Cẩm Y Dạ Hành (Dịch Full)

Chương 137: Đàn Gảy Tai Trâu Đàn Gảy Tai Trâu Chương 137: Đàn Gảy Tai Trâu
Nhóm dịch: huntercd

Nguồn: Vip. vandan

Đả tự: ram76 --- 4vn. eu

Thời điểm Hạ Tầm về đến nhà, người trong nhà thấy sắc mặt hắn lo lắng, cũng biết tâm tình của hắn không tốt, nhất thời đều cẩn thận nghiêm túc hẳn lên. Hạ Tầm xác thực phiền não, bởi vì hắn mặc dù đối với người Dương gia như vậy ghét cay ghét đắng đến cực điểm, thực muốn hắn đối phó những người này, có loại giống chó cắn nhím, không có chỗ nào hạ mồm. Tại Thanh Châu cũng tốt, tại Bắc Bình cũng được, bất kể là hắn nhắm âm mưu vào người khác, còn là người khác nhắm âm mưu vào hắn, hắn cũng có thể thong dong phản kích, khoái ý ân cừu.

Nhưng trước mắt đối với khối lưu manh Dương thị gia tộc này, hắn không có biện pháp nào quá tốt. Những người này xác thực mặt có thể ghét cay ghét đắng, nhưng những gì làm lại không phải sát phạt quyết đoán, chọn dùng nhiều thủ đoạn tàn bạo gì. Những người này chết cũng ôm khối bảng hiệu tông pháp đập không bể, ngã không hỏng kia. Ngươi là một tiểu bối trong gia tộc, muốn gặp chiêu phá chiêu chiếm thượng phong nói dễ vậy sao. Đây cũng là Hạ Tầm có thể chống đờ tới bước này đã mười phần rất khá, đổi lại một người khác càng không chịu nổi.

Trong lịch sử từng có một vị đại tài tử làm quan, cũng vì không chịu nổi các thân thích trong gia tộc chèn ép bắt bí hút máu, mà ở lễ phép đạo nghĩa hắn lại không muốn xuất biện pháp cự tuyệt, cuối cùng căm phẫn mà bỏ chức, bỏ vợ con xuất gia làm sư, lúc này mới có thể thoát khỏi sự tình gia tộc không ngừng vơ vét tài sản cùng quấy rầy. Bởi vậy có thể thấy được gian nan của chuyện ấy.

Nhiệm vụ hàng đầu trước mắt của Hạ Tầm là ở đây cắm rễ xuống, về phần thoát ly Dương gia, tự lập đường hiệu, còn cần chuẩn bị đầy đủ, ít nhất cũng cần một cái thời cơ thỏa đáng. Thanh Châu bên kia, Tề vương tuyệt sẽ không nhiều chuyện phái người đến nghe ngóng xem hắn rốt cuộc có thành thân hay không. Bởi vậy hôn sự thất bại cũng không vội vàng. Vấn đề là hắn còn có một thân phận, chính là cẩm y vệ.

Đây chính là thân phận ghi chép trong hồ sơ của chính phủ. Nhưng hắn bây giờ về đến ứng Thiên đã lâu như vậy, phương diện cẩm y vệ một mực không hề có động tình gì. Hạ Tẩm không tin cẩm y vệ tê liệt đến tình trạng như vậy, phái đi Thanh Châu mấy người lại đã từ từ chết hết, hắn lại tự tiện rời đi, bên trên lại có thể chẳng quan tâm? Cũng không biết những người Cẩm y vệ kia đánh cái chủ ý gì. Hắn biểu hiện ra trấn tình tự nhiên, nhưng trong lòng một mực cẩn thận.

Cùng Tạ gia hòa ly, rồi lại tạm thời không công khai việc này, cũng có cân nhắc phương diện này, khi cẩm y vệ phái người chất vấn hắn, hắn nhất định phải có một lý do đầy đủ. Bất hiếu có ba, vô hậu là lớn. Ta cũng không còn nhỏ nữa, ngươi không thể không cho ta lấy vợ?

Lúc này, tinh lực chủ yếu đều để đề phòng đối thủ cường đại còn chưa lộ diện. Nhưng mà một nhóm đại ác còn chưa có, tiểu ác đã lên, đám người này làm cho ngươi một chút không thoải mái. Hơn nữa đối phương còn học tinh, chán ghét ngươi luôn luôn tìm được một số tông pháp chống đờ duy trì lý luận căn cứ. Hạ Tầm ngoại trừ phiền não, có thể làm gì.

Tất cả mọi người đều không dám chọc đuôi ong Hạ Tầm, nhưng Bành Tử Kỳ lại không sợ. Nàng cũng chỉ có ở trước mặt người ngoài mới có thể giở ra bộ dáng ngoan ngoãn nhanh nhẹn, mở miệng một tiếng quan nhân tướng công. Lúc hai người lén ở chung, Bành Tử Kỳ vẫn là Bành Tử Kỳ kia, cũng không có bởi vì làm nữ nhân của Hạ Tầm mà mất đi tính cách chính mình.

“Này, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?”.

Chỉ có hai người một chỗ, Bành Tử Kỳ tiến đến bên người Hạ Tầm, đụng đụng bả vai hắn hỏi.

Hạ Tầm đem chuyện hôm nay tại Dương gia tổ sự tìr đầu tới cuối nói một lần. Bành Tử Kỳ nhíu mày nói: “Theo lý thuyết, đồng tông đồng tộc đệ tử, ai có tiền đồ, đều nhờ gánh vác chút ít trách nhiệm gia tộc, cần phải vậy. Nhưng, lại không đem những ân oán của chúng ta với gia tộc lúc trước, nói trước mặt mọi người. Bọn họ cái này rõ ràng là vì lần trước huynh giết dê bò của bọn họ, cho nên cố ý xảo trá, nếu quả thật đáp ứng bọn họ rồi, chúng ta liền rơi xuống hạ phong. Sau này, bọn họ tất nhiên làm trầm trọng thêm, bằng mọi cách bắt bí. Chúng ta lùi một bước, cũng phải từng bước lui xuống”.

Hạ Tầm khen ngợi nói: “Không sai. Cho nên ta không để ý loại điểu nhân đó. Bọn họ nguyện ý lăn qua lăn lại, cứ lăn qua lăn lại đi, cùng lắm thì đuổi ta khỏi gia tộc, đem ta trong gia phả lột bỏ. Ta vốn xấu hổ khi là bạn với những người này. Thật bị trục xuất khỏi gia tộc lại bị cho là sự tình gì lớn lắm?”.

Bành Tử Kỳ có chút nhíu đôi lông mi thanh tủ lại, cảm thấy đối phương bản lĩnh không chỉ như thể, nhưng muốn nói còn có hậu chiêu âm hiểm ác độc gì, Bành gia bọn họ cho tới giờ không làm qua chuyện áp bách con em bản tộc quá như thế. Nàng thật đúng không thể tưởng được tổ tôn Dương Vanh còn có thể vô sỉ như thế nào.

Hạ Tầm thấy Bành Tử Kỳ đau khổ suy tư, liền ôm vai nàng, cười nói: “Được rồi, không cần nghĩ nhiều như vậy, bọn họ a! Chính là con cóc trên mu bàn chân, không cắn người, chán ghét người. Thật kêu bọn họ làm ác, còn không có bản sự đó. Sóng to gió lớn chúng ta đều đã qua, còn có thể bị một đám kẻ xấu nho nhỏ đấy quấn lấy? Đừng suy nghĩ nhiều, những ngày này hết sức vội vàng xây dựng lại gia trạch, cả ngày ở trong khách sạn, cũng không có nơi để đi, rất chán nản. Sáng sớm mai, ta mang muội đi dạo ở Tê Hà sơn, sau đó đến trong thành Kim Lăng đi giải sầu một chút”.

Bành Tử Kỳ nhoẻn miệng cười, ân một tiếng, chợt nhớ tới một việc quan trọng, liền hỏi: “Đúng rồi, huynh hôm nay đi tìm Tạ gia cô nương, có tìm được không?”.

Hạ Tầm cười khổ nói: “Tạ gia cô nương sao... Thời gian gần đây làm chuyện gì cũng không nhanh nhẹn. Chuyện này càng một lời khó nói hết. Ngày mai trên đường đi Tê Hà sơn, ta sẽ nói cẩn thận cho muội nghe”.

Giang Nam đẹp, tháng hai hoa mai, tháng ba liễu xanh, tháng tư hồng đào...

Tê Hà đẹp, ở chỗ cuối tiết thu, rừng phong như lửa, khắp núi đầy màu hồng, cho nên có “Xuân Ngưu Thủ, thu Tê Hà”. Nói đến, mùa xuân thích hợp nhất du lãm thắng cảnh thật ra là Ngưu thủ sơn, nhưng Hạ Tầm cũng không hiểu rõ lắm những cái này. Tê Hà rõ ràng so với Ngưu Thủ danh khí lớn hơn, nơi du lịch đứng đầu, tự nhiên là Tê Hà sơn.

Vốn Hạ Tầm muốn dùng xe ngựa đi du lịch Tê Hà, bởi vì hắn muốn đem Tiểu Địch cùng đi, nhưng hai ngày này Tiểu Địch vừa lúc có chút không quá thuận tiện. Tuy nàng nói hàm hồ, Hạ Tầm vừa nghe thì đã hiểu, kể từ đó chỉ còn có hắn và Bành Tử Kỳ. Hai người liền đổi thành ngựa, đi càng thêm nhẹ nhàng.

Hai người đi một đường. Hạ Tầm liền đem lần đầu cùng Tạ Vũ Phi kết bạn đến nay các loại, rõ ràng rành mạch cùng nàng nói một lần. Bành Tử Kỳ nghe xong thật lâu không nói gì. Hạ Tầm bên cạnh hỏi: “Tử Kỳ, muội cảm thấy như thế nào?”.

Bành Tử Kỳ nói: “Ta? Ta rất bội phục nàng. Ta cảm thấy được, nàng rất giỏi, là một kỳ nữ”.

Hạ Tầm nhẹ nhàng gật đầu. Bành Tử Kỳ vụng liếc mắt hắn một cái, trống ngực có chút nhanh lên, ha ha nói: “Nhưng... Nhưng... Huynh như là đã đồng ý hòa ly. Vì sao lại cùng nàng ước định không được đường hoàng, còn có... Còn có ước hẹn ba năm? Huynh... Huynh vẫn yêu mến nàng, phải không?”.

Hạ Tầm lại gật gật đầu: “ừm5 không chỉ là thướng thức. Ta xác thực... Là có chút yêu mến nàng”.

Bành Tử Kỳ nhẹ nhàng cúi thấp đầu xuống, yếu ớt nói: “Cho nên... Nếu như nàng hiểu rõ huynh cũng không chê nàng, còn... Còn bằng lòng nói gả cho huynh, nàng vẫn... Cũng là thê tử huynh cưới hỏi đàng hoàng?”.

Hạ Tầm nói: “Bây giờ là tháng ba năm Hồng Vũ thứ ba mươi”.

“Hả?”. Bành Tử Kỳ chẳng hiểu gì cả liếc hắn.

Hạ Tầm trong lòng tính toán. Hắn không nhớ rõ xác thực ngày chết của Chu Nguyên Chương, chỉ mơ hồ nhớ rõ là tiết xuân thu, kể từ đó Hoàng thái tôn dĩ nhiên tiếp nhận đại bộ phận tình huống quốc sự. Chu Nguyên Chương băng hà không phải năm nay chính là sang năm, như vậy hắn tại Giang Nam nhiều nhất chỉ cần kéo dài một năm thời gian, tận lực không cần lẫn vào trong thế lực triều đình, có thể bình an vượt qua một đoạn thời gian hung hiểm nhất, bước trên đường nhân sinh bằng phẳng.

Hạ Tầm chậm rãi nói: “Bởi vì một số nguyên nhân đặc thù, cho nên giờ ta không thể rời Giang Nam, đồng thời cũng tiếp tục cẩn một tờ hôn ước này làm bùa hộ mệnh. Sang năm, trm! Sang năm giữa mùa hạ và thu, ta và muội cùng trở lại Thanh Châu”.

Bành Tử Kỳ tim đập nhanh hơn. Con gái bỏ trốn, chỉ có thể làm thiếp, nếu muốn trở thành thê tử phải có người mai mối, chính thức đến cầu hôn. Nàng vốn không dám có hy vọng xa vời này, chỉ mong có thể ở cùng một chỗ với nam nhân mình yêu, cái khác cũng không lo lắng quá nhiều. Nhưng hôm nay Hạ Tầm lại lần nữa nhắc tới cùng nàng trở lại Thanh Châu, lại tựa hồ có một loại hàm ý hoàn toàn bất đồng. Nếu có thể trở thành thê tử hắn, nàng đương nhiên sẽ không lựa chọn làm thiếp. Nhưng... Hắn còn nói không nghĩ buông tha cho Tạ Vũ Phi. Hắn rốt cuộc là ý gì?

Thật ra Hạ Tầm nghĩ rất đơn giản. Đã đến thời đại này, hắn cũng không ngại... Chuẩn xác hơn nói, hắn yêu mển cái loại hoàn cảnh này có thể có cơ hội quang minh chính đại có được nữ tử mình thích. Đây là bản năng dục vọng trần trụi của nam nhân. Si tình chỉ một người, thời cổ có, xã hội hiện đại cũng có. Nhưng mà bất kề cổ đại hay hiện đại, loại người này đều là số ít, mà hắn không phải một trong số đó.

Hắn chỉ là một kẻ phàm phu tục tử. Tại hoàn cảnh xà hội vốn có pháp luật ước thúc, còn có vô số nam nhân rõ rệt cố gáng đi chế tạo cơ hội như vậy. Trong hoàn cảnh xã hội hiện hừu, hán không chịu nồi loại hấp dẫn kia, đột nhiên rời thế giới vốn có kia, đà không còn pháp luật cùng hoàn cánh đạo đửc vốn có ước thúc, hán chỉ kiên trì lòng chính mình Cái bán tâm này chủ đạo tất cả hành vi của hán. Người khác TìhÌTi vào, trong đó có cao thượng, cùng có thói tục. Đối với chính hán mà nói, chỉ cần không phụ lương tâm là được, là đủ.

Lúc trước khi cửu Tiểu Địch trở về, hán cũng đà động đậy ý niệm như vậy trong đầu. Nếu như Tiểu Địch thích hán, hán sẽ giống như đối với Tử Kỳ, yêu nàng, chiếu cố nàng, làm bạn một đời một kiếp. Tạ Vũ Phi trong lòng hán là cô gái tốt, bất kể là tíĩìh cách hay dung mạo. Khi nàng đưa ra giãi trừ hôn ước, Hạ Tầm TìhÌTi ra được trong mắt nàng ẩn sâu thống khổ cùng bi ai bởi vì dửt bỏ hôn ước với Dương Húc. Giừa hai người đã sinh ra duyên phận, dửt bỏ duyên phận hai người từ Tế Nam tới Bắc Bỉnh quen biết, gặp nhau, thướng thửc. Dửt bỏ hán biểu hiện ra tạm thời còn phái duy trì động cơ hôn ước. Hắn đối với cô bé này cũng có một loại khát vọng nam nhân.

Tứ Kỳ có thể không chú ý danh phận ỡ cùng một chỗ với hắn, hán rất cám kích. Nhưng hán nguyên bán có thể làm được, chỉ là càng yêu quỹ nàng hơn, giữ gìn nàng, không đến nỗi để nàng bị vị đại phòng chính thê kia ăn hiếp. Hiện tại, tâm tình hán đã có biến hóa, hán không hy vọng Tạ Vũ Phi đặt Bành Tử Kỳ iên đầu, cũng không hy vọng Bành Tử Kỳ đặt Tạ Vũ Phi trên đầu, cố gáng làm cho các nàng trở thành đối phòng (ngang hàng nhau), có lẽ là cái lựa chọn không sai.

Quyết định này, tâm địa hán rất xấu xa không muốn nói ra. Bành Tử Kỳ hỏi không được đáp án mình muốn, không tránh khỏi lòng đầy u oán.

“ức tích tại gia vi nữ thì, nhân ngôn cử động hừu thù tư.

Thiền quyên lường tấn thu thiền dực, uyển chuyển song nga viễn sơn sác.

Tiếu tùy hí bạn hậu viên trung, thử thì dữ quân vị tương thửc.

Thiếp lộng thanh mai bằng đoản ttrờng, quân kỵ bạch mã bàng thùy dương.

Tường đầu mà thượng diêu tương cố, nhất kiến tri quân tửc đoạn tràng.

Tri quân đoạn tràng cộng quân ngữ, quân chỉ nam sơn tùng bách thụ.

Câm quân lủng bách hóa vi tâm, ám hợp song hoàn trục quân khử”.

(*).

Hạ Tầm ho khan một tiếng, nói: “Thơ hay. Đây là có ý gì?”.

Rành Tứ kỳ hơi sững lại, vừa nghĩ hán biết còn cố hỏi, đột nhiên nghĩ đến hán thật ra cùng không phải Dương Húc chính thửc, không rõ bài thơ này có ý tò gì là có nhiều khá năng, chính mình đàn gáy tai trâu, không khỏi hơi bị bực bội, hung hãng trừng mắt nhìn hán một cái, liền giục ngựa chạy đi.

Hạ Tầm mặc dù không biết lai lịch hàm ý bài thơ này, từ thần sắc cứ động lại biết nàng đang buồn rầu những gì. Hạ Tầm vội vàng đánh ngựa đuổi theo. Song mà sát nhau, mắt thấy gần kề, Hạ Tầm nhấn iưng ngựa một cái, búng người nhảy lên, nháy tới trên đùi ngựa của nàng, đưa tay ôm ỡ eo nhỏ nhắn của nàng.

Rành Tử Kỳ tửc giận thoáng vặn vẹo thân thể. Hạ Tầm lại một mực ôm chặt eo nhỏ của nàng, dán sát lỗ tai nàng nhẹ nhàng nói một phen. Bành Tử Kỳ kinh hỷ quay đầu, nói: “Thật?”.

Hạ Tầm hắc hác cười nói: “Khó mà nói... Muội nếu còn hung hàn với nam nhân của mình như vậy. Hừ hừ, khó nói ta sẽ không thay đổi chủ ý, đời này cho muội iàm tiểu thiếp bị người bắt nạt”.

“Không được không được. Huynh dám làm như vậy, xem ta không cắn chết huynh!”.

Rành Tử Kỳ mỉm cười, thân thể linh, hoạt nháy một cái lấy đà, liền cả người quay tới, biến thành đối diện cùng Hạ Tầm, miệng nàng nói muốn cắn chết hán, một đôi môi anh đào lại áp vào trên má hán, rất ôn nhu hôn thoáng cái.

“Dần vào cơ chế cạnh tranh thật là tốt, lũng đoạn là không đúng”. Một hồi trông thấy Bành Tử Kỳ ôn nhu chân thành như thế, chủ động bày tỏ yêu, Hạ Tầm không khỏi thoãi mái cười to.

Nhưng mà Bành Tử Kỳ cũng rất nhanh liền phát giác không ồn. Mùa xuân du khách đến Tê Hà sơn tay cực ít, nhưng trên đường không phái không có người đi đường. Tuy nói nàng là nữ nhân của Hạ Tầm, nhưng hai người ngồi chung một con ngựa, đối mặt nhau, để người trông thấy cùng thật sự thẹn thùng. Nàng muốn cho Hạ Tầm ngồi ngựa của chính hắn, Hạ Tầm lại không đi. Nàng nghĩ xoay người đi, Hạ Tầm lại liền không chính xác. Xấu hổ nàng đành phải đem đầu đều vùi vào trong ngực Hạ Tầm giá trang đà điểu.

Hai người trông rất là kinh thế hài tục tiến vào Tê Hà sơn...

“Mọi người nghe!”.

Dương Vũ nước bọt tung tóe đửng trước mặt các tộc nhân, khàn cả giọng gào thét. Một bên Dương Vãn Vũ dẫn bảy tám tráng hán, trong tay cầm xẻng, đẳng đằng sát khí.

“Tộc ta Dương thị quy định, một: Trọng gia pháp, giừ quốc pháp; Hai: Tông tộc hòa thuận, thân thiên quê nhà; Ba: Hiếu thuận cha mẹ, tôn theo trướng bối; Bốn: Hợp hồ lễ giáo, dĩ chính danh phân; Năm: Te tự tổ tông, hương khói vĩnh kế; Sáu: Bảo vệ tộc nhân, canh phòng tương trợ; Bảy...

“Mười đại tộc quy, Dương Húc đều có phạm! Cồ nhân nói, tuy nhất gia chi tiểu, vô tôn nghiêm tắc hiếu kinh suy, vô quân trường tắc pháp độ phế, hữu nghiêm quân nhi hậu gia đạo chính. Trì gia giá, trì hồ chúng nhân dã, cẩu bất nhàn chi dĩ pháp độ, tác nhân tình lưu phóng, tất chí vu hữu hối, thất trường ấu chi tự, loạn nam nữ chi biệt, thương ân nghĩa, hại luân lý, vô sớ bất chí. Dương thị nhất tộc ta, chữa được loại người này?”.

Dương Vãn Vũ vung tay hô to nói: “Lào thái gia đà tụ tập tộc lào, từ trong gia phá lột bỏ một phòng Dương Đỉnh Khôn. Đồng thời thượng thư ứng Thiên phủ, thỉnh chuyển Lễ bộ, khiếu cáo Dương Húc đủ loại bất pháp, thỉnh cầu tước công danh của hán. Một phòng Dương Đỉnh Khôn này, tử tôn bất tiếu (chẳng ra gi), bất nhân bất nghĩa, hôm nay lại bị trục xuất khỏi tông môn, còn xửng ở lại phần mộ tồ tiên Dương gia ta, hướng thụ tế lự của hậu nhân? Trong từ đường đã không có một phong Dương Đỉnh Khôn này, phần mộ hắn cũng nên trong phần mộ tồ tiên Dương gia ta rời ra ngoài, không thể để cho hán ở lại chỗ này, làm cho tố tiên hồ thẹn!”.

Trong đám người có người sợ hài cùng hán thương lượng: “Vãn Vũ huynh đệ, chúng ta iàm như vậy... Không tốt đâu? Cho dù muốn cho hắn dời phần mộ, gọi nhà hán lự đem phần mộ nhà mình dời đi không được sao. Hôm nay còn không có nói cho người ta, liền tự tiện đem quan tài phụ mẫu người ta quật lên, phơi dưới ánh náng mặt trời, cái này... Đây không phái là...”. Chịu một cái trừng mắt của Dương Vãn Vũ, bốn chử ‘thương thiên hại lý’ hán liền không có nói ra.

Dương Vãn Vũ chỉ vào mũi hán, quát: “Ngươi có phải người Dương gia hay không? Ân? Ngươi cùng muốn giống Dương Húc, trong mát không có tôn trướng, bất hiếu tổ tông, bị đuổi khỏi tông môn?”.

“Ài. Vãn Vũ, không cần phải nói như vậy”.

Nhóm dịch: huntercd Cảm ơn các VIP dã ùng hộ vipvơndơn. Vn.

Dương Vũ ngăn hán lại, cười mỉm hòa giải: “Dương Húc sỡ tác sỡ vi, người và trời cùng phẫn nộ. Chúng ta hôm nay gây nên, đúng là thay trời hành đạo. Mặc dù không hợp tình, cùng là hợp lý. Đây là người toàn tộc ta nhất trí quyết định. Tục ngữ nói ‘Pháp không trách chúng’. Chúng ta cử vậy làm, Dương Húc có thể thế nào? Quan phủ có thể thế nào? Nguyên giừ gìn danh dự Dương thị nhất tộc ta, cùng chúng ta đi!”.

Dương Vãn Vũ lại nhảy ra xuất ra mặt đen phẫn nộ, hung dừ nói: “Lão thái gia là trường giá khoan dung độ iượng nhân hậu, tự nhiên là không muốn làm loại sự tình này, nhưng Dương Húc khinh người quá đáng! Chuyên này không phải lão thái gia phân phó, nhưng chúng ta làm vãn bối một phen hiếu tâm, phụ lão trong tộc đều ở đó trông ra. Muốn iàm hùng bao không dám đi, chạy về nhà mà ôm con. Chúng ta đi!”.

Hạ Tầm không sợ Dương thị gia tộc xa lánh chèn ép, có thể những tộc nhân Dương thị bình thường kia không có đám lượng cùng quyết đoán, trong đó có một ít người dê bò trong nhà bị Hạ Tầm giết sạch sẽ, đối với Hạ Tầm hận thấu xương. Có thể quật phần mộ tồ tiên hán cho hả giận, bọn họ là cầu còn không được. Có khác chút ít, hán tử trai tráng trong tộc bị bọn người Dương Vũ, Dương Vãn Vũ kích động, cùng đều hùng hồ. Một số nhỏ an phận giừ mình tay cám thấy chuyên này có phần thiếu đạo đửc. Nhưng người khác đều đi, chính mình nếu như không đi, chỉ sợ sau này trong tộc bị áp bách, cũng chỉ tùy theo mà đi.

Phụ tò Dương Sung dửng ở chỗ tối, nhìn tất cả cái này rất rõ ràng. Dương Đỉnh Thịnh có chút bận tâm nói: “Con à! Nháo như vậy có phái động tĩnh có chút quá lớn. Gia gia ngươi vẫn chưa biết gì. Thật ra đem hắn trục xuất khỏi dòng họ là được rồi, làm gì phải... Quật phần mộ tổ tiên người, thật sự là...”.

Dương Sung cười lạnh: “Cha, thanh thế Dương Húc người cùng thấy đấy. Trục xuất dòng họ, người cho là hắn quan tâm? Hắn có mảy may tổn thất? Làm như vậy, có thể giết một dọa trăm sao? Chỉ sợ trong gia tộc, sẽ càng có nhiều người đửng lên mà hiệu thôi. Hài nhi iàm như vậy, cũng là có chút bất đắc dĩ. Nói lại, đây là tộc nhân lự phát cứ động, là nghĩa cứ. Quan phù cũng muốn thuận theo ý dân”.

Hắn âm âm cười, lại nói: “Trước đó lần thử nhất, bị hán chiếm đạo lý đại nghĩa, ngay cá ân sư ta nói chuyên đều không có thể trị được hắn. Nhưng một hồi này bất đồng, lý tại chỗ chúng ta. Trục hán ra khỏi dòng họ, chúng ta chiếm lý. Tộc nhân dời mộ phần nhà hán, chiếm một cái nghĩa. Hừ! Quan ti đánh lên Kim Loan điện, hán cùng vô kế khả thi. Cha, người vẫn dẫn theo gia gia, theo như lời ta, rời nhà đi thăm bạn đi. Cha cùng tổ phụ đối với việc này hoàn toàn không biết gì cả, liền cũng không mất đi đạo trướng giả nhân hậu”.

Dương Đỉnh Thịnh không thể làm gì được, đành phải thớ dài một tiếng rời đi. Dương Sung cháp tay sau lưng, nhìn tộc nhân khiêng cuốc xẻng về phía bãi tha ma Dương gia, khóe miệng nụ cười đác ý càng tràn: “Chiếm tồ phòng ngươi, ngươi đem tất cả dê bò giết sạch. Đào mộ tố tiên ngươi, sợ ngươi không phẫn nộ mà giết người? Đấu với ta, ngươi xửng sao!”.

(*) Đây là bài Tỉnh để dẫn ngân bình của Bạch Cư Dị.

Tỉnh để dẫn ngân bình.

Tinh để dẫn ngân bình.

Ngân bỉnh dục thướng ty thằng tuyệt.

Thạch thượng ma ngọc trâm.

Ngọc trâm dục thành trung ương chiết.

Bình trầm trâm chiết tri nại hà.

Tự thiếp kim triêu dữ quân biệt, ức tích tại gia vi nữ thì.

Nầân ngôn cứ động hừu thù tư.

Thiền quyên lường mấn thu thiền dực.

Uyển chuyển song nga viễn sơn sác.

Tiếu tùy hí bạn hậu viên trung.

Thứ thì dữ quân vị tương thửc.

Thiếp lộng thanh mai bằng đoản tường.

Quân kỵ bạch mà bạng thùy dương.

Tường đầu mã thượng dao tương cố.

Nhất kiến tri quân tửc đoạn trường.

Tri quân đoạn trường cộng quân ngừ.

Quân chỉ nam sơn tùng bách thụ.

Cảm quân tùng bách hóa vi tâm.

Ám hợp song hoàn trục quân khử.

Đáo quân gia xá ngũ lục niên.

Quân gia đại nhân tần hữu ngôn.

Sính tác vi ứiê bôn thị thiếp.

Bất kham chủ tự phụng tần phiền.

Chung tri quân gia bất khả trú.

Kỳ nại xuất môn vô khử xử.

Khỡi vô phụ mẫu tại cao đường.

Diệc hữu thân tình mãn cố hương.

Tiềm lai cánh bất thông tiêu tức.

Kim nhật bi tu quy bất đắc.

Vi quân nhất nhật ân.

Ngộ thiếp bách niên thân.

Ký ngôn si tiểu nhân gia nữ.

Thận vật tương thân khinh hửa nhân.

Dịch:

Kéo bình bạc dưới đáy giếng (Người dịch: Ngô Vãn Phú).

Từ đáy giếng kéo lên bình bạc.

Bình bạc lên, giây đửtbình rơi.

Ngọc trâm trên đá giũa mài.

Sáp thành trâm ngọc gãy đôi giữa chừng.

Gãy trâm ngọc, rơi bình, thế đấy!

Chia tay chàng, giống vậy, sớm nay.

Nhớ thời con gái thơ ngây.

Người khen dáng điệu khoan thai, dịu dàng...

Mái tóc buông bềnh bồng đôi mái.

Đôi mày ngài, dáng núi xa xanh.

Cười vui nhí nhánh trong vườn.

Xem ra bữa ấy chưa quen biết chàng.

Tung mơ chua, dựa bên tường ngắm.

Hàng thùy dương, ngựa trắng chàng dong.

Chàng ngoái nhìn, phía đầu tường.

Một lần gặp gờ, biết chàng nao nao.

Chàng nao nao đồi trao đổi ỉửa.

Dày bách tùng, chàng chỉ núi nam.

Câm ơn tùng bách lòng chàng.

Đung đưa mái tóc vội vàng giục đi!

Dăm, sáu năm theo về, thiếp ở.

Chuyên thiếp đâu ưng dạ bề trên.

Hôn nhân nghi lề chẳng toàn.

Làm sao phụng dường lo toan nghiệp nhà.

Nán ở lại, xem ra khó nán.

Ra khỏi nhà, về chốn nào ư?

Trên thì chẳng có mẹ cha.

Tình thân ruột thịt, quê xa còn nhiều.

Lâu lắm rồi, có đâu tin tức.

Hố thẹn chen buồn bực, khó về. Ơn chàng một buổi nặng ghê.

Một đời cơ nhờ, cam bề thiếp mang...

Dại khôn, ai đó nhắn cùng.

Khen ai chớ có coi thường hửa hôn...

Cẩm Y Dạ Hành

Tác giả: Nguyệt Quan