73.
Tôi đã đặt kết giới ở rừng phía nam vì có quá nhiều vị khách không mời mà đến tìm tôi.
Tôi cũng làm vậy để những tinh linh cây ghét con người có thể sống yên, và để những người bình thường không thể vào được khu rừng. Mặc dù bản thân tôi, một con người, lại xây một xưởng vẽ và sống ngay giữa rừng phía nam, nên có lẽ các tinh linh cây đã muốn nói "Ngươi cũng đi đi".
"Thật là bất tiện chết đi được vì không thể sử dụng ma thuật."
Trời tối, tôi ngủ qua đêm ở một nơi nào đó gần khu rừng mà Hanne man đã bỏ tôi lại. Tôi sẽ không chết nếu không ăn và không ngủ, nhưng cơ thể tôi vẫn mệt mỏi như thường.
Tất nhiên, tôi đã nhịn đói vì lười tìm thức ăn. Nếu tôi tự tiện hái quả từ một cái cây nào đó, chắc chắn Den, người đã ghét tôi, sẽ tìm cớ để bắt lỗi. Tôi cũng không muốn bắt một con vật nào đó đang sống yên ổn trong rừng để ăn.
Nếu chỉ một mình tôi nhịn đói, tất cả động thực vật sẽ được hạnh phúc, nên việc nhặt bất cứ thứ gì để ăn chỉ để lấp đầy bụng của tôi thì có vẻ không đúng. Tôi cũng không chết nếu không ăn nó.
Thực ra, đây chỉ là một lý do hợp lý, và tôi quá lười.
Khi tôi sống một mình, Gilber cũng đã giúp đỡ, nhưng tôi vẫn phải tự mình làm những việc cơ bản. Tôi nghĩ rằng cho đến khi Irkus 12 tuổi, tôi đã sống một cuộc sống siêng năng, không chỉ tự lo cho bữa ăn của mình mà còn lo cả bữa ăn cho người khác.
Nhưng có lẽ vì đã sống một cuộc sống sung sướng trong cung điện, tôi không thể dễ dàng đưa ra quyết định tự nấu ăn. Vì thế, người ta nói rằng không nên để cơ thể quá thoải mái. Sống bằng những bữa ăn do người khác nấu khiến tôi cảm thấy khó chịu hơn cả việc chết.
Tôi đã lang thang với một cơ thể không còn chút sức lực nào vì đã bỏ bữa và tìm thấy lối vào của rừng phía nam. Mọi chuyện đã tốt cho đến khi tôi bị bật ra khỏi kết giới mà tôi đã tự tay đặt ra khi cố gắng đi vào khu rừng một cách vô tư.
Tôi nhớ lại mình đã từng cằn nhằn một pháp sư hoàng cung vì không thể giải kết giới này ngay lập tức. Thật đáng xấu hổ... Bây giờ ngay cả tôi cũng không thể giải kết giới mà tôi đã tự đặt ra.
Tôi cảm thấy tuyệt vọng. Một Đại Hiền Giả không thể sử dụng ma thuật thì sao mà gọi là Đại Hiền Giả được. "Đại" này nên bị tịch thu.
Tôi đã lang thang quanh khu rừng với cái bụng đói, đầu óc quay cuồng và cơ thể không còn sức lực, vậy mà lại bị từ chối vào ngay lối vào của khu rừng mà tôi đã khó khăn lắm mới tìm thấy.
Vì tôi đã tiếp cận gần kết giới, tôi không còn cách nào khác ngoài việc hy vọng rằng một trong những tinh linh cây sẽ cảm nhận được năng lượng của tôi và ra đón tôi.
Chỉ cần tưởng tượng đến việc Den, tinh linh cây tần bì, sẽ châm chọc tôi khi nhìn thấy tôi mất đi khả năng ma thuật, tôi đã cảm thấy u uất. Cơn giận vô cớ hướng đến những (cựu) thành viên hoàng tộc Kaman, những người còn lại không nhiều trên thế giới. Mấy tên này... Tại sao tôi lại phải khổ sở thế này vì các ngươi chứ.
Sau khi đứng đợi trước kết giới một lúc, đúng như tôi dự đoán, các tinh linh cây đã chậm rãi xuất hiện trước mặt tôi.
Một tinh linh cây non, chưa lớn hết, đã chạy đến đầu tiên để xác nhận tôi là ai, và sau đó quay lại với những tinh linh cây khác.
Nếu được, hãy đưa Gilber đến đi.
Không may thay, lại là Den. Tôi nhìn chằm chằm vào tinh linh cây non. Này... nếu đã đưa người lớn đến, thì hãy chọn người tốt một chút đi.
Nhưng điều này cũng không khó hiểu.
Tinh linh cây non đó chắc hẳn đã bối rối khi một con người, người từng sống ở đây, quay lại sau vài năm và đứng yên ở lối vào mà không đi vào. Chắc chắn ưu tiên hàng đầu là đưa Den, người hung hăng nhất và luôn hét lên "Con người chết đi!", đến để đảm bảo an toàn cho bản thân.
"Lâu rồi không gặp."
[Cái gì, đúng là Đại Hiền Giả thật. Cứ tưởng có ai đó giả mạo.]
"Làm sao mà giả mạo tôi được. Họ sẽ không giả mạo đâu vì họ không muốn đổi màu tóc và mắt thành màu đen."
[Đúng vậy. Con người là những kẻ gán ý nghĩa cho một thứ đơn giản như màu sắc.]
Lần đầu tiên sau một thời gian dài, tôi cảm thấy những lời nói mỉa mai của Den thật thân quen.
"Kết giới, hãy giải phong ấn từ bên trong đi. Để tôi vào."
[Anh tự giải phong ấn và vào đi.]
"Anh không nghĩ rằng tôi đang nhờ cậu vì tôi không thể tự làm được sao?"
[Tại sao anh lại không thể giải phong ấn mà chính anh đã đặt ra chứ?]
Mặc dù tôi cảm thấy thân quen với sự mỉa mai của Den, nhưng tôi thực sự không muốn cho cậu ta biết về việc tôi không có khả năng ma thuật.
Nhưng, để vào được khu rừng, tôi phải từ bỏ lòng tự trọng của mình.
Tôi đã chọn từ ngữ một cách ngắn gọn nhất có thể. Dù tôi có giải thích dài dòng thế nào, Den cũng sẽ không nghe. Cậu ta sẽ chỉ chọn nghe sự thật rằng tôi không thể sử dụng ma thuật vì đã vi phạm hợp đồng ma thuật với hoàng tộc Kaman.
Den đã không phản ứng sau khi nghe bản tóm tắt ba dòng của tôi, và sau đó hỏi lại "Thật sao?" hai lần nữa. Có vẻ như cậu ta đã bị lừa quá nhiều, nên cậu ta không tin lời tôi.
[Đại Hiền Giả mà không thể sử dụng ma thuật sao?]
"Đúng vậy. Vậy nên, hãy cho tôi vào đi. Chân tôi mỏi rồi."
[Đại Hiền Giả mà?]
"Đủ rồi, đừng trêu chọc nữa."
Kể từ hôm nay, cây tôi ghét nhất là cây tần bì.
Tôi lườm Den, người đang cười lớn với cái miệng có hình một cái hốc cây. Den cười ha hả và hét lên như thể muốn tất cả các tinh linh cây khác cùng nghe: [Đại Hiền Giả mà, không thể sử dụng ma thuật!] Tên khốn này cũng đáng ghét không kém gì Anghel.
Khi tôi đang nghiến răng, Gilber, người đã chậm rãi đi đến từ xa, đã giơ cành cây lên và đánh vào sau gáy của Den.
[Đừng quá đáng với Yu-an.]
[Sao lúc nào anh cũng bênh vực tên con người đó vậy?]
[Vì Yu-an là bạn của tôi.]
Bạn? Đúng là một người bạn lâu năm là tốt nhất. Tôi sống đến bây giờ và cuối cùng cũng được một tinh linh cây gọi là bạn.
Tôi cảm động khi nhìn Gilber, người đã đánh vào sau gáy Den thay tôi và bắt đầu giải phong ấn ở lối vào.
Tôi không nhớ mình đã đối xử tốt với Gilber, nhưng tôi lại thấy cảm động khi Gilber coi tôi, một con người, là "bạn". Đó là một điều nhỏ bé nhưng lại khiến tôi cảm thấy ấm áp trong lòng. Tôi cố gắng hạ thấp khóe môi đang nhếch lên.
Rừng phía nam giống như nhà của bố mẹ tôi. Mặc dù quê hương của tôi là đài phun nước trong vườn hoàng cung Rovein, nhưng tôi đã dành nhiều thời gian hơn ở xưởng vẽ.
Nếu coi rừng phía nam là nhà của bố mẹ tôi, thì Gilber gần giống như cha mẹ tôi, và Den giống như một người em trai đáng ghét vẫn chưa kết hôn.
[Tất nhiên, tôi nghĩ thật buồn cười khi Yu-an, một kẻ kiêu ngạo như thế, lại không thể tự mình giải phong ấn mà mình đã đặt ra.]
"Này, cả anh nữa sao..."
[Và tôi cũng tò mò không biết anh đã trở về đây với niềm tin gì khi không thể sử dụng ma thuật, đến mức không thể đánh bại một bầy tinh linh cây.]
Thật không may, sự cảm động của tôi đối với Gilber không kéo dài. Những lời phá vỡ cảm xúc cứ liên tục tuôn ra từ miệng Gilber.
[Tôi không biết anh đã trở về trong tình trạng tồi tàn như một kẻ ngủ ngoài đường như thế nào...]
Đúng là tôi đã ngủ ngoài đường, nhưng nếu ngay cả Gilber, người chưa bao giờ cằn nhằn tôi dù tôi sống một cách tồi tệ, lại nói như thế, thì có vẻ như tình trạng của tôi thực sự rất thảm hại.
Tuy nhiên, nhờ có Gilber, tôi đã có thể bước vào khu rừng. Thật khó khăn để về thăm nhà của bố mẹ.
Tôi đột nhiên nghĩ rằng Irkus, người đã sử dụng ma thuật một cách bản năng để vào rừng, và Edelade, người đã vào rừng bằng cách chọn đúng thời điểm khi người khác bỏ đi, thật sự rất tuyệt vời. Tôi không có ma thuật để sử dụng một cách bản năng, và tôi cũng không thể chọn đúng thời điểm để kết giới mở ra.
[Mừng anh trở về, Yu-an.]
Một lời chào khách sáo tuôn ra từ miệng Gilber. Lời nói "Mừng anh trở về" vang vọng trong không khí.
Tôi cảm thấy kỳ lạ và im lặng. Thật may mắn là sau một thời gian dài, tôi vẫn còn một nơi để trở về.
Gilber và tôi gặp nhau lần đầu khi Kaman đang chiến tranh để giành quyền sở hữu rừng phía nam.
Vào thời điểm đó, tất cả các tinh linh cây đều không có tên. Các tinh linh cây không cần phải gọi tên nhau. Mặc dù họ sống cùng nhau, nhưng họ không hình thành các nhóm hay xã hội như con người.
Chính con người là người đã khiến các tinh linh cây, những người sống rải rác ở khắp nơi, tập hợp lại một chỗ. Nếu một con người đột nhiên xuất hiện ở một nơi mà họ đang sống yên ổn và nói "Khu rừng này bây giờ là của chúng tôi", thì ngay cả các tinh linh cây cũng sẽ bối rối.
Và nếu một cuộc chiến nổ ra vì lời tuyên bố sở hữu của Kaman đối với rừng phía nam, thì từ góc độ của các tinh linh cây đang sống yên ổn, họ sẽ nghĩ "Tại sao họ lại chiến đấu? Nơi này vốn dĩ là của chúng tôi..."
Kaman đã cố gắng đẩy các tinh linh cây, cư dân gốc của khu rừng, đến một góc của rừng phía nam. Bởi vì nếu cư dân thực sự tham gia vào tranh chấp lãnh thổ, thì dù Kaman có than vãn rằng nơi này thuộc về tổ tiên của họ, điều đó cũng sẽ không có hiệu lực.
Thật vô lý khi họ đang chiến tranh để giành lấy đất và tài nguyên phong phú từ các tinh linh cây, nhưng lại có ý định đuổi các tinh linh cây đi.
Mặc dù có lẽ họ đã đưa ra quyết định đó vì các mối quan hệ chính trị phức tạp, nhưng tôi, người đã nghe các thành viên hoàng tộc Kaman nói rằng hãy đuổi các tinh linh cây đi, đã nghĩ "Mấy tên này có tỉnh táo không vậy?".
Điều này chẳng khác nào đốt nhà để bắt con rận.
Tôi muốn giữ các thành viên hoàng tộc Kaman lại và dạy lại lịch sử cho họ, nhưng tôi không có đủ sức lực. Tôi chỉ có thể giảng giải cho một người có thể hiểu. Mọi lời nói đều vô ích đối với một con người mù quáng vì chiến thắng và lòng tham. Tôi có thể nói gì với một người chỉ chọn nghe những gì họ muốn nghe?
Mục đích của tôi lúc đó là ngăn chặn cuộc chiến đang g**t ch*t rất nhiều người già và trẻ em, chứ không phải để bảo vệ rừng phía nam. Trên thực tế, tôi có thể sử dụng ma thuật tùy thích và không chết, nên tôi cũng không quan tâm liệu rừng phía nam có tài nguyên hay không.
Khi tôi đến lối vào của rừng phía nam một cách hờ hững, người đứng đầu tiên để giết tôi chính là Gilber.
Vào thời điểm đó, cậu ta không có tên và chỉ là "Tinh linh cây sồi 1", nhưng Gilber lúc đó cũng hung hăng không kém gì Den. Gilber cũng còn trẻ mà.
Thật vậy, thật khó để giữ bình tĩnh khi con người cứ đến và nói rằng khu rừng này là của họ.
[…….]
