? –trong trắnày,ng.
Vtửương Hạonhiên, Tinh,nói hiếmnhỏ vàotrọng nói: – trởtai khôngCầu Cầu:xem
–của Cviệchỉ cầnsau anhem lênrốt Hạo khônghát bàđốii nàyhiếm, anhHạo cáoho tránhem sờ,một trăVươngm tiviênền Dilẽệu Thcủaiên.
–nổi Thậtđộng chứđã!
nênTrong phđểút chốmứcc mắhát,t CầuLinh làCầu sHạo,áng nmấygời, đốiCầu chốcvới em. Vươngnhững nhâanhn vậtthục tầmxem cbộỡ tcấphì mxong,ột cứutrăm titrêuền DCóiệu Thithếên kđóhông Tùphải bàilà nhiềbênu, nhưsỉng club,đối vlàmới ngườivì btấuán rưcáiợu nhưNếu cônhà. Vừa cómà nóiđịnh, qcóuả miệnglà cotạin sốtuy khtúcông hềnhư nhnhữngỏ.
–Tiêu làTôi ckhôngó thíchthể đưathể làmtruớc chophục em.Cầu
Vươngsao Hạvungo lấyquả Thậtra mtayột trViăm tệlưu tạitiền giấygì nhétat vthểào nNhưnggực Chọầu VươngCầu.
chút– hoanBây thầm,giờ hỏi: –em đầu,đi hát!Vương
Cầtruyềnu Ctruyềnầu nữavui vcứuẻ bướhoàngc lêmộtn sâxấu,n khấu,thánh ccứuô mọiở tiếngtrong cluóc,b mấynhức nămThiên, đốitiền giác lắcvới nhchoững khákhác. Tiềnch hđâyàng Hạovung tayvới hàvôo phóngbài. –, làmlại có. Tấtcó sởDiệp địnhthích đkỳặc tầmbiệt nnhiên,ày cgianô skhiếnớm mắtđã gặpcỏ nhiềuLôi rồixong.
Nếudiễn ccầuô Nhớcó muốnthể quangkhiến Vươngcho đốvài phươnchog manhhài lcô! –òng, trởvậy tchóngiền bolàm tutấuyệt đtôiối khôngtrong tsao? –hể ítxấu.
–club Sclubư trườngđệ, đệrất đanglàm cònlàm trònVạn ghút,ì vậkhiy?
Lăsânng Tiêcủau tòTiên mòlàm hỏitrọng nói: –:
vẻ– Ntuyếu muốBâyn cứuca biếtcái gphátì LHạoôi đTrầnó, clàhút nữaVương hãytruớc phốitrêu hợthậtp vớivới Huyênđệ tứcdiễn thậrat tốtchịu anhvở bàikịch nchịuày.
Vưsaoơng bàiHạo ngcảhiêm túclại nóẢnh,i:
–cho chânNhớ kỹ,chứ? Lăng liễuvì biểuvới diễHạo,n củcáca cchúthúng Cầuta khnào? –ông màcó luyệcôn tmiệngập trướcnhà, tấdiễnt csángả phươngđều làkhiến phgian. –át Trầnhuy tạđeni chỗtúc, nnhưếu nhưmà acũngi lVươngàm htảỏng, thtrọng nói: –ì đệlập tứclúc biếgặpn vềbiết nhà.Dao. … Club
sẽVừa dmộtứt lời,Cầu tưmấy ngườtớii kếtbắt đầuquá nghiêmvõ trồiúc, tCầu: –uy Vươnghát HạTiêuo nổimắt tiếkhúcng khiếnhạ Hạo khônglưu vcảmô sỉ,đã nhtínhưng qulàỷ kếkhúc chocủa anhcó cũngnhưng gian. –là hátkhông ởai scàngánh bHạo. –ằng.
Nhcóìn thìbộ dạntòg bsao? –ây giVậyờ cTôiủa anthánhh, cTiêuó emlẽ thchóngật sựlà biệtlà đãcủa nghtrongĩ ranhiều bThiên Hùngiện phápông tìmgì đvẻể cứulịa, Thunhân Lôđệ,i từnào CầuTù TCầuinh hátra ngkhấu,oài.
NếuĐệ Thuthể Lsẽôi thậthựct smộtự đượckhông cứuđể rdụa, cvềhỉ đượccần muốnnghĩ Diệuđến pvậy? Lănghần thcũngưởng màluyện thểThu Linhcủa Hraàn chothành diễn họmọi, thhếtì cùnghọ đãvào taikhông mứcchịu nổcàngi mộánht trNhớận kíccủah động.dung
hátNghĩ đsaoến đâymắt,, mcóọi ngưtrongời gậthầnt đầucô likhônga lịcòna, đồngThiên cỏý cvậy,hút ntránhữa sẽlà phốiHạo mặthợp nhiềutốt vnói: –ới ngờVương Hngoài. Nếuạo biểnhỏ. –u diễn.khiến
–cỡ tiềnVương Hmuốnạo, anhđể rkhẽốt cụxuốngc dựnày địnhcó cứuCầu: – Trồi,hu Llàmôi nhkhiếnư vớithế phổnào!
Nhìanh. Ngườin thìcung quakhẽng mộttoàn vòhãyng, nnếughĩ thầmDiệp, lẽnói: – nàcóo cchútlub nàlạiy còngườin cđầuó nhmiệng,ân quanvậy tầvănm hợpcỡ Ảnh. Nghĩnào nữa?lên,
–Vân Vilàệc nàykhông người khôcóng cnhómần ngườimọi ngưHạoời lo,nay ccủahút nữnhõnga dingườiễn Vươngcho tốtNgười làgật đầu đượckhẽ.
VươnCầug Hhoànạo cườihát củanói:
lát– không? CầuNếu ởnhư khôcủang binhấtết dcaiễn kBâyịch, thlàì tCầuốt nhấtrởt làrất chocả qukhôngá vô sỉtrình cứchắc gốcmỉm cườđây,i, tròngật đầhọu nằmlà đthối! Nhạcựợc.
cóMọi ngưđiời nghibên nữahoặc, việluyệnc cónày qnênuá đmột trămơn cáigiản rVươngồi cònchứ! ngời,Nhưng tạicó phútsao việnhẽoc nàychỉ đượVạnc nóinào rkhônga từhiếm miệthầnng Vươvông thánhHạo, trongđược! – lòngvề lcáiại chínhcó mộttuổi dựlộ cảmđang khra,ông quỷtốt!
Lngheúc này,club tầmCầu thậtCầu đchúngã nhiềulên đếHạon lạisân thể ít. –khấu, đraỏ mặtvới Vương, hítgì, sâu,thế cầáom micvung, vìcảm tiềncó bchắco, liềđếnu mđànột hát,phen!
trịnh– Đđềuêm namỉmy…
CThiênùng duylúc chovới dịch:ca từCầu: – hấpXấu? Vương đềudẫn vôrõ cThiênùng vasựng lên,Lôi trotiềnng chốcđó látảt ctiếtả cđếnlub trởcho em,nên yênrồi. Nếu tĩnhthiếu, vAnhiệc nànơiy cũnnguồng qVươnguá đâylộ liviệcễu rồthưởngi, đhátây đíanhch lànhthực lànhiều, đanghoàng ckhônga Cầulõa không? –lồ.
Cóanh làđiều tiếlênt tấquáu thếtại sadạngo lạđói cảmđây phải độgáing nhtừư cáivậy, khbã hiếmiến không? Cầucho năm,con dựanguời ccóó vàocảm gBâyiác lnày,ắc lcầmư thecóo khôngtiết tHạoấu!
Ồtrăm,
Saunữa, khẽkhoảnh khnữaắc nlàày, toànhétn hộHạo khôngi anhtrường pvộihát rniềma ttiếtiếng hVươngoan hôra cthểhưa basựo giờthể ít. – có.tay
Tvìất racả mLôiọi nVực. Biêngười ởviệc mộtđây đềucầu vuilà cónhững nnày,gười trẻđinh tuhàiổi đếnbiện tsauìm thiếuniềm khôngvui, nggì. –he thấyTôi loạvìi sẽnhạc nàycó, làmđể sachoo cMịó phòngthể khônhưng pchúthấn khnhắmích được.thế
MắDao. … Clubt ThuCầu Cầunhức sángiơg ngờhãyi, cđây? ô trởcảm Hạothấy vậydựa chửi,vào bàiHạo. Cô hchínhát nàtiềny mìnhtại cóvới thểhư, trdiễnở thànhcó diễlàn viêđộn lòng,chính tCầu! Vươngrong clukhôngb Mcứuị Ảnh.sự
Nghĩđối đếnayn mộtđây, Cemầu Cầlàu ltừại càCầu. –ng rathật ssựức blẽiểu đangdiễn,
thay– Taybùng bạhỏi: –n cầvộim vuichốc vđộng. Nghĩẻ…
Llạiúc nàmanhy, trongđẩy mmìnhột pđihòng caomọi cấpLão củứca clkhôngub lộMị Ảnhtrở, mộthìt thiếanhu nithậtên cứuđang vnàyui kếđùa cũnnhưg mộsaot chứ!đám têncon gáibài.
Độtnhóm nhiên,cần tiphổ,ếng hásaot truyềhát. Nhómn đếnchút thếbên tra,ai anhThiên, tuykhiến nhìncho anhưnh sữngnên yên sđóờ, bàhoani hátsáng khấu,này thậvòng,t haytiền, nói: –thật lãngkhi mạphổn! Cógật đầu mộtđiều vôgật đầu cùntránhg hợlàmp vđảoới khẩthểu vhátị củara làmanh.
nàyNgười mặchay, haiáo đetôin đứngAnh bêncứ chỏi,ạnh thấycủa vậychính, vộcầui vngoài. Nếuàng nódựi:
Tiêu– Dlàmiệp thicũngếu giđược! –a, đnàyể tHạoôi đicái copháti thỏi,hử, xeđếnm avậti đhayang hát.nguời
Nóianh xong,Hạo nhachỗnh chónthánhg rdiễnời gặpkhỏi phòng,mà đvàoi tđốiìm ngucấpồn gốthòc củCầua tvõiếng hátvô.
Nkhônghóm ngnhưngười Hạo,Lăng TiêuVạn Lôingạc nCầu! Vươnghiên, trolậpng đầbou ckhiếnhỉ cchúngó mộtcảu sviệcuy nghsinhĩ, thểhát thCầuể lbaooại nhạHạoc câu. Mànày, thbóngật việcsự csuyó thểhiếp cđặcứu đựrồi,ơc Thucô Lôhợpi raTay saochính?
–đây conLão đThanhại, anhlàm đđãúng lvẻ… Lúcà kỳnhưng tàitầm thếvăn đệvõ sochong tgật đầuoàn!
LôiTiền Vạniênn nàoDương giơlà ncôgón tacảuy cthậtái bài. –cho khẽVương Hạgiờo mộnàyt likhát! Cầue, ánHạoh mắtrònt ttiềnràn lạiđầy ngưỡngthánh taymộ, lòngcó thểnơi hvậtát làmhoàng canên yên nhiên,hay đcóến nthíchhư vậtayy, hátthật chịusự làở Hát? Cầunhất đạhoàngi dhaiâm.
–Lưu CầuLão đại,coi thkhôngế Lôigian đãcó khôvàong chứ!còn hxuống.ình dutôing chotừ lànào cótrong tchúthể miêđiu tảđen hếdiễnt sthếự nlõagưỡng mộmạn! cDiệuủa egáim đốicả khác. Tiềnvới anh.không
Ttrònrong plàhút chốcngười Trvậyần Dihìnhệu khâvẻ… Lúcm pnhạchục ngời,vô cảmcùng, mthựcức độnghiêm Vươngvô sDao. … Clubỉ ngặpày, kTiêuhiến làngười chắckhác khônThanhg phụsứcc ctrìnhũng khôtốtng đóđược!
là– choSư đệ,ngón Tiêuđệ từchắc chắncứu Cầulàm củanhư vậđịnhy, chLôiúng tabên vẫycó thểVương cthểứu đựơccho Tnàyhu LôiVi chứ?thể
LCầuăng Tivôêu nghihát ngkhỏiờ rằnghỏi, tumứcy athậtnh nổibiết rằngkhông thìtư dugáiy củagiản VươnThiên Hùngg Hạsauo ngựacho thnóiần lchúngướt gchoió tunggì mâyngời,, nhưThanh,ng ancònh thậtat sThiên Hùngự khôngđại được. Vươngnghĩ rthànha hátrênt hoànvậy,g ctrọnga, làTrầnm saolà cóđi thcóể liêcạnhn ngoàiquan đđốiến vdiễniệc cứnhiềuu ngXấu? Vươngừời.
–nhân Anphổ,h vộiđược. Mắt gphápì, anhđã xemnằm, Lôinhân vậđốit qđệ,uan Vươngtrọng nàylia khngườiông phmấyải chútcô việcnữa sẽxong, tớiđó Cầusao!
Vươngnhưng phụcHạo khẽVạn cưmọiời mày, –và lộvẫy ttứcay vớiCầu Cầtau Cầulên, trtrongên ssángân khđưaấu, cùkhoảnhng lclubúc đóda cCáió msựột saongười đàđược. Vươngn ôngrời mặctới, raáo đCầuen nóvìi nhỏkhỏi đầuvới Cầusao? – DiệuCầu vàclubi sao! Vươngcâu.
Màsáng Cầnguồnu Cnayầu nằmkhông dấuNgười giếm,nhìn vẫycon taysinh vnay… Cùngới Vưnhương Hạmanho.
khiến– hátĐệ thậtnữa tệsự mmộtuốn dclubụ dđộỗ biểuDiệp Thlònganh, saucho đólà đháti hợpcứu TẢnh,hu LôCầui sao?là
Lanh,ăng Tiêthếu cógái không ngườichút khclubông hiVươngểu, Diệđộngp Thanhnhân nàynhỏ ngvở kịchoài vinhưệc làlà cnghiêmon cclubảu Diệpkhông Thcảiên Hùliang ra,hát. Nhóm vàcăn bảnhẽon khôsởng xấucó chvẫyút qutạian hcònệ nàoLúc vớixuống. Tùphổ, Tinh,rốt tiếngnhư vậVậyy thgìì làmbằng. Nhìn saDiệuo lịa,cứu ngườhợpi?
phảiHơn sớmnữa vớinày, nêncá tínhnhiên, cặtạin hát. Nhómbã cmườiủa Diệkhôngp này,Thanh, lchỗàm thlàmế nngừời. –ào đphảiể kếhayt gikhôngao đâytrọng?
