Đại Luật Sư Ngoài Vòng Pháp Luật (Dịch Full)

Chương 507 - Chương 507. Nói Đi, Tiếp Tục Cãi Đi! 2

Chương 507. Nói đi, tiếp tục cãi đi! 2 Chương 507. Nói đi, tiếp tục cãi đi! 2

Bầu không khí trong phòng xử án trở nên ngột ngạt. Lâm Thâm, luật sư bào chữa cho phía bị cáo cũng cảm thấy bất an. Y đang cố gắng né tránh ánh mắt của Phương Thế Quân và Phùng Hướng, hai người đang "nhìn chằm chằm" vào y.

Nhưng tránh né đã không còn tác dụng. Hai ánh mắt ấy gần như thiêu đốt, khiến Lâm Thâm như ngồi trên đống lửa.

Phương Thế Quân và Phùng Hướng cũng sốt ruột không kém. Ánh mắt bọn họ hướng về phía Lâm Thâm như cầu cứu, nhưng y vẫn không hề đáp lại. Vị chánh án lên tiếng thúc giục:

"Mời đương sự phía bị cáo trình bày lời khai."

Phương Thế Quân và Phùng Hướng nhìn nhau, bối rối. Trả lời? Bọn họ phải trả lời thế nào đây? Những câu hỏi của bên nguyên đơn như mũi tên nhọn hoắt, nhắm thẳng vào điểm yếu của bọn họ.

Tại sao không tuân thủ quy trình? Ai đã chỉ thị cho bọn họ làm vậy?

Nếu có thể trả lời, bọn họ đã không phải ngồi ở vị trí bị cáo. Ngồi ở đây, đồng nghĩa với việc thừa nhận mọi trách nhiệm.

Bọn họ hiểu rõ, câu hỏi then chốt của Tô Bạch chính là vì điều này. Một cái hố sâu hun hút, không thể né tránh.

Phương Thế Quân hít một hơi thật sâu, mở miệng: "Không ai chỉ thị cho chúng tôi cả. Chúng tôi nhận thấy, việc tiến hành lập án theo quy trình thông thường sẽ ảnh hưởng rất lớn đến người báo án, thủ tục rườm rà, thời gian chờ đợi quá lâu. Thời gian kéo dài sẽ gây thiệt hại lớn cho doanh nghiệp. Chúng tôi thấu hiểu những khó khăn và nguy hại mà doanh nghiệp phải gánh chịu, lo ngại thời gian kéo dài sẽ nảy sinh những phiền phức không đáng có... Cho nên đã quyết định vi phạm quy trình, bắt giữ nghi phạm trước, sau đó bổ sung thủ tục."

Nói hay lắm, "sau đó bổ sung thủ tục"? Tại sao lại phải "bổ sung thủ tục"?

Bởi vì lúc tiến hành khởi tố vụ án, Tần Bảo chỉ là nghi phạm, hơn nữa không thuộc thẩm quyền xét xử của bọn họ. Nếu tuân thủ quy trình, thẩm quyền xét xử sẽ thuộc về nơi Tần Bảo cư trú. Nếu cơ quan điều tra địa phương kết luận Tần Bảo không cấu thành tội vu khống, bôi nhọ danh dự doanh nghiệp, bọn họ sẽ không thể làm gì được Tần Bảo.

Đây mới chính là mục đích của Phương Thế Quân và Phùng Hướng. Còn lại… đều chỉ là ngụy biện.

Còn về việc Phương Thế Quân và Phùng Hướng nói "không có ai chỉ thị"... Ai mà tin?

Một vụ án bình thường, vi phạm pháp luật, vượt thẩm quyền xét xử, lạm dụng chức quyền... Bọn họ có lý do gì để làm vậy?

Tô Bạch giơ tay xin bổ sung câu hỏi, sau khi được chấp thuận, anh hỏi: "Anh vừa nói có thể thấu hiểu những khó khăn của doanh nghiệp, cho nên đã vi phạm quy định để giải quyết khó khăn đó. Vậy khó khăn của doanh nghiệp mà anh đề cập đến là gì? Là việc họ bán sản phẩm kém chất lượng, gây hại cho người tiêu dùng, các chỉ số đều vượt quá mức cho phép? Anh lo lắng rằng họ sẽ không bán được những sản phẩm kém chất lượng đó sao?

Hơn nữa, gã biết rõ hành vi này là vi phạm pháp luật, vi phạm quy trình, nhưng chỉ vì "thấu hiểu" cho doanh nghiệp, cho nên đã làm như vậy, phải không?"

Phương Thế Quân sững người, gật đầu: "Đúng vậy."

Tô Bạch cười nhạt. Nói như vậy chẳng khác nào tự nhận mình là người tốt?

Tô Bạch không truy vấn thêm, tiếp tục lắng nghe Phương Thế Quân trả lời các câu hỏi khác:

"Tôi không rõ vi phạm quy định về lạm dụng chức quyền, tôi không hiểu rõ lắm về vấn đề này. Lúc đó, tôi và Phùng Hướng chỉ muốn nhanh chóng bắt giữ nghi phạm về quy án. Bởi vì vụ án này có ảnh hưởng rất lớn, đặc biệt là với các doanh nghiệp địa phương. Mục đích của chúng tôi là bảo vệ quyền lợi hợp pháp của doanh nghiệp. Còn về việc chúng tôi sử dụng danh nghĩa gì... Chúng tôi sử dụng danh nghĩa của người thi hành công vụ. Trong quá trình bắt giữ, chúng tôi không xuất trình giấy tờ tùy thân theo quy định, chủ yếu là vì lúc đó đang thi hành công vụ ở ngoài tỉnh, thời gian gấp rút, do đó đã bỏ qua điểm này."

Đối mặt với những câu hỏi của Tô Bạch, Phương Thế Quân đã trả lời tất cả những gì có thể. Tô Bạch nhếch mép cười. Những câu trả lời này càng ngày càng thái quá. Ai mà tin cho được?

Một người bình thường, ai lại dám mạo hiểm bị kỷ luật, bị sa thải để đi bắt giữ một người nghi phạm chứ?

Là người thi hành công vụ, phải nghiêm minh chấp pháp. Mục đích của việc biết pháp phạm pháp là để bảo vệ quyền lợi hợp pháp của doanh nghiệp hay sao?

Không cần thiết phải tiếp tục chất vấn nữa. Hành vi lạm dụng chức quyền của Phương Thế Quân và Phùng Hướng đã được chứng minh qua lời khai của chính họ.

Điều Tô Bạch quan tâm nhất là ai đã chỉ thị cho Phương Thế Quân và Phùng Hướng vi phạm quy định. Chỉ là…

Cả hai đều không chịu khai ra, đành chịu. Có lẽ, cần phải điều tra sâu hơn nữa mới có thể làm rõ.

Chánh án Từ Hạo gõ búa, ông liếc nhìn hồ sơ vụ án, rồi nhìn về phía Lâm Thâm: "Luật sư bào chữa cho Phương Thế Quân và Phùng Hướng, anh còn muốn bổ sung gì nữa không?"

Lâm Thâm: "..."

"Thưa Chánh án, phía chúng tôi không có gì bổ sung."

Cạch!

Từ Hạo gật đầu nhẹ. Không có gì bổ sung, mọi việc trở nên đơn giản hơn rất nhiều.

"Phương Thế Quân và Phùng Hướng, bị cáo trong vụ án này, bị cáo buộc vi phạm quy định quản lý thi hành công vụ, thực hiện hành vi bắt giữ trái pháp luật ngoài tỉnh. Đối với chức trách của mình, hai bị cáo đã không thực hiện đúng chức năng, lợi dụng chức trách để thực hiện hành vi trái pháp luật.

Nay tuyên bố: Hai bị cáo bị cáo buộc tội danh lạm dụng chức quyền.

Bị cáo và luật sư bào chữa có ý kiến gì không?"

Lâm Thâm: "..."

Y còn có thể ý kiến gì nữa đây?

Trên thực tế, ngay từ đầu, việc Phương Thế Quân và Phùng Hướng vi phạm quy định quản lý thi hành công vụ, lợi dụng chức trách để thực hiện hành vi bắt giữ, đã đủ cấu thành tội danh lạm dụng chức quyền.

Lâm Thâm hiểu rõ điều này.

Nhưng dù sao cũng phải biện hộ cho "đáng đồng tiền bát gạo". Vậy nên lúc đầu, y đã "diễn" một chút.

Đối mặt với phán quyết của chánh án, Lâm Thâm nhìn về phía hai thân chủ của mình, rồi nhìn về phía bục xét xử: "Không phản đối."

Nghe luật sư bào chữa nói "không phản đối", Phương Thế Quân và Phùng Hướng lộ rõ vẻ lo lắng.

Này...

Sao lại không phản đối? Trước đây, khi bị kiểm sát viên buộc tội, chẳng phải đã bàn bạc kỹ lưỡng sao? Phải tiếp tục tranh luận chứ!

Trước khi nhận ủy thác vụ án này, Lâm Thâm đã đảm bảo sẽ bào chữa cho họ trắng án, tỷ lệ thắng kiện rất cao.

Bây giờ lại bị phán quyết tội danh lạm dụng chức quyền, thế mà lại không phản đối...?

Phương Thế Quân và Phùng Hướng nhất thời không thể chấp nhận. Tuy nhiên, Phương Thế Quân nhanh chóng lấy lại bình tĩnh.

Chẳng lẽ... gã đã gặp phải một luật sư "ba hoa chích chòe"?

Chú ý đến biểu cảm của Lâm Thâm, Phương Thế Quân thầm mắng y vài câu.

"Luật sư không có lương tâm!"

Phương Thế Quân giơ tay, muốn thông qua lời khai của mình để thuyết phục Chánh án chấp nhận quan điểm của gã, rằng gã không hề lạm dụng chức quyền.

Từ Hạo cho phép Phương Thế Quân trình bày. Tuy nhiên… Mặc dù làm công việc thi hành công vụ, nhưng Phương Thế Quân lại không am hiểu luật pháp cho lắm.

Lời khai của gã kéo dài gần mười phút, nội dung chủ yếu là quanh co chối tội, khẳng định mình không lạm dụng chức quyền, cố gắng thuyết phục Từ Hạo bằng những lý lẽ mơ hồ, không có căn cứ pháp lý vững chắc.

Từ Hạo kiên nhẫn lắng nghe Phương Thế Quân nói gần mười phút, ông xác nhận những gì gã nói đều là vô nghĩa, liền gõ búa.

"Được rồi, không cần trình bày nữa. Lý lẽ của anh không có bất kỳ cơ sở pháp lý nào, không thể chứng minh anh không lạm dụng chức quyền. Căn cứ vào những điều đã nêu, phán quyết vẫn có hiệu lực. Nếu bị cáo có phản đối, đề nghị sau phiên tòa hãy tham khảo ý kiến của luật sư.

Bây giờ, mời bị cáo Phương Thế Quân giữ im lặng để tiếp tục phiên tòa."

Phương Thế Quân: "..."

Gã quay đầu nhìn luật sư bào chữa của mình, thấy Lâm Thâm không có ý định phản bác. Đến lúc này, Phương Thế Quân đã hiểu rõ, phiên tòa này chắc chắn không còn hy vọng.

Gã cau mày, không biết đang suy nghĩ điều gì.

Từ Hạo, vị chánh án, sắp xếp lại hồ sơ của vụ án. Căn cứ vào tình hình của phiên tòa hiện tại, bị cáo Mã Võ đã chủ động nhận tội. Hai bị cáo Phương Thế Quân và Phùng Hướng bị cáo buộc tội danh lạm dụng chức quyền, có căn cứ thực tế và quy định pháp luật rõ ràng. Cả hai bên đều không phản đối phán quyết.

Chỉ còn lại phía bị cáo Đỗ Minh.

Bị cáo Đỗ Minh là trọng tâm của phiên tòa này.

Chỉ cần hoàn thành phán quyết đối với Đỗ Minh, phiên tòa hôm nay coi như kết thúc.

Nghĩ vậy, Từ Hạo nhìn về phía Đỗ Minh.

"Luật sư bào chữa của bị cáo Đỗ Minh, đối mặt với cáo buộc lạm dụng chức quyền, thiếu trách nhiệm, xét xử trái pháp luật của kiểm sát viên, phía anh có nhận tội hay có ý kiến gì khác không?"

Hứa Hiểu, luật sư được Đỗ Minh mời đến, là một luật sư hình sự nổi tiếng đến từ Bắc Kinh.

Đối mặt với câu hỏi của chánh án, Hứa Hiểu mở miệng: "Thưa Chánh án, phía chúng tôi không nhận tội, chúng tôi cho rằng thân chủ của chúng tôi vô tội. Hơn nữa, chúng tôi cho rằng cáo buộc của kiểm sát viên là không đúng sự thật, yêu cầu truy cứu trách nhiệm của kiểm sát viên về việc cáo buộc sai sự thật."

Tào Tuyết: "???"

Tô Bạch: "???"

Nhân viên tham gia phiên tòa: "???"

Không chỉ mọi người trong phòng xử án bàng hoàng, mà ngay cả những người theo dõi phiên tòa trực tiếp bên ngoài cũng vô cùng bất ngờ.

"Trời ạ! Luật sư bào chữa này đang nói gì vậy? Cho rằng cáo buộc của kiểm sát viên là không đúng sự thật, còn muốn truy cứu trách nhiệm của kiểm sát viên?! Khẩu khí lớn quá vậy!"

Bình Luận (0)
Comment