Cẩm Y Dạ Hành (Dịch Full)

Chương 141: Hỏi Án Kiểu Nhà Binh Hỏi Án Kiểu Nhà Binh Chương 141: Hỏi Án Kiểu Nhà Binh
Nhóm dịch: huntercd

Nguồn: Vip. vandan

Đả tự: Ram 76 - 4vn. eu

Hai tên công sai nghe xong chính là cả kinh, thẳng đến khi Tiêu Thiên Nguyệt lộ ra yêu bài cẩm y vệ, bọn họ mới thực tin, thu đường phiếu, ngượng ngùng rời đi.

Hạ Tầm cũng có chút kinh ngạc. Một là hắn không có nghĩ đến Minh triều cũng có tòa án quân sự vừa nói, quân nhân quân dịch phải do tòa án chuyên môn thẩm lý và phán quyết, quan phủ địa phương không có quyền hỏi đến. Hai là không ngờ La thiêm sự vậy mà chịu công khai thân phận của hắn. Nói như vậy, có phải là sau này cũng không lại phái ta làm chút it việc tại vùng hung hiểm?

Trong luật pháp Đại Minh thật có một cái quy định như vậy. Quân nhân phạm pháp, không bị quan phủ địa phương thẩm lý và phán quyết. Vấn đề là ai cũng không biết Hạ Tầm lại còn có một thân phận cẩm y vệ. Hai tên công sai trở lại nha môn ứng Thiên phủ đem tình hình bẩm một hồi. Vương Hồng Duệ Vương phủ doãn vui vô cùng.

Hắn đã có điểm sắp hỏng mất. Hắn là quan văn, là phe phái quan văn, mà sau lưng những học sinh Quốc tử giám kia là tập đoàn thân sĩ, quan văn căn bản chính là đến từ cái tập đoàn này. Mười năm gian khổ học tập, một khi thành danh thiên hạ cũng có ví dụ, nhưng mà đại bộ phận đọc sách thành người, đều là con em thân sĩ.

Bất kể là hắn thân mình đóng dấu phe phái, hay là hắn cùng Hoàng Tử Trừng các văn quan giao tình, hắn đều nên đứng về phía một bên người nhà mình. Nhưng có thể ngồi ở vị trí phủ doãn ứng Thiên này, sẽ không có ai mà không nhìn hướng gió, ngu xuẩn không biết khéo đưa đẩy. Thời đại này, còn không phải triều đình tập đoàn quan văn làm chủ, đem quân nhân xa lánh triều đình. Nếu như phải tính toán hẳn hoi, giờ đây trong triều đình dùng huân thần công thích, là đại biểu tập đoàn quân nhân, thực lực còn đang trên quan văn. Đắc tội bọn họ, Vương Hồng Duệ hắn thống trị Kim Lăng thế nào? Chỉ sợ là hắn lệnh không ra khỏi cửa phủ, rốt cuộc trông nom được chuyện gì.

Đang đau đầu, hai tên công sai đưa tới cho hắn một cái tin cực tốt, Dương Húc là cẩm y vệ!

Vương Hồng Duệ mặt mày hớn hở, liền khua chiêng gõ trống khoác lụa hồng dán giấy đỏ giống như được tặng cờ thưởng, đem đơn kiện vui mừng phấn khởi chuyển giao đến Ngũ quân đô đốc phủ.

Tả quân đô đốc Ngũ quân đô đốc phủ là ai? Chính là con thứ ba Trung Sơn vương, cũng là Từ Tăng Thọ Từ đại lão gia.

Từ Tăng Thọ hồi trước cùng Hoàng Tử Trừng va chạm, tướng lãnh cao cấp của Ngũ quân đô đốc phủ đều hiểu. Hiện hôm nay ứng Thiên phủ đem cái đơn kiện này vừa chuyển tới, các vị đồng liêu cũng rất ăn ý mà đem nó cho Từ Tăng Thọ.

Ngũ quân đô đốc phủ đời trước là phần lớn doanh trại quân đội, thống lĩnh quân sự cả nước. Sau năm Hồng Vũ thứ mười ba, bởi vì phần lớn doanh trại quân đội quyền lực quá lớn, cùng thời thừa tướng bị phế truất.

Đề phòng ngừng quân quyền quá phận tập trung, cũng phế bỏ phần lớn doanh trại quân đội, sửa thành trong, trái, phải, trước, sau Ngũ quân đô đốc phủ, phân biệt quản lý các nơi vệ sở tại kinh thành. Ngũ quân đô đốc phủ bố trí Tả, Hữu đô đốc, chính là nhất phẩm.

Từ Tăng Thọ chính là Tả quân đô đốc Trung quân đô đốc phủ, chủ quản đóng quân kinh thành. Triều Nguyên hữu trên, triều Minh tả trên, chính là một tay của Trung quân đô đốc phủ. Từ Tăng Thọ xem xét đơn kiện nhận được chuyển giao từ phủ doãn ứng Thiên, cái mũi thiếu chút nữa tức giận vẹo ra. Những người đọc sách này đều bà bà mẹ mẹ, rắm to vạch trần chuyện này, cái này còn chưa chịu dứt?

Từ đại tướng quân tức sùi bọt mép, lập tức đem Đoạn sự quan Trung quân đô đốc phủ gọi đến, muốn hắn chuẩn bị thẩm vấn, chính mình muốn đích thân nghe tường tận.

Ngũ quân đô đốc phủ đều sắp đặt toàn án quân sự. Tất cả đặt Tả Hữu Đoạn sự một người, Đề Khống án một người, Trung quân Đoạn Sự quan Tổng quản ngũ quan Đoạn Sự quan, tổng trị hình ngục năm quân, chức quyền tối trọng. Thật ra chuẩn xác mà nói, Hạ Tầm mặc dù là quân nhân, nhưng lại là loại quân nhân đặc thù nhất trong các loại linh. Hắn là cẩm y vệ, Cẩm y vệ tự mình sắp đặt tòa án nội bộ.

Cầm y vệ Bắc trấn phủ ti đối ngoại, phụ trách lùng bắt hình sự; Nam trấn phủ ti đối nội, phụ trách bảo vệ pháp luật và kỷ luật, quân kỷ. Người ngoài sợ nhất là Bắc trấn phủ ti, bọn họ một khi đi vào đó chính là cửu tử nhất sinh. Mà người Bắc trấn phủ ti sợ nhất là Nam trấn phủ ti. Người nhà mình chỉnh đốn người nhà mình, có thể cũng hung ác đến cực điểm.

Nhưng Nam trấn phủ ti chung quy làm cho người ta một loại cảm giác không theo kịp quyền thế Bắc trấn phủ ti. Một mặt là vì thanh danh bên ngoài của Bắc trấn phủ ti, trong mọi người xác thực có cảm giác lợi hại hơn một ít. Thứ hai, Nam Bắc trấn phủ ti dù sao cũng là người một nhà, không có xung đột lớn lẫn nhau. Giữ gìn còn không kịp, ai lại tranh đấu nội bộ cả ngày? Cho nên thanh danh Nam trấn phủ ti không rõ rệt.

Năm gần đây, theo chức năng cẩm y vệ không ngừng tàn lui, quan lại nha môn có thể rút lui đều rút lui, có thể điều đi đều điều đi rồi. Cả nha môn Cẩm y vệ Đô chỉ huy sứ ti danh thì còn, thật đã mất. Nam trấn phủ ti càng chỉ còn là một cái xác, căn bản không có người, cho nên cái án này của Dương Húc mới do Ngũ quân đô đốc phủ thẩm tra xử lý. Cẩm y vệ dù sao cũng là một trong hai mươi bốn chi thân quân của Đại Minh.

Trung quân đô đốc phủ đoạn sự quan sắp đặt năm ti, mỗi ti sắp đặt kê nhân, kê lễ, kê nghĩa, kê trí, kê tín năm tên quan, cùng là thất phẩm, quản lý hình ngục chư quân. Hạ Tầm trong đơn kiện bị người tố cáo tội ác tày trời, nhân nghĩa lễ trí tín các phương diện đều chiếm toàn bộ. Án này lại là đại đô đốc đích thân hỏi đến, đoạn sự quan trang quân Ngô Bất Sát kia không dám chậm trễ, sau khi trở về lập tức đem kê nhân, kê nghĩa, kê lễ, kê trí, kê tín chủ quản năm ti toàn bộ cho gọi tới, câu đầu tiên là: “Cái án này, là đại đô đốc chính miệng phân phó xuống...

Nhân nghĩa lễ trí tín lập tức đồng loạt gật đầu, ngầm hiểu trong lòng.

Dương Sung đứng ở trên công đường, có điểm lơ mơ.

Công đường hắn thấy qua, cũng lên qua, nhưng còn chưa lên đến tòa án quân sự.

Đứng bốn phía không phải áo quan hai màu đen đỏ, tay cầm thủy hỏa đại côn sai dịch, mà là một đám binh lính mặc giáp mang trụ, dưới sườn giắt huyền đao, tay cầm thương, đẳng đẳng sát khí. Nhìn đến người hai bên mắt đều nhìn thẳng.

Lại nhìn lên trên, tư thế và công đường quan văn cũng không giống nhau. Trên công đường rộng rãi sáng sủa, lại có thể một chữ gạt ra, xếp đặt năm cái bàn xử án, năm bộ lệnh tiễn, năm bộ kinh đường mộc, sau mỗi cái bàn đều có ngồi một tướng quân đính khôi quải giáp, toàn là râu quai nón, hai mắt trừng, dường như lão hổ ăn thịt người.

Ở phía sau bọn họ, lại đặt một cái bàn xử án, phía sau bàn xử án đồng dạng một vị tướng quân ngồi ngay ngắn. Bàn xử án của vị tướng quân này vẫn không phải ghế chủ thẩm cuối cùng. Tại phía sau hắn, là một tấm bình phong cự đại mãnh hổ xuống núi. Phía dưới tấm bình phong mãnh hổ xuống núi, đặt một cái bàn xử án, mà phía sau bàn xử án chưa có người ngồi.

Trung quân Đoạn Sự quan Ngô Bất Sát tựa như dưới mông có lò xo, một bộ dáng ngồi không yên, không ngừng gọi tiểu giáo đến thì thầm một phen, chính là không thấy hắn tuyên bố thăng đường. Thì ra Từ Tăng Thọ nói qua, hôm nay muốn đích thân nghe thầm vấn, bên này chuẩn bị thỏa đáng rồi, Ngô Bất Sát đã kêu người đi gấp rút mời đại giá, nhưng cũng không biết vì sao Từ Tăng Thọ trì hoãn chuyện này, đến bây giờ chưa tới.

Bởi vì cái án này nguyên cáo là dân, bị cáo là quân, cho nên phủ ứng Thiên phái hai viên tiểu lại tới nghe thẩm vấn, tại đây trợ giúp các binh linh trước mặt. Hai tên tiểu lại không có chỗ ngồi, cùng những vũ phu ườn ngực ườn bụng kia đứng cùng một nơi lại không được tự nhiên, liền trốn đến một bên, chờ đợi dễ sinh nhàm chán.

Hạ Tầm cùng Dương Sung là lần đầu đọ sức chính diện đều đứng ở dưới, lạnh lùng tương đối. Nhân chứng song phương mang đến đều đứng tại bên ngoài, chờ gọi đến. Lại tiếp, chính là người thân hai bên. Bành Tử Kỳ, Tiếu Quản sự, Tiểu Địch đám thân nhân cùng với Tạ Vũ Phi, Nam Phi Phi cải trang thành người bán trái cây dạo đứng tại bên trái quân doanh. Phía bên phải là tộc nhân Dương thị tới nghe tín tức cùng với các học sinh Quốc tử giám vung tay hô khẩu hiệu.

“Đại đô đốc đâu? Sao còn chưa tới? Điệu bộ này đều đã xếp đặt nửa ngày, hôm nay rốt cuộc có thẩm vấn án không?”.

Ngô Bất Sát chủ quản hình ngục ngũ quân, bình thường thấy ai cũng bày ra bộ mặt xui xẻo, âm u như người khác thiếu hắn vài xâu tiền chưa trả, giờ phút này lại gấp đến độ mồ hôi đầy đầu, mặt đầy cười khổ nhìn về phía tiểu hiệu truy vấn.

“Đen rồi đến rồi: “Lại một cái tiểu hiệu chạy tới, thấp giọng nói: “Đại đô đốc đến rồi, đại nhân có thể thăng đường”.

Ngô Bất Sát quay đầu nhìn một cái, quả gặp đại đô đốc ăn mặc một thân áo bào ngắn, đang từ sau tấm bình phong đi ra, đi từ một bên hướng một bên phía sau bình phong trợn mắt, trong tay còn đánh thủ thế, không biết chào hỏi với ai.

Ngô Bất Sát thầm nghĩ: “Đại đô đốc nghe phán xét, cái này có thể đi. Phía sau còn có người? Phía sau đại đô đốc còn có người nghe thẩm... Đại khái chỉ có đương kim hoàng thượng đi? Nhưng nhìn vẻ mặt đại đô đốc lại không giống, tại sao lại giống như dỗ tiểu hài tử?”.

Từ Tăng Thọ tại mãnh hổ xuống núi ngồi xuống, vừa thấy Ngô Bất Sát quay đầu nhìn hắn ngẩn người, lập tức hướng về phía hắn trừng mắt. Ngô Bất Sát tỉnh thần lại, vội vàng quay người, bỗng nhiên đứng lên, đem “Kinh hổ đảm” vỗ mạnh, quát to: “Thăng trướng!”.

Cái: “Kinh hổ đảm” này chính là Kinh đường mộc. Chỉ là người sử dụng bất đồng, hoa văn trang trí bên trên, thước gõ lớn nhỏ, chỗ tên gọi cũng không giống nhau. Hoàng đế sử dụng thước gõ gọi là “Trấn sơn hà” ; Hoàng hậu dùng thước gõ gọi là “Phượng hà” ; Tể tướng sử dụng thước gõ gọi là “Tá triều cương” ; các tướng quân dùng thước gõ gọi là “Kinh hổ đảm” ; các quan văn khác sử dụng mới gọi “Kinh đường mộc”.

Ngô Bất Sát đem “Kinh hổ đảm” vỗ, chỉ nghe “Oành” một tiếng vang lên, ngay sau đó trống quân chấn động như sét, tất cả tướng sĩ đồng loạt hướng trên công đường chuyển mình, giáp hiệp tử xôn xao một hồi vang lên, nhất tề ôm quyền, leng keng có lực chào theo nghi thức quân đội nói: “Tiêu hạ tham kiến đại đô đốc, tham kiến chủ thẩm đại nhân!”. Đồng thời bọn thị vệ phía dưới cầm thương dừng lại, vận đủ khí đan điền quát một tiếng: “Giểt!”.

Hạ Tầm cùng Dương Sung nhất tề giật nảy mình. Cái đường uy này, cũng dọa người quá đi?

Trình tự kế tiếp, lại cùng nha môn bình thường thẩm vấn không khác nhau bao nhiêu, như nhau đều là hỏi nguyên cáo trước, lại hỏi bị cáo, hai bên tự cử chứng cớ, thần thương liệt tiễn (môi thương lười tên).

Dương Sung chậm rãi mà nói: “Tử viết: Phu hiếu, thủy vu sự thân, trung vu sự quân, chung vu lập thân. Trong Lễ Ký nói: “Thị cố nhân đạo thân thân dã, thân thân cố tôn tổ, tôn tỗ cố kính tông, kính tông cố thu tộc”. Hựu hữu tiên hiền trương tái hữu vân: Quản lý thiên hạ nhân tâm, thu tông tộc, hậu phong tục, sử nhân bất vong bổn, tu thị minh phổ hệ thế tộc dữ lập tông sự pháp. Mà Dương Sung gây nên, đều không có ý coi trọng hòa thuận căn bản...

Nhân nghĩa lễ trí tín năm tên râu xồm thẩm vấn qua không ít vụ án vi phạm quân kỷ, nhưng lại chưa bao giờ nghe nhiều như vậy Tử viết, Lễ Ký viết, Tiên Hiền viết, viểt đến bọn họ ngáp mấy ngày liền. Nhưng phía sau còn có đại đô đốc ngồi, chỉ có thề đầy mắt chứa lệ nhẫn nại.

Chờ Dương Sung nói xong, Ngô Bất Sát gãi gãi lỗ tai, hỏi: “Vậy Dương gia ngươi xử trí như thế nào?”.

Dương Sung thanh sắc nghiêm khắc nói: “Hạng người bất nghĩa, bất trung, bất hiếu như thể, tự nhiên là trục xuất khỏi dòng họ. Cha mẹ của hắn dạy con không được, cùng trục xuất, dời phần mộ tổ tiên!”.

Ngô Bất Sát hỏi: “Những chuyện này đã làm sao?”.

Dương Sung ngạo nghễ nói: “Đây là tự nhiên. Dương gia ta đã mời ra tộc quy, ban trừng trị”.

Ngô Bất Sát mở hai tay ra, vẻ mặt mờ mịt nói: “Cái này chẳng là kết liễu, mồi bò đuôi ngựa, vỗ cái là tán. Từ nay về sau cha chết mẹ lấy chồng, mọi người tự lo việc của mình. Ngươi còn làm gì vậy, còn có chuyện gì nữa?

Cẩm Y Dạ Hành

Tác giả: Nguyệt Quan