Editor: Nguyetmai
Một chút cảm giác buồn ngủ Cố Niệm Chi cố mãi mới có vụt tan biến hết. Cô còn như vừa ngân nga điệu nhạc vừa rời giường, chỉ nói một câu "lát gặp lại nhé" với Hoắc Thiệu Hằng rồi cúp điện thoại, chạy vội tới tủ quần áo tìm kiếm hồi lâu, cuối cùng tìm được một bộ âu phục xám nhạt bằng lông cừu theo thiết kế thu đông của Milano để mặc. Bởi vì đang là ban đêm nên cô không mặc váy mà mặc quần dài, bên ngoài khoác thêm một chiếc áo khoác len cashmere rồi đi ra ngoài.
Cô không biết Hoắc Thiệu Hằng ở đâu, nhưng khi cô ra khỏi dinh thự, Hoắc Thiệu Hằng đã phái người tới chờ ở cổng dinh thự, nhanh chóng đưa cô tới bên cạnh Hoắc Thiệu Hằng.
Triệu Lương Trạch cũng ở trong phòng đó chờ cô, thấy cô tới, anh ta lập tức đưa ghi chép lần thẩm vấn vừa rồi cho Cố Niệm Chi xem, sau đó lắc đầu nói, "Em xem một chút đi, tất cả những câu hỏi quan trọng, vừa hỏi ra một cái đều bị họ lắc đầu nói không biết, hơn nữa còn nói với anh đủ điều về pháp luật. Mẹ nó chứ! Tự dưng anh chỉ muốn đi sửa lại pháp luật thôi!"
Cố Niệm Chi vừa cười hì hì một tiếng, vừa nhận lấy rồi nhanh chóng xem hết, sau đó mới nói, "Thú vị, thú vị thật đấy! Anh Tiểu Trạch, anh ở đây xem đi, em sang báo thù cho anh!"
"Ừ, cô ta ở trong kia đấy." Triệu Lương Trạch chỉ về phía cửa sổ, "Cứ tự cho mình là hay ho tử tế, đến nỗi người khác chỉ muốn tát mạnh vào mặt cô ta một phát thôi!"
"Anh cứ nói thẳng là trông cô ta gợi đòn đi cho xong!" Cố Niệm Chi cười hì hì đóng laptop của Triệu Lương Trạch lại, "Em mang máy tính này của anh qua đó được không?"
"Ừm, không có vấn đề, em cầm đi đi." Triệu Lương Trạch nhìn sang Hoắc Thiệu Hằng, hỏi: "Hoắc thiếu, còn có vấn đề gì không ạ?"
Hoắc Thiệu Hằng chắp tay sau lưng đứng trước cửa sổ, nhìn Ôn Thủ Ức ở phía bên kia cửa sổ, nói với Cố Niệm Chi, "Niệm Chi, sau khi sang, ngoại trừ những câu hỏi Tiểu Trạch đã hỏi, em cũng có thể tự do phát huy, hỏi một chút tới mối quan hệ giữa cô ta và Hà Chi Sơ."
"Dạ?" Cố Niệm Chi ôm laptop nhíu mày, "Tại sao phải hỏi chuyện bọn họ? Em không có chút hứng thú nào…"
Hoắc Thiệu Hằng hơi cong khóe môi, màu đen trong đôi mắt đen lay láy kia ngưng tụ lại, giống như muốn hút cô vào trong đó, "… Nghe lời đi."
Câu nói này như lời niệm thần chú vậy, Cố Niệm Chi lập tức gật đầu như búa bổ, "Vâng, vâng, em nghe…"
Hoắc thiếu, anh đẹp trai, anh nói gì em cũng đều nghe cả.[A1]
***
Ôn Thủ Ức vừa mới cúi đầu uống ngụm nước đã thấy cửa phòng thẩm vấn bị người ta đẩy ra.
Cô ta mỉm cười ngẩng đầu lên, mặc dù vóc dáng không cao nhưng lúc nhìn người khác lại mang theo một cảm giác hơn người, cao cao tại thượng.
Có điều, khi nhìn thấy Cố Niệm Chi đang tươi cười rạng rỡ đi từ ngoài cửa vào, nụ cười của cô ta trong thoáng chốc liền cứng ngắc lại, cái cảm giác hơn người kia không còn sót lại chút gì, chỉ còn lại sự cảnh giác và vô cùng kiêng dè.
Nhưng sự chuyển đổi vẻ mặt này cũng chỉ diễn ra trong nháy mắt, Ôn Thủ Ức nhanh chóng khôi phục lại thái độ bình thường, rất ôn tồn lễ độ nói với Cố Niệm Chi, "Niệm Chi, sao em cũng tới đây?"
Cố Niệm Chi ôm laptop của Triệu Lương Trạch để lên trên chiếc bàn dài mảnh, ngồi xuống vị trí Triệu Lương Trạch vừa ngồi, tỏ thái độ đang làm việc công hỏi, "Đề nghị cô khai rõ họ tên, quốc tịch, tự thuật lý lịch ba mươi năm trở lại đây."
Ôn Thủ Ức lập tức trợn mắt ngạc nhiên, "Cái gì? Em giả vờ không biết chị ư?"
"Yên lặng, nơi này là phòng thẩm vấn của Trụ sở Cục tác chiến đặc biệt Đế quốc Hoa Hạ, địa vị không thấp hơn Tòa án tối cao của Mỹ, đề nghị cô tôn trọng một chút." Cố Niệm Chi cũng không ngẩng đầu lên, nói: "Xin hỏi họ tên, quốc tịch, và tự thuật lý lịch ba mươi năm trở lại đây."
Cố Niệm Chi phô bày khí thế mạnh mẽ như trên tòa, hỏi Ôn Thủ Ức giống như đang hỏi bị cáo vậy.
Ôn Thủ Ức lập tức bị hỏi tới há hốc miệng, trong lòng không biết đã tức giận tới mức nào rồi. Một lúc sau, cô ta mới cố kìm nén, cứng họng nói: "Tôi là Ôn Thủ Ức, quốc tịch Mỹ. Không thể nào tự thuật được lý lịch ba mươi năm trở lại đây."
"Vì sao?" Cố Niệm Chi ngẩng đầu lên từ sau laptop, mặt không chút cảm xúc, hỏi cô ta, "Có điều gì khuất tất không thể để lộ ra ngoài sao?"
"Sao cô lại nói thế?" Câu này của Cố Niệm Chi đã kích thích lửa giận của Ôn Thủ Ức thành công. Tay cô ta siết chặt lại, đặt trên bàn trước mặt, không ngừng run lên, "Tôi muốn kiện cô tội phỉ báng!"
"Còn tôi sẽ kiện cô tội cản trở sự công bằng của luật pháp." Cố Niệm Chi đập bàn đến bốp một tiếng, "Cô cho rằng cô có quốc tịch Mỹ thì có đặc quyền ở Đế quốc Hoa Hạ sao? Cô có biết ăn nói cho đàng hoàng không?! Mới hỏi cô một câu mà cô đã muốn khoa tay múa chân sao? Có tin tôi kiện cho cô ngồi tù cả đời, ông bố Mỹ của cô cũng sẽ không đoái hoài gì tới cô chút nào không?"
Dáng vẻ luôn tự nhiên, phóng khoáng trước mặt Cố Niệm Chi của Ôn Thủ Ức gần như tan vỡ. Cô ta gắng sức lắm mới nhịn được sự ngột ngạt trong ngực xuống, uốn lưỡi nhiều lần trong miệng rồi nghiến răng nghiến lợi nói, "… Tôi mới 24 tuổi, ở đâu ra lý lịch ba mươi năm?!"
"Ồ? Cô Ôn mới 24 tuổi thôi sao? Nhìn cứ như là 34 tuổi ấy. Xin lỗi nhé, tôi nhìn nhầm, cô đừng để ý. Nếu như cô nhất định để ý thì tôi xin lỗi. Sau này cô nên đi làm đẹp ở spa nhiều hơn đi, vừa để bảo dưỡng da, cũng vừa để giảm béo đi một chút, không nói giống 24 tuổi, giống 28 tuổi thôi là được rồi." Cố Niệm Chi mỉm cười, nở nụ cười tuổi mười tám đầy ngọt ngào, tràn trề thanh xuân, tinh thần phấn chấn không ai có thể địch nổi. Hơn nữa, cô còn cố ý dùng chuyện tuổi tác để áp chế Ôn Thủ Ức, từng bước đẩy sức đề kháng của cô ta tới góc tường.
Vóc dáng Ôn Thủ Ức không cao, dáng người đầy đặn, thật ra không béo chút nào, nếu như cứ nói là béo, chỉ có thể nói là "hơi mũm mĩm" mà thôi.
Cố Niệm Chi hiểu rõ, đối với con gái mà nói, kiêng kỵ nhất là chuyện người khác nói mình già và béo. Cố Niệm Chi cố tình nhắc tới cả hai chuyện, đả kích cảm giác hơn người và lòng tự tin đến kì quặc của Ôn Thủ Ức, như thế mới có thể đột phá được sự phòng bị trong lòng cô ta, mới hỏi được nhiều tin tức hơn.
Cả người Ôn Thủ Ức đang run rẩy, cô ta phải dùng hết sức bản thân mới nhịn xuống được lửa giận do bị Cố Niệm Chi khiêu khích, hơn nữa vết thương bị đạn bắn ở ngực tựa hồ như cũng bắt đầu đau âm ỉ.
Cô ta dùng tay che ngực, rất lâu sau mới thuận khí, khàn giọng nói với Cố Niệm Chi, "Xin lỗi, vết thương của tôi hơi đau, xin cho tôi trì hoãn một chút."
Cô ta đang cố tình nhắc nhở Cố Niệm Chi, rằng cô ta có ân cứu mạng với cô chứ gì.
Tâm trạng Cố Niệm Chi cũng rất phức tạp, cô cũng đợi một lát, thấy thần sắc Ôn Thủ Ức đã khôi phục bình thường mới thản nhiên nói, "Vậy thì nói về sơ yếu lý lịch từ khi cô đi học tới nay đi."
Ôn Thủ Ức nhìn Cố Niệm Chi đầy ẩn ý sâu xa, một lần nữa nói lý lịch của mình ra, đơn giản là học tiểu học ở đâu, trung học chỗ nào, sau đó là đại học và khoa Luật.
Cố Niệm Chi nhận ra, Ôn Thủ Ức này cũng nhảy rất nhiều cấp, 18 tuổi tốt nghiệp đại học, 21 tuổi tốt nghiệp khoa luật, sau đó tới năm 24 tuổi đã là giảng viên của Khoa Luật Đại học Harvard rồi. Quả thật cũng có thể được coi là một "thiếu nữ thiên tài".
Trước kia bởi vì không thích Ôn Thủ Ức, cho nên cô không quan tâm tới mọi chuyện của Ôn Thủ Ức, bao gồm cả lý lịch của cô ta, bây giờ thật sự cũng khá bất ngờ.
Cố Niệm Chi coi trọng cô ta thêm mấy phần.
Nhìn lại một chút những câu hỏi và câu trả lời của Triệu Lương Trạch và Ôn Thủ Ức, Cố Niệm Chi mỉm cười rồi hỏi, "Cô Ôn, xin hỏi cô giúp Đậu Khanh Ngôn vụ kiện gì ở Mỹ?"
Tâm trạng Ôn Thủ Ức lập tức trở nên tốt đẹp hẳn, trên mặt hiện lên một nụ cười thật tươi giống như bắt được nhược điểm của Cố Niệm Chi, nói, "Chị vừa mới nói với anh Triệu rồi, đấy là chuyện nội bộ giữa chị và Khanh Ngôn. Cô ấy là khách hàng của chị, chị là luật sư của cô ấy. Giao dịch của bọn chị là bí mật được pháp luật bảo vệ, không thể nói với người ngoài."
Cố Niệm Chi buồn cười nhìn cô ta thao thao bất tuyệt phổ cập những điều lệ đặc xá trong pháp luật của Mỹ về luật sư và khách hàng. Chờ cô ta nói xong, cô mới gật đầu nói, "Tôi biết, cho nên tôi không hỏi giao dịch giữa cô và cô ta là gì, tôi chỉ hỏi cô giúp cô ta vụ kiện gì. Cô đừng khinh tôi ít hiểu biết, không hiểu luật của Mỹ. Tôi chỉ biết là, mỗi một phiên tòa của Tòa án Mỹ đều có thể tra cứu được trên website của bọn họ. Cô đừng nói với tôi rằng, những tin tức tra được trên mạng cũng là những bí mật giữa cô và khách hàng được pháp luật bảo vệ nhé. Nếu vậy thì cô giàu to rồi, có thể kiện hết cả Tòa án của Mỹ còn gì nữa."
[A1]Câu này có thể để ở ngoài như là suy nghĩ trong đầu của Cố Niệm Chi nhưng nên để trong giữa hai dầu **, cũng có thể đưa vào thành câu nói của CNC. E phân vân nên vẫn để thế, c hỏi lại dịch giả giúp e nhé
