Chương 66: Bản Nhạc Hoàn Hảo [1]
“…”
Nụ cười của người chủ tiệc lan rộng đến tận khóe má.
Nó rợn người.
…Rợn người đến mức trong khoảnh khắc, đầu óc tôi trống rỗng.
Nhưng chỉ kéo dài vài giây cho đến khi giọng ông ta lại vang lên.
“…!”
Lần này, mặt ông ta gần tôi hơn nhiều.
Tôi gần như cảm nhận hơi thở ông ta phả vào mặt.
[Vậy? Anh nghĩ sao? Anh đánh giá màn trình diễn của mình thế nào? Anh chưa trả lời câu hỏi của tôi. Tôi sẽ quyết định dựa trên câu trả lời của anh.]
Tôi muốn mở miệng, nhưng kìm lại.
Tôi không thể trả lời cẩu thả.
Không, mà là tôi phải nghĩ nhanh và tìm cách thuyết phục người chủ tiệc không giết tôi.
Tôi thấy trong mắt ông ta.
Đó là ánh mắt ông ta dành cho những người vừa bị giết.
Giờ tôi nằm trong tầm ngắm ông ta.
Một sai lầm, đầu tôi sẽ nổ tung.
Sự khác biệt duy nhất là ông ta cho tôi cơ hội nói vài lời cuối. Có phải vì màn trình diễn đầu khiến ông ta cho cơ hội này?
Tôi không chắc, nhưng phải nghĩ nhanh.
Nghĩ, nghĩ đi!
[Nếu anh không trả lời trong vài giây tới, tôi sẽ coi đó là dấu hiệu anh không hài lòng với màn trình diễn. Trong trường hợp đó, anh không còn lý do ở đây nữa.]
Người chủ tiệc rời tay khỏi vai tôi, kéo lui. Ông ta dừng ngay chỗ trước khi xuất hiện sau lưng tôi.
Nhìn mọi người có mặt, ông ta lại mở miệng.
Tôi biết ông ta sắp tuyên bố cái chết của tôi.
Nhưng ông ta tính sai.
[Tôi rất vui khi—]
“Màn trình diễn của tôi là đủ.”
Cuối cùng, lời nói thoát khỏi miệng tôi.
Xung quanh im bặt khi mọi ánh mắt đổ về tôi.
Người chủ tiệc nghiêng đầu.
[Đủ? Anh nghĩ màn trình diễn của mình đủ…?]
Giọng ông ta khiến da đầu tôi tê dại khi mắt ông ta tập trung vào tôi.
Tôi nghiến răng, chậm rãi gật đầu.
“Vâng.”
[Thế sao…?]
Nụ cười của người chủ tiệc càng rợn người hơn, kéo tận khóe mày.
Dạ dày tôi quặn lên khi thấy.
Rợn người.
Quá rợn người.
Tuy nhiên, giờ không quan trọng. Tôi chỉ cách chết vài giây.
Tôi cần giữ tập trung.
Quên hết nỗi sợ và rợn người của tình huống.
[Tôi hỏi anh về suy nghĩ màn trình diễn để xem anh có thành thật không. Anh thấy đấy… tôi rất coi trọng sự thành thật. Nhưng hỡi ôi…]
Người chủ tiệc lắc đầu.
[…Anh đã làm tôi thất vọng.]
Người chủ tiệc rời tay khỏi vai tôi, kéo lui. Ông ta dừng ngay chỗ trước khi xuất hiện sau lưng tôi.
Nhìn mọi người có mặt, ông ta lại mở miệng.
Tôi biết ông ta sắp tuyên bố cái chết của tôi.
Nhưng ông ta tính sai.
[Tôi rất vui khi—]
“Tôi chơi đủ tốt.”
Tôi chưa xong.
[Ơ?]
Người chủ tiệc lại chuyển sự chú ý về tôi. Lần này, tôi thấy mặt ông ta chậm rãi méo mó khi dường như không hài lòng với việc tôi ngắt lời liên tục.
Xung quanh bắt đầu rung chuyển, tim tôi chùng xuống.
Tuy nhiên, tôi giữ suy nghĩ chắc chắn khi nói.
“Tôi chơi đủ tốt khi xét đến bản nhạc đang được chơi.”
[Cái… gì…?]
Cả phòng đông cứng, đặc biệt là người đàn ông mặt nạ vàng. Người chơi bản nhạc ban đầu. Tôi thấy mặt anh ta méo mó dưới mặt nạ.
“Anh đang nói gì—"
Anh ta định nói, nhưng dừng lại khi ánh mắt người chủ tiệc dừng ở anh ta.
“Như tôi nói. Tôi chơi phù hợp với mức độ bản nhạc. Nếu anh đánh giá màn trình diễn của tôi kém, chủ yếu vì bản nhạc kém.”
Miệng người chủ tiệc mở ra, nhưng không từ nào thốt ra.
Có vẻ lời tôi khiến ông ta hoàn toàn câm lặng.
Đây là điều tôi nhắm đến.
“Tôi cố hết sức để làm tốt trong sự tầm thường đang vang trong không khí.”
Tôi nhìn người chủ tiệc khi nói. Hoặc ít nhất cố vậy, khi ánh mắt vô thức chuyển sang người đàn ông mặt nạ vàng, mặt anh ta chậm rãi méo mó.
“…Haha.”
Một tiếng cười khẽ thoát khỏi môi tôi khi nhìn mặt anh ta.
Không thể tránh được.
Mặt anh ta buồn cười thật. Nhưng đồng thời, tôi không chỉ cười vì mặt anh ta buồn cười. Tôi chỉ muốn phí thời gian.
Càng tự tin, tôi càng thuyết phục.
Và quả nhiên, người chủ tiệc không còn trông giận dữ.
[Vậy anh nói anh ta là vấn đề? Rằng anh ta tệ?]
“…Đúng vậy.”
Tôi lén nhìn quanh.
“Anh tự thấy. Anh ta điều khiển vũ điệu mọi người. Không có biến tấu. Như anh nói với tôi… vô hồn. Khiêu vũ nên là cách thể hiện cảm xúc. Thứ anh thấy chỉ là một người điều khiển vài con rối. Cảm xúc ở đâu? Tự do thể hiện ở đâu?”
À, đôi khi, tôi không kìm được mà khen mình vì lượng nhảm nhí có thể tuôn ra khỏi miệng.
Tôi tuyệt vời.
Thực sự tuyệt vời.
[Ồ, ồ!]
Điều tuyệt nhất là người chủ tiệc đang nuốt trọn nhảm nhí của tôi.
Như đột ngột giác ngộ, ông ta nhìn tôi với đôi mắt lấp lánh.
[Giờ anh nhắc, anh nói rất có lý! Đúng là vậy, phải không?]
Không, hoàn toàn không.
Thực tế, gần như hoàn hảo.
Tôi gật theo.
“Vâng…”
[Tôi thấy có gì đó thiếu. Tôi nghĩ là anh làm hỏng, nhưng thực ra lỗi ở bản nhạc!]
Người chủ tiệc đập nắm tay vào lòng bàn tay.
Sự vui mừng của ông rõ ràng.
[Tôi cuối cùng bắt đầu hiểu… Tuyệt vời! Thật tuyệt vời!]
Người chủ tiệc bắt đầu cảm ơn tôi.
Tôi cảm thấy gánh nặng rời khỏi vai. Nhưng chỉ trong khoảnh khắc ngắn ngủi.
Sự vui mừng chỉ tồn tại ngắn khi nụ cười người chủ tiệc chậm rãi tan, ông ta nhìn tôi.
[Cảm ơn vì giúp đỡ, nhưng…]
Ông ta thở dài.
[…Điều đó vẫn không xóa được lỗi của anh.]
Đợi, đợi, đợi…
Tim tôi nhảy ra khỏi lồng ngực khi thấy sự thay đổi đột ngột trên mặt người chủ tiệc. Ông ta sớm giơ tay.
Chết tiệt!
[Tôi hy vọng—]
“Sao anh không để tôi biểu diễn?”
[…?]
Người chủ tiệc dừng lại lần nữa, mắt tập trung vào tôi.
Không chỉ người chủ tiệc, mọi người đều nhìn với cùng vẻ mặt. Zoey, đặc biệt khi đứng không xa tôi.
[Biểu diễn? Anh…?]
“Vâng.”
Tôi lén cúi đầu, đặt tay lên ngực.
“Vì tôi nói bản nhạc này tệ, cũng vì tôi tự tin vào kỹ năng mình. Tôi chắc chắn có thể chơi một bản khiến anh hài lòng.”
[…]
Sự im lặng trong phòng kéo dài khi ánh mắt người chủ tiệc dừng ở tôi.
Tôi nín thở khi cảm nhận ánh nhìn ông ta.
Ông ta sẽ chấp nhận? Hay từ chối…? Mỗi giây trôi qua khổ sở hơn cái trước.
Nhưng rồi—
[Được thôi.]
Tôi ngẩng đầu.
Người chủ tiệc đang nhìn thẳng tôi.
[…Hãy cho tôi xem màn biểu diễn của anh. Tôi tò mò muốn biết anh coi cái gì là hoàn hảo. Hy vọng anh gây ấn tượng với tôi.]
“Dĩ nhiên.”
Tôi rời tay khỏi ngực, bình tĩnh tiến đến piano.
Tiếng bước chân của tôi vang lớn trong đầu khi tôi đến trước piano, lướt ngón tay qua các phím.
*Đing!*
Tôi chạm một phím, và nốt nhạc vang lên.
*Đeng!*
Tôi chạm phím khác trước khi ngồi xuống, nhắm mắt.
Rồi…
Chậm rãi, tôi đặt tay lên piano. Khi mở mắt lần nữa, tôi thấy hình phản chiếu mình trên bề mặt bóng.
Nhưng có thứ khác nữa.
Một hình dáng, rợn người, chỉ tôi thấy, mắt và miệng khâu kín, đứng ngay sau lưng. Dần dần, nó đưa những ngón tay dài xuống, tôi cảm thấy thứ gì lướt qua hai bên cổ.
Tôi hít sâu.
‘Đã lâu rồi…’
---
**Lương 5 triệu: Cầu đề cử, cầu thả tim, cầu lưu trữ, để lại bình luận để động viên dịch giả nhé.**
