Chương 26: Kẻ bị thế giới chối bỏ [4]
Trrrrr—
Tôi ôm chặt đầu gối và nhìn chằm chằm vào vòng xoay đang chuyển động.
Đây là nỗ lực cuối cùng của tôi để làm điều gì đó. Dù biết rằng đây chỉ là một cố gắng vô ích để cứu lấy mạng mình, tôi chẳng còn cách nào khác.
Tôi đã cạn kiệt mọi lựa chọn.
Đây… là con đường cuối cùng còn lại.
Một nỗ lực vô vọng để làm điều gì đó.
Dù những lần trước đã mang lại kết quả và giúp tôi vượt qua tình huống, lần này thì khác.
Cảm xúc.
Chúng chỉ là một sức mạnh bổ trợ.
…Một công cụ dùng để hỗ trợ trong một số tình huống.
Nhưng…
Chỉ có vậy.
Chỉ riêng chúng không thể giúp tôi trong tình cảnh này.
Tôi đã bị định đoạt.
Tôi biết điều đó.
…Và chính vì thế, cảm giác thất vọng trong tôi càng trở nên mãnh liệt.
‘Chết tiệt. Giá như…!’
Vòng xoay dừng lại.
Đỏ.
‘Giận dữ.’
Thế giới quanh tôi thay đổi. Nó hóa trắng xóa.
“Hử…?”
Tôi nhìn quanh và cau mày. Khác với những lần trước khi ký ức hay môi trường xuất hiện, thế giới vẫn giữ nguyên như vậy.
Hoàn toàn trắng.
“Cái gì—”
Tôi mất kiểm soát cơ thể mình.
Đó không phải trải nghiệm xa lạ vì nó đã xảy ra một lần trước đây.
Tôi không chống lại.
Tôi để nó dẫn dắt, và cơ thể tôi từ từ ngồi xuống đất.
Cái gì…
Tay tôi đưa về phía trước, một dòng ấm áp tuôn ra từ cơ thể, từ từ tụ lại ở đầu ngón tay.
Một vòng tròn và một loạt ký tự lơ lửng trên ngón tay tôi.
Những thứ tôi đã quen nhìn thấy rất nhiều.
“Cái này là…”
Một ký tự.
Hai ký tự.
.
.
.
Năm ký tự…
Tzzzz—!
Phép thuật vỡ vụn ở ký tự thứ năm.
Và ngay lúc đó, tôi lấy lại quyền kiểm soát cơ thể. Ngực tôi hơi thắt lại, nhưng ngoài ra, tôi không cảm nhận được gì khác.
“…Chuyện gì đang xảy ra?”
Tôi nhìn quanh.
Thế giới vẫn hoàn toàn trắng.
Không có thay đổi nào xung quanh, và tôi bối rối.
Tuy nhiên, nhớ lại hành động của mình sau khi cơ thể bị chiếm quyền, một ý nghĩ bắt đầu hình thành.
“Nó đang bảo tôi luyện tập sao?”
Điều này thể hiện sự giận dữ thế nào?
…Hay là sức mạnh của tôi hiểu được tình cảnh của tôi?
Rằng tôi đã xong đời.
Dù thế nào…
“Hoooo…”
Tôi tận dụng tình huống và bắt đầu luyện tập lại.
Từng ký tự bắt đầu kết nối.
Ký tự Một—Ký tự Hai—Ký tự Ba—Ký tự Bốn—Ký tự Năm—Ký tự Sáu—Ký tự Bảy…
Tzzzz—!
“…Thất bại.”
Không có gì đáng ngạc nhiên.
Tôi đã mất đếm số lần thất bại đến giờ.
Nhìn quanh và thấy không có gì thay đổi, tôi biết mình vẫn ổn. Thời gian bên ngoài đã dừng lại.
Tôi vẫn có thể luyện tập.
Dù không biết mình sẽ ở đây bao lâu, tôi biết cần tận dụng cơ hội này.
“Hah, đúng rồi… Không sao đâu.”
Dù tự nhủ vậy, môi tôi mím chặt.
Ừ…
Tôi làm được.
“…Lại lần nữa.”
.
Thời gian trôi qua.
.
Tzzzz—!
“Haha, chẳng có gì to tát…”
Tôi cười, nhưng tâm trí tôi thì không.
Ngực tôi đột nhiên thắt chặt hơn.
Sáu ký tự.
Tiến độ của tôi thụt lùi.
“…Cứ làm thôi.”
.
Nó tiếp tục trôi.
.
Tzzzz—!
“…Lại thất bại.”
Bao nhiêu lần rồi…?
Lần thứ trăm? Được thôi… Hợp lý.
“H-hử.”
Ngực tôi run lên và mắt tôi nheo lại.
Một cảm giác kỳ lạ quấn lấy ngực tôi. Nó nhẹ. Không phải thứ tôi không thể kiểm soát. Nhưng nó đang lớn dần.
Từ từ.
Nó là gì…?
Tôi đè nó xuống.
Tôi không có thời gian để nghĩ về chuyện đó.
“Lại lần nữa…”
Tôi phải tiếp tục luyện tập.
“Đúng rồi… Luyện tập.”
.
Nó không bao giờ dừng lại.
.
Tzzzz—!
Ngực tôi càng thắt chặt hơn.
“Haaa… Haaa…”
Tầm nhìn của tôi hẹp lại.
“Haaa… Haaa…”
Hơi thở tôi nhanh hơn.
Cảm giác tôi cảm nhận trước đó…
.
.
Tzzzz—!
Nó bắt đầu lớn dần.
.
.
Tzzzz—!
Với mỗi lần thất bại…
.
.
Tzzzz—!
Cảm giác trong ngực tôi càng lớn hơn.
Và…
.
.
Tzzzz—!
Tôi cuối cùng nhận ra nó là gì.
.
.
Tzzzz—!
“Arghhh…!!!!”
Tôi nắm chặt tay và gào lên với cả thế giới.
Cơn thịnh nộ.
…Cảm giác từ từ tích tụ trong ngực tôi.
Đó là cơn thịnh nộ.
“Tại sao!! Tại sao!!!!! Tại sao tôi không thể!!!!”
Tôi đấm xuống sàn liên tục trong cơn giận dữ.
“Ch-chết tiệt…!”
Ầm!
“Đệt!!!”
Ầm!
“Tại sao…!”
Ầm!
“Không thể…”
Ầm!
“…Làm được!!!”
Ầm!
“Haaa… Haaa… Haa…”
Đầu tôi nhẹ bẫng.
Tất cả những gì tôi cảm nhận được là một nhịp đập kỳ lạ trong đầu khi suy nghĩ biến mất, và tất cả những gì tôi nghĩ đến là những lần thất bại lặp đi lặp lại.
“Đã bao nhiêu lần rồi?!?? Tại sao tôi không làm được? Tôi bị làm sao vậy?!”
Tôi tiếp tục gào lên với bầu trời khi cảm thấy mạch máu ở cổ mình nổi lên.
“Tôi thực sự tệ hại đến vậy sao! Có phải thế không…!”
Tôi không thể chấp nhận.
“ĐỆT!!!!”
Tôi không muốn chấp nhận.
Vì vậy…
Tôi tiếp tục.
.
.
Nhưng.
Tzzzz—!
Dù cố gắng hết sức, tôi vẫn tiếp tục thất bại.
Và càng thất bại…
“Arghhhhh!!!”
Tôi càng giận dữ hơn.
“Ch-chết tiệt…!!!!”
Tôi đập phá xung quanh, gào thét với bầu trời bằng tất cả sức lực.
Ầm…!
Tôi đấm vào mặt mình.
Nó dường như giảm bớt chút thất vọng mà tôi cảm thấy.
Vì vậy…
Ầm…! Ầm…!
Tôi lại đấm.
“Kh!!”
Nhanh hơn.
Ầm!
Mạnh hơn…!
Ầm!!
Và nhanh hơn nữa…!
Ầm…! Ầm…!
“M-mẹ kiếp…! Akkkh!”
Tôi lại gào lên.
“Ahhhhhh!”
Tôi trút hết mọi thứ.
Tôi biết dáng vẻ hiện tại của mình thật thảm hại.
Rằng tôi… thật thảm hại.
Nhưng.
Tôi tuyệt vọng. Thất bại đồng nghĩa với cái chết.
Tôi không có lựa chọn nào ngoài thành công.
Tại sao tôi không thể làm được…?
“Haha… Tại sao…”
Mắt tôi bắt đầu cay.
Cơn thịnh nộ che mờ tâm trí tôi từ từ lắng xuống, và tôi nằm ngửa trên mặt đất.
Cả cơ thể tôi tan nát, và mana dự trữ đã cạn kiệt.
Tôi bất lực.
“…”
Thời gian lại trôi qua.
Một giờ.
Hai giờ.
Ba giờ…
Và trong thời gian đó, tôi nằm bất động trên mặt đất.
‘…Khi nào chuyện này sẽ kết thúc?’
Đến một lúc, tôi bắt đầu tự hỏi.
Trạng thái đắm chìm này sẽ kéo dài bao lâu?
Nó chưa bao giờ kéo dài lâu như vậy trước đây…
Tôi nhắm mắt và đón nhận bóng tối. Tôi bắt đầu chán màu trắng.
Khi mở mắt lại, thêm chút thời gian nữa đã trôi qua.
Tôi vẫn bị mắc kẹt trong không gian trắng.
“Haaa…”
Tâm trí tôi đã hồi phục, và mana cũng vậy.
Ngồi thẳng dậy, tôi đưa tay ra.
“Lại lần nữa…”
Và thử lại.
.
Thời gian trôi.
Một tuần trôi qua như thế này.
Hoặc đại loại thế. Tôi đã mất dấu thời gian.
Trong thời gian đó, điều duy nhất tôi làm là luyện tập. Đói, khát, và ngủ không phải vấn đề với tôi. Tôi có thể luyện tập bao lâu tùy thích.
Nhưng…
Tzzzz—!
Lại một lần nữa.
Tôi thất bại.
“Ahhhhhh…!”
Tôi đưa tay lên đầu để kéo tóc, nhưng…
Chẳng còn gì nữa.
…Tôi đã giật hết tóc trên đầu mình rồi.
“Chết tiệt!!!”
Cơn thịnh nộ đã chiếm lấy tôi.
Nhưng ngay cả nó cũng có giới hạn.
“Haaa… Haa…”
Trong tuần tiếp theo, tôi mất giọng.
“…”
Tôi ngã xuống đất và ngây người nhìn thế giới trắng.
Tôi mệt mỏi rồi.
Mệt mỏi đến mức cơn giận chiếm lấy tôi từ từ lắng xuống.
Khi nào tôi sẽ thoát ra?
Thế này chưa đủ sao…?
Tôi phải ở đây bao lâu nữa?
Tôi đã hiểu sự giận dữ rồi.
Vậy…
Thả tôi ra!
Thả tôi ra khỏi đây…!!!
Ngay bây giờ!!
Làm ơn…!
Tôi…
Không thể…
Rắc—!
Như thể thế giới cuối cùng nghe được lời cầu xin của tôi, không gian vỡ vụn và bóng tối lại chiếm lấy tầm nhìn của tôi.
Một bóng tối bị phá vỡ bởi một thông báo bất ngờ.
| Cấp 1. [Giận dữ] Kinh nghiệm + 23%
“H-hah…”
Tôi cảm nhận được kết cấu thô ráp của mặt đất bên dưới.
Gió lạnh trên bầu trời.
Và mùi đất nhàn nhạt của đất.
Tôi đã trở lại.
Cuối cùng…
“Hahahaha…”
Tôi bắt đầu cười, vô thức. Một cảm xúc nào đó sôi sục trong ngực tôi. Nó là một ngọn lửa bừng cháy… Một ngọn núi lửa sắp phun trào.
Nó đe dọa chiếm lấy cơ thể tôi.
Nhưng…
Tất cả những gì tôi có thể làm là cười.
“Khụ… Haha…”
Dù ho ra máu, tôi vẫn chỉ có thể cười.
Đã qua rất nhiều thời gian, vậy mà…
Tôi vẫn chưa đạt được thành công.
Sao tôi có thể không cười?
Thật thảm hại.
Tôi thật thảm hại.
“Haha-Ưkh!”
Rồi, một thứ nắm lấy cổ tôi, và tôi cảm thấy cơ thể mình bị nhấc khỏi mặt đất.
“…Ngươi phát điên rồi sao?”
Đó là bóng dáng trùm áo choàng.
“Dù ta được lệnh không giết ngươi, nhưng…”
Dù không thấy rõ, hắn dường như đang cau mày dưới mũ trùm. Tôi không quan tâm đủ để đợi câu tiếp theo của hắn.
Ngực tôi đang cháy bỏng.
Tôi cần trút nó ra.
Tay tôi từ từ nâng lên. Chúng tiến gần đến cánh tay hắn. Chỉ cần chạm vào hắn, tôi sẽ có thể…
“Ngươi đang làm gì…?”
Mắt hắn nhìn xuống tay tôi.
“…!!”
Ầm—!
“Ákh…!”
Tôi cảm thấy lưng mình nứt ra khi va vào thứ gì đó cứng. Đầu óc tôi ong ong, và tầm nhìn mờ đi.
Chuyện gì xảy ra…?
Tôi nhìn quanh và nhận ra những mảnh thân cây quanh mình.
‘A.’
“Chết tiệt, ta không biết phải làm gì.”
Giọng bóng dáng trùm áo vang lên từ phía trước.
Gãi đầu, hắn lẩm bẩm,
“Có nên giết ngươi không? Lệnh của ta là giữ ngươi sống. Ugh, bao giờ tên khốn đó mới đến?”
Tên khốn đó?
Còn ai khác sao…?
Haha.
Tôi muốn cười lần nữa. Tình huống này tệ đến mức nào? Liệu tôi có bao giờ có cơ hội thoát khỏi tình cảnh này không?
“Khụ…! Khụ…!”
Máu văng khắp quần tôi khi tôi ho.
Tôi nhìn lên bóng dáng trùm áo, cố gắng hít từng hơi thở.
“Cứ nằm yên đó, được chứ?”
Hắn bắt đầu giơ tay, một vòng ma thuật màu tím lơ lửng trước mặt hắn.
Tôi mở to mắt và chuẩn bị di chuyển cơ thể, nhưng vòng ma thuật không bao giờ hướng về phía tôi.
Mặt đất rung chuyển.
Tắc!
Và vài bàn tay xương xẩu vươn lên từ mặt đất.
“Cái gì…”
Cảnh tượng khiến tôi sững sờ.
Trồi lên từ mặt đất, chúng từ từ kéo mình lên để lộ hình dáng của vài bộ xương.
“Triệu Hồi Tử Thi…?”
Bóng dáng trùm áo vẩy tay.
Những bộ xương tiến đến tôi từ mọi phía.
KubKubKubKub.
“Vậy là đủ để giữ ngươi không động đậy. Đừng nghĩ đến việc dùng sức mạnh của ngươi lên chúng, không như ta, chúng không có cảm xúc.”
“Cái này…”
Tôi nghiến răng và nhìn chằm chằm vào những bộ xương đang tiến tới.
Cơn đau xâm chiếm ngực tôi ngày càng lớn, và việc chịu đựng càng lúc càng khó. Nhưng như hắn nói… Bộ xương không có cảm xúc, và trừ khi tôi chạm vào hắn, tôi không có cách nào ảnh hưởng đến hắn.
‘Tôi phải làm gì…?’
Tôi nắm lấy thân cây và buộc mình đứng dậy.
Chân tôi run rẩy, và điểm tựa duy nhất là cái cây phía sau.
Không có nó, tôi vẫn đang nằm dưới đất.
KubKubKubKub.
Những bộ xương giờ chỉ cách tôi vài mét.
Xong rồi.
‘…Tôi không muốn nó kết thúc.’
Một lần nữa.
Tôi đưa tay ra sau lưng.
Một dòng ấm áp chảy ra từ vùng bụng.
Đó là quy trình quen thuộc.
Một quy trình tôi đã thực hiện vô số lần.
Mỗi lần đều kết thúc trong thất bại.
Hơn nữa!
Mana của tôi cạn dần.
Tôi bắt đầu cảm nhận cơn đau rõ rệt hơn. Đau từ lưng gãy, đau trong miệng và vị máu, ngọn lửa bùng cháy trong phổi, và những cảm xúc sôi sục trào ra từ ngực tôi…
Tôi cảm nhận mọi thứ.
Rõ ràng.
Và nó đang xé nát tâm trí tôi.
Nhưng…
‘Đến đi…!’
Tôi chịu đựng cơn đau đó và thêm vào nó.
Nếu điều đó có nghĩa là thành công…!
Ký tự Một—Ký tự Hai—Ký tự Ba—Ký tự Bốn—Ký tự Năm—Ký tự Sáu—Ký tự Bảy—Ký tự Tám—Ký tự Chín—Ký tự Mười—Ký tự Mười Một.
Các ký tự đang kết nối.
Đây là bước tôi đã đạt đến hàng nghìn lần trước đây.
Tôi luôn thất bại ở đây.
Một phần trong tôi đã chờ đợi thất bại không thể tránh khỏi.
Tôi thực sự nghĩ lần này cũng sẽ như vậy.
Nhưng rồi…
Tách—
“A.”
Như thể một chiếc còng được tháo ra, tâm trí tôi trở nên rõ ràng.
Mana chảy không bị gián đoạn. Nó không dừng lại và vỡ vụn như thường lệ. Như thể một con đường đã hình thành, mana trong cơ thể tôi chảy đến một điểm cuối.
Đây là…
Tôi cảm nhận được mana uốn cong và xoắn ở đầu ngón tay.
Những điểm tím rải rác trong tầm nhìn của tôi.
Chúng phân bố rải rác.
Nhưng tôi cảm thấy như mình có thể làm gì đó.
Như bị mê hoặc, tôi giơ tay, giờ đã hoàn toàn tím, và chỉ vào hướng chúng.
Những bàn tay tím hữu hình mọc lên từ điểm đó.
“Hử?”
Chúng bám vào áo của bóng dáng trùm áo.
Nhưng chúng vỡ vụn gần như ngay lập tức.
Dù vậy.
“Ưkh.”
Đã đủ.
“Cái gì…”
Bóng dáng trùm áo ngã xuống một gối.
“C-Cái gì…”
“Kh..!”
Cơ thể tôi tiến về phía trước.
Tôi loạng choạng tiến lên.
Giơ tay, tôi nhìn quanh và chạm vào ba điểm khác quanh mình.
Những bàn tay lại mọc lên.
Chúng bám vào các bộ xương, ngăn chuyển động của chúng trong một khoảnh khắc ngắn.
Nhưng thế là đủ.
Tôi loạng choạng tiến lên.
Hướng về bóng dáng trùm áo, giờ đã tái nhợt.
[Bàn Tay Bệnh Tật] — Không phải phép thuật mạnh. Tuy nhiên, khi bị bắt, người ta sẽ trải qua ảo giác, buồn nôn, và chóng mặt trong một khoảnh khắc. Càng mạnh, hiệu quả càng ít.
Chính vì thế mà tôi phải tiếp tục di chuyển.
Như bị mê hoặc, bước chân tôi vội vã.
Nhưng ngay khi tôi đến gần hắn…
Thịch!
Chân tôi lảo đảo và tôi ngã về phía trước.
“Ưkh…!”
‘Không, chưa xong… Gần lắm rồi…’
Tôi đưa tay về phía trước và cào vào đất.
Hoàn toàn vì tuyệt vọng, tôi kéo mình tiến lên.
Thời gian dường như trôi chậm, nhưng tất cả chỉ xảy ra trong vài giây.
Tôi phải nhanh.
‘Gần rồi.’
Chân hắn ở gần.
Rất gần tôi…
Chỉ cần tôi chạm được vào nó…
Nó chỉ cách vài centimet…
Tôi gần nhất từ trước đến nay, nhưng… lại cảm thấy xa nhất từ trước đến giờ.
Nó khiến tôi nhớ đến một suy nghĩ trước đây.
‘Thế giới chối bỏ tôi.’
Tồn tại của tôi không thuộc về thế giới này.
Tôi không được định sẵn để ở đây.
…Nhưng có thật vậy không?
Thế giới có thực sự chối bỏ tôi?
Không.
Tôi mới là người chối bỏ thế giới.
Tồn tại được biết đến là Julien.
Và mọi thứ đi kèm với nó.
Không phải thế giới chối bỏ tôi.
Mà là tôi chối bỏ nó.
Và điều đó khiến tôi hiểu ra… Nếu muốn sống sót trong thế giới này, tôi cần chấp nhận con người mình.
Chấp nhận rằng tôi không còn ở Trái Đất mà ở một nơi khác. Một nơi với những quy tắc và chuẩn mực khác biệt.
Tôi không còn là Emmet Rowe.
Tôi giờ là Julien Dacre Evenus.
Dù không được quên quá khứ, tôi cũng không được quên hiện tại.
Và với những suy nghĩ đó.
Tay tôi…
Ah—
Cuối cùng chạm vào chân hắn.
Và tôi trút hết mọi thứ.
‘Giận dữ.’
“Ahhhhhhh…!”
Một tiếng thét vang lên. Nó vang vọng khắp bầu trời, xuyên qua mọi thứ.
Nó thật mãnh liệt.
Thịch!
Hắn ngã ngửa ra sau và ôm đầu bằng cả hai tay.
“Ahhh! Ahhhhhh!”
Tôi có thể đồng cảm.
Sau tất cả… Hắn đang trải qua toàn bộ cơn giận mà tôi đã cảm nhận trong trạng thái đắm chìm. Tất cả trong một khối cô đặc.
Cùng một lúc.
“Ahhhh! Ahhhhh!”
Hắn vùng vẫy trên mặt đất, kéo mạnh tóc mình.
“…Ưkh.”
Tôi bám vào đất và đẩy mình đứng dậy.
Chưa xong đâu.
Với tay lấy hòn đá gần nhất, tôi loạng choạng tiến lên, chỉ dừng lại cách hắn vài mét.
“Ahhhh! Ahhhhh!!!”
Môi tôi run lên, và tôi hít sâu một hơi.
Tôi…
“Kh.”
Mắt tôi nhắm lại và tay tôi giơ lên.
Phập—
“Ưeh!”
Máu bắn tung tóe lên người tôi khi tôi đập xuống bằng hòn đá.
Cả dạ dày tôi quặn lại trước cảm giác, và vô thức, miệng tôi há ra khi thứ gì đó trào lên từ cổ họng.
“Blergh!”
Đó là chất nôn.
Nhưng…
“Ưkh… Haaa…”
Hít sâu một hơi, tôi lại đập xuống bằng hòn đá.
Phập—
Cảnh tượng khiến dạ dày tôi càng khó chịu hơn khi mọi thứ trào ra khỏi bụng.
“Blergh!”
Trong tâm trí tôi…
Ý nghĩ về việc giết người… và chứng kiến cảnh tượng ghê rợn như vậy…
‘Không, hắn định giết tôi…’
Tôi không có lựa chọn.
Đúng vậy.
Tôi phải làm điều này.
Phập—
“Blergh!”
Nhưng dù vậy…
Dạ dày tôi tiếp tục phản bội suy nghĩ khi tôi tiếp tục đập vào đầu hắn bằng tay.
Máu liên tục văng khắp người tôi khi tôi giơ tay và đập xuống.
Lần này qua lần khác.
Lần này qua lần khác.
Thịch.
“Haaa… Haaa… Haaa…”
Tôi chỉ dừng lại khi cơ thể không thể cử động nữa.
Nằm trên mặt đất…
Tôi nhìn chằm chằm vào tay mình.
“…”
Dù máu chảy và xương tôi gãy…
“D-đã làm được…”
Điều duy nhất tôi nghĩ đến là tôi đã thành công.
Rằng tôi… không thất bại.
Sau bao nhiêu khó khăn, tôi đã thành công.
Và điều đó…
Cảm giác thật giải thoát.
Nó xé tan mọi suy nghĩ đang che mờ tâm trí tôi.
“Huuu…”
Dần dần, mắt tôi nhắm lại và bóng tối chiếm lấy tầm nhìn.
Tôi mệt mỏi, và vẫn không biết chuyện gì đang xảy ra.
Nhưng…
Lần đầu tiên sau một thời gian rất dài.
Tôi…
Cảm thấy niềm vui.
?| Cấp 1. [Niềm vui] Kinh nghiệm + 2%
---
**Dịch giả: Cầu đề cử, cầu thả tim, cầu lưu trữ, để lại bình luận để động viên dịch giả nhé.**
