Chương 29: Trợ lý [2]
Sau hai ngày, cuối cùng tôi cũng được rời khỏi bệnh xá.
Dù đã được thả, cơ thể tôi vẫn đau nhức. Toàn thân nhức mỏi, mỗi cử động khiến tôi giật mình.
“Huaaaam…”
Tôi cũng khá buồn ngủ. Cơn đau khiến tôi khó ngủ. Tôi là kiểu người hay trở mình khi ngủ, nên…
“…Thật phiền phức.”
Hiện tại là 5:30 chiều.
Hôm nay là thứ Hai, tuần học đã bắt đầu. Vì đã muộn, tôi gần như bỏ lỡ tất cả các buổi học dự kiến.
Hơi đáng tiếc vì tôi vốn đã tụt hậu so với những người khác, nhưng tôi có thể làm gì?
‘Ít nhất, giờ tôi có thể sử dụng ma thuật…’
Đây không hẳn là tình huống lý tưởng nhất với tôi.
May mắn thay, không phải mọi hy vọng đều mất. Các hoạt động ngoại khóa bắt đầu hôm nay. Lựa chọn của tôi đã được quyết định.
Tôi sẽ chấp nhận lời đề nghị của Delilah để làm ‘trợ lý’ cho cô ấy.
Dù mục đích của cô ấy là để mắt đến tôi hay gì khác, tôi không quan tâm.
Nếu nó mang lại lợi ích cho tôi, thì cứ thế đi.
Tôi…
Sẽ làm bất cứ điều gì để trở nên mạnh hơn.
***
“Tôi mừng vì cậu quyết định nhận lời đề nghị của tôi.”
Delilah đứng đợi tôi ở lối vào Hội trường Rottingham. Tôi nghĩ vẻ ngoài của cô ấy sẽ thu hút sự chú ý của mọi người xung quanh, nhưng…
‘Kỳ lạ thật.’
Không ai liếc nhìn chúng tôi. Gần như thể chúng tôi không tồn tại.
Tại sao…
Lúc đó, giọng Delilah vang lên bên tai tôi.
“Tôi đã thi triển một phép khiến người khác khó nhận ra sự hiện diện của chúng ta.”
“Ah…”
Không ngờ lại có một phép thuật như vậy.
Ấn tượng thật.
“Đi nào, theo tôi.”
Tách—
Gót giày cô nhẹ nhàng gõ lên sàn đá cẩm thạch khi bước vào hội trường. Tôi theo sau cô.
‘Wow…’
Khi chúng tôi bước đi, tôi không khỏi trầm trồ trước cấu trúc nội thất.
Tòa nhà có hình vuông, với một khoảng trống lớn ở trên để ánh sáng mặt trời lọt vào. Ở giữa hội trường là một khu vườn rộng rãi với hoa, cây cối và ghế dài được sắp xếp gọn gàng. Bên cạnh khu vườn, những cột trụ nhỏ ngăn cách nó với hành lang nơi chúng tôi đang đi.
Đó là một khung cảnh ngoạn mục.
Một khung cảnh tôi không muốn rời mắt.
“Đẹp chứ, phải không?”
Delilah tiếp tục dẫn tôi đi, mắt cô không một lần nhìn sang khu vườn bên trái.
“Cậu nên quen với nó, vì từ giờ cậu sẽ làm việc với tôi.”
“Vâng…”
Chúng tôi đi tiếp một lúc trước khi lên một cầu thang dẫn đến tầng hai, nơi chúng tôi dừng lại trước một cánh cửa gỗ lớn.
“…”
Delilah đứng trước cửa vài giây mà không nói gì. Ngay khi tôi nghĩ có gì đó không ổn, cô xoay tay nắm và mở cửa, để lộ không gian văn phòng của mình.
Tôi dừng phắt lại và ngẩng lên.
“…”
“…”
Cả hai chúng tôi đứng ở lối vào mà không nói một lời.
Cho đến khi tôi cảm thấy buộc phải lên tiếng.
“Bỏ… Tôi được phép bỏ chứ, phải không?”
“Không.”
Một lời từ chối thẳng thừng.
Vẫn vô cảm, Delilah quan sát xung quanh trước khi tiến đến bàn làm việc ở cuối phòng. Bàn làm việc nằm ngay sau một cửa sổ lớn, nơi ánh sáng tự nhiên tràn ngập cả không gian.
Khi tiến đến bàn, Delilah cẩn thận bước qua những chồng giấy và vỏ bao bì vương vãi trên sàn.
Làm sao tôi có thể miêu tả nơi này…?
Một bãi rác? Một mớ hỗn độn?
Nó là…
“Tôi là người rất bận rộn.”
Delilah nói tiếp.
“…Tôi không có thời gian dọn dẹp.”
Cô ngồi xuống bàn và với tay vào ngăn kéo, nơi thêm nhiều vỏ bao bì tràn ra. Khi tay cô lục trong ngăn kéo, lông mày cô nhíu lại trước khi giãn ra khi lấy ra một thanh sô-cô-la.
Mở vỏ, cô ném vỏ sang một bên trước khi cho thanh sô-cô-la vào miệng.
Mắt cô nheo lại khi thanh sô-cô-la chạm miệng.
Nhưng…
Tất cả những gì tôi có thể làm là nhìn chằm chằm vào vỏ bao bì rơi xuống sàn.
‘Không có thời gian dọn dẹp…?’
Cái kiểu nhảm nhí gì vậy…
“Cái gì?”
Như nhận ra biểu cảm của tôi, Delilah quay sang nhìn tôi. Tôi không nói gì và chỉ nhìn chằm chằm vào vỏ bao bì trên sàn.
“Ah…”
Và rồi, như thể nhận ra, cô quay đầu đi.
“…Thói quen.”
Ít nhất cô ấy cũng thành thật…
Tôi thật sự không biết cảm thấy thế nào về tình huống này. Một mặt, tôi bắt đầu nghĩ có lẽ mình đã rơi vào bẫy.
Rằng mục đích của cô khi muốn tôi làm trợ lý là để tôi giúp cô dọn dẹp. Nhưng tôi biết điều đó thật lố bịch.
Một người có tầm vóc như cô chắc chắn có thể thuê người dọn dẹp mớ hỗn độn này.
Mặt khác, tôi sững sờ.
Một trong bảy Quân Vương.
Người gần nhất với Đỉnh Cao.
…Đây là tính cách thật của cô ấy sao?
Cái này…
Tôi không chắc mình cảm thấy thế nào.
“Vậy…”
Giọng Delilah vang lên bên tai tôi. Tôi quay sang nhìn cô. Nhìn tôi với vẻ mặt cực kỳ nghiêm túc, cô liếc quanh. Cô không nói gì, nhưng ý nghĩa rõ ràng.
Chỉ là…
Tôi chỉ vào miệng mình.
“Cô có…”
***
Có hơn một trăm hoạt động ngoại khóa khác nhau dành cho học viên năm nhất.
Trong số đó, nổi bật nhất là [Lý thuyết và Chuyên môn Ma thuật] và [Hợp nhất Kiếm và Cấu trúc Mana].
Vì hai câu lạc bộ có nhiều yếu tố tương đồng, hôm nay các lớp được gộp lại.
Một nhóm bốn người đứng ở cuối phòng huấn luyện.
“Chuyện gì với cậu vậy? Sao cậu bỏ lỡ các buổi học hôm nay?”
Mỗi người trong số họ mặc áo choàng, và ngoại hình cùng phong thái thu hút sự chú ý của mọi người xung quanh. Không thể tránh khỏi. Họ là bốn học viên xếp hạng cao nhất năm nhất: Leon, Aoife, Evelyn và Luxon.
“Cậu không thấy tay cậu ấy bị thương à?”
Đó là lời của Luxon, một chàng trai với mái tóc nâu và đôi mắt xanh thẳm. Anh ta xếp thứ năm trong số học viên năm nhất, và giống như Leon, anh ta là một hiệp sĩ.
“Ừ, đúng… Tôi nhận ra rồi.”
Evelyn, đang nhìn chằm chằm vào tay Leon, nghiêng đầu.
“Sao cậu—”
Cô dừng lại giữa chừng và mắt mở to.
“Ah.”
Còn một người nữa cũng vắng mặt hôm nay.
Liệu có phải…
Cô nhìn Leon, người đang ngây người nhìn vào khoảng không, suy nghĩ không rõ.
“Chắc không phải điều cậu đang nghĩ đâu.”
Aoife, người im lặng suốt thời gian, cuối cùng lên tiếng.
“Không, tôi—”
“Nếu hai người họ thực sự đánh nhau, tôi không nghĩ tình hình sẽ yên ắng như thế này. Cả hai sẽ ở trong phòng kỷ luật.”
“Đúng…”
Đấu tranh giữa các học viên bị cấm. Nếu bị bắt gặp đánh nhau, họ sẽ bị hội đồng trường trừng phạt nghiêm khắc.
Dù vậy, những quy định đó không ngăn được Evelyn suy nghĩ quá mức.
‘Nhưng nếu họ đánh nhau mà học viện không biết thì sao?’
Liệu học viện có can thiệp không? …Và nếu họ thực sự đánh nhau, ai thắng giữa hai người?
“Thôi kệ đi…”
Luxon chuyển chủ đề.
“Tình hình đang khá rắc rối, đúng không? …Tôi nghĩ mọi thứ sẽ yên ổn sau một thời gian, nhưng có vẻ họ quyết tâm đè chúng ta xuống.”
“Đúng vậy… Thật sự khá phiền.”
Các phe phái đã bắt đầu hình thành giữa các học viên năm nhất. Chủ yếu là dân thường liên kết với nhau chống lại quý tộc. Tình hình không quá khó xử lý, nhưng đã có vài xung đột giữa các quý tộc cấp thấp và dân thường.
Điều tệ nhất là Aoife vô tình trở thành gương mặt của tình huống này khi cô can thiệp vào một xung đột mới nổi, nơi cô đứng ra bảo vệ các quý tộc cấp thấp.
Lạnh lùng nhìn vào khoảng không, cô nói,
“Hai bên đang đánh nhau nên tôi chỉ ngăn lại. Tôi can thiệp mà không biết tình hình. Vì thế… giờ tôi bị kéo vào chuyện này. Tôi đã cảnh báo họ rằng tôi không muốn dính líu, nhưng họ không chịu nghe.”
Dù danh tiếng Megrail có trọng lượng lớn, trong học viện, nó là một danh hiệu vô nghĩa.
Danh hiệu duy nhất thực sự quan trọng là Ngôi Sao Đen. Những tình huống như thế này không phổ biến vì học viên thường liên kết với Ngôi Sao Đen.
Vai trò của Ngôi Sao Đen là ngăn chặn những xung đột vô nghĩa này.
Nhưng năm nay mọi thứ khác biệt khi Ngôi Sao Đen chẳng màng đến việc tạo phe phái và đoàn kết các học viên năm nhất.
Cậu ta là lý do chính dẫn đến tình huống này.
Nếu cô là Ngôi Sao Đen, thì…
Aoife lặng lẽ cắn môi và nhìn Leon.
“Cậu nghĩ cậu có thể khiến cậu ta làm gì đó không?”
Leon cúi xuống và gặp mắt Aoife. Anh ta nhìn cô một lúc trước khi lắc đầu.
“Không.”
Một lời từ chối thẳng thừng.
“Dù cậu có ép, cậu ta cũng sẽ không làm. Cậu ta ghét mấy chuyện này.”
“Cậu chắc chứ?”
Khi Luxon hỏi, Leon gật đầu.
“Rất chắc.”
“Chết tiệt.”
Với một lời nguyền, Luxon vuốt tóc.
“…Sao học viện lại chọn người như cậu ta làm Ngôi Sao Đen? Nếu cậu ta không thể hoàn thành vai trò của mình, thì giữ cậu ta ở đó để làm gì? Với tốc độ này, năm nhất sẽ bị chia thành các phe phái khác nhau. Điều đó chưa từng xảy ra trước đây. Chúng ta sẽ trở thành trò cười cho năm hai và năm ba.”
Không ai trả lời. Lời anh ta có phần đúng.
Với việc Julien không thực hiện vai trò Ngôi Sao Đen, năm nhất đang rối loạn.
Với tốc độ này, các xung đột sẽ đến mức cản trở việc học của mọi người.
Thực tế nghiệt ngã khiến Evelyn cau mày khi hỏi,
“Chúng ta làm gì đây?”
Aoife, người cau mày suốt thời gian, đột nhiên giãn lông mày.
“Có một việc chúng ta có thể làm.”
Mọi người nhìn cô.
Nhưng ngay khi cô nói, mắt Evelyn mở to. Luxon cũng vậy. Một bóng dáng xuất hiện trong tầm nhìn của họ.
Nuốt—
Evelyn cảm thấy nghẹn ở cổ họng.
Với những bước chân bình tĩnh và đều đặn, cậu ta tiến gần họ.
Khuôn mặt hoàn hảo.
Với khí chất khác biệt và đôi mắt lạnh lùng phù hợp với dáng vẻ, cậu ta dường như là trung tâm chú ý ở bất cứ đâu.
Và…
Cuối cùng, biểu cảm của cậu ta…
Cực kỳ lạnh lùng. Đặc biệt là đôi mắt, sáng lấp lánh như những viên ngọc được đánh bóng kỹ lưỡng.
“Trong kỳ kiểm tra giữa kỳ…”
Cậu ta dừng lại ngay sau lưng Aoife, người hoàn thành câu nói của mình.
“…Tôi sẽ lấy danh hiệu đó khỏi tay cậu ta.”
---
**Dịch giả: Cầu đề cử, cầu thả tim, cầu lưu trữ, để lại bình luận để động viên dịch giả nhé.**
