Chương 74: Cô Bé [3]
‘May mà trước đó tôi đã xem qua tất cả các phòng.’
Đã điều tra nơi này trước, tôi biết chính xác mình cần đi đâu.
Phải là căn phòng đó…
Trong tất cả những gì tôi thấy khi lần đầu lén xem nơi này, đó là căn phòng duy nhất bị khóa.
Không chỉ vậy, càng di chuyển, tôi càng chắc chắn về phán đoán của mình.
Vì tôi nghe tiếng khóc ngày càng gần khi theo con đường quen thuộc dẫn đến căn phòng.
*Hức… Hức…*
Có bảy phòng ngủ ở tầng hai. Mỗi phòng kết nối với nhau theo cách nào đó, và căn phòng tôi tìm nằm gần phòng ngủ chính.
‘Đây à?’
Nơi này rộng lớn, và dù biết đường, có lúc tôi suýt đi sai.
May mắn, tôi tự điều chỉnh lại đúng lối.
Tuy nhiên, chỉ có một vấn đề…
“Ông ta đâu?”
“…Ông ta đi đâu rồi?”
Đúng vậy, tôi đang bị đuổi bởi nhiều người hầu không mặt.
‘Cảm giác như đã từng.’
Nó gợi tôi nhớ lúc bị những thành viên giáo phái kỳ lạ đuổi trong bảo tàng bỏ hoang.
Tuy nhiên, lần này không có cảnh sát giúp.
Cũng không có Nightwalker.
…Người duy nhất tôi có thể dựa vào là chính mình.
Vì vậy, nghe tiếng người hầu, tôi tăng tốc, đảm bảo bước chân không gây tiếng động.
Ôm chặt gấu bông, tôi quan sát xung quanh.
Tôi đang ở trong một phòng ngủ, có vẻ của một đứa trẻ. Phòng khá rộng với giường lớn ở giữa, nhiều đồ chơi, và vài món nội thất gỗ tôi nghĩ là chỗ trốn hoàn hảo.
“Nên trốn không?”
Tôi lắc đầu ngay sau đó.
Tôi không biết số người hầu đuổi theo, nhưng biết là khá nhiều. Số lượng có lẽ còn tăng, nghĩa là tôi không thể phí thời gian trốn và đợi họ rời đi.
Vì thế, nhìn nội thất, tôi chỉ có thể gạt bỏ và tiến tới cửa.
Cảm nhận cái lạnh của nắm đấm cửa, tôi giật mở, sẵn sàng lao tới thì…
“…!”
Mắt tôi mở to vì sốc.
Một hình dáng không mặt đứng trước tôi, cầm dao, đặc điểm trống rỗng nhìn xuyên qua tôi.
Tôi đông cứng.
‘Chết tiệt, chết tiệt, chết tiệt…’
“Tìm thấy ngươi.”
Người hầu không phí thời gian. Nó lao tới, con dao rạch qua không khí về phía tôi.
Tôi phản ứng kịp lúc.
“Uah, ah…!”
Tôi lùi lại, vung tay khi một bóng đen xuất hiện ngay trước mặt.
“Hiek!”
Tiếng rít vang ngay sau khi con dao đâm vào Nightwalker, tay nó vươn tới người hầu, nắm lấy mặt.
‘Đi!’
Tôi không phí một giây.
Thấy tình huống thế này, tôi lao qua người hầu và Nightwalker, quay lại đá một phát.
*Bùm!*
Người hầu lảo đảo về trước trong khi Nightwalker tiếp tục bám lấy.
Tôi không nhìn lại, đóng sầm cửa ngay sau.
*KLANG!*
“Haaa… Haaa…”
Hơi thở tôi hổn hển, mồ hôi nhỏ giọt trên trán.
Tôi không thể ngừng nghĩ về chuyện vừa xảy ra.
‘Có lẽ tôi thực sự cần tìm người thay Nightwalker.’
Nếu nó đã ghét tôi trước, giờ chắc chỉ muốn giết tôi. Tôi chỉ có thể lặng lẽ cầu nguyện cho nó, cảm ơn sự hy sinh của nó.
…Nó lại cứu mạng tôi.
“Hoo.”
Tôi thở ra, nhìn quanh, mắt từ từ điều chỉnh với ánh sáng mờ.
Và tôi thấy nó.
Cánh cửa tôi tìm bấy lâu.
*Hức. Hức.*
Tiếng khóc to hơn trước.
Thật khó để tôi lờ đi khi vô thức bắt đầu run.
Ngoài tiếng khóc, xung quanh lạ lùng tĩnh lặng. Không khí đầy bụi, thế giới quanh tôi lạnh hơn bao giờ hết.
Tôi ôm chặt gấu bông hơn, bước về phía đó.
Tôi không chắc sẽ gặp gì, nhưng biết đây là chìa khóa để hoàn thành kịch bản ẩn.
Tôi thậm chí không nghĩ nó bị khóa như trước.
…Tôi không quan tâm nếu nó khóa.
‘Chỉ cần khiến cô bé mở cửa cho tôi nếu nó khóa.’
Nín thở, tôi tiến tới cửa, tim ép chặt vào ngực khi tôi căng thẳng hơn khi càng gần cửa. Tôi không nghe gì ngoài tiếng khóc kìm nén của cô bé.
Những người hầu vừa tìm tôi dường như biến mất vào không khí.
Tại sao vậy?
Tôi bối rối, nhưng gạt suy nghĩ đó, vươn tới nắm đấm cửa.
“…Tôi thực sự đói. Tôi—”
Và khoảnh khắc tay tôi chạm nắm cửa, tiếng khóc ngừng.
Giờ thật sự tĩnh lặng.
Như thể thế giới quanh tôi đột nhiên đóng băng.
“…”
Tay tôi dừng lại.
Nhưng chỉ một thoáng trước khi tôi nắm lấy và kéo.
*Klang!*
Cửa mở toang, để lộ một cô bé ngồi trên giường, mặc váy trắng tinh. Hai tay ôm đầu, cô bé bắt đầu run.
*Hức… Hức…*
Đừng làm đau tôi. Làm ơn đừng làm đau tôi…
Tiếng nức nở của cô bé là âm thanh duy nhất giờ đây, to hơn khi cô chậm rãi ngẩng đầu nhìn tôi. Dấu dây trên cổ vẫn còn.
Mắt cô đen.
Đen như bầu trời đêm.
…Và khoảnh khắc ánh mắt cô dừng ở tôi, tôi thấy mình đông cứng tại chỗ.
“Tôi đói. Anh có thức ăn không?”
Cô bé không còn nức nở khi nhìn tôi.
Thực ra, mặt cô lạnh.
Lạnh đến mức khiến tôi không thể cử động.
“…Thức ăn.”
Tôi mở miệng, nhưng không thể nói có.
Tôi không có thức ăn.
“Không có thức ăn?”
Giọng cô lạnh hơn, tim tôi bắt đầu chìm xuống.
Tôi thấy mọi thứ đang xấu đi.
*Rào! Rào!*
Phòng rung chuyển.
Mặt đất lắc.
Rèm lay động mạnh, tủ kêu lách cách.
Mắt cô…
Mắt cô đen hơn, cho đến khi bóng tối nuốt chửng chúng.
‘Ôi, chết tiệt…’
Tôi rùng mình, cảm thấy mọi cơ bắp căng cứng.
Nhưng—
Tôi không hoàn toàn bất lực.
Tôi không chỉ mua gấu bông để lén qua người hầu. Còn một lý do khác, và lý do đó đang ở trước mặt.
Chậm rãi, miệng tôi mở ra khi tôi bắt đầu nói.
“Tôi không có thức ăn,” tôi bắt đầu chậm, “nhưng tôi có thứ khác.”
“Thứ khác?”
Tiếng rung dừng, cô bé nhìn tôi.
Tôi nín thở, bước tới, đưa chú gấu bông trong tay.
“Gấu bông…”
---
**Lương 5 triệu: Cầu đề cử, cầu thả tim, cầu lưu trữ, để lại bình luận để động viên dịch giả nhé.**
