(Dịch) Bỏ Làm Pháo Hôi, Bầu Bạn Cùng Bách Thú

Chương 10

“Ngạn Bằng thôi đi, trời tối rồi bật lửa cũng khó tìm. Chúng ta còn nhiều gỗ mà, hay thử đánh lửa xem?”

An Lan Thanh mỗi tay cầm một khúc gỗ, đập vào nhau, mỉm cười:

“Anh biết đánh lửa không?”

An Lan Thanh mới cười, tim Quách Ngạn Bằng đã đập nhanh hơn vài nhịp, não trống rỗng, gật đầu ngay:

“Đương nhiên rồi, chờ đó!”

“Được, cố lên.”

Có người đẹp cổ vũ, Quách Ngạn Bằng như uống thuốc tăng lực, người đầy sức lực.

Đặt gỗ xuống đất, cầm khúc kia chọt mạnh xuống.

Xung quanh không có vật dễ cháy hay vật trợ lửa, chỉ hai khúc gỗ, cọ rách tay cũng không tạo ra tia lửa nào.

Khiến khán giả trực tiếp ngán ngẩm.

[…Ai dạy anh ta đánh lửa thế nhỉ?]

[Cậu đừng đánh lửa nữa, để tôi hủy theo dõi trước đã, xem tiếp tôi sợ não tôi bị teo lại mất.]

Quách Ngạn Bằng đang đánh lửa, không rảnh nhìn bình luận, nhưng An Lan Thanh thấy, lặng lẽ đến gom thêm lá khô bên cạnh.

Ngọn lửa này cho đến nửa đêm vẫn không bén.

Chuông báo thức 9h tối Đậu Khuy Vũ đặt trước khi ngủ, tối đạo diễn sẽ gửi nhiệm vụ cho mọi người, tự chọn tham gia hay không.

Phần thưởng nhiệm vụ vẫn rất hậu hĩnh.

“Khá bận rộn.”

Đậu Khuy Vũ nhai kẹo, ra ngoài thấy Quách Ngạn Bằng mồ hôi nhễ nhại, không khỏi bình luận.

Nghe giọng nói đó, Quách Ngạn Bằng giận dữ, vẫn vật lộn với gỗ nhưng không quên lườm cô một cái.

Dưới chân Quách Ngạn Bằng có khá nhiều gỗ, đều là những cái đổi ra vì cọ không ra lửa.

Về sau càng đổi càng nhanh nhưng vẫn không có lửa.

“Cô hiểu cái gì!” Quách Ngạn Bằng tức vì không đánh được lửa, gặp Đậu Khuy Vũ càng như đổ thuốc súng vào người:

“Đánh lửa là trò trẻ con à? Không phải từ từ mò mẫm sao? Cô chờ đấy, tôi chắc chắn có thể làm ra lửa!”

Đậu Khuy Vũ vớ lấy lá trên đầu ghép vào vòng hoa, nghe vậy liếc nhìn một cái, nhìn từ trên xuống dưới rồi cười khẽ, quay đi.

Không nói câu nào nhưng dường như đã nói hết.

Quách Ngạn Bằng liền tức đến mặt đỏ bừng.

Không đánh được lửa cũng chưa giận thế này.

[Haha, cứng miệng thôi, cứng miệng thôi, lúc Đậu Khuy Vũ đánh lửa cậu còn đuổi gà vịt khắp núi đấy.]

[Thanos búng tay, cả thế giới chỉ còn miệng Quách Ngạn Bằng, la to tôi chắc chắn có thể đánh ra lửa!]

[Đã 9h rồi, bữa tối thành bữa khuya mà lửa vẫn chưa có, chúng ta nói đi, bữa này bắt buộc phải ăn à?]

Ngoại trừ An Lan Thanh và Quách Ngạn Bằng, các khách mời khác đều tự tìm chỗ nghỉ ngơi.

Rõ ràng là mệt lắm.

Đậu Khuy Vũ cảm thấy so với họ thì mặt mình còn tốt hơn nhiều.

Đạo diễn từ lều của đoàn làm phim đi ra, nhìn đồng hồ rồi nhìn mọi người nằm lung tung, một lúc không biết có nên đưa ra nhiệm vụ hay không.

Đậu Khuy Vũ tự nguyện giơ tay, ngoan ngoãn:

“Nhiệm vụ là gì ạ?”

“Bây giờ đưa ra à? Hay mai đi.”

Đậu Khuy Vũ hỏi: “Vậy phần thưởng cũng giữ lại tính gấp đôi ngày mai à?”

Ít một nhiệm vụ là ít một phần thưởng, ít một phần vật tư.

Thay đổi quy định đã sắp xếp sẵn lung tung sẽ rắc rối lắm.

Đạo diễn suy nghĩ một lúc vẫn nói: “Nhiệm vụ tính là phát hôm nay, nhưng có thể hoàn thành ngày mai, phần thưởng riêng.”

“Được.”

Đạo diễn phát thẻ nhiệm vụ xuống.

Đậu Khuy Vũ ngồi dưới gốc cây cạnh lều, nhờ ánh sáng từ thiết bị trực tiếp đọc dòng chữ trên thẻ.

Fan trực tiếp cũng đọc được rõ.

“Kết đội với khách mời khác giới, hợp tác leo cây hái quả rừng, kích cỡ không xác định, mỗi quả chưa chín bị trừ hai điểm, cuối cùng đội nào hái được nhiều quả nhất thì thắng.”

“Góc phải dưới thẻ có số, khách mời cùng số thành một đội.”

Đạo diễn đặt thẻ xuống rồi đi.

Mọi người đang nghỉ, Đậu Khuy Vũ cũng không đi tìm người khác so số, thấy không có việc gì làm nên lại bò vào lều.

Ngủ ban ngày chỉ để tích lũy sức, ban đêm dễ xảy ra tai nạn nhất.

Đậu Khuy Vũ quen đặt thời điểm yếu ớt vào ban ngày, như vậy dù ban đêm nghỉ ngơi cũng không ngủ say, nếu có chuyện gì xảy ra, cô có thể nhận ra và phản ứng ngay lập tức.

Bên ngoài thoáng chốc có thể nghe giọng An Lan Thanh, có vẻ đang khuyên Quách Ngạn Bằng đi ngủ.

Sau đó là những tiếng bước chân rời rạc, rồi mới im bặt hoàn toàn.

Nói là nhóm, cuối cùng mọi người đưa đồ cho Quách Ngạn Bằng phân phối, không ăn được gì, chỉ có hai người An Lan Thanh và Quách Ngạn Bằng dùng lều.

Đêm nay, ngoại trừ Đậu Khuy Vũ, không ai ngủ ngon.

Hôm sau.

Đậu Khuy Vũ là người đầu tiên vén màn ra, tươi tỉnh bước ra ngoài, chào Hàng Tư Tư đang cầm cốc nước vẻ mặt hoang mang:

“Chào buổi sáng.”

Hàng Tư Tư quầng thâm mắt đã xuất hiện, yếu ớt đáp:

“Chào buổi sáng, chị Thiên Du.”

“Sao kém tinh thần thế? Nhận được thẻ nhiệm vụ của đạo diễn chưa? Em là số mấy?”

“Số 3. Chúng ta cùng nhóm à?”

Đậu Khuy Vũ lắc đầu: “Kết đội khác giới, tôi là số 5.”

Biểu cảm Hàng Tư Tư khựng lại: “Hả?”

Từ biểu cảm của cô, Đậu Khuy Vũ gần như đoán ra được gì rồi, nhưng vẫn hỏi thêm câu nữa:

“Người số 5 còn lại là…”

Hàng Tư Tư nói: “Người còn lại là số 5 không có ở đây.”

Đậu Khuy Vũ thở phào: “Không có à?”

Cũng tốt, cô gật đầu thoải mái, chỉ cần không phải nhóm với người khó ưa là được rồi.

Tổng cộng có 8 khách mời tham gia chương trình, có một người vì việc riêng nên vắng mặt đợt quay đầu tiên.

Vậy nên khi phát nhiệm vụ, sẽ bắt buộc có một khách mời hoạt động một mình.

“Sao chị có vẻ rất vui vậy? Sáng nay chúng em đi điểm nhận nhiệm vụ của đoàn rồi, cây rất cao, một mình không thể hái được đâu, phải hợp tác hai người.”

Đậu Khuy Vũ không thấy phiền, ngược lại Hàng Tư Tư thở dài:

“Chị có đi qua đó chưa? Em về lấy dụng cụ, mọi người đang hái quả rồi, chúng ta cũng nhanh lên. Quả rừng không dễ gì hái, to vừa phải càng hiếm, đến muộn có khi chẳng còn lá.”

Nói xong, Hàng Tư Tư với tay kéo Đậu Khuy Vũ.

Đậu Khuy Vũ đang suy nghĩ bữa sáng ăn gì, không đề phòng bị kéo đi hai bước, chỉ kịp cầm thiết bị trực tiếp trên nhà, bị cô kéo chạy đi.

Đậu Khuy Vũ cầm thiết bị bằng một tay, hỏi: “Đồng đội của em là ai?”

“Quách…”

“Chậm quá! Bảo cô lấy dụng cụ mà đi cả tiếng không thấy bóng dáng!”

Chưa nói hết câu, Đậu Khuy Vũ đã nghe tiếng gắt gỏng khó chịu, cô lẩm bẩm, không cần nói cũng biết là ai rồi.

Thẻ nhiệm vụ đạo diễn phát tối qua khi mọi người đã ngủ.

Số nào rơi vào tay ai hoàn toàn ngẫu nhiên, nếu có thể chọn, Quách Ngạn Bằng chắc chắn sẽ sắp xếp để cùng đội với An Lan Thanh.

“Đến rồi.” Hàng Tư Tư dẫm lên cỏ: “Vậy chị Khuy Vũ em đi trước nhé.”

“Ừm.”

Đậu Khuy Vũ không vội vàng, ngước nhìn, cây thật sự rất cao, loại phải dựng thang đứng trên cùng, vươn tay mới vớ vài quả rủ xuống.

Cho nên khách mời không có dụng cụ rất khó hái.

Hai người hợp tác, ôm nhau, đỡ nhau, dùng thân cây đạp lên vai, mọi người đều sáng tạo không ngừng.

Chỉ là, bên cạnh rổ quả không có mấy.

Đậu Khuy Vũ không thích đám đông, cầm rổ trống đoàn chuẩn bị sang một bên.

【Chúng tôi nói thế này, Đậu Khuy Vũ nhảy lên cũng không tới nửa cây, leo lên hái quả ở đâu?]

【Theo hiện tượng hôm qua của Đậu Khuy Vũ, tôi tin chắc cô ấy sẽ đá cây luôn, để quả tự rụng xuống.]

“Đá không được đâu, cây cao thế không có giăng lưới, quả rụng xuống nát hết cả.”

Đậu Khuy Vũ xoa tay, hai tay vịn cây, chân dò xem góc độ nào không bị tuột.

An Lan Thanh thấy động tác kỳ lạ của cô, không khỏi hỏi:

“Thiên Du, cô đang làm gì vậy?”

“?”

Giọng nói bất ngờ khiến Đậu Khuy Vũ khựng lại.

Cô hơi nhướn mày, cố ý chọn chỗ cách xa nhóm lớn mà không để ý An Lan Thanh lúc nào đã lẻn tới, thật kỳ lạ.

“Cô một mình có thể không hái được, nhóm chúng tôi đã cố gắng, hái được khá nhiều, chia cô một ít…”

An Lan Thanh do dự quay đầu nhìn về phía đồng đội:

“Quả này nhiều quá tôi không quyết định được, không giúp cô hoàn thành nhiệm vụ được, để lại vài quả cho cô ăn nhé.”

Trong nguyên tác, sau khi Đậu Khuy Vũ té ngã khi hái quả, An Lan Thanh cũng tỏ ra thương cảm, ném vài quả sâu đục xuống.

Khi đó nguyên chủ tức giận đá đổ rổ, chỉ vào mũi An Lan Thanh bảo cô cút.

Do góc máy trực tiếp, khán giả chỉ thấy những quả to nguyên vẹn, bị Đậu Khuy Vũ ghét bỏ như vậy, fan tất nhiên phẫn nộ ào vào phòng cô chửi rủa.

“Tôi không thích bổ sung protein động vật trong quả, quả ăn kèm thịt cô cứ giữ ăn đi.”

Đậu Khuy Vũ vớt quả chín sống sót đưa lên, ngón tay ấn vào chỗ sâu hoại, ném lại cho An Lan Thanh.

【Đưa quả sâu cho người ta ăn, giữ quả tốt nộp nhiệm vụ, giỏi thật đấy.】

【Lan Thanh không cố ý mà, chuyện nhỏ mà các cô cũng thổi phồng thành thế à】

Đồ ném về phía mặt, An Lan Thanh vô thức đón lấy, sau đó bị nước của quả sống đục dính đầy tay, ngón tay quắp lại, chôn vào thịt quả mềm nhũn, nước nhỏ giọt làm cô ta buồn nôn.

Tuy nhiên, trước khi nổi giận, cô ta chú ý thấy máy quay, thở phào nhẹ nhõm:

“Xin lỗi, tôi cầm lung tung vài quả, không cẩn thận chọn kỹ, hay cô tự chọn vài quả đi, thật xin lỗi.”

Cô ta nhận sai rất đàng hoàng, không ngượng ngập.

Bình Luận (0)
Comment