Đại Luật Sư Ngoài Vòng Pháp Luật (Dịch Full)

Chương 646 - Chương 646. Mãnh Liệt Phán Định!

Chương 646. Mãnh liệt phán định! Chương 646. Mãnh liệt phán định!

...

Tại phiên tòa, yêu cầu giảm hình phạt của phía bị cáo vấp phải sự phản bác rõ ràng của nhân viên công tố và nguyên cáo, kèm theo đó là phần trình bày chi tiết lý do liên quan.

Trên bục cao, Vu Việt, chánh án, trong lòng cực kỳ sáng tỏ, phiên tòa hiện tại đã bước vào giai đoạn căng thẳng.

Ông gõ búa:

"Tạm nghỉ!"

...

Vụ án đã bước vào giai đoạn kết thúc.

Các bên tham dự phiên tòa đều hiểu rõ, phiên tòa tạm nghỉ lần này.

Quan trọng nhất, là thương lượng việc xử lý phán quyết đối với bị cáo là người nước ngoài.

Trong lúc tạm nghỉ.

Tô Bạch thở phào nhẹ nhõm.

Nói thật, vụ án này từ đầu đến cuối chỉ liên quan đến vấn đề trường học bao che và thân phận là du học sinh nước ngoài của bị cáo.

Một là sự bao che của trường học, hai là Mascu không phải là công dân nước này.

Tại phiên tòa, vấn đề mà Khương Dân có thể biện hộ không nhiều.

Liệu có thuộc về tội danh cưỡng dâm hay không, chính là vấn đề mấu chốt mà Khương Dân đưa ra.

Chỉ có điều yêu cầu này đã bị bác bỏ.

Vấn đề còn lại trở nên đơn giản hơn nhiều.

Về việc giảm hình phạt...

Quan điểm của Tô Bạch rất đơn giản.

Giảm hình phạt?

Yêu cầu giảm miễn hình phạt?

Hãy đưa ra cơ sở pháp lý!

Một du học sinh nước ngoài phạm tội bất hợp pháp trong nước, dựa theo điều 17 của luật tố tụng hình sự về truy cứu trách nhiệm hình sự của người nước ngoài.

Ngoại trừ trường hợp được hưởng đặc quyền và quyền miễn trừ ngoại giao, những người còn lại sẽ bị truy cứu trách nhiệm hình sự liên quan.

Trong luật pháp không có quy định nào về việc du học sinh nước ngoài được giảm miễn hình sự.

Như vậy... thẩm phán nên tuân theo quy định của luật hình sự trong nước.

Cứ như vậy...

Điểm đáng chú ý và thảo luận của phiên tòa này cũng ít đi rất nhiều...

...

Phía bên kia.

Trong lúc tạm nghỉ, Khương Dân đến trước mặt bị cáo Mascu, miêu tả sơ qua tình hình phiên tòa hiện tại.

Mắt Mascu mở to, miệng không ngừng nói "no, no, no".

Thậm chí còn nghẹn ngào, nói lắp bắp mấy câu tiếng Trung.

"Không thể..."

"Họ không thể phán xét tôi, tôi không làm gì cả..."

"Tôi cần liên lạc với đại sứ quán và trường học, yêu cầu hủy bỏ... phiên tòa."

Khương Dân nghe Mascu nói, không nói gì thêm, dù sao ông cũng chỉ là một luật sư.

Không chịu trách nhiệm cho những chuyện khác.

...

Cùng lúc đó.

Trong phòng thương thảo của hội thẩm.

Vu Việt và hai vị hội thẩm khác đang thảo luận vấn đề mức hình phạt đối với vụ án hình sự này.

Vụ án này chắc chắn là sự thật về tội phạm và chứng cứ phạm tội đã được xác định.

Chỉ cần thảo luận về mức hình phạt là được.

Vu Việt cầm ly nước ngâm kỷ tử, vừa mở nắp vừa nói:

"Phiên tòa lần này liên quan đến du học sinh."

"Phía bị cáo cho rằng mức hình phạt mà Kiểm sát viên đề xuất là quá cao."

"Mọi người nghĩ sao?"

Vu Việt nhìn sang bên tay trái.

Lão Lương bên trái có kinh nghiệm nhất định về luật hình sự và phán quyết liên quan đến người nước ngoài.

Ông đưa ra câu hỏi này cũng là muốn hỏi thăm ý kiến của lão Lương.

Lão Lương nhận thấy Vu Việt nhìn về phía mình, lên tiếng đáp:

"Trong thực tế phán quyết, thường cân nhắc đến yếu tố người nước ngoài, quả thật sẽ có chút giảm miễn về mức hình phạt."

"Tuy nhiên..."

"Đối với vụ án này, tôi có cách nhìn khác."

"Khác như thế nào?"

Vu Việt hỏi.

"Trước hết, vấn đề của vụ án này nằm ở mức độ ảnh hưởng."

"Mức độ ảnh hưởng của vụ án này rất lớn, hơn nữa còn liên quan đến việc du học sinh nhiều lần quấy rối, cưỡng bức nữ sinh khác trong trường học chưa toại."

"Tôi tạm thời không bàn đến vấn đề trách nhiệm của phía trường học, chỉ nói rằng, tại sao người nước ngoài lại ngang ngược như vậy khi du học trong nước."

"Nguyên nhân chính là gì?"

"Nguyên nhân chính là các trường học khác trong nước lựa chọn trạng thái bao che và dung túng cho hành vi của du học sinh."

"Cũng giống như vụ án này, theo như tôi được biết, và từ việc trao đổi với nhân viên công tố, bị cáo Mascu này đã nhiều lần làm những chuyện tương tự trong trường."

"Phía trường học liên tục ém nhẹm, các sinh viên khác cũng không dám báo án."

"Du học sinh nước ngoài nhiều lần lợi dụng quyền lợi du học của mình để vi phạm pháp luật trong nước."

"Nếu chúng ta phán quyết nhẹ, vậy chẳng phải sẽ khiến người khác cho rằng pháp luật cũng phân biệt đối xử hay sao? Kỳ thị người nhà?"

"Theo xu hướng dư luận hiện nay, tôi cảm thấy điều này rất có thể xảy ra, hơn nữa cá nhân tôi cũng không tán thành việc phán quyết nhẹ."

"Đây là ý kiến của tôi."

Sau khi nghe xong ý kiến của Lão Lương, Vu Việt quay sang nhìn Lão Tiêu bên cạnh.

"Lão Tiêu, anh thấy sao?"

Lão Tiêu nghiêm mặt: "Thật lòng mà nói... phán người nhà nặng, phán người ngoài nhẹ."

"Tôi luôn không đồng ý với quan điểm chó má này!"

"Tôi cảm thấy ba năm tù giam là quá nhẹ... có nên cân nhắc nâng mức án lên hay không?"

Vu Việt:...

Lão Lương:...

Lão Tiêu đây là muốn còn kích tiến hơn cả phái cấp tiến sao!

...

Giờ nghỉ giải lao kết thúc.

Phiên tòa sau giờ nghỉ giải lao lại tiếp tục, gần như cũng đồng nghĩa với việc tuyên án.

Kết quả của phiên tòa thẩm vấn này, cũng gần như đã là bước cuối cùng...

Theo nhịp gõ búa ra hiệu triệu tập, các thành viên hội thẩm an tọa trên bục cao. Vu Việt, vị chánh án nhanh chóng sắp xếp lại tài liệu thảo luận trong giờ nghỉ, sau đó nghiêm giọng tuyên bố:

"Tạm nghỉ kết thúc."

"Phiên tòa thẩm vấn tiếp tục."

"Mời các bên bắt đầu phần trình bày của mình."

"Mời đại diện Viện kiểm sát trình bày trước."

Vương Hùng, đại diện Viện kiểm sát đứng dậy, gật đầu: "Thưa chánh án."

"Phần trình bày của Viện Kiểm sát như sau:"

"Dựa trên quá trình thẩm vấn vừa rồi, phía Kiểm sát cho rằng hành vi phạm tội của bị cáo là quá rõ ràng, phù hợp với tội danh cưỡng dâm chưa thành."

"Hơn nữa, chứng cứ phạm tội rõ ràng, đầy đủ."

"Vì vậy, đề nghị mức án phạt cho tội danh cưỡng dâm chưa thành..."

Phần trình bày của Vương Hùng rất ngắn gọn, bởi vì nội dung của phiên tòa thẩm vấn lần này tương đối đơn giản.

Không cần thiết phải tiếp tục trình bày thêm bất cứ điều gì.

Sau khi Vương Hùng kết thúc phần trình bày, Vu Việt cho phép luật sư bào chữa của bị cáo, Khương Dân trình bày.

Thật ra, đến thời điểm này, Khương Dân đã hiểu rõ tình hình của phiên tòa.

Bản án cưỡng dâm chưa thành dường như đã được định đoạt.

Muốn giảm hình phạt chỉ có thể dựa vào thân phận du học sinh của Mascu.

Khương Dân hắng giọng, cất lời: "Thưa chánh án, phần trình bày của chúng tôi như sau:"

"Chúng tôi hi vọng chánh án có thể xem xét, cân nhắc đến diễn biến sự việc cũng như thân phận của bị cáo."

"Từ đó đưa ra phán quyết hợp lý cho thân chủ của chúng tôi."

Phần trình bày của Khương Dân cũng rất đơn giản. Bởi vì phiên tòa đến đây đã không còn gì để nói thêm.

Tuy nhiên, ngay sau khi Khương Dân kết thúc phần trình bày, Mascu trên ghế bị cáo trở nên vô cùng kích động. Hắn ta liên tục vung tay, miệng lắp bắp: "No, no, no."

Dùng vốn tiếng phổ thông lơ lớ, hắn ta gào lên: "Là trường học các người, mời tôi đến trường các người, không thể phán tội tôi!"

"Phán tội tôi là không đúng."

"Tôi yêu cầu về nước, yêu cầu trường học ra mặt..."

"Không thể phán..."

Trên bục cao, Vu Việt gõ búa hiệu lệnh: "Đây là lãnh thổ của nước Cộng hoà Nhân dân Trung Hoa! Yêu cầu bị cáo giữ trật tự!"

Đối mặt với tiếng búa nghiêm nghị của chánh án, cảnh sát tư pháp lập tức tiến đến khống chế Mascu.

Tuy nhiên, Mascu vẫn một mực khăng khăng rằng bản thân không phải công dân của Trung Quốc, nên luật pháp nước này không thể trói buộc hắn ta.

Nhưng sự thật là gì? Làm sao có thể không trói buộc được!

Trong lúc này, Mascu liên tục gây rối trật tự phiên tòa, cuối cùng bị cảnh sát tư pháp khống chế.

Sự náo loạn kéo dài gần năm phút.

Vu Việt ngồi trên bục nhíu mày, tiếp tục theo đúng quy trình của phiên tòa thẩm vấn:

"Phía nguyên đơn còn điều gì cần trình bày bổ sung hay không?"

"Có, thưa chánh án."

Tô Bạch gật đầu, phần trình bày của hắn cũng rất đơn giản.

Nói thế nào đây.

Thực ra, vụ án này không quá phức tạp.

Nếu bên bào chữa đã trình bày là dựa trên góc độ thân phận.

Vậy thì hắn chỉ cần dựa vào luật pháp, quy định của Trung Quốc, kết hợp với tình tiết cụ thể của vụ án để trình bày.

Tô Bạch đã chuẩn bị sẵn sàng cho phần trình bày trước toà này.

Hắn lấy ra một vài tài liệu từ tập hồ sơ vụ án:

"Thưa chánh án, trước khi trình bày, tôi muốn hội thẩm xem qua một số tài liệu mà chúng tôi đã thu thập."

"Đề nghị được chấp thuận!"

Sau khi nhận được sự cho phép của chánh án, Tô Bạch đưa các tài liệu cho nhân viên tư pháp.

Nhân viên tư pháp chuyển các tài liệu đến tay hội thẩm, Tô Bạch mới tiếp tục:

"Thưa chánh án, đây là kết quả điều tra của chúng tôi về các nữ sinh viên tại phân viện Công Thương, Nam Đô, cũng như các chủ đề nóng trên mạng xã hội liên quan đến vụ án này."

"Các nữ sinh viên tại phân viện, những người quen biết Mascu, đều biết đến những hành vi sai trái của hắn ta."

"Hơn nữa, không ít người đã lên tiếng tố cáo."

"Từ góc độ này có thể thấy, danh tiếng của Mascu trong giới sinh viên nữ tại phân viện đã bị hủy hoại."

"Mặt khác... trên mạng xã hội có một bình luận nhận được rất nhiều lượt thích liên quan đến vụ án này——"

"Nội dung bình luận như sau:"

"Chúng ta không có quyền ý kiến về việc các trường đại học trong nước ưu ái, dành nhiều tài nguyên cho du học sinh, vì đó là quy định của nhà trường."

"Nhưng về mặt pháp luật, luật pháp Trung Quốc lấy sự bình đẳng làm thước đo."

"Điều 1 và Điều 4 của Bộ luật Hình sự - mục đích lập pháp là trừng trị tội phạm, bảo vệ nhân dân."

Bình Luận (0)
Comment