Chương 237: Ngày Đầu Làm Đội Trưởng [4]
Mái tóc dài của cô ấy xõa xuống, che gần nửa khuôn mặt như một tấm rèm, nhưng vẫn không thể giấu nổi làn da trắng bệch đến rợn người, cùng chiếc váy trắng tinh khiến cô trông như vừa bước ra từ một bộ phim ma.
Khoảnh khắc trông thấy cô, tim tôi suýt nhảy ra khỏi lồng ngực.
“Bạn là…?”
Cả giọng nói của cô cũng khiến người khác rợn da gà — khàn khàn, khô giòn như thể bị vỡ.
“…”
Thấy tôi im lặng, “con ma” nghiêng đầu nhìn, động tác đó càng khiến bầu không khí trở nên rợn ngợp hơn.
May thay, tôi nhanh chóng hoàn hồn, nhìn tấm bảng tên cạnh cửa sau lưng cô.
“Bạn là Sarah?”
“…Ừ?”
Sarah chậm rãi đưa tay lên, nhẹ vén mái tóc sang một bên, để lộ đôi mắt nâu sâu và đôi môi mỏng đỏ nhạt. Không thể phủ nhận cô khá xinh, nhưng dáng vẻ lúc này của cô… thật sự khiến người ta nghĩ đến hồn ma hơn là người sống.
“Ồ.”
Trông cô ấy có vẻ đã nhận ra tôi.
“Bạn… là Đội Trưởng mới, đúng không?”
“Có vẻ như bạn đã được thông báo rồi.”
“…Ừ.”
Đôi mắt to của cô ấy chớp nhẹ, rồi liếc ra phía cửa sau lưng tôi.
Như hiểu ý, tôi bước sang, lấy chìa khóa mở cửa phòng. Bên trong khá gọn gàng, không khác phòng tôi là mấy. Khi tôi bước vào, cô ấy dừng lại trước quầy gần cửa, lặng lẽ rót nước nóng vào một chiếc cốc nhỏ rồi thả vào đó túi trà.
Sau đó, cô quay sang nhìn tôi.
“Bạn… có muốn uống không?”
“Không, tôi ổn.”
“…Ồ.”
Cô đưa cốc lên môi, rồi giật nhẹ.
“Nóng…”
Thế nhưng, cô vẫn tiếp tục uống.
“…Nóng thật.”
Cảnh tượng khó hiểu ấy tôi quyết định bỏ qua, tập trung vào lý do mình đến đây.
“Tôi nghe nói bạn bị ốm. Là cảm cúm sao?”
Vừa hỏi, tôi vừa giơ túi nhựa mang theo.
“Có ít thuốc và đồ ăn vặt trong này, nếu bạn cần—”
“Không phải cảm.”
Sarah khẽ lắc đầu, đặt cốc trà xuống.
Hơi thở tôi khựng lại.
“Vậy… là do game?”
“Không chắc nữa. Tôi thấy lạ sau khi chơi trò đó…”
“Đáng sợ đến mức vậy à?”
“Đáng sợ thì có, nhưng không đến mức khiến tôi ốm. Có lẽ… thứ khác.”
‘Không phải do game ư?’
Tôi cau mày.
‘Nếu không phải game, thì là gì? Không giống chấn thương. Vậy là…?’
“Có thể là… đến kỳ?”
“Ồ, cái đó có—”
Tôi chưa kịp dứt lời thì cảm giác lạnh buốt lan dọc sống lưng. Một cái đầu đột ngột ló ra, tựa nhẹ lên vai tôi. Tóc đen ngắn, ánh mắt sắc lạnh — cô ấy xuất hiện như từ hư không, khiến tim tôi suýt ngừng đập.
Nhưng chỉ cần liếc qua, tôi lập tức nhận ra.
“Đội Trưởng…?”
“Ồ, trông bạn nhận ra tôi rồi.”
Đội Trưởng Soran nhếch cằm, liếc qua Sarah.
Cô đặt tay lên cằm, nghiêng đầu.
“Bạn luôn trắng đến vậy sao? Trông như ma ấy.”
Tốt, vậy là không chỉ mình tôi thấy thế.
Đúng là Đội Trưởng có khác.
Mắt cô sắc như dao.
“…Tôi… vốn vậy.”
“Mhm.”
Đội Trưởng bước lại gần, đặt tay lên trán Sarah, khẽ gật gù vài lần trước khi quay sang tôi.
“Trường hợp này khó đấy.”
“…Nghiêm trọng lắm sao?”
“Không.”
“Vậy thì…?”
“Tôi chẳng biết cô ta bị gì cả.”
“…”
Tệ hơn cả Trưởng Ban!
“Có khi nào việc này liên quan đến Trưởng Ban không?”
“Không, sao?”
“…Thôi, bỏ đi.”
Đúng rồi. Sao tôi quên được — ai trong Guild này cũng điên cả.
“Tôi hơi bất ngờ khi cậu nghĩ tôi giống Trưởng Ban. Hai chúng tôi khác nhau hoàn toàn.”
Khác, đúng, nhưng cả hai đều chẳng bình thường.
“Dù sao, tôi không rõ cô ấy bị gì, nhưng chắc không nghiêm trọng. Đây, há miệng ra.”
Cô rút trong túi ra viên gì đó, thả lơ lửng trước mặt Sarah, khiến cô giật mình. Trước khi Sarah kịp phản ứng, Soran đã nắm cằm cô, ép viên thuốc vào miệng.
“….!”
“Nuốt đi.”
Cô vỗ tay, vẻ hài lòng.
Tôi chỉ biết nhìn chằm chằm.
“Cái đó là…”
“Thuốc của tôi. Đừng lo.”
Tôi thở dài bỏ cuộc. Khi nhìn lại Sarah, gương mặt cô còn trắng hơn trước, tôi quyết định nhắm mắt làm ngơ. Không thấy gì. Không nghe gì. Không biết gì.
“Đừng lo, cô ta ổn thôi. Viên đó hiệu quả nhanh. Dù sao, tôi thật ra đến gặp cậu.”
Tôi đông cứng.
Tới… gặp tôi?
Ồ, không.
Tôi lùi lại bản năng, nhưng cô đã tiến đến trước khi tôi kịp bước.
“Tôi nghe nói cậu là Đội Trưởng mới, lại còn mất hết năng lực. Tốt lắm. Rất tốt.”
Càng nhìn tôi, nụ cười cô càng rạng rỡ — đẹp đến mù mắt người thường.
Nhưng tôi không phải người thường. Tôi thấy rõ con quỷ ẩn sau nụ cười đó.
Và vì thế, tôi lùi lại.
…Hay ít nhất là cố lùi.
Hai tay cô đặt lên vai tôi, giữ chặt.
“Tối nay tôi mời cậu ăn. Ổn chứ?”
“????”
“Tôi có cảm giác mình quên mất chuyện gì đó quan trọng.”
Kyle lẩm bẩm, nhìn màn hình máy tính trước mặt. Một loạt lựa chọn hiện ra, anh kéo con trỏ xuống và chọn [Nhà Sương Mù].
Anh ngẩng đầu lên.
“…Mọi người sẵn sàng chưa?”
Năm thành viên khác trong phòng — mỗi người ngồi trước bàn riêng, ánh mắt đều hướng về anh.
Tất cả chuẩn bị bước vào cổng.
“Chỉ để chắc thôi… Mọi người đều xem qua bản tóm tắt cổng rồi chứ? Có mang theo vật phẩm cần thiết chưa? Thứ bên trong thay đổi liên tục, nên tốt nhất là chuẩn bị đủ. Dù tôi sẽ cố giúp, nhưng nếu có sai lầm, đừng mong tôi cứu nổi mạng ai.”
Giống Seth, Kyle cũng là một Đội Trưởng.
Đội của anh giàu kinh nghiệm hơn, dày dạn hơn Seth.
Nhưng rồi… anh cũng sẽ sớm đối mặt với tình cảnh tương tự.
“Không ai có ý kiến gì? Tốt, vậy bắt đầu.”
Kyle quay lại, ấn phím [Enter]. Ngay lập tức, tiếng ù rền vang, quạt máy quay nhanh hơn. Cả căn phòng chập chờn, như bức tường văn phòng chỉ là lớp giấy mỏng che giấu thực tại phía sau.
Bên ngoài, mọi thứ dần méo mó, song chẳng ai trong văn phòng để ý. Kyle liếc quanh, ánh mắt dừng lại khi ký ức vụt hiện.
‘Ồ, đúng rồi… Hôm nay là ngày đầu tiên Seth làm Đội Trưởng.’
Anh nhớ rõ hôm đó. Khi Seth nói được thăng chức, Kyle đã phản đối kịch liệt, nhưng rồi lại bị cậu ta thuyết phục — như mọi lần.
Sàn dưới chân dần biến đổi. Tấm thảm xám quen thuộc chuyển thành ván gỗ cũ kỹ, kêu cót két dưới bước chân. Mùi ẩm mốc lan ra trong không khí khiến Kyle khẽ nhăn mũi.
Khi khung cảnh hoàn tất, anh thở dài.
‘…Chắc cậu ta bị Đội Trưởng kia lôi đi ăn thật rồi.’
Lắc đầu, vừa thương vừa buồn cười, Kyle nhìn quanh. Văn phòng sạch bóng giờ hóa thành tòa nhà cũ kỹ, bỏ hoang.
Bàn ghế tan biến, chỉ còn hơi lạnh vây quanh.
Nhìn khung cảnh ấy, ký ức xưa cũ ùa về. Anh nhớ đến buổi tối đầu tiên đi ăn với Đội Trưởng cũ… và chỉ muốn nôn.
“…Tôi muốn ói quá.”
“Hả?”
“Gì cơ?”
“Đội Trưởng?!”
“….!”
Lương 5 triệu: Cầu đề cử, cầu thả tim, cầu lưu trữ, để lại bình luận để động viên dịch giả nhé.
