Cẩm Y Dạ Hành (Dịch Full)

Chương 269: Già Diệp Tôn Giả Mỉm Cười. Già Diệp Tôn Giả Mỉm Cười. Chương 269: Già Diệp tôn giả mỉm cười.
Nhóm dịch: huntercd

Nguồn: Vip. vandan

Đả tự: Ram 76 --- 4vn. eu

Chu Cao Sí vừa nghe Hạ Tầm nói như vậy, lại lần nữa ngầm hiểu, vội vàng di chuyển thân hình “phú quý bức người” đi về phía ngoài khoang thuyền.

Phò mã Hoài Khánh là trượng phu công chúa Hoài Khánh. Công chúa Hoài Khánh là nữ nhi thứ sáu của Chu Nguyên Chương, mẫu thân là Thái quý phi Tôn thị, năm mười lăm năm Hồng Vũ thì Lục công chúa gả cho Vương Ninh. Còn vị Phò mã công chúa này là người Thọ châu Vương Ninh Vương, trước mắt chưởng quản hậu quân phủ đô đốc, hắn mặc dù chướng quản võ sự, nhưng lại thích thi từ ca phú, không chỗ nào không tinh, hơn nữa tinh thông giáo nghĩa phật giáo, chính là tài tử nổi danh trong kinh sư.

Chu Duẫn Văn thích văn nhân tài tử, Phò mã Hoài Khánh đầy bụng học vấn, lại là hoàng thân quốc thích, nhiều cơ hội gặp mặt cùng hắn, cho nên từ lúc Chu Duẫn Văn làm Hoàng thái tôn, quan hệ cá nhân Phò mã Hoài Khánh và hắn tương đối khá. Phò mã Hoài Khánh tuy là văn nhân nổi danh, tính tình lại cực hào sảng, cùng tính tình hào phóng không phép của Từ Tăng Thọ cũng rất hợp, là bằng hữu vô cùng tốt.

Hôm nay hắn đi thuyền chơi hồ Mạc sầu, chợt thấy thuyền hoa Từ Tăng Thọ đã ở trong hồ nhộn nhạo, nhất thời cao hứng, nghĩ đùa cùng Từ Tăng Thọ một chút, phân phó người chèo thuyền lái thuyền đụng qua, thật ra khí lực lần va chạm này cũng không lớn, nhưng hai huynh đệ Chu Cao Hú không rõ ý tưởng, nhịn không được mắng to lên. Vương Ninh ngồi ở trong khoang thuyền, nghe được phía đối diện mắng to, không khỏi nhíu mày.

Hắn còn cho là nhân Từ phủ hạ không nhận biết mình, lập tức đứng dậy đi ra, đúng lúc này, Chu Cao Sí được Hạ Tầm vịn ra, cũng từ từ chậm chạp đi ra khỏi buồng nhỏ trên tàu, vội quát bảo hai đệ đệ tinh lực quá thừa đang ước gì cùng người đánh nhau một trận ngưng lại, liền hướng về vị văn sĩ trang niên mặc áo bào trắng phía đối diện, vừa đi tới vừa chắp tay, kính cẩn nói: “Vị đối diện này, có phải là Phò mã Hoài Khánh?”.

Vương Ninh từ trong khoang thuyền đi ra, xem xét hai huynh đệ Chu Cao Hú mặc một thân tiễn phục, khí chất không tầm thường, cũng không giống như là hạ nhân Từ phủ, cảm giác có phần kinh ngạc, nghe được câu hỏi của Chu Cao Sí, gặp đại mập mạp này hình như chính là chủ nhân trên thuyền, đột nhiên nhớ tới yến hội hai ngày trước, nghe người ta cười nói kể đến ba người kia, trong tâm Vương Ninh bất giác vừa động, lường lự nói: “Đúng vậy, một vị này, đã ở trên thuyền đại đô đốc, là con cháu Từ gia phải không?”.

Chu Cao Sí càng cung kính, vội hỏi: “Tại hạ đúng là cháu trai của Ngụy Quốc Công, Bắc Bình Chu Cao Sí, Vương Phò mã, xá đệ tuổi trẻ khí thịnh, ngôn ngữ thô lỗ, xin thứ lỗi”.

Vương Ninh “A!”. Một tiếng, vội vàng hoàn lễ nói: “Thì ra là thế tử Yến vương, thất kính thất kinh”.

Chu Cao Sí mỉm cười nói: “Phò mã không cần phải khách khí như vậy, Hoài Khánh công chúa là cô cô của Cao Sí, Vương Phò mã chính là cô trượng của Cao Sí, trưởng bối nhà mình, theo lý phải là để Cao Sí hành lễ về phía trưởng bối mới đúng. Cao Hú, Cao Toại, các ngươi đối với gia trưởng mình vô lễ, để Phụ thân biết còn không phạt các ngươi, mau mau nhận lỗi với cô trượng”.

Vương Ninh bị hắn mở miệng kêu một tiếng cô trượng, không khỏi sinh lòng hảo cảm với đại mập mạp này, nhưng lo lắng đến bàn cờ Hoàng Thượng đang hạ trước mắt, hắn vẫn cố tình kết quan hệ với Yến vương phủ, liền rất nhanh khoát tay nói: “Ta chỉ nghĩ là Từ Đô Đốc có trên thuyền, cố tình cùng hắn đùa một chút, cũng là ta lỗ mãng rồi. Người không biết không trách, ta đây.

Nụ cười Chu mập mạp càng thêm thân thiết, một bộ mặt như ông phật cười mỉm cười vậy, thân mật cắt đứt lời nói Vương Phò mã, rất không khách khí nói: “Trường bối thân quyến Chu gia rất nhiều, thời gian ba huynh đệ ta đến kinh ngắn ngủi, chưa có thể bái kiến từng người. Cùng mời không bằng ngẫu nhiên gặp, hôm nay ở trong này đã gặp cô trượng, xin mời dượng tới, do chất nhi đăng môn thiết yến khoản đãi, cùng thưởng ngoạn hồ Mạc sầu”.

“À... Cái này...”.

Chu mập mạp không cho phân trần, cao giọng phân phó nói: “Có ai không, bắc ván cầu!”.

***

Trong điện Chính Tâm, đàn hương lượn lờ, Chu Duẫn Văn và Phương Hiếu Nhu, Hoàng Tử Trừng ba người đều mặc nho phục, đang ngồi nói chuyện.

Chu Duẫn Văn theo thầy Hoàng Tử Trừng, học vốn là học thuật của nho gia, từ khi gặp được vị đại sư nho gia Phương Hiếu Nhu này càng như cá gặp nước, ba người thường xuyên cùng một chỗ tham thảo học vấn, nghiên cứu làm thế nào phục hưng Chu lễ.

Phương Hiếu Nhu khoanh chân ngồi ở trên chiếu trúc ích Dương tiến cống, tao nhã nói: “Bệ hạ, Chu Lễ này, dung hợp đạo, pháp, âm dương của tư tưởng bách gia, lớn đến thiên hạ chín châu, thiên văn lịch tượng, nhỏ đến mương rãnh đường xá, cỏ cây tôm cá. Phàm là bang quốc xây dựng chế độ, văn giáo chính pháp, lễ nhạc hình binh, chế độ thuế má, ăn mặc ngủ nghỉ, xe ngựa đi lại, nông thương y bói, công nghệ chế tác, các loại tên gọi, điển chương, chế độ, không chỗ nào mà không bao hàm.

Hoàng Tử Trừng nghe được chỗ hửng, vội vàng đặt chén trà xuống, tiếp lời nói: “Hiếu Trực tiên sinh nói thật đúng, Chu Lễ chính là tiên hiền thượng cổ cẩn thận nghiên cứu, tích lũy nhiều năm, dùng người pháp thiên, trí thế như thái bình đại pháp. Có đại pháp này, phương pháp muôn đời thiên thu trị quốc an bang, tận đến vô cùng. Nói đến Chu Lễ, hạch tâm của nó chính là một chữ Biệt”.

Chu Duẫn Văn mặt tươi như hoa hỏi: “Thỉnh giáo tiên sinh, cái gì gọi là ‘Biệt’?”.

Phương Hiếu Nhu liền cười nói: “Chữ ‘Biệt’ này, chính là muốn để tôn ti thế nào, cao thấp khác nhau. Kể từ đó, tự nhiên phải ngay ngắn trật tự, sẽ không rối loạn quy củ. Nói ví dụ như quy chế trưởng chi, vào thời thượng cổ đời Ân, khi đó vẫn truyền anh em và truyền con cùng tồn tại, từ đó loạn lạc khắp nơi. Đến thời điểm nhà Chu, liền chỉ còn lại có chế độ truyền con, nhưng lúc này còn không có phân thứ tự, bởi vậy vẫn chiến loạn thường xuyên. Chu Công có đại trí tuệ tiên thánh tiên hiền, hắn.

Phương Hiếu Nhu mới nói được đến chỗ này, Hạ Tầm lặng yên đi vào đại điện, hướng về phía Chu Duẫn Văn hạ thấp người thi lễ, liền đứng qua một bên. Y theo Chu Duẫn Văn phân phó, hắn cứ cách ba ngày, đều phải đến trong nội cung một chuyến, đem tình hình cử động ba thế tử Yến vương trong những ngày gần đây bẩm báo cho Hoàng thượng. Vừa thấy hắn, Chu Duẫn Văn liền nâng chén trà lên, nói với Phương Hiếu Nhu: “Hiểu Trực tiên sinh, mời uống chén trà trước, làm dịu cuống họng”.

“Tạ ơn bệ hạ!”.

Hai tay Phương Hiếu Nhu giơ lên phía trước, hành một cỗ lễ trịnh trọng, lúc này hai tay mới tiếp nhận chén trà. Chu Duẫn Văn quay đầu nói với Hạ Tầm: “Thế tử Yến vương cùng hai đệ đệ hắn, mấy ngày nay làm chuyện gì?”.

Hạ Tầm tiến lên một bước, khom người đáp: “Bẩm bệ hạ, mấy ngày nay, ba vị vương tử Yến vương phủ lục du lãm Hoa Mai sơn, Linh Cốc tự, Phượng Hoàng đài, chùa Thanh Lương, Trường Càn Lý cùng tinh xá Tê Hà, ngày hôm trước vào cung yết kiến Thái hậu, hôm qua cùng Từ vương và Hành vương cùng đi chơi, hôm nay bọn họ lại đi phủ Phò mã Hoài Khánh. Phò mã Hoài Khánh tinh thông thi từ, lại giỏi đánh cờ, thế tử Yến vương ở cầm kỳ thư họa, tạo nghệ cũng rất sâu, thường xuyên mở tiệc chiêu đãi bái phỏng, luận bàn tài nghệ, tham thảo học vấn, nhị quận vương và tam quận vương hôm nay ngược lại làm người tiếp khách, bởi vì sau khi đánh cờ, Phò mã còn muốn thiết yến khoản đãi bọn hắn, cho nên vi thần mới có thể có thời gian chạy đến nội cung kiến giá”.

Chu Duẫn Văn nhíu nhíu mày nói: “Bọn họ tính chơi bởi cũng quá nặng, cả ngày du lịch bốn phía, đâu giống như là tận hiếu vì tiên đế, bộ dáng trở lại kinh tế tảo. Ngươi nói cho Từ Huy Tổ, để hắn tiến hành ước thúc với ba thế tử Yến vương, đừng cho bọn họ cả ngày mang một bộ dáng không có người quản giáo”.

Hạ Tầm ấp a ấp úng nói: “Cái này... Mẩy ngày đầu, Ngụy Quốc Công đã từng răn dạy bọn họ không ra thể thống gì, đem bọn họ cấm túc ở trong phủ...”.

Chu Duẫn Văn mặt giãn ra nói: “Đúng rồi, Từ Huy Tổ làm việc, vẫn rất thuận ý trẫm”.

Hạ Tầm khó xử nói: “Nhưng, thế tử Yến vương tính tình đôn hậu, không ngoài ra, liền chỉ ở trong phòng ngủ say, cũng không sinh thị phi. Nhưng nhị quận vương, tam quận vương ngôn ngữ thô lỗ, tính tình nóng nảy, căn bản là không đợi được. Ngụy Quốc Công chỉ đem bọn họ cẩm túc hai ngày, bọn họ đã đánh nhau với đường huynh đường đệ ba lần, lúc động thủ còn không cẩn thận đánh nát một đôi hồng ngọc hồ xuân bình Trung Sơn vương năm đó lấy được. Ngụy Quốc Công tức giận không thèm quan tâm đến bọn họ, đây là huynh đệ không có ai quản giáo, mỗi ngày chuồn ra khỏi phủ đi giải sầu, thật ra thế tử Yến vương không phải người hiếu động, dựa vào thần xem xét, hắn cũng lo lắng hai huynh đệ gây họa, cho nên mới không thể không cố mà làm, cả ngày đi theo bên người bọn họ...”.

Hoàng Tử Trừng cười lạnh một tiếng nói: “Lão Đại ngâm thơ làm phú, học đòi văn vẻ, lão Nhị lão Tam thì gây hấn gây chuyện, gây chuyện sinh sự, trong nhà Yến vương, thật đúng là sinh ra ba bảo bối”.

Phương Hiểu Nhụ mỉm cười nói: “Theo ý Hành huynh, làm sao biết.

Bọn họ không phải cố ý tự thể hiện ngu dốt, dùng điều đó mê hoặc quân thượng và triều đình?”.

Hoàng Tử Trừng cười ha ha nói: “Hiếu Trực nếu nói là thế tử Yến vương cố ý tự ngu dốt, có chút ít khả năng, dù sao cũng là người trong quan trường, mặc dù còn trẻ, điểm tâm cơ ấy cũng chưa chắc không có. Nhưng Yến vương thứ tử Cao Hú, tam tử Cao Toại này, là thiểu niên mười bốn mười lăm tuổi, đừng nói không có phần tâm cơ này, cho dù có người ngầm chỉ tùy cơ hành động, để bọn hắn giả trang, cũng không giả trang được!”.

Hoàng Tử Trừng nói mười phần chắc chắn, Phương Hiếu Nhu tự ngẫm nghĩ, cũng cảm thấy Hoàng Tử Trừng nói có đạo lý. Hắn ở Thiểm Tây hơn mười năm làm giáo thụ phủ dụ, cũng không biết đã dạy khá nhiều học sinh, nếu nói là một thiếu niên mười bốn mười lăm tuổi, có thể có tâm cơ như vậy, thật sự là đáng sợ, hắn cũng không tin. Người kiêu hùng như vậy, trong thiên hạ mấy trăm năm có thể sinh ra một người? Chứ đừng nói chi là trong nhà Yến vương thoáng cái liền hiện ra hai người, vuốt cằm ngẫm lại, Phương Hiếu Nhu cũng cười thoải mái.

Hai đại nho cũng không nghĩ đến, Chu Cao Hú và Chu Cao Toại chỉ là diễn xuất bản sắc thôi, muốn che giấu bản tính, hoàn toàn ngụy trang thành một bộ dáng hình tượng khác tuy rất khó, nhưng nếu như phóng đại đặc tính ở một phương diện khác của mình, lại đủ để cho đại đa số người xem không thấy được tướng mạo sẵn có của hắn. Phương Hiếu Nhu và Hoàng Tử Trừng không luyện thành Thông Thiên Nhãn, cũng không có một đôi tuệ nhãn để nhìn.

Đúng lúc này, Tiểu Lâm Tử rón ra rón rén tiến đến, đem một phong tấu chương đưa tới trước mặt Chu Duẫn Văn, Chu Duẫn Văn xem xét tấu chương phía trên có buộc hai sợi tơ lụa màu vàng, đầu lông mày không khỏi nhẹ nhàng nhảy lên, đây chính là đặc quyền hắn giao phó hai mươi bốn vị phỏng vấn sử, có thể tốc hành dâng biểu đến.

Chu Duẫn Văn khoát khoát tay với Hạ Tầm, phân phó nói: “Được rồi, ngươi đi phủ Vương Phò mã, nhìn chằm chằm bọn họ, chỉ cần không để dẫn đến đại phiền toái cho trẫm, cứ để bọn họ đi”.

“Vâng!”. Ánh mắt Hạ Tầm hơi ngưng tụ ở phong tấu chương đằng kia, nhẹ nhàng lui ra ngoài.

“Hồ Bắc Phóng sứ Hoàng Chân tiến trình ngự lãm”, lại nhìn dòng chữ nhỏ đoan chính lịch sự tao nhã trên phong tấu chương, Chu Duẫn Văn liền giật hai sợi tơ lụa ra, cầm lấy tiểu đao cắt, mở ra liền vội vàng xem một lần, sau đó đem tấu chương chập lại, vỗ nhẹ nhẹ vài cái ở lòng bàn tay, mỉm cười nói: “Không ngờ, Hoàng Chân này lại là người có khả năng, vì trẫm lập nhiều công lao”.

Hoàng Tử Trừng động dung nói: “Bệ hạ nói là Đô Sát viện... A, giờ đây gọi là Ngự Sử đài. Nhưng Ngự Sử đài giám sát Hồ Bắc Ngự Sử Hoàng Chân sao, người này làm được đại sự gì?”.

Chu Duẫn Văn đem tấu chương đưa tới, mỉm cười nói: “Mời tiên sinh xem”.

Hoàng Tử Trừng mang tấu chương trong tay đưa qua, Phương Hiếu Nhu cũng cẩn thận quan sát, hai người đem phần tẩu chương xem, lại ngẩng đầu nhìn Chu Duẫn Văn, ba người không hẹn mà cùng lộ ra vẻ vui mừng, lộ ra nụ cười thần bí...

Cẩm Y Dạ Hành

Tác giả: Nguyệt Quan