Bạch Khởi vẫn quyết định đến bệnh viện thăm Dung Tứ. Người kia nằm yên trên giường bệnh, bác sĩ nói trong thời gian này nên tránh bị kích động quá mức, rất dễ xảy ra chuyện ngoài ý muốn.
Omega ngồi bên cạnh giường bệnh, cúi mắt nhìn khuôn mặt tái nhợt của Dung Tứ, chỉ cảm thấy sinh mệnh con người thật quá mong manh.
"Sẽ không sao đâu." Kỳ Hách Diễn bóp nhẹ vai Bạch Khởi, anh cúi đầu nói, "Về trước đi."
"Khi nào thì cậu ấy mới tỉnh?" Bạch Khởi không nhúc nhích, trong lòng chỉ còn lại nỗi buồn, "Em sợ lúc cậu ấy tỉnh lại mà xung quanh toàn là người lạ."
"Có lẽ phải ngủ vài ngày." Kỳ Hách Diễn nhìn bộ dạng bạn thân, cũng không đành lòng, quay đầu đi, hơi thở cũng trở nên nặng nề, "Anh sẽ sắp xếp người cẩn thận, tuyệt đối không để xảy ra bất cứ chuyện gì."
Bạch Khởi nghe Kỳ Hách Diễn nói như vậy thì cũng không tiện nói thêm gì nữa, cậu ở lại bệnh viện một lát rồi mới cùng Kỳ Hách Diễn rời đi.
Vài ngày nữa là đến ngày khám thai định kỳ, Kỳ Hách Diễn luôn ở bên cạnh Bạch Khởi. Omega không có việc gì thì lại đến bệnh viện. Những năm gần đây, cậu cảm nhận được rõ ràng mọi người xung quanh đều rất căng thẳng, trên các diễn đàn cũng có không ít lời đồn về chiến tranh, nhưng rất nhanh đã bị dập tắt.
Dù chỉ mới manh nha, nhưng tình hình đã khiến ai nấy đều lo lắng.
"Em bé rất khỏe mạnh." Bác sĩ để Bạch Khởi lau sạch bụng, rồi dặn dò nhẹ giọng, "Cuối thai kỳ, đi tiểu thường xuyên, cảm giác nhức mỏi là điều rất bình thường, bao gồm cả sưng phù... Phiền Điện hạ hãy chú ý nhiều hơn, omega trong giai đoạn này rất cần sự đồng hành của alpha."
Kỳ Hách Diễn gật đầu, tỏ ý đã ghi nhớ tất cả.
"Đi thôi."
Kỳ Hách Diễn đỡ Bạch Khởi đứng dậy, nửa ôm lấy omega: "Buổi tối nếu có chuyện gì phải gọi anh ngay, đừng nhịn."
Mấy hôm trước Bạch Khởi bị chuột rút cả chân vào ban đêm, thế mà omega vẫn chịu đựng, không nói nửa lời, mãi đến khi Kỳ Hách Diễn phát hiện có gì đó không ổn.
Bạch Khởi khẽ "Ừm", cúi đầu, tâm trạng không mấy phấn khởi, cậu khẽ hỏi: "Việc điều trị của anh thế nào rồi?"
Kỳ Hách Diễn lắc đầu, giọng bất đắc dĩ: "Vẫn chưa nhớ ra được, nhưng chắc là sắp rồi."
"Ồ." Bạch Khởi bĩu môi, cậu cũng không rõ mình đang thất vọng hay đã chấp nhận, chỉ cảm thấy hơi tiếc nuối.
"Điện hạ!" Có người đột ngột chạy tới, vội vàng nói: "Thân vương tỉnh rồi!"
Mắt Bạch Khởi sáng rực lên, cậu nắm chặt tay Kỳ Hách Diễn: "Em muốn đi thăm cậu ấy!"
Alpha tất nhiên không từ chối, dẫn cậu đến phòng bệnh của Dung Tứ.
Dung Tứ vẫn còn cắm đủ loại ống dẫn, Bạch Khởi vừa bước vào đã chạy đến trước, omega nở một nụ cười: "Cậu có chỗ nào khó chịu không?"
"Không đúng, chắc chắn là cậu đang rất khó chịu."
Mắt Bạch Khởi đỏ hoe, nhưng từ tận đáy lòng cậu lại vui mừng—chỉ cần người còn sống, thì vẫn còn hy vọng xoay chuyển.
Dung Tứ cũng nhìn Bạch Khởi, cố gắng nở nụ cười, để cậu cảm thấy mình đã tốt hơn rồi.
"Kỳ Hách Diễn..."
Giọng của Dung Tứ rất yếu, anh nhìn về phía Kỳ Hách Diễn, rõ ràng có điều muốn nói.
Alpha lập tức ra hiệu cho những người khác ra ngoài, anh bước lên phía trước, giọng điềm tĩnh: "Cậu nói đi."
Bạch Khởi thấy vậy cũng định rời khỏi phòng, nhưng bị Kỳ Hách Diễn gọi lại: "Em không cần ra ngoài."
Omega quay lại, thắt lưng cậu hơi đau, đành phải chống một tay sau lưng: "Em không muốn nghe mấy chuyện này, em cũng chẳng hiểu gì, nghe xong chỉ thêm bực bội mà thôi."
Bản dịch tiếng Việt — Nhân vật chính: Bạch Khởi và Kỳ Hách Diễn — Bối cảnh tinh tế — Thể loại ABO — Lời thoại in nghiêng
Sau khi nói xong, hắn đẩy cửa bước ra ngoài. Bạch Khởi ngồi trên băng ghế dài trong bệnh viện, nhìn những robot và bác sĩ qua lại, nhất thời thất thần. Cậu để tâm trí trống rỗng, chẳng nghĩ ngợi gì cho đến khi Kỳ Hách Diễn bước ra gọi một tiếng.
"Nói xong rồi à?" Bạch Khởi ngẩng đầu lên, sắc mặt cũng không khá hơn là bao, "Tôi thật sự rất mệt."
"Dạo gần đây em cứ than mệt suốt, có phải ở nhà lâu quá nên chán rồi không?" Kỳ Hách Diễn đưa tay v**t v* gò má của Bạch Khởi, sau đó ngồi xuống bên cạnh cậu, "Làm khổ em rồi."
Bạch Khởi nghiêng đầu lắng nghe lời của Kỳ Hách Diễn, im lặng vài giây rồi khẽ gạt tay alpha ra: "Không có."
"Dung Tự vẫn cần nghỉ ngơi, cũng cần người chăm sóc." Bạch Khởi bụng đã to, không thể tự mình chăm sóc Dung Tự được nữa, chính bản thân cậu cũng cần người chăm sóc.
Omega có phần nuối tiếc: "Thời gian này tôi muốn ở bên anh ấy, anh cứ đi làm việc đi."
"Tôi biết anh rất bận, không cần lo cho tôi đâu." Bạch Khởi nhiều khi nửa đêm thức dậy đi vệ sinh, vẫn thấy đèn phòng làm việc sáng, cảm giác bị áp lực khiến cậu không thể thở nổi.
Nơi này khác xa với khu ổ chuột. Tuy nơi đó nghèo khó, nhưng không có loại cảm giác như hiện giờ – tương lai luôn bấp bênh, rủi ro lúc nào cũng cận kề.
Tựa như toàn bộ gánh nặng đều đè lên một người, đôi khi Bạch Khởi nghĩ, nơi ở xa hoa thế này mà lại giống như một cái lồng giam, nhốt người bên trong, sống không bằng chết.
Kỳ Hách Diễn cũng không phản đối, hiện tại hắn luôn cố gắng làm theo mong muốn của Bạch Khởi: "Được. Nếu có chuyện gì, nhất định phải gọi cho tôi."
"Được."
Bạch Khởi mỉm cười với hắn, tựa đầu vào vai alpha, thở dài một hơi.
Nhưng trong đôi mắt omega ấy, chỉ còn lại mệt mỏi.
...
Dung Tự gần như bệnh đến giai đoạn cuối. Đúng như lần đầu họ gặp nhau, hắn đã nói – hắn sinh ra đã mắc bệnh, bao nhiêu năm qua đều nhờ thuốc mới giữ được mạng.
Bạch Khởi luôn ở bên cạnh Dung Tự, thấy hắn mỗi ngày phải uống một đống thuốc, bác sĩ cũng thường xuyên đến kiểm tra. Không chỉ có vậy, Dung Tự gầy đến mức chỉ còn da bọc xương.
"Cậu không ăn nữa sao?" Bạch Khởi không biết có phải vì mang thai mà cảm xúc nhạy cảm hơn không, nhưng mỗi lần thấy Dung Tự yếu ớt như vậy là sống mũi lại cay cay. Cậu nhẹ giọng hỏi, "Thật sự không ăn nữa à?"
Dung Tự lắc đầu: "Không ăn nữa."
Hắn đặt phần cơm qua một bên, để robot đem đi, sau đó lật người xuống giường: "Cậu có thể đi với tôi đến một nơi không?"
Ánh mắt Bạch Khởi khẽ run: "Đi đâu?"
"Ngay trong bệnh viện này thôi. Đi thăm một bệnh nhân khác, tôi sợ sau khi mình chết rồi sẽ không còn ai chăm sóc anh ấy nữa."
"Tôi..."
Bạch Khởi vừa định nói gì lại nuốt lời, rồi mỉm cười: "Được, tôi đi với cậu."
Dung Tự khẽ gật đầu, ánh mắt dịu dàng nhìn về phía Bạch Khởi: "Có cậu bên cạnh thật tốt."
"Được làm bạn với cậu, tôi cũng rất vui."
Bạch Khởi chầm chậm đứng dậy, đỡ lấy tay Dung Tự, cùng hắn đi lên một tầng nữa.
Tầng này rất yên tĩnh, hầu như không có bệnh nhân nào. Dung Tự như thể đã tới đây hàng nghìn lần, dừng lại trước một cánh cửa và nhẹ nhàng đẩy vào: "Vào đi."
"Ừ."
Bạch Khởi bước theo, vừa đứng yên đã thấy một người đàn ông đang nằm trên giường. Người đó có vài nét giống với Dung Tự, chỉ là dường như không còn chút sinh khí nào, chỉ lặng lẽ nằm đó.
Omega nhìn người đàn ông rồi lại nhìn sang Dung Tự, trong lòng dâng lên một dự cảm chẳng lành.
"Ông ấy không phải là cha ruột tôi, mà là cậu của tôi." Dung Tự bảo Bạch Khởi ngồi xuống, hắn cũng kéo một chiếc ghế lại ngồi cạnh giường, "Cha ruột tôi là anh em song sinh với ông ấy. Năm hai mươi tuổi cha tôi kết hôn với ba tôi, một năm sau thì có tôi."
Ánh mắt Dung Tự nhìn người đàn ông ấy đầy lưu luyến khó diễn tả: "Không thể phủ nhận rằng họ từng rất yêu nhau. Tôi là đứa trẻ được sinh ra từ tình yêu. Nhưng tình yêu thay đổi nhanh lắm... Năm cha tôi hai mươi lăm tuổi, ba tôi ngoại tình, sau đó đánh chết cha tôi."
Hắn dừng lại một chút, nở nụ cười cay đắng: "Ông ta cho rằng cha tôi quấy nhiễu cuộc sống của mình, cảm thấy chán ghét, thế là dứt khoát giết người. Sau đó, ông ta cưỡng ép kết hôn với cậu tôi. Ông ta nói mình vẫn nhớ cha tôi, hối hận vì đã giết ông."
"Có phải rất ghê tởm không?" Dung Tự nhìn sang Bạch Khởi, cười thật thảm: "Cậu tôi không muốn, nhưng không thể chống lại quyền lực của ba tôi. Hai người kết hôn xong, cậu tôi chẳng cho ai đụng vào, trong một lần bỏ trốn thì bị xe đâm, trở thành người thực vật. Ba tôi giấu ông ấy đi, không cho tôi gặp, chỉ nói là còn sống – chỉ để uy h**p và kiểm soát tôi."
"Nhưng tôi tìm được ông ấy rồi. Kỳ Hách Diễn cũng luôn giúp đỡ bảo vệ tôi, nên mới không xảy ra chuyện gì."
Dung Tự nắm lấy tay người đàn ông, môi mím chặt: "Nhưng đã quá nhiều năm rồi, ông ấy mãi không tỉnh lại. Bác sĩ nói ông ấy không muốn tỉnh, vì tỉnh lại quá đau đớn. Tôi giữ ông ấy lại cũng là một loại đau khổ..."
"Dung Tự!"
Bạch Khởi vội ngắt lời hắn, cậu đã hiểu rõ ý của Dung Tự, vội vàng an ủi: "Đừng gấp, sẽ có chuyển biến tốt mà."
"Bạch Khởi, tôi nói thật, gặp được cậu là điều may mắn nhất đời tôi."
Dung Tự cúi đầu, lại nghẹn ngào: "Nhưng tôi quá nhát gan, tôi không thể đối mặt với mọi thứ một mình."
Bạch Khởi đưa tay ra, cố nắm lấy điều gì đó, nhưng chẳng thể nắm được gì cả. Cậu chỉ thấy Dung Tự rút ống dưỡng khí ra khỏi người đàn ông ấy, âm thanh chói tai vang lên từ máy móc bên cạnh. Nước mắt omega lặng lẽ rơi xuống, cậu muốn nói điều gì, nhưng không thể thốt nên lời.
"...Tôi không muốn ông ấy chịu khổ nữa." Dung Tự gục xuống giường, toàn thân run rẩy vì khóc, "Từng ấy năm, tôi chỉ muốn lột da rút gân người đó, nhưng tôi không làm được, tôi chỉ có thể hận."
"Tôi gọi ông ta là ba từng tiếng một, nhưng cuối cùng chỉ thấy ghê tởm."
Dung Tự được Bạch Khởi ôm chặt, hắn bấu lấy tay omega như thể đó là cọng rơm cứu mạng: "Bạch Khởi..."
"Ừ." Bạch Khởi khẽ đáp, xoa đầu hắn: "Mọi chuyện sắp kết thúc rồi, kẻ xấu sẽ bị trừng phạt. Anh phải sống tiếp, dù không vì bản thân, cũng vì những người thân yêu của mình."
Omega vỗ nhẹ lên lưng Dung Tự, nhìn khuôn mặt an nhiên của người đàn ông trên giường bệnh, cứ như đã chờ đợi khoảnh khắc này từ rất lâu. Trong khoảnh khắc ấy, Bạch Khởi chỉ cảm thấy bên tai ù đi, chẳng nghe thấy gì nữa.
Con người thật dễ chết – có người chết trong hạnh phúc, có người chết trong giải thoát, cũng có người chết trong đau đớn. Nhưng tất cả những điều ấy đều không phải là điều Bạch Khởi muốn chứng kiến.
Cậu rất sợ những người bên cạnh mình sẽ rời khỏi thế giới này. Omega luôn tin rằng chỉ cần còn sống là còn hy vọng.
Nhưng nơi này... chỉ khiến cậu cảm thấy ngột ngạt và sụp đổ.
Cậu không nhớ mình đã dỗ dành Dung Tự thế nào, cũng không nhớ bản thân đã ngồi ở băng ghế chờ bao lâu cho đến khi Kỳ Hách Diễn đến đón. Chỉ nhớ lúc nhìn thấy alpha, cậu đã nở một nụ cười còn khó coi hơn cả khóc:
"Sao giờ anh mới đến đón tôi?"
