Chương 64: Vũ Hội Áo Choàng [3]
Sàn nhà nhuộm đỏ.
Hai thi thể không đầu đổ gục xuống.
Không ai phát ra âm thanh. Tất cả ánh mắt đổ vào các thi thể rồi về phía người chủ tiệc.
[Hãy cho ai đó dọn mớ hỗn độn này. Chúng ta sẽ tiếp tục vũ hội ngay sau.]
“…”
Hai người không đầu bước ra từ lối vào phòng, tiến đến các thi thể trên sàn, kéo đi, để lại vệt đỏ dài trên đường.
Tôi chỉ biết nuốt khan khi nhìn cảnh đó.
Cùng lúc, tôi nhìn lại người chủ tiệc đang lấy thêm đồ uống.
‘Ông ta sẽ bắt chúng tôi làm gì giờ? Tôi… không nghĩ mình có thể khiêu vũ lần nữa.’
Tôi không thể triệu hồi Kẻ Du Hành Đêm nữa.
Nó đã chết.
Điều này đã khiến tôi đau đầu. Tôi biết chính xác điều gì sẽ xảy ra nếu triệu hồi lại, nên không thể.
Tôi chỉ không thể.
[Trong khi chờ người dọn dẹp xử lý… Sao chúng ta không thay đổi chút?]
Thay đổi chút?
Tim tôi thắt lại.
Người chủ tiệc chết tiệt này định làm gì giờ?
[Tôi nhận thấy điều thú vị, dù mọi người đeo mặt nạ, vài người rõ ràng biết nhau.]
[Chuyển động của các anh? Thanh lịch, đúng, nhưng thiếu tia sáng tự phát, tia sáng cảm hứng thô mộc tôi muốn. Vì thế, vòng tiếp theo, hãy làm mới. Đã đến lúc thay đổi, tìm bạn nhảy mới.]
‘Cái gì? Ông ta nói gì?’
‘Trời ơi… sao lại thay đổi nữa?’
Vài lời thì thầm lọt vào đầu tôi khi phòng xôn xao. Những người từ Guild bắt đầu hoảng loạn, dường như bất ngờ với diễn biến đột ngột.
Tôi có thể tưởng tượng tại sao.
‘Họ có lẽ đang vứt bỏ nhiều chuẩn bị trước đó.’
[Ồ, đúng rồi.]
Như chợt nhớ ra, người chủ tiệc nhìn quanh.
Ánh mắt ông quét mọi người cho đến khi dừng ở một cá nhân đeo mặt nạ vàng đơn giản.
[Tôi suýt quên.]
Ông ta lắc đầu, che mặt.
[Chúng ta có một người thừa. Với tốc độ này, lại một người bị loại. Không thể để vậy.]
“…!”
Mọi người nhanh chóng nhận ra ý định của người chủ tiệc.
Đặc biệt là người đeo mặt nạ vàng.
“Đợi, đợi, đợi…!”
Nhưng…
[Tạm biệt.]
Hắn không làm được gì.
*BÙM!*
Đầu hắn nổ tung, thi thể đổ gục xuống sàn ngay sau.
*Thịch!*
Máu bắt đầu thấm xuống sàn lần nữa.
Tôi cảm thấy nghẹt thở khi thấy. Dạ dày quặn hơn bao giờ hết, cơ thể căng cứng.
Chẳng mấy chốc, vài người dọn dẹp vào phòng, bắt đầu lau sàn, kéo thi thể đi.
[Chúng ta cân bằng rồi! Giờ mọi người sẽ có bạn nhảy riêng. Tuyệt chứ?]
Người chủ tiệc trông quá hài lòng khi nâng ly lên không khí.
Rồi ông ta dừng mắt ở một người khác.
Mặc váy đỏ dài thanh lịch, mặt cô ta che bởi mặt nạ đỏ hợp với váy.
Cả người cô ta đông cứng khi cảm nhận ánh mắt người chủ tiệc.
[Em!]
“Không, tôi… Tôi không…!”
Cô gái váy đỏ lắc đầu hoảng loạn, cố từ chối bất cứ điều gì sắp bị yêu cầu.
Nửa khuôn mặt lộ ra tái nhợt, và sự run rẩy của cơ thể không giấu được nỗi sợ đang trải qua.
[Đúng, phải là em.]
Phán đoán của cô hợp lý.
…Nhưng không quan trọng.
[Em sẽ là người chơi piano tiếp theo. Hy vọng em có thể chơi một bản tuyệt vời cho tất cả khiêu vũ.]
Mặt cô gái càng tái hơn.
Tôi nhìn quanh.
Từ biểu cảm cô ta, cùng vài người khác, tôi biết toàn bộ kịch bản đang lệch khỏi bình thường.
‘Cô ta có lẽ biết chơi piano, nhưng sau mọi thứ tôi chứng kiến, rõ ràng cô ta sợ mắc lỗi.’
Toàn bộ kịch bản đã thay đổi theo cách mà lỗi nhỏ nhất cũng nghĩa là chết.
Đầu cô ta không còn ở đó nữa.
[…Em không muốn làm sao?]
Giọng người chủ tiệc hạ thấp, không khí thay đổi.
Nó đột nhiên căng thẳng cực kỳ.
Tất cả mắt đổ về cô gái váy đỏ khi cô ta đảo mắt quanh phòng hoảng loạn, ánh nhìn cuối cùng khóa chặt vào ai đó đeo mặt nạ vàng nổi bật, cạnh sắc nhọn kịch tính.
Mắt họ chạm nhau cho đến khi anh ta nhìn đi chỗ khác.
Mặt cô ta càng tái.
[Được thôi. Nếu em không chơi thì—]
“Tôi chơi! Tôi chơi!!”
Người phụ nữ vội hét lên, ngắt lời người chủ tiệc.
Mặt cô ta hoàn toàn tái nhợt, và cô ta dừng mắt vào piano.
“Tôi có thể chơi piano. Đúng vậy.”
Cô ta tiến đến, khiến người chủ tiệc mỉm cười.
[Không khó, đúng không?]
“…”
Đúng vậy.
Người chủ tiệc cực kỳ tàn bạo.
Có vẻ ông ta đã xếp hạng mọi màn trình diễn trong đầu.
Ông ta chậm rãi chọn những người tệ nhất, tìm cớ để giết họ.
Của ba mươi người ban đầu, hai mươi bảy vẫn—
*BÙM!*
“…”
Từ khóe mắt, tôi thoáng thấy một chiếc váy đỏ nhất định.
[Tôi có cho em chạm vào piano không? Em không thấy chúng ta cần dọn trước khi khiêu vũ lại sao?]
Tôi rời ánh mắt.
Đoán của tôi không sai.
Người chủ tiệc… Ông ta chỉ tìm cớ để loại hết mọi người trong phòng.
Và nếu đoán của tôi không sai…
[Ối, có vẻ chúng ta thừa một người. Chắc một người phải đi.]
“Không, không, không…!”
*BÙM!*
Lại một đầu nổ tung.
Vết đỏ quen thuộc trên sàn.
[Ồ, trời. Với tốc độ này, chúng ta có lẽ chẳng bao giờ khiêu vũ được. Nếu mọi người chỉ tuân thủ quy tắc…]
Sảnh lại im lặng.
Mọi người căng thẳng, và khi tôi nhìn quanh, ánh mắt không kìm được dừng ở Zoey.
‘Thấy cô ấy chưa di chuyển, tôi đoán cô ấy không đủ mạnh để đối phó con quái?’
…Điều đó hợp lý nếu kịch bản đột ngột tăng cấp.
Rồi…?
Nghĩa là chúng tôi không còn lựa chọn ngoài việc hoàn thành kịch bản?
Nhưng làm sao có thể?
Tôi đã làm tốt nhất có thể. Tôi không thấy làm tốt hơn những gì vừa làm.
[Anh, anh sẽ là người tiếp theo chơi piano.]
Người chủ tiệc sớm chọn nạn nhân mới.
Khi quay đầu, tôi bất ngờ thấy đó là người đàn ông đeo mặt nạ vàng.
Chỉ nhìn qua, tôi biết anh ta khác biệt khi bình tĩnh bước đến piano lớn và ngồi xuống, bộ vest trắng tinh của anh ta tương phản thanh lịch với bề mặt đen bóng của piano.
Phòng cũng được dọn sạch ngay sau, khi người chủ tiệc gật đầu.
[Có vẻ chúng ta sẵn sàng khiêu vũ lại. Tuyệt vời!]
[Các anh có một phút trước khi bắt đầu! Tìm bạn nhảy mới nhanh! Lần này không bất ngờ nữa, đúng chứ…?]
Người chủ tiệc lặng lẽ nhìn tôi, dạ dày tôi quặn lên.
Phòng xáo trộn ngay sau khi mọi người di chuyển tìm bạn nhảy mới.
Tôi cảm thấy hố sâu trong bụng khi nhìn quanh.
Ai sẽ nhảy với tôi?
Tôi quay đầu—
Và dừng lại.
Một đôi mắt ngọc lục bảo chạm mắt tôi, ổn định và tập trung. Như thể tôi thực sự là người cô ấy đang nhìn.
Rồi…
Cô ấy bước tới và chìa tay.
“Nhảy với tôi.”
---
**Lương 5 triệu: Cầu đề cử, cầu thả tim, cầu lưu trữ, để lại bình luận để động viên dịch giả nhé.**
