Chương 27: Kẻ bị thế giới chối bỏ [5]
Sột soạt—
Cành lá lay động, và một bóng dáng xuất hiện.
Đó là một cô bé với mái tóc đen và đôi mắt sâu thẳm. Vô tư cầm một chiếc bánh ngọt, cô bé ném nó vào miệng và lau môi.
Mắt cô bé khẽ nheo lại khi thưởng thức vị ngọt của chiếc bánh.
Nhóp nhép…
Hình dáng cô bé bắt đầu thay đổi.
Chiều cao tăng lên, và nét mặt bắt đầu trưởng thành.
Dần dần, bóng dáng của một người phụ nữ cực kỳ quyến rũ hiện ra. Mái tóc đen bóng mượt, đôi mắt nâu sâu…
“…”
Delilah ngây người nhìn cảnh tượng trước mặt.
Đó là một khung cảnh ghê rợn. Một cảnh khiến người bình thường nhất cũng phải cảm thấy buồn nôn.
Nằm bên cạnh một thi thể bị nghiền nát không ai khác chính là Julien.
Ngôi Sao Đen.
Cô nhớ lại cảnh tượng mình chứng kiến, và chỉ một ý nghĩ lướt qua tâm trí.
“…Cậu ta yếu.”
Rằng cậu ta yếu.
Nhưng…
“Tâm trí cậu ta thì không.”
Nó mạnh mẽ.
Rất mạnh mẽ.
“Không tệ…”
Tất cả chỉ là một bài kiểm tra.
Một cuộc tấn công như vậy… làm sao có thể xảy ra khi cô đang giám sát học viện.
Đánh giá kẻ địch và nhận thấy chúng không mạnh, cô đã để mặc chúng làm gì tùy thích, để chúng dịch chuyển Julien và Leon ra khỏi Học viện. Tất cả những gì cô làm là lần theo dấu mana từ phép thuật để đến nơi họ ở.
Không xa lắm. Cô chẳng mất thời gian để đến đó và giám sát tình hình.
Nếu họ không thể đối phó, cô sẽ can thiệp.
Cô đã sẵn sàng can thiệp trong lúc Julien vật lộn, nhưng…
Lại một lần nữa…
Cậu ta cho cô thấy lý do cô chọn cậu ta làm Ngôi Sao Đen. Cơn giận… sự tuyệt vọng… cô có thể cảm nhận được từ nơi cô đứng.
Hình ảnh biểu cảm của cậu ta vẫn đọng lại trong tâm trí cô cho đến bây giờ.
Đến mức cô mở môi lẩm bẩm,
“Giận dữ…”
Tay cô khẽ run, nhưng không đáng kể.
Không là gì so với cách cậu ta làm.
Biểu cảm của cô thoáng nứt ra khi cô khẽ mỉm cười.
“…Có lẽ cậu ta giỏi hơn ta.”
Trong lĩnh vực Cảm xúc, ý là vậy.
Đó là một ý nghĩ buồn cười.
Không phải cô có tài năng đặc biệt trong lĩnh vực này. Cô có thể sử dụng ma thuật cảm xúc, nhưng không xuất sắc.
Theo một cách nào đó… cô cảm thấy bị đánh bại.
“…”
Ánh mắt cô tiếp tục dừng lại trên Julien. Cụ thể hơn, trên cẳng tay cậu ta, nơi có một hình xăm quen thuộc.
Cô muốn xem cậu ta sẽ làm gì trong tình huống này. Bắt cậu ta khi bất ngờ… nhưng cậu ta không hề dao động. Màn thể hiện của cậu ta hoàn hảo.
Đến mức Delilah bắt đầu tự vấn bản thân.
‘…Ta sai sao?’
Nhưng rõ ràng, hình xăm cậu ta có là giống hệt…
“…”
Đôi lông mày thanh tú của cô khẽ cau lại.
“Thật đau đầu.”
Vẩy tay, cơ thể Julien bay lơ lửng lên. Nhẹ nhàng cử động ngón tay, cơ thể cậu ta trôi về phía cô.
Dừng lại cách vài inch, cô đưa ngón tay đến cổ cậu ta.
“…Không nghiêm trọng.”
Cơ thể cậu ta không ở trạng thái tốt nhất, nhưng tim cậu ta ổn định. Không có vết thương nào đe dọa tính mạng.
Cậu ta nhiều nhất chỉ là mệt mỏi.
Còn về xương gãy và cơ thể…
Bệnh xá có thể xử lý được. Sẽ mất nhiều nhất vài ngày để cậu ta hồi phục hoàn toàn.
“Hử?”
Cảm nhận điều gì đó, đầu Delilah quay về phía xa. Cô cảm thấy một dấu mana yếu ớt từ đó.
Lúc đó cô mới nhớ ra.
“A, đúng rồi.”
Còn một người nữa ở đây.
Hình dáng cô dần hòa vào thế giới cùng với Julien. Chẳng bao lâu, cả hai biến mất.
“…”
Sượt—
Ngay khi cả hai rời đi, xung quanh bắt đầu thay đổi.
Những cây gãy ở xa bắt đầu tự sửa chữa, thi thể trên mặt đất vỡ thành từng mảnh, và mọi thứ trở lại như vài giờ trước.
Sột soạt—
Cây cối xào xạc dưới làn gió, và mọi dấu vết của những gì đã xảy ra biến mất.
Như thể chưa từng có gì xảy ra…
***
Tối.
Tầm nhìn của tôi tối đen.
Và lạnh lẽo.
Nhưng cái lạnh ấy không kéo dài lâu.
Thứ gì đó ấm áp bao bọc lấy cơ thể tôi. Cảm giác thật dễ chịu.
Đến mức tôi muốn đắm mình trong nó thêm chút nữa. Nhưng… tôi biết mình không thể. Sự thoải mái này… không phải thứ tôi được phép tận hưởng.
Thực tại của tôi không dễ chịu như thế này.
Tôi biết rõ điều đó.
Như thể một công tắc được bật, mắt tôi mở ra, và ánh sáng tràn vào tầm nhìn.
“T-tôi đang ở đâu…?”
Đó là điều đầu tiên tôi nghĩ khi nhìn lên.
Một trần nhà màu trắng. Một nơi tôi không quen thuộc. Đầu tôi nghiêng, và tôi nhìn xuống dưới.
Tôi đang nằm trên giường.
Căn phòng không lớn. Với một chiếc bàn gỗ đối diện giường và một tủ kim loại, căn phòng trông khá đơn sơ.
Nó nhạt nhẽo.
“…”
Mùi cồn nồng nặc lởn vởn trong không khí khiến mũi tôi nhăn lại. Mùi khử trùng gợi ý rằng tôi đang ở một trung tâm y tế nào đó.
Nhưng chính xác là đâu?
“Ưkh…”
Ngay khi định kiểm tra, mặt tôi cứng lại.
Cả cơ thể tôi đau nhức, và tôi khó có thể nâng đầu lên.
Nhưng tôi cũng hiểu ra một điều…
‘Tôi an toàn.’
Tôi không biết tại sao mình cảm thấy thế. Nơi này xa lạ, vậy mà… tôi không cảm thấy mình đang gặp nguy hiểm.
Tất nhiên, dù có gặp nguy hiểm… tôi cũng không có thời gian để nghĩ về nó.
“Ưkhg…!”
Ký ức từ trước bắt đầu tràn về, và dạ dày tôi quặn lại.
Tôi vội nhìn quanh trước khi nghiêng người qua mép giường.
Và…
“Blergh…!”
Lại một lần nữa, tôi nôn.
“Blergh…!”
Tất cả trào ra cùng một lúc. Tôi không thể giữ lại, nó cứ tuôn ra từ dạ dày.
“Blergh…!”
Cổ họng tôi đau, và mắt tôi bắt đầu cay.
Tôi cũng khó thở vì hầu như không có thời gian để hít thở. Nó cứ kéo dài mãi.
Thực tại của tình huống cuối cùng cũng đánh vào tôi…
Tôi đã giết người.
“…Haa…”
Không phải tôi đau khổ vì ý nghĩ đó. Hắn đã cố giết tôi… Tôi chỉ tự vệ.
Nhưng…
Khi nhớ lại cách tôi giết hắn.
Máu văng ra với mỗi cú đánh.
Mùi máu xâm chiếm mũi tôi.
Những mảnh não của hắn bắn tung tóe…
“Blergh…!”
Dạ dày tôi lại quặn lên, và tôi tiếp tục nôn.
Nhưng lần này…
Không có gì ra nữa. Tôi chỉ phát ra âm thanh, nhưng không còn gì để nôn. Tôi đã làm trống hoàn toàn dạ dày mình. Không còn gì sót lại.
“…”
Tôi lau môi và hít thở sâu, đều đặn.
Tôi cảm thấy thật tệ hại.
Mỗi lần nhớ lại ký ức đó, miệng tôi lại nôn nao. Tôi ước mình có thể quên đi ký ức đó và tiếp tục, nhưng…
‘Tôi không thể quên.’
Tôi không được phép quên.
Như tôi đã nói, đã đến lúc tôi chấp nhận thế giới này.
Con người tôi giờ là ai… Và đạo đức của thế giới này. Tôi phải chấp nhận chúng. Tôi không thể mãi là Emmet Rowe. Tôi phải… trở thành Julien Dacre Evenus.
Thế giới không chối bỏ tôi.
Tôi đã chối bỏ nó.
Và đã đến lúc tôi chấp nhận nó.
Từ luật lệ đến đạo đức của nó… Tôi cần điều chỉnh cách suy nghĩ của mình theo nó.
Chỉ có cách này tôi mới có thể tìm được điều mình muốn.
Vì vậy, tôi nhắm mắt và tua lại cảnh tượng trong tâm trí. Lặp đi lặp lại. Tôi cố nhớ lại mọi chi tiết. Từ âm thanh đến mùi vị… tất cả những gì tôi có thể nghĩ đến.
Tôi cố nhớ lại.
“…Ưkh.”
Cổ họng tôi nôn nao mỗi lần, nhưng tôi để tâm trí mình đắm chìm trong ký ức.
Tôi biết điều này chưa đủ.
Rằng sẽ mất thời gian để tôi điều chỉnh theo tâm lý này, nhưng… Phải bắt đầu từ đâu đó.
Và đây là điểm bắt đầu của tôi.
Két…
Cửa phòng kêu lên khi một bóng dáng khoác áo choàng trắng bước vào. Với mái tóc vàng cao và đôi mắt xanh, ông ta nhìn quanh phòng và thở dài.
“…Tôi đang tự hỏi tại sao lại ồn ào thế.”
Ông ta vẩy tay một cái, và tất cả chất nôn trên sàn biến mất. Mùi cũng vậy, khiến tôi cảm thấy dễ chịu hơn.
“Để tôi giới thiệu trước. Tôi là Bác sĩ Gabel Wright. Tôi phụ trách chữa trị cho cậu.”
“…Ồ.”
Tôi cúi mắt và ngồi lại.
“Tôi đang ở học viện sao?”
“Ồ? Cậu biết à?”
“Mhm.”
Không khó để đoán ra. Tôi đã nghĩ về điều này một lúc, nhưng liệu có thực sự khả thi để chuyện như vậy xảy ra dưới sự giám sát của học viện, nơi tự hào là số một trong đế quốc?
Không…
Chắc chắn không phải vậy.
Nhưng… Nếu đúng như thế, tại sao chuyện này lại xảy ra? Họ chỉ đơn giản là bất tài… hay còn gì khác?
‘Trò chơi chết tiệt.’
“Hiệu trưởng đích thân đưa cậu về đây vào giữa đêm. Chưa ai biết cậu ở đây.”
Lấy ra một bảng gỗ, bác sĩ nhìn vào nó trước khi tiếp tục.
“…Xương đòn gãy, ba xương sườn nứt, phổi thủng, cột sống gãy… Cậu đã rơi vào tình huống gì vậy?”
“Haa…”
Tôi cười thầm. Tôi cũng muốn biết.
Cuối cùng, tôi sẽ phải ở đây một thời gian…
Tuyệt vời.
“À…”
Đặt bảng xuống, ông ta vuốt tóc.
“Những vết thương không có gì nghiêm trọng.”
“…?”
“Nên cậu sẽ ổn để rời đi vào ngày mai.”
“…??”
“Tôi đi kiểm tra các bệnh nhân khác đây. Nghỉ ngơi đi. Tôi sẽ quay lại kiểm tra cậu sau.”
Ông ta rời đi như thế.
“Ah…”
Cạch—
Cửa đóng lại, và sự tĩnh lặng bao trùm căn phòng. Tôi nghĩ lại lời ông ta và thấy mình chớp mắt hai lần…
“Vết thương không có gì nghiêm trọng…?”
Xương đòn gãy, ba xương sườn nứt, phổi thủng, cột sống gãy…
“Sẽ ổn để rời đi vào ngày mai?”
Cái này…
“Haha.”
Tôi không nhịn được cười.
Dù đây là một thế giới khác… Nó vẫn khiến tôi sững sờ.
“…Thật nực cười.”
“Cái gì nực cười?”
“Không, là…!”
Tôi đột ngột nhìn sang trái, và mắt tôi mở to.
Từ khi nào…
Tựa vào chiếc bàn gần nhất, mái tóc đen dài buông xuống vai khi cô nghiêng đầu.
Vẻ ngoài của cô rực rỡ đến mức tôi khó mà hiểu được thứ trước mặt mình.
“Vậy…? Cái gì nực cười?”
“…”
Ký ức bắt đầu tràn về, và tôi cảm thấy mặt mình cứng lại. Không mất nhiều thời gian để tôi nhận ra người phụ nữ trước mặt là ai.
Một trong bảy Quân Vương.
Người gần nhất với Đỉnh Cao.
Delilah V. Rosemberg.
---
**Dịch giả: Cầu đề cử, cầu thả tim, cầu lưu trữ, để lại bình luận để động viên dịch giả nhé.**
