Chương 79: Vì Sự Phát Triển [2]
Dù vừa mới lên cấp, tôi vẫn không hài lòng với tốc độ tiến bộ hiện tại của mình.
Ngay khi đạt đến Cấp 2, tôi nhận thấy tốc độ tăng trưởng bắt đầu chững lại. Nếu tôi dồn toàn bộ tâm sức như trước vào sách hướng dẫn, tôi chỉ có thể đạt 3-4% mỗi ngày. Một sự khác biệt lớn so với 8-9% trước đây.
Điều này cũng hợp lý, nhưng tiến độ quá chậm đối với tôi.
Và chính vì lý do này mà tôi nghĩ đến việc hỏi Delilah.
Trong số những người tôi biết, cô ấy là người duy nhất tôi nghĩ có thể giải quyết vấn đề của tôi. Cô ấy là người mạnh nhất.
Chắc chắn cô ấy biết cách, đúng không?
Tak.
Đó là lý do tôi đầu tư khá nhiều tiền vào đống thanh chocolate.
Nào, cô bị cám dỗ rồi, đúng không?
“…Cậu muốn một cách để mạnh hơn, nhanh hơn?”
Giọng cô ấy để lộ sự bối rối khi cô nghiêng đầu.
Tôi gật đầu.
“Tốc độ tiến bộ hiện tại của tôi quá chậm.”
“Chậm?”
Cô nhắm mắt lại một lúc. Khoảnh khắc đó, tôi mất kiểm soát cơ thể. Như thể tôi đang trôi nổi trong không trung.
Cảm giác chỉ thoáng qua, biến mất nhanh như khi nó đến.
“Cái—”
“Cậu đã đạt Cấp 2.”
Giọng cô cắt ngang tôi khi cô mở mắt.
“Cậu không hài lòng với tiến độ của mình sao? Nó đã ngang bằng với hầu hết các học viên tài năng hơn.”
“Không.”
Sẽ là dối trá nếu tôi nói tôi hài lòng. Dù đúng là nhanh, nhưng khi so sánh với các học viên hàng đầu của Học viện, tôi chỉ đang bám víu.
Tôi không thể duy trì lịch trình luyện tập phi lý mà tôi đang tự ép mình chịu đựng.
Khoảng cách giữa tôi và những người khác ngày càng lớn.
Nếu mọi thứ cứ tiếp diễn thế này, tôi chắc chắn sẽ sớm mất hết mọi thứ mình có.
Tôi cần nhiều hơn…
“….”
Delilah không nói gì, chỉ nhìn tôi. Cô dường như đang suy nghĩ sâu sắc khi lông mày khẽ nhíu lại.
Tôi kiên nhẫn chờ cô lên tiếng.
Cô là người duy nhất tôi nghĩ có thể đưa ra giải pháp. Các giáo sư khác chỉ bảo tôi luyện tập chăm chỉ hơn hoặc mua một cuốn sách hướng dẫn tốt hơn.
Họ cũng đưa tôi một danh sách các bài tập cần làm, và tôi đã thực hiện.
Nhưng vẫn không đủ.
“…Cậu có vẻ khá tuyệt vọng vì sự phát triển.”
Sự im lặng bao trùm căn phòng bị phá vỡ bởi lời của Delilah khi cô nói với tôi.
Tôi để ý đến biểu cảm của cô trước khi mím môi.
Tuyệt vọng?
Tôi muốn cười. Tôi đã vượt qua giai đoạn tuyệt vọng từ lâu.
“….”
Tôi không trả lời, nhưng như thể cô có thể đọc được biểu cảm của tôi.
Dần dần, ánh mắt cô chuyển sang cánh tay phải của tôi.
“Liệu có liên quan đến những gì tôi đã nói với cậu?”
“….”
Lại một lần nữa, tôi không trả lời. Không phải tôi không muốn, chỉ là tôi nghĩ chưa khôn ngoan để làm vậy.
…Tôi không muốn bí mật lớn nhất của mình bị lộ.
Rằng tôi không phải Julien, mà là người khác đã chiếm lấy cơ thể cậu ta.
Đó là bí mật chỉ một người biết, và tôi định không để ai khác phát hiện. Một bí mật nguy hiểm. Một bí mật tôi không thể để bất kỳ ai biết.
Nếu tôi đồng ý, có khả năng tôi sẽ bị buộc phải tiết lộ rằng tôi không phải Julien.
‘Có vẻ cô ấy cũng biết nếu tôi nói dối.’
Vì những lý do này, tôi vẫn do dự.
“Được rồi.”
Tôi nghĩ cô sẽ phản đối vì sự im lặng của tôi, nhưng bất ngờ thay, cô gật đầu đồng ý.
“…Cô sẽ giúp?”
“Gặp tôi tối mai, 10 giờ, gần khu rừng ở cổng vào Học viện.”
Delilah đưa ra ngày và giờ.
Nhưng trước khi tôi kịp vui mừng, cô bổ sung.
“Tôi không làm việc này miễn phí. Tôi cần cậu giúp một việc. Cậu có thể đồng ý hoặc không. Tôi không ép.”
Một việc?
Tôi nuốt khan trước khi cẩn thận hỏi,
“Việc gì vậy?”
“Không có gì to tát, nhưng trước đó…”
Delilah đưa tay ra.
Tôi nghiêng đầu bối rối.
“Vâng?”
Cô muốn gì?
Theo ánh mắt cô, tôi chợt nhận ra và cảm thấy môi mình giật giật. Với tay vào túi, tôi hỏi.
“Bao nhiêu?”
“Hết đi.”
“….”
***
Clank—
Nhìn cánh cửa văn phòng đóng lại, Delilah nhìn đống thanh chocolate trước mặt.
“…Hắn ta.”
Một âm thanh kỳ lạ thoát ra khỏi môi khi miệng cô run run. Vội vàng che miệng, cô nhìn quanh.
“Heh…”
Vai cô run lên.
Việc này kéo dài vài giây trước khi cô hít sâu và trấn tĩnh lại.
Cố hết sức không nhìn vào ‘hàng’ trước mặt, cô ngả người ra ghế. Suy nghĩ của cô quay lại với Julien.
‘Tham lam’
Đó là suy nghĩ đầu tiên của cô.
Rằng cậu ta đang tham lam. Tốc độ tiến bộ của cậu ta thật đáng kinh ngạc. Qua một lần quét nhanh cơ thể cậu, cô biết điều đó không dễ dàng. Có dấu vết kiệt sức khắp người cậu, và nhiều sợi cơ bị rách.
Nếu cậu tiếp tục thế này, chắc chắn sẽ chết vì kiệt sức.
Đó là lý do cô quyết định giúp cậu.
“Có lẽ, thay vì tham lam, cậu ta đang bị thứ gì đó truy đuổi…”
Thứ gì đó cậu không thể chạy trốn.
Như là…
“Bầu Trời Đảo Ngược.”
Liệu có phải…? Cậu ta thực sự đã phản bội họ? Nghĩ về tất cả các sự kiện cậu ta liên quan, có vẻ thực sự có gì đó sai sai.
Trong mọi sự kiện cậu ta dính líu, tổ chức dường như đều chịu tổn thất.
Tất cả, trừ một…
“Sự kiện Nhà Tù.”
Đó là sự kiện duy nhất mà Bầu Trời Đảo Ngược thành công. Vì lý do đó, cô đã đến gặp cậu.
Cô muốn xác nhận vài điều.
“Hmm.”
Nhưng cậu ta thực sự là người khó đọc.
Một tờ giấy trắng.
…Ít nhất, đó là những gì cô nghĩ cho đến vài phút trước.
Lần đầu tiên, cô thấy điều gì đó ở cậu. Sự tuyệt vọng vì sự phát triển.
Tại sao cậu ta tuyệt vọng đến vậy?
Delilah tò mò. Rõ ràng có điều gì đó cậu không muốn nói. Cô không ép cậu trả lời.
Cô không nghĩ cậu ngây thơ đến vậy.
Câu trả lời sẽ đến theo thời gian. Cô chắc chắn về điều đó.
Và vì lý do đó, cô đồng ý giúp cậu.
“…Tôi cảm thấy mình lỗ rồi.”
Việc cô yêu cầu cậu không có gì to tát. Cô chỉ yêu cầu cậu làm ra vẻ như cô không làm việc này miễn phí.
Cô có mục tiêu ích kỷ riêng khi giúp cậu.
“Công bằng thôi.”
Delilah ngả người ra ghế và trống rỗng nhìn lên trần nhà.
Suy nghĩ của cô bị gián đoạn bởi tiếng gõ cửa bất ngờ, cơ thể cô bật dậy khỏi ghế và lao về phía bàn nơi đống chocolate chất cao.
To Tok—
“Hiệu trưởng?”
Một người phụ nữ bước vào ngay sau đó.
“….”
Chỉ để dừng bước trước cảnh tượng trước mặt.
Chớp mắt hai lần, Jasmine, Phó Hiệu trưởng Học viện, nhìn cảnh trước mặt với chút nghi ngờ. Cô đến đây để báo cáo tình hình lễ hội.
Nhìn Delilah đang cúi người trên bàn với đống chocolate cao ngất, cô tự hỏi liệu cảnh trước mắt có thật không.
Ảo giác?
Jasmine chớp mắt một lần, chỉ để thấy cùng cảnh tượng.
Mím môi, cô lặng lẽ hỏi.
“…Tôi có nên quay lại không?”
***
Ngày hôm sau.
Tại khu huấn luyện ngoài giảng đường.
“Lớp hôm nay sẽ hơi khác bình thường. Mỗi người sẽ được bí mật giao tên một học viên, và trong giờ học, nhiệm vụ của các em là quan sát kỹ điểm mạnh và điểm yếu của họ.”
Giáo sư phụ trách lớp hôm nay là một người đàn ông cao lớn, đầu trọc. Nếu có một lớp tôi ít mong đợi nhất, thì có lẽ là lớp này.
[Huấn luyện thể chất và Thực thi]
Đây là lớp chủ yếu dành cho những người giỏi về phân loại [Thể chất]. Tuy nhiên, chỉ vì nó thiên về những người giỏi phân loại [Thể chất], không có nghĩa là nó không hữu ích cho người khác.
Ai cũng có thể luyện tập ba con đường.
Những người có tài năng chỉ học nhanh hơn.
“Hãy chú ý.”
Giọng giáo sư vang khắp khu huấn luyện khi ông chỉ vào một chiếc mũ nhỏ đặt trên mặt đất bên cạnh.
“Nếu nhìn vào chiếc mũ này, các em sẽ thấy tên của tất cả bạn cùng lớp. Tôi muốn các em xếp hàng ngay ngắn để lấy tên học viên mà các em sẽ phụ trách phân tích.”
Một hàng dài ngay ngắn bắt đầu hình thành trong khi giáo sư tiếp tục nói.
Tôi lặng lẽ tiến đến hàng và nghe lỏm vài học viên nói chuyện. Chủ yếu là Josephine và những người khác.
“Hm~ Không biết mình sẽ được ai? Heh. Nếu được con nhỏ đó, mình sẽ cho điểm thấp.”
“Con nhỏ?”
Aoife nghiêng đầu.
“Còn ai nữa? Kiera chứ ai.”
“Oh.”
Cô ấy gật đầu như thể hiểu ra.
“Tôi nghe thấy đó.”
Đáng tiếc là Kiera nghe được hết.
“Hiii!”
Tôi phớt lờ họ và tiếp tục chú ý đến giáo sư.
“Hãy nhớ. Đây là nhiệm vụ ẩn danh. Người kia không được biết các em là ai. Nếu tôi nhận được bất kỳ dấu hiệu nào cho thấy các em tiết lộ thông tin này hoặc họ phát hiện danh tính các em, các em sẽ trượt nhiệm vụ ngay lập tức và mất một tín chỉ.”
Tiếng trò chuyện và ồn ào xung quanh ngừng lại. Đột nhiên, biểu cảm mọi người trở nên nghiêm trọng.
Mất một tín chỉ vì nhiệm vụ này…
“Đủ rồi. Lấy tên và chúng ta có thể bắt đầu.”
Theo thứ tự, từng học viên tiến đến chiếc mũ gần giáo sư và lấy một thẻ. Khi nhìn vào thẻ, hầu hết họ đều thay đổi biểu cảm.
Một số vui mừng, số khác lộ vẻ tuyệt vọng.
Tôi không trách họ. Một số học viên đơn giản là giỏi hơn người khác, và vì thế khó mà hiểu họ đang làm gì.
Tôi lặng lẽ xếp hàng từ phía sau và chờ đến lượt.
Không mất nhiều thời gian, và khi đến trước chiếc mũ, tôi đưa tay lấy một thẻ.
“….”
Biểu cảm tôi không thay đổi khi cầm thẻ.
Nhưng cảm giác bên trong thì không như vậy. Không nhìn lại, tôi nhét thẻ vào túi và rời đến khu huấn luyện.
Từ xa, tôi thoáng thấy một bóng người.
Cậu ta đứng giữa trung tâm với thanh kiếm đã rút sẵn. Cậu bắt đầu thực hiện một động tác.
Chuyển động của cậu mượt mà, gần như không có chút ngắt quãng.
…Bước chân tôi khựng lại khi nhìn bóng người xa xa, người dường như thu hút sự chú ý của tất cả học viên gần đó.
[Leon Ellert.]
Tại sao lại là cậu ta chứ?
---
**Dịch giả: Cầu đề cử, cầu thả tim, cầu lưu trữ, để lại bình luận để động viên dịch giả nhé.**
