Kể từ cuộc gặp gỡ có phần nực cười với chủ tháp đen, tôi đã bận rộn làm việc tại Quỹ Homeros.
Đây là hoạt động nhằm thực hiện tích cực một loại “dự án phát triển sách”.
Nó không phải là điều gì đó to tát như thuật ngữ “dự án” gợi ý, mà đúng hơn, đó là nhiệm vụ tạo ra một “kho lưu trữ”.
Những cuốn sách cũ được sửa chữa, những cuốn còn ít bản được sao chép, những cuốn sách không còn tồn tại được mua lại, và những cuốn sách bị mốc được sao chép lại rồi loại bỏ.
Vì vậy, một thư viện đồ sộ đã được tạo ra, nơi vô số cuốn sách có thể được lưu giữ mãi mãi.
Một không gian để bảo quản sách đã được chuẩn bị sẵn.
Kế hoạch xây dựng một thư viện mang tính bước ngoặt ở mỗi quận trung tâm của Đế chế đã bị loại bỏ do vấn đề ngân sách, thay vào đó, một thư viện hiện đại, khổng lồ đã được xây dựng tại thủ đô, lớn hơn cả thư viện trung tâm của Đế chế.
Và thư viện đó là—.
[Thư viện trung tâm Homeros]
[Người sáng lập: Ed Fríden]
Đó là Thư viện Trung tâm Homeros.
Đây là thư viện có bộ sưu tập sách lớn nhất thế giới hiện đại, chứa hơn mười triệu cuốn sách.
Trên thực tế, nơi đây lưu trữ hầu hết các cuốn sách có trên thế giới này.
Để thu thập những cuốn sách này, chúng tôi đã nhận được sự giúp đỡ từ gia đình hoàng gia, quốc hội, nhà thờ, gia đình hoàng gia Harren, liên minh bang hội, cộng đồng người thú và nhiều tổ chức khác.
“Mùi thơm quá, khiến đầu tôi quay cuồng… Đây có phải là cảm giác của những người nghiện m* t** không?”
“Hmm, thật sao? Nhờ có phép thuật thanh lọc, không khí trong lành và dễ thở, nhưng tôi không chắc về mùi.”
“Những điều thực sự đẹp đẽ chỉ có thể cảm nhận bằng trái tim. Hương thơm cũng vậy.”
Tôi thích mùi sách, nhưng… mùi hương say đắm đến lạ kỳ đang nâng đỡ tôi lúc này không phải là mùi ẩm mốc của những cuốn sách cũ hay mùi của những tập sách bìa da.
Đó là mùi hương của sự tươi mát.
Đó là một mùi hương ngọt ngào được tạo ra bởi oxy tinh khiết, trong suốt, giúp tôi yên tâm rằng không có nấm mốc nào có thể làm hỏng những cuốn sách.
Vậy nên, những điều thực sự đẹp đẽ chỉ có thể được cảm nhận bằng trái tim…
"Anh thật nực cười."
“Ờ, vậy thì tại sao anh lại đến đây?”
Tôi hắng giọng và hỏi Sion.
Tôi đã định ở lại đây và làm việc vài tuần để kỷ niệm ngày hoàn thành thư viện, nhưng thấy anh ấy đột nhiên xuất hiện, mặc dù đã biết trước điều đó, dường như có điều gì đó tôi cần biết.
Sion gật đầu và đi thẳng vào vấn đề.
“ Thưa thiếu gia, bây giờ ngài có một đứa cháu trai rồi.”
“Hả? Ngày dự sinh đã đến rồi sao?”
“Vâng. Nó đã được chuyển lên khoảng mười ngày.”
“À.”
Tôi chưa bao giờ nghĩ mình sẽ trở thành một người chú. Thời gian trôi qua thật nhanh.
Vâng, xét đến việc thế giới đã thay đổi nhiều như thế nào, tôi đoán là hơi muộn chứ không phải hơi sớm. Tôi không chắc lắm.
“Anh đã gửi món quà đã chuẩn bị cho anh trai tôi chưa?”
“Đúng vậy. Nhưng có một vấn đề nhỏ.”
“Có vấn đề gì sao…? Có phải sức khỏe của chị dâu tôi bị ảnh hưởng do sinh non không?”
“Không, không có gì cả. Ờ thì, nó có liên quan một chút đến ngày sinh trước đó.”
“Hử?”
“Quý bà Eric, vợ của Bá tước, đã sinh đôi.”
…
Món quà tôi chuẩn bị cho em trai tôi là đồ dùng cho em bé.
Đồ chơi lục lạc, giày em bé, giường em bé, đệm em bé, bồn tắm em bé và các vật dụng tương tự khác an toàn cho trẻ sơ sinh dưới một tuổi. Những thứ không tồn tại trên thế giới này được phát triển bởi liên minh bang hội và tháp ma thuật.
Trong quá trình này, một nguồn thu nhập khác từ bằng sáng chế đã được tạo ra… được sử dụng để hỗ trợ thai sản và chăm sóc sau sinh thông qua Little Prince Foundation. Vào thời điểm đó, nhiều bà mẹ vẫn sinh con trong môi trường hoặc nhà ở không hợp vệ sinh.
Dù sao.
May mắn thay, những món quà tôi đã chuẩn bị sẽ không bị lãng phí. Vì tôi đã chuẩn bị những món quà riêng cho một bé gái và một bé trai, nên tôi có thể tặng cả hai đứa trẻ sinh đôi, một trai và một gái, những món quà của chúng.
Tuy nhiên, có một món quà không thể sử dụng được.
“Vợ tôi gợi ý chúng tôi nên đặt một chiếc xe đẩy đôi tùy chỉnh. Cảm ơn vì món quà, nhưng tôi sẽ trả lại chiếc xe đẩy này.”
“À, được thôi. Chúc mừng em bé nhé, anh trai.”
Đó là xe đẩy trẻ em.
Chiếc xe đẩy tôi chuẩn bị là xe đẩy gấp được làm từ hợp kim nhôm, một loại kim loại rất hiếm trên thế giới này, được gọi là 'Jin'. Nó không phải là kim loại tưởng tượng, mà là một hợp kim hiếm thực sự.
Tôi đã tham khảo thiết kế từ kiếp trước của mình để làm nó, nhưng thật không may, nó hơi nhỏ so với cả hai đứa trẻ.
“Tôi nên làm gì với chiếc xe đẩy này…”
Vậy là chiếc xe đẩy làm bằng nhôm và vải tốt nhất đã được trả lại cho tôi.
Nếu bạn diễn đạt theo cách mà người lớn thích đo lường thì chi phí sản xuất xe đẩy trẻ em cũng tương tự như giá trị thị trường của điền trang Fríden.
“…Có lẽ tôi sẽ đấu giá nó.”
Tôi có thể nấu chảy nhôm và bán nó như nguyên liệu thô, nhưng vì nó đã được sản xuất rồi nên tôi hy vọng sẽ có ai đó thực sự sử dụng nó.
Suy cho cùng, xe đẩy là dành cho cả mẹ và con.
Một ngày nọ, một quảng cáo ẩn danh xuất hiện trên một tờ báo của Đế chế.
[Cần bán: Xe đẩy trẻ em. Chưa sử dụng.]
Đó là quảng cáo bán đồ dùng cũ cho trẻ em. Vì 'xe đẩy trẻ em' là thứ mà chỉ những quý tộc giàu có mới sử dụng nên quảng cáo trên báo có vẻ khá kỳ lạ.
Nhiều người đã thảo luận về quảng cáo.
Nội dung cũng khá kỳ lạ phải không? Tại sao xe đẩy không thể sử dụng được? Chuyện gì đã xảy ra với em bé? Vô số suy đoán và tin đồn lan truyền.
Một số người thậm chí còn liên hệ với tờ báo để gặp người bán.
Nhưng phản ứng của tờ báo rất kiên quyết.
“Trừ khi bạn là bà mẹ tương lai hoặc cha mẹ của trẻ sơ sinh cần xe đẩy, chúng tôi không thể cho phép bạn gặp người bán.”
Ngay cả khi một nhà quý tộc từ quốc hội đích thân đến thăm tờ báo, phản ứng cũng nhận được như vậy.
Vào thời điểm đó, tin đồn vẫn tiếp tục lan truyền mà không có bất kỳ sự thật cụ thể nào.
“À, tôi muốn mua xe đẩy… nhưng… tôi không có nhiều tiền… bạn có thể cho tôi biết giá không?”
Một bà mẹ quan tâm đến xe đẩy trẻ em đã gửi tin nhắn này.
Sau khi trải qua một số thủ tục xác minh danh tính, cô được mời đến địa điểm để mua xe đẩy.
“Chào mừng. Nếu bạn đợi một lát, 'anh ấy' sẽ đến ngay thôi.”
“À, đúng rồi…”
Trong một tòa nhà nhỏ bên cạnh thư viện mới xây lớn nhất Đế chế.
Người mẹ đang đợi trong một căn phòng trông giống như phòng tiếp tân hoặc phòng họp.
Sau một lúc.
Cánh cửa mở ra và một người đàn ông xuất hiện. Ông ta là một người đàn ông trông giống như một quý tộc giàu có và cúi chào một cách lịch sự, xin lỗi người mẹ.
“Tôi xin lỗi vì đã để bạn phải đợi. Bạn hẳn phải cần nghỉ ngơi vì bạn không còn ở thời kỳ sung sức nữa… Có vẻ như đã có một số hiểu lầm trong quá trình giao tiếp.”
“Ồ, không! Ngài không cần phải cúi đầu nhiều như vậy đâu…”
“Bạn đến vì xe đẩy phải không?”
“Vâng? Vâng. Nhưng nếu anh không phiền, anh có thể cho tôi biết giá không?”
“Tôi sẽ tặng bạn chiếc xe đẩy như một món quà. Ngoài ra, Little Prince Foundation đang triển khai một chương trình mới để hỗ trợ các bà mẹ. Bạn có muốn nhận được sự hỗ trợ không?”
"Xin lỗi?"
“Chúng tôi đang có kế hoạch xây dựng một khoa sản ở thủ đô. Nó sẽ ở gần đây, vì vậy bạn không cần phải lo lắng.”
“…Hả? Ngài… ngài là ai…?”
Người mẹ dường như đã nhận ra điều gì đó, kêu lên.
Người đàn ông nghiêng đầu bối rối và trả lời.
“Ta là ai? À, bạn đến mà không nghe tên ta sao? Đây là Sion, tên kia…”
“……”
“Tôi là Ed, thuộc Nhà Fríden. Tôi lấy bút danh là Homeros.”
“Hả?”
…
Tôi nghĩ sau này tôi sẽ phải đào tạo Sion về y tế khẩn cấp.
Tôi đã rất sốc khi nghe rằng người mẹ đến mua xe đẩy đã phải chờ đợi hàng giờ trong khi danh tính của bà được xác nhận. Đối với một người mẹ, việc thoải mái là quan trọng đến mức nào… bà ấy hẳn đã rất ngạc nhiên khi đến mà thậm chí còn không nghe tên tôi trước.
Tất nhiên, một phần cũng là lỗi của tôi vì đã không đặt ra hướng dẫn rõ ràng trước.
Tốt.
Tuy nhiên, những việc này phải được thực hiện một cách cẩn thận, sạch sẽ và hợp lý, đúng không? Dù sao thì đây cũng là lỗi của Sion.
“Tôi xin lỗi.”
“Không, đó là một trò đùa. Chỉ là một trò đùa thôi. Dù sao thì, nhờ có anh, Sion, chúng tôi đã tìm được một người cần xe đẩy, thế là xong.”
“Tất cả là nhờ vào quảng cáo mà ngài đã viết”
“Về mặt kỹ thuật, nó được gọi là truyện ngắn. Nó cũng được gọi là truyện ngắn…”
"Xin lỗi?"
“Những điều như vậy thực sự tồn tại.”
Câu tôi đăng trên báo [“Cần bán: Xe đẩy trẻ em. Chưa từng sử dụng.”] là đạo văn của một truyền thuyết đô thị cũ của Mỹ.
Nói một cách chính xác thì mọi chuyện diễn ra như thế này.
[“Bán: giày trẻ em, chưa từng đi.”]
[“팝니다 : 아기 신발. 사용한 적 없음.”]
Người ta thường biết đến tác phẩm này như một truyện ngắn sáu từ của Hemingway, mặc dù có vẻ như Hemingway không thực sự liên quan đến tác phẩm này.
Đây là một trong những ví dụ điển hình về truyện ngắn, một thể loại phát huy tối đa trí tưởng tượng thông qua các câu ngắn.
“Những truyền thuyết đô thị như vậy cũng là một phần của văn học. Bạn có thể nói chúng là truyện dân gian hiện đại.”
"Thật sự?"
“Đúng vậy. Nhân tiện, dạo này tôi sống trong thư viện quá lâu rồi, tôi hơi mệt…”
"Xin lỗi?"
“Hả?”
"Mệt…?"
"Tất nhiên rồi."
Là một con người, sau khi dành nhiều ngày sống trong thư viện và chỉ đọc sách, tôi tự nhiên trở nên mệt mỏi.
Vào những lúc như thế này, việc thay đổi nhịp độ là điều cần thiết.
“Nhắc đến chuyện đó, tôi nghĩ mình nên xuất bản một cuốn sách.”
“…Tôi sẽ chuẩn bị.”
Để chữa lành trái tim mệt mỏi của tôi bằng thứ gì đó khác ngoài việc đọc sách.
Đạo văn─Ý tôi là, dịch thuật, đó chính là việc tôi sẽ làm!
.
.
.
[“Ông ấy là một ông già đánh cá một mình trên một chiếc thuyền nhỏ, và sau tám mươi ngày và bốn ngày nữa, ông vẫn không bắt được gì cả.”]
