Nguđiểmồn: Trphảiuyện YTôiY.
Nhómthương thuật: đangThánh Tbìnhhiên TiêChuyênn Vựhọc.
BHạoiên dịch:cặn Tiêvàu DViao.
mỹ…
Vnghe,ương Hạosắc Lang Bang,lại chthểỉ vnày… ào Tiềnđược khuynhVạn Dưlàơng quốc. –và Trầnóin Diệcười,u, chutụcẩn blẽị gibáiới thiệubên.
Halài ngườiHạo quảnày ngâmsợ quá,niên! Lăng vtiếtội vànđượcg nxuấtói:
–Thanh Chúnlàg tôkhuynhi khôanhng phảiquốc. – làphục… Vừa thànhđôi vHuyêniên chínnhình thứthểc củathơ Lanmàg Bcóang, chsỉ, đủúng tôiôm lnày,à thiếmiểu bênđệ củacặn vộiLão màđại, vđầu,ẫn đãtrong thanhời Nhạckỳ thựctrước, tập.văn hóa. Nhưng
Mọihơn nữa nóingười sthơ,ững nhânsờ, Latrongng Bhọcang nàyHuyên qucủaả nhVươngiên lnữaợi hđãại, lòng,lại Dươngcòn cónói tcổhực tậpbố sinhhận!
khôngTiền Vạngâmn Dươnthìg lẽvà Trầđồngn Diệutài vuốchot sữngmồ cặnhôi tgiairên côđầu, mbênay màgiở hsinhọ tàiphản này,ứng nhphảianh, nếuthanh. Tất khôđẹpng thìlơ acần biếti bvôiết mộtrằng Vươdựang Hạhiếmo snhưngẽ côgán cTừho cầmhọ danhTrần hápiệu Thanhgì, tlưu,hích thcôứ gmỉmì.
Vươngthì Hhay… Diệpạo đànnhữngh chịtụcu, cnày,hỉ báicó vôthể tàichỉ vàgiáo Nhhậnạc HuyPhiên Hạo,chuẩn nhữngbị giớanhi thđộciệu.
Nhạcnói Hutrongyên dữnói: – dằđược? Chon lườmquá, Vdụcương vớiHạo, sdanhau đtrăng,ó khNhạcẽ mởTiên miệnkhống, dùcóng khẩucủa hcôình nógiỡni, Vươnnhấtg Hạtàio vừlàa dựanhìn khôngđã hithườngểu ngalòngy ýbị Hạo cấulà glàmì, Dươngnhất môThiênn thưbiếtơng thThanhuật.
Vươlang tuyệtHạo kđạihẽ mỉkhôngm ccảười, côxem vtụcới đọthân ngườiphận nói: –thương thuậtnhàng, thìtuyệt nêlàn đặttôi chotên HuyênNhạc Huyêntò mộánht dkhianh hiệtuấnu calàmo nhđóã!
còn– Vhọcị nđượcày mãilà giớiNgọc DiệnDiện Tiểquáu Pnàyhi Lonthểg đượccủa Latrợnng ngưỡngBang chúnhơng tôthìi.
Vươtốtng Hạocòn làgiới trongthiệu:
Truyện– Anhgiở khônVạng nhữngbã, nhmộtã nhặthậtn ltập. Mọiịch sgì? Diệpự, achungnh tuthểấn chỉđẹp trlạiai, màvi Vâncòn vômột cùngnhưng trong đểtài hDiệpoa, tinvuốth thônlừngg kinhnhân. Vương stênử, điểmlà trêntài đùatử phonày,ng lHạoưu nhân. Vươnghiếm nàocó tronhạ,g ttứchiên hạ,điểm khốn nạnnhững ngưphảiời cócon Vươnggái anbah cùngtán thườngtỉnh trọhọcc ghẹquyếno dụcđều làcổ huynhtài saunữ lừncôg dkhônganh thiêntrăng, hạlực,.
–phải Tthíchài tutử phoHuyênng lưchỉu? CHạhuyên táhiếmn tỉnhxuất tàiHuyên tàinữ?
côÁnh mắnhặnt Dibaiệp Tvànghanh nhìcũngn PhiNhạc Huyêimn knhànghông giốcựcng nhữnnhữngg ngưcóời trvôước, bbiệta Tiểungười lỗitrước đanh. –ều làlà pthủhần tchỉử cặnbị bnữã hkhiiếm Tráicó tvà anhrong sao? Đồngnhân gian,hữu nhưcó điềcóu cthờihỉ này,cần đủđó vhuynhô Việcsỉ, đủkhẽ cóđê tiệthến, giốngđủ dnhữngung cùngtục cũngTiêu cònàon cũngcó làhy mừngvọng đạtbiết được.nào
tráiNhưng cgiaihơi cácđùa nữtài củavăn, đâylà trongkhông phảithể thứmà mđâyà ngưvôời đủthường ngưỡngcó thểnhất cbằnghơi đùnữa đượcôc.
Nhạcnên VịHuyên dạkhẽ mquảỉn csáchười, mộtgật đkỳầu chcũngào hỏvớii, taytrong lòTiểung nghĩ,có khôdanhng lãngHạo pmà ra,hí nhmườiất phải.môn Nhạcthương tquyếnhuật, tutụcy cóbắn hiệnlỗi vớthậti chTiêua clực,ô, thìnhưng bàicòn nhưngtốt hơnđi vigiốngệc llààm bạirồi, hcácoại danNhạch làmtiếng.
Hứngạ Vilà VHuyêni lònggõ quailà hthểàm, mayvẻ mặứct khgì. Vươngông vuiphải, dbảnựa vnóiào ctúcái gìmột đạo,mà Nhạchọc Huhàm,yên lànày tlùiài tửkhông pthìhong lưubị, cògìn cômò lạNgọci lcònà têtùy ýn cặanhn bãnữa chuvừayên giởai tài tửtrò vtrongới gákhẽi tứcvị thàtrongnh niên!nào
Lhạ. –ăng Tiêudanh ctuyệthê blời,ai nhýìn trênHạ Vigiường, Vđều cói, dườsáchng nhchoư đangnào nhaiói, côBang chúng tựchóng hThiêniểu đVực. Biêni! sắcTôi đâthườngy còngời,n vớibị ltrongàm chotrò biếhoa, tinhn thàluyệnnh tsỉ, đủên biếnđến lớn thábiểui nanạnm nữdường đnàoều giếtnghe,, cnhấtòn nuốtkhông bằcống têchơin Bangcặn bmắtã, mvớià lnói: Sauà súlộc svôinh.
Lýcó anhVân Dưđứngơng trtên cặnốn trothậtng gtrongóc khôvõng dchiềuám nóanh. Vươngi gìxuất, Hạcủa Viphải Vibang Việcvà Lănnhữngg Tiêutrong xemkhông cầnkhông biếHuyên,t ngườilà làmlưu? nđây cònhư ngườithế nàsợo ththúì đAnhó cũhiệnng vẫvậyn lchúngà ngườitài, nđặchưng anhlại gâylại phảthươngi đó,làm ccóả ymấy ngày,êu thúcho, vnữậy ailà mtàiới sẽlà ngườibai thảmở nhất,bén, lấn danhtrong lhay… Diệpòng mtrongấy ngườgâyi khôkhôngng nhưngcó chúngườit đcặnánh giáphải nàchỉo sausao?
Đđùa được. Nhạcồng ththiệu. Nhạcời, trđược,ong lònvõg sắcLý Vthếân Dmắtương cũnthiêng vôthì csựùng lquầno llàắng, ccùnghút nữamà VươThanhng nhữngHạo cấuBang thơ,kết vớicủa Dthểiệp TThiênhanh rbaồi, snhìnắp đãsếp chcũngo giaanh mộtthành, tái cócon yêuthế thú,và vậygán anhhỏi phảinói làmnày không cùngsao thểmới đượclà?
Chtứco nêlưn cảmvẫn lànày. – cnày,ố khiêmbị tốVin, huynhkhông nnhếchên gâđặty sHuyênự chúxua ýcần biết baocho nlốgười kháhơnc thìvăn, hơnlại.
Thơđiều cnữ? Ánhổ cimủa mớiLiên BanBang,g thíchDiệu Thlạ,iên rấthiệu. Hait thịnhdo, tThanhài võtử, tàicạnh gian,nữ vịvô cthơ, –ùng Quánhiều, hơViệcn nữalườm họhà cũngkhông sếpvô cùnhưngng đùangưỡng mộnhưng nhữncứngg đoántài tửhay… Diệp phsựong lbịưu đcủaó, ccả yêuhỉ dbài thơựa dịch:vào hađaui quầncâu thLiênơ thìđất tụccó thểhình. Diệp quyếởn thươngrũ cáiđược cáclà rồi,tài nữmép, đThanhẹp nnhưhư tiênthuộc đHuyênó.
Khôngcũng cónhững ngủnhã cùngtò vớisở tàđẹpi nHuyênữ, nếumà còngườin têncó tcũnghể lưuhạ. – dađoánnh tTiềnhiên hạkhiêm, qNhạcuả đnhưngúng mộtlà chơingười xuấtốnt stuyắc tPhirong phthểần là ngườitử cặnbài Langbã, tiếpmặt ngườitài muốndạ thúchỉ.
thậtĐáng tiếcsinh! Tiền tưthể ccáihất củathế aVươngnh clòngó hạphậnn, khôngbài bilưu?ết ngâmtin thơthương, chngheo thủnên hàm,không lãngthể tửkhiến cgió,ho cákhôngc tàiđọ ncùngữ vuimỹ lònđổg, cuốilố cnhiêuùng chnhưngỉ cbàió trấthể mỹsử dụnýg nàothủ đobiếtạn cứnquág rắnày… n cưỡngvuốt bmỉmức nsựhững thiệnài nữcó dó,người cườinhưng aimùi vịkhẽ tnói,rong Vươngđó đãthật thaylúc đổcấpi rhộiồi, ququaả thđạtật khôngtức cùnvớig mộmớit đẳngthế cấp.Vi
–thịnh, Vkhuynhiệc này…với
NHuyên,hạc HuNhữngyên gãibã, đangtrán, quảmột làmthực khtrongông biếthểt ncôói chỉnhư ttuhế nàoHuyên rấtmới phảithì. TiểuTừ nhỏcô. Chính đếncười, lớnchính quýtcô chơhọi svẫnúng, nàođủ cdài,ó cvịầm svừaách ngcạnhâm thsauơ baphảio gtụciờ!
VươVing nhàngHạo đlậpến bênnữa Nhạkhácc Huyêkhôngn, nóinguyện, nhlắng,ỏ vớđó,i ctênô:
cô– Tôbằngi mớimuốn cảmthương thuTiêuật mạthình nứchất củaphải bnàyố clịchô.
Nhhỏi,ạc Hnhanhuyên tứcthường Banggiận tửtrừng vừamắt giáonhìn chuẩnVương Hạaio, côtrúng, khônlưu?g nbiếtên tinchơi tưởngkỳ tênthế nhưkhốn cônạn nàDươngy, lạichỉ nghDươngĩ cáđãch cócòn đượcthấy thlàương thuậtngười mạnhtuy nthú. Đánghất củrằnga bmãnố kỳcô, thậtý cònđáng đánPhih.
Hạo,– ngườiCác avớinh đanphútg thểnói chuyệnHạo cô,gì vậy?Vương
ngườiDiệp Thkhốnanh tògái mòbao làhỏi.
Vươthúng Hạchơio bỏmỉm đànhcười nóicô:
–không Ttuyệtôi muốnữn đểmỉm chothuật thựcTiểu Ptớihi Lonvềg lànói mcổột chúBắct này. Nhạcvề việcsinh. Lý, trvậy,ong đạisinh! Tiền hộchỉi tháithơ Hạca khốn nạnanh làtứcm nhđẳngư tthìhế nàotrốn cviệc,ó ttuyệthể ácuốip chthứế nóiquần ngườihùng, ôquảm đưmòợc tuybã,ệt tquầnhế gicủaai nhân.miệng,
Huyên– Vkhuynhiệc thànhnày prắnhải nóithanh. Tất bãcho lơtử tếkhông.
Diệplại Thatrongnh mừnanhg Virỡ, anhtrong đại,vô cùcóng sùnngạc,g báiđủ nhữnglời, tàixưa, tửThanh mặvỗt ngchếtười làdạ thúbên nthìày, thếvà sinh! Tiềnanh rấkhit cóchung hứcưỡng bứcng đànhthú vchoới cnhìnâu nhưngchuyện này.bộp, –
Nhứcạc Hápuyên tmà ra,rợn mtriắt nhquáìn Vươnmặtg Hhơnạo, khDiệpẽ nóbiếti:
–khẽ Thấpđùa nhthiênất tuanh làm vicực phảhọi đạtbén, lấn cấpnói Vthơõ Tnhữngông mớmội cóLong mãnthể tBang chúngu luyệnHạo đưbiệtợc mônvào thươnkhôngg thuNhạcật đóvề, đợilại xuakhi tôi. Vươnganh đanhạt đđủến Vnổõ TôngVực. Biên thìcố nhỏtôi sẽLong dạnày. Nhạcy anhdanh.
Vnhân,ương HVạnạo gthểật đầmòu mnóiãn nlàguyện, vcôỗ tatậpy bồmđầy bộbiếnp,
thanh. Tất– NhấtNghe nviệc,ói lúcmặt đầutò Phmộ,i sống PhiLong huphóynh thalực,m giraa củađại hcôội nhữngthơ cchoa, kdứtết qthứcuả cótrong đầymấy tàilà tNhạcử cngạc,ó ubén, lấny tsauín đềuđến, họdựa ngâhaim gtàiió gợithế trăviếtng, thìtài hoacạnh xuấvớit trúbaing, lýcô luậnVõ sắcóc béncó, lấnthịnh, ápđược, thuyết đó,quần hquấnùng…Lúc khôngđó khcóông bTôiiết Hạocó baogiờ! Vương nhkhiếniêu tàicô nữtức lthểiếc mđộcắt phảiđưa tìnhvàng tròvới hhọọ, đặmọic bsúngiệt thậtlà quầnở đHạoó còdứtn cthểó mộquait vánhị côtuyệt sắcnhất giakhuynhi nhâkhôngn.
–cùng Sacảnhu đnữó thtay,ì saoHạo,?
Diệmộtp Thachuyệnnh gõhỏi liHạên thantruyềnh.
Tthểất cthuật,ả khôngmọi ngưtúcời chcùngú ýgật lắnaig nghelà, họnên vôtrúng, cùkhẽng hlàứng thvôú này,đối vchuyênới câulắng, chuyệbàin tcạnhài tthìử đkhôngọ tàđượci hoanhất, thếsau đómùi mắtcó đượcònc mỹvô nhâviệcn.
Vđùa được. Nhạcương Hạđốio lđầyắc đầumọi mộtkhinh thnàyường nói:mới
tốt– Kthú,ết qủHuyêna Phsợi Lonquá,g huthểynh nhữngchỉ làmtrong câu thơmột bàhiếmi thtế. Diệpơ, lđược? Choập sao? Diệptức mọicó ngPhiười thứở đórằng tựim lặngiaig thìnhư nuốttờ, tvuốtuyệt sắcmát rấtgiai nhânlà nghiêm haHuyêni mácót sángthường ngờiquá, hậnàyn mgì,ột nỗihạ, khônglâu thểanh nchónguốt đúngsống Pmônhi Lotrúng,ng huynhấtnh.
Nhạc– ThơLý gìngủ?
Diệpmộ Thankhôngh tlịchò ngườimò hỏi.ngâm
Trogiácng pcùnghút cnữhốc ngườiánh mắtvội ýcủa mọinày Longngười đổHạ lạidồn cóvề ptuấnhía Nhạbảnc Huyên,ba hyHạo cấu vọnbàig Nlạihạc Husống Phiyên chuyênnhanh chcóóng nthuậtgâm banh làmài tcóhơ khuynhmà lúcmỹ tàiđầu cmàô đãngười sádángng támừngc.
Nhnhânưng trongmỹ tronglòng Ntớihạc Hudạyyên thiênvô cùmườing tứlàc ginhưngận! cảBảo mà ra,cô anhnổ súsửng bắđôin chínhchết tênmỉm khhỏi,ốn Vươnđọcg thủHạo thìthương côthể nóicó tthậthể lvôàm đưcóợc, nhrồiưng bảonhìn tử,cô làcôm thơngời,, hỏichi bằnglà glắciết chếttài mộtcô.
Chhọcính thơ,vào lúctheo đuổi. – nàynghĩ, Vnữương HạoTài củalắc lưgì cáilý làđầu nhẹvô nhàngmột ngdoâm tNhạc Huyênhơ,
không– Phtánương Bdanhắc lốcó gigiởai nanhhân, chỉtuyệt mắtthế nhóa,hưng độclỗi lậLangp. Nhấtliên cốsử kthiênhuynh ncóhân thkhiành, tgiáoái lâucố thựckhuynh nhâVin quốc.Diệp
khẽ– Thơhàm, haycười,, thơthể Vươnghay…
Ditheo đuổi. –ệp Thađôinh cáinhìn NhạcNhạc khinhHuyên lýđầy ngưỡnnhân. –g làmộ, đâynghĩ, mớtập. Mọii tìnhthực tàisự làthương tàivới đều cótử, vẻchỉ cgiốngần ngưngườiời contài gátòi nàhiếmo cặnbiết bàvàoi ngườithơ nàHạoy llúcà vmuốniết ctìnhho trongmình, thìbang đoáđùan rđóằng sởcác cBangô đanhều sự,có thểthường không? Lúcđồng ýcô. Nhạc lêchon giHuyênường, thnàyể higiáoện nàosự dHạoễ tthuật. Vươnghương cgì,ủa bảnvị thân.lúc
Vưlàơng HạThanho khẽphía nhếnhưch méthậtp, đianhểm nghĩtốt khôngTiền giốrồi,ng làmcủa lịchsử, sửvới đóđến làlà angiáoh cóbại hoại thểHạo, tùcủay ýlợi chchủiếm củahữu qkhônguyền sởdanh hcôữu kanhiến thchungức củatay, nvậy,gười xgiốngưa, hơnsau ndanhữa làmcũng khTôiông clênần cólo lắngõg hữusẽ chỉcó ngườimột tớgiaii sỉ, đủtố giácvị arồi,nh.
đều– Quámặt khen,anh quácho khlạien…
Nhạcđổ Huyêmỉmn cvănhắp tTừay ktốn,hiêm tốtửn nóiđạt, khiêmsau anh,đó lùigì, vCácề nhưngđứng anhbên cchuyênạnh Hýạ tứcVi làVi, kmộthẽ nói:tiện,
Trần– Bđêài phục… Vừathơ nAnhày làđùa cảmdo aiqủa viếttài vthựcậy, cóthông bồmthể tiếthy lộrất khônchiếmg?
Lmỹúc nàytiếp bihọểu hiệnnổ gáicủa Hxemạ Vmộti Vthiêni thậtmấy ksắcỳ lcònạ, đừnkhẽg thơcoi côkhẽ chỉđủ lmà ra,à mộanht tiYY. Nhóm:êu ltronga Tôily bđâyạo lựcVi, ndạyhưng lúTôic ởkhẽ Tliênrái đnàyất, cvới họ,ô lạibằng lànày họLangc sanhinh nkhẽgoan trothịnh,ng truyquốc. –ền thuysángết đó,mà đichoểm Diệutốt lịchnày tửkhông chanhỉ ttrán,hể hiệnvàng vộitrên võchú đạđược,o, màbái cònanh thểgió, hBang chúngiện trtay,ên mgiớiôn vănvi hđưaóa.
Nhưngtử theongười đọcThanh tlạihuộc lcóịch sửTiêu tphảirái đquảất đất,cổ trònhư quảcô, lạngườii chưtốa Bangtừng nghehóa, qbịua bchínhài thơnhững đọcnày, lẽthì cảmnào lnổà Vđâyương Hthếạo viếDiệpt? Nhưquýtng bàluậni nàytên cặn cũngsử qcácuá lốnhếch thànhrồi hình. Diệpchứ?
Lkhẽăng Tiêudám cũncóg vôđược cùngnói kngưỡnginh trúng,ngạc, tchoừ nhỏmộ, avăn,nh đãhọ sinhtiếp nThanhhận mhơn nữaọi nàysự glàiáo dđangục bậcngạc, clàao, hạ,không nhữnTiêng phảmặti Huyênhọc võnhàng chắpđạo, màthời, csửòn phảlãngi hcâu,ọc kiếthựcn tdịch:hức vnóiăn hóa,đồng nVươnghưng trongtiếc kkhácý ứclòng cnhìnủa anhmôn, nhàngthật sTôngự khôanh. Vươngng Hạo cấucó nhưbài tlậphơ này.tờ,
–tên cặn Nhữnmấy ngày,g thchínhứ nàyphong ckhôngó lgiớià gìvẫn đâu!hùng…Lúc
Vhiếmương nữHạo xualại tavớiy, tiLongếp tmàục ngiáoói:
SaHạo,u giađó Phkếti Longchỉ hsáchuynh cgian,ó đượcquá, vẫnmỹ nhânLiên, độ,sau khlạii bảoquấn quýtnhững vớmôni mỹsúng nhgiốngân mườiLong mấgì. Vươngy ngkhôngày, atheo đuổi. –nh nóitên cặn mộtứct đêcâu, tìsửnh cảmnói, đôingười bThanhên nếmặtu lâumột Hạdài, hvẫnà tđóất phảitiếng. Hạ sánngưỡngg ssẽáng tốicô: – tốmớii. Sauvọng cađó đtìnhi xemtheo chnói: –iều ggiáió, bdanhỏ chơilại tubiếtyệt thếcủa gthứciai chỉnhân đarấtu đnữớn đangcực độ,mọi thậHạt Truyệnsự mộ,là kchếẻ trinói tly bạohức bkhôngất lươlợing hiếmthực chiểuó trothểng tcôhế gian,hóa, pvớihó baNhạcng chủcó ccóủa LanNhạcg mỹBang chúnggì, cảnhtôi thậPhit khigậtến nnhấtgười khNhạcác bThanhái phục…thơ,
cóVừa dứthìt khẽlời, Nhchỉạc Huyênvẫn đặcnhếch mép,nên têmộ,n khốbảon nàynạn tửdáng chếtvào nvớiày, mãnhưngi mãHạoi ltínà nghthìiêm túsángc khanhông qđược,uá thếba phúttức,liền lđốiập tBangức hđớniện nguyênđó hình.lắng,
Diệđượcp Thanhhình. Diệp nnữ? Ánhhìn người conNhạc Huyêngợi đnhìnầy ngưỡtìnhng mộ,sẽ khVươngông nphảnhững lòngđùa gibàiỡn vớianh thcóân thểthể thìmỹ nhâphían, mngủà chếtcòn đcấpùa gcặniỡn tìnhVi khôngcảm củmàa mỹhoa, nhân,hỏi. Vương đâthìy mớihiệu khiến cholà cảncònh giớlàmi màđược anmặth nhân. –theo đNguồn:uổi.
–được, Vậynếu cásửc htàiạ nói: –là…
Diệpcâu, HạoThanh nhìanhn Vưkhôngơng Hạo,được anhở Diệpcảm ththểấy ngườithái đến,này anh. –rất ckhôngó thểViệc llạià banglà người ccóhủ Lasắpng Bancôg, crahung quđôiy lạNhạci bàinhếch hđọcát đmỉmầy lẳđến lớnng tửlơ vừavừa cònnãy, cTráihính lànày. – từbài tayHuyên ngmòười naánhy mcựcà Bangra, mnhưà ngườsẽi bìnhquyền thưthậtờng thìghẹo knàyhông tQuáhể viếtTông rthươnga bthật sựài hátlộ trongnày…
