78.
Bên trong bức thư chỉ có một tờ giấy. Đó là sự ngắn gọn rất Terise. Người ta nói rằng di chúc thường dài ra vì người viết vẫn còn luyến tiếc cuộc sống, nhưng có vẻ như Terise Pearlburn không có nhiều luyến tiếc khi đối mặt với cái chết.
[Gửi Đại Hiền Giả.
Tôi nghe tin anh đã bị phong ấn.
Anh đã sống một cách kiêu ngạo... Tôi biết anh sẽ như vậy mà.]
Nhưng... một bức thư bình thường không phải nên bắt đầu bằng lời chào hỏi sao? Không phải nên bắt đầu bằng những câu như "Thời tiết thế nào?" hay "Sức khỏe ra sao?" sao?
Đây là lần đầu tiên tôi thấy một bức thư bắt đầu bằng câu "Tôi biết anh sẽ như vậy mà".
[Nếu anh đọc được điều này, nghĩa là anh đã tỉnh dậy khi Edelade còn sống.
Nếu không, thì không sao cả. Tôi đã trả nợ trước khi chết, nên nếu anh không nhận được, đó không phải là trách nhiệm của tôi.]
"Có gì trong đó vậy? Vì nó là thứ mà cựu thủ lĩnh của Night Fellow để lại, nên có phải là một nội dung bí mật không?"
"Không. Chỉ là nội dung chọc tức tôi thôi."
"Haha, anh đùa đấy à."
Tôi nói thật mà.
Tôi bình tĩnh đọc thêm vài dòng chữ được viết dưới đó.
Nếu có những lời cảm ơn dài dòng hay những lời nói rằng "Tôi đã oán giận anh, nhưng bây giờ thì không", tôi sẽ cảm thấy sởn gai ốc, nhưng cũng sẽ cảm thấy tự hào. Terise là một người phụ nữ tuyệt vời, không bao giờ nói những lời rỗng tuếch.
[Chùm chìa khóa đính kèm là chìa khóa của các nơi ẩn náu của Night Fellow trên khắp lục địa.
Những chuyện của tuổi trẻ đều là những ký ức không tốt đẹp, nên tôi sẽ không nhắc lại. Việc lôi những oán giận của tôi với anh ra bây giờ chỉ lãng phí mực mà thôi.
Tôi xin chính thức bày tỏ lòng biết ơn muộn màng của mình vì anh đã giúp đỡ Edelade mà không màng nguy hiểm.
Tôi, Terise Pearlburn, muốn trả lại ân huệ đó.]
Phần này thật cảm động, nhưng câu thêm vào dưới đó lại khiến tôi bực mình.
[Nhưng, hãy tự tìm ra vị trí của các nơi ẩn náu. Vì anh là Đại Hiền Giả, anh có thể làm được điều đó, phải không?]
Tôi không thể sử dụng ma thuật, làm sao mà tôi tìm được.
Không có cách nào để tìm ra chúng một cách độc lập ngoài việc moi thông tin từ Edelade, hỏi cô ấy "Nơi ẩn náu của các cô ở đâu?".
Tôi cầm chùm chìa khóa lên. Cô ấy nói đó là chìa khóa của các nơi ẩn náu trên khắp lục địa, và khi tôi đếm số chìa khóa trong chùm, có hơn mười cái. Tôi biết rằng Hội Thông tin đã lan truyền khắp nơi, nhưng có vẻ như Night Fellow mà Terise điều hành có quy mô lớn hơn tôi nghĩ.
"Có vẻ như anh khá thân thiết với bà ngoại của Edel."
"Không đâu. Terise ghét tôi cho đến cuối đời. Nếu không phải vì Edel, cô ấy sẽ không bao giờ nhờ tôi giúp đỡ."
"Thật sao?"
"Tôi chỉ giúp Terise một lần thôi, ngoài ra tôi chưa bao giờ chấp nhận bất kỳ yêu cầu nào khác của cô ấy."
"Vậy mà anh lại nhận được cả di vật."
"..."
"Anh có nhớ cô ấy một chút không? Sao lại có biểu cảm đó."
Tôi chạm vào khuôn mặt của mình khi Isolt nói. Không thể nào. Khi tôi lúng túng cho bức thư vào lại trong hộp, Isolt cười lớn.
"Anh cũng chỉ là một con người thôi, Đại Hiền Giả."
Câu nói đó vô tình chạm đến trái tim tôi. Tôi được sinh ra là con người, và mặc dù tôi sống một cuộc sống bất tử không giống con người, tôi vẫn là con người.
Thật buồn cười khi cuộc sống ở Kaman, nơi đã lấy đi khả năng ma thuật của tôi, lại ổn định nhất.
Aisa thường xuyên đến để kiểm tra tình trạng cơ thể của tôi. Chính xác hơn là để kiểm tra tình trạng mana và xem hình phạt vi phạm hợp đồng ma thuật sẽ kéo dài bao lâu.
"Mana vẫn không tích tụ trong cơ thể anh."
"Tôi vẫn cảm nhận được dòng mana, nhưng vẫn không thể sử dụng được."
"Theo tôi, việc tìm cách hồi phục sẽ nhanh hơn là chỉ chờ đợi khả năng ma thuật quay trở lại."
"Hay tôi cứ sống mà không có ma thuật đi?"
"Với tính cách của Đại Hiền Giả sao? Một người thậm chí không thể chết vì tức giận... Làm sao anh có thể sống được chứ?"
Hợp đồng ma thuật thực sự là một phát minh vĩ đại. Nó vĩ đại đến mức khiến người ta rất khó khăn.
Lúc đó, tôi chỉ đơn giản nghĩ rằng "Haha, chắc nó sẽ kéo dài khoảng 50 năm thôi", nhưng sau khi biết rằng Anghel đã chết mà không có cách nào để kháng cự vì hợp đồng ma thuật treo trên Tháp Pháp Sư, suy nghĩ của tôi đã thay đổi. 50 năm thì là gì. Nó có thể kéo dài hơn một thế kỷ. Thậm chí còn lâu hơn nữa.
"Hợp đồng ma thuật... Ma thuật này do ai phát triển vậy? Tên đó thật độc ác. Chắc chắn là một tên Chomsky trong ngành ngôn ngữ học."
"Chomsky? Đó là ai?"
"Một người em không biết đâu."
Aisa bĩu môi trước câu trả lời của tôi và nói rằng không có ai mà cô ấy không biết. Có lẽ Aisa biết hầu hết các nhân vật lịch sử trong lĩnh vực ma thuật, nhưng chắc chắn cô ấy không biết những người từ Trái đất. Tôi đưa tay ra và làm rối tung mái tóc của Aisa như ngày xưa.
Ngày xưa, cô ấy nhỏ hơn tôi rất nhiều, nhưng thời gian 12 năm không thể bị phớt lờ, bây giờ tôi chỉ cần cúi đầu một chút là mắt chúng tôi đã chạm nhau. Tôi có cảm giác như đang gặp lại một người em họ đã lớn vọt lên sau một thời gian dài không gặp.
"Người khởi xướng hợp đồng ma thuật là vị thần tối cao, Helios. Vì ngài ấy là thần của sự cân bằng và hòa hợp."
"Hèn gì. Nó quá cứng nhắc so với một thứ do con người phát triển."
"Tôi đã hỏi anh trai tôi, người đã thực hiện nhiều hợp đồng ma thuật, và anh ấy nói rằng phương pháp để loại bỏ một hình phạt nào đó do vi phạm hợp đồng là rất đơn giản nhưng cũng rất phức tạp."
"Đó là cái gì mà nghe giống như một tiếng hét không lời vậy..."
Đơn giản mà phức tạp là gì chứ. Tôi vô thức thở dài.
Nếu Irkus đã quyết định giết tôi theo hợp đồng ma thuật, tôi đã không cần phải cố gắng hết sức để lấy lại khả năng ma thuật của mình như thế này.
Không thể sử dụng ma thuật, tôi không còn xứng đáng với danh hiệu "Đại Hiền Giả", và mọi thứ đều bất tiện.
Tuy nhiên, vì tôi đã sống ở Hàn Quốc hiện đại 19 năm, nên tôi có thể chấp nhận cuộc sống của một người không có ma thuật, mặc dù vẫn cằn nhằn.
Nhưng, vấn đề là Irkus vẫn kiên quyết cố gắng phá vỡ hợp đồng ma thuật với tôi, mặc dù cậu ta biết tất cả những thiệt hại mà mình sẽ phải chịu.
Sự bướng bỉnh đó thật là không có đối thủ. Cậu ta nói rằng cậu ta phải hủy bỏ hợp đồng ngay cả khi phải hủy hoại tuổi thọ của hai phù thủy... Tôi có thể làm gì chứ. Để chống lại, tôi phải thoát khỏi hình phạt độc ác này.
"Ví dụ, Đại Hiền Giả và tôi ký một hợp đồng ma thuật. Nội dung hợp đồng là 'Nếu anh nhập tịch Kaman, tôi sẽ kết hôn với anh'."
"Nội dung hợp đồng kỳ lạ thế? Tại sao tôi lại kết hôn với một đứa trẻ xanh xao như em chứ..."
"À, khoan đã. Cứ nghe đi. Đây là ví dụ thôi mà, ví dụ."
"...Được rồi. Nói tiếp đi."
"Vậy thì, ngay khi Đại Hiền Giả đổi quốc tịch sang Kaman, hợp đồng sẽ có hiệu lực, và tôi phải kết hôn với Đại Hiền Giả vô điều kiện. Dù có trốn tránh thế nào, tôi cũng phải trở thành vợ của Đại Hiền Giả."
"Chỉ nghe thôi đã thấy kinh khủng. Tại sao tôi lại phải phá hoại cuộc đời của một đứa trẻ tươi sáng như em chứ."
"Lúc này, nếu tôi cố tình vi phạm hợp đồng, tức là kết hôn vội vàng với người khác ngoài Đại Hiền Giả. Vậy thì tôi sẽ phải chịu một hình phạt nào đó vì vi phạm hợp đồng ma thuật, phải không?"
"Đúng vậy. Có lẽ người khác mà em kết hôn sẽ chết đột ngột."
"Đúng vậy. Nhưng, không phải là không có cách nào để loại bỏ hoàn toàn hình phạt đó."
Aisa, người đã giải thích dài dòng về hợp đồng ma thuật bằng những ví dụ kỳ lạ, đã đưa ra cho tôi một phương pháp đơn giản nhưng cực kỳ phức tạp, đúng như những gì cô ấy đã nói lúc nãy.
"Nếu anh xóa Kaman khỏi bản đồ, tiền đề của hợp đồng sẽ không còn nữa, phải không?"
Vậy, nếu tôi xóa "Kaman" khỏi điều kiện "nếu nhập tịch Kaman", thì điều kiện sẽ không còn tồn tại sao?
Nếu nghĩ như vậy, phản ứng của Irkus khi không hề thích thú với ngôi vị hoàng đế cũng không phải là không thể hiểu được. Mặc dù cậu ta cuối cùng đã vào cung điện vì tôi cứ nài nỉ cậu ta giết tôi, nhưng cậu ta đã trì hoãn trong nhiều năm trước khi quay trở lại hoàng cung.
Vậy thì, nếu tôi phá hủy hoàng cung và xóa bỏ chức vụ hoàng đế, hợp đồng ma thuật giữa tôi và Irkus cũng sẽ không còn sao?
Tất nhiên, việc đó cũng đơn giản như việc xóa Kaman khỏi bản đồ thế giới, nhưng rõ ràng nó sẽ là một việc cực kỳ phức tạp.
Nếu tôi xóa một quốc gia, số người chết và người tị nạn sẽ trở nên không thể kiểm soát. Chỉ cần sử dụng sai một ma thuật tấn công, việc hồi phục cũng mất vài năm, nên tôi không thể khiến những người đang sống tốt phải ra đường chỉ vì tôi muốn chết. Vì điều đó, tôi đã cố gắng sử dụng những phương pháp ôn hòa khi tôi có thể, thay vì phá hủy hoàng cung, và bây giờ tôi không thể làm điều đó.
"Hợp đồng giữa Tháp Pháp Sư và tháp chủ cũng tương tự. 'Nếu không thể bảo vệ Tháp Pháp Sư, tháp chủ phải trả giá bằng mạng sống'... Không ai nghĩ rằng Tháp Pháp Sư sẽ bị phá hủy trong nhiều thế kỷ, nên mọi người đều nghĩ rằng hợp đồng ma thuật đó là một hợp đồng mà tiền đề sẽ không bao giờ được thực hiện. Mọi người đều đã quên nó hoàn toàn rồi."
"Hợp đồng ma thuật, tôi thấy đau đầu quá. Tôi sẽ đẩy Helios xuống và lại chọn Henus làm giáo chủ."
"Nói một cách đơn giản, ngay khi dòng máu trực hệ của hoàng tộc Kaman biến mất hoàn toàn khỏi thế giới này, những hạn chế ma thuật đối với Đại Hiền Giả cũng sẽ tự động được giải phóng. Vì tiền đề không còn nữa."
Điều này còn khó hơn việc xóa Kaman khỏi bản đồ thế giới. Tôi đã cân nhắc một cách khiêm tốn rằng liệu tôi có nên chấp nhận cuộc sống của một người không có ma thuật không.
Hoàng tộc chắc chắn đã kết hôn ở khắp mọi nơi, làm sao tôi có thể tìm và giết hết dòng máu đó? Ngay cả khi chỉ chọn những người trực hệ và loại bỏ họ khỏi thế giới, đó cũng không phải là một việc dễ dàng.
"Tôi sẽ cứ sống như một người không có ma thuật vậy."
"Anh bỏ cuộc nhanh thế. Tôi đã nghĩ anh sẽ nói rằng sẽ giết hết họ. Hơn nữa, dòng máu hoàng gia Kaman lại rất hiếm. Hầu hết họ đã chết trong cuộc nội chiến..."
"Này, nếu tôi giết hết hoàng tộc chỉ để sử dụng ma thuật, thì tôi là một kẻ điên, chứ không phải Đại Hiền Giả."
"Tôi thấy lạ khi Đại Hiền Giả đôi khi lại nói những điều đúng đắn..."
"Thời gian trôi đi, những hạn chế sẽ được giải phóng thôi. Chắc chắn nó sẽ không kéo dài mãi mãi. Chỉ còn cách là tôi, một kẻ bất tử, phải chịu đựng thôi."
Aisa thở dài trước những lời nói dễ dãi của tôi. Tuy nhiên, tôi rất biết ơn khi cô ấy đã cố gắng truyền mana của mình vào cơ thể trống rỗng của tôi, với hy vọng rằng nó sẽ giúp ích một chút. Mặc dù nó không có nhiều tác dụng vì tôi không thể sử dụng ma thuật.
Tôi quyết định không suy nghĩ sâu xa. Nếu việc loại bỏ tiền đề của hợp đồng ma thuật dễ dàng như vậy, hợp đồng ma thuật đã không phổ biến trong giới thương nhân và lính đánh thuê.
Quan trọng hơn, Irkus đã không nghĩ đến việc phá vỡ hợp đồng một cách cưỡng chế với hai phù thủy. Mặc dù tôi không biết nhiều về hợp đồng ma thuật vì tôi đã sống mà không có mối liên hệ nào với nó trước khi Irkus xuất hiện, nhưng Irkus chắc chắn đã tìm hiểu rất kỹ về nó.
"Và cái này... Bà Edelade đã dặn tôi không được nói với Đại Hiền Giả."
"Cái gì?"
"Nghe nói bầu không khí ở Đế quốc gần đây lại trở nên tồi tệ. Có vẻ như có chuyện gì đó sắp xảy ra."
Đột nhiên, tôi cảm thấy như ai đó đã đổ một gáo nước lạnh lên đầu.
Khi tôi nghe về hình phạt của mình, tôi chỉ cảm thấy rằng nó phức tạp một cách kinh khủng, nhưng khi nghe tin có chuyện gì đó xảy ra ở Đế quốc, trái tim tôi lại đập mạnh, cho thấy tôi đã bị nghiện nặng rồi.
"Radanta đã trở lại."
Trái tim tôi đập thình thịch khi nghe tin phản diện đã trốn thoát 12 năm trước đã không chết mà lại quay trở lại. Đúng là Ra-gì-đó... Đúng là một nhân vật xuất hiện ngay từ đầu tiểu thuyết, sống dai như vậy. Tên khốn ngoan cố.
