Khánh Dư Niên (Dịch Full)

Chương 1145 - Chương 2094: Sau Này 5

Chương 2094: Sau này 5 Chương 2094: Sau này 5

๑ ๑ ๑ ۩ ۩ ۞ ۩ ۩ ๑ ๑ ๑

Phạm Nhàn lặng lẽ nhìn ngôi mộ của Trần Bình Bình, nhìn tảng đá trắng bị sương làm ướt, im lặng không nói gì. Đã mấy ngày không tới thăm lão thọt này, nếu không phải hôm qua bị lão tam kích động một số ký ức xưa, có lẽ hôm nay y cũng không đến đây.

Hiện giờ, cuộc sống của Phạm Nhàn rất tốt, người thân và bạn bè dưới trướng cũng sống rất tốt. Sử Xiển Lập đã cưới Tang Văn, vị hiệp khách từng bị Phạm Nhàn đánh một chưởng ở Bão Nguyệt lâu giờ không rõ tung tích, sống trên đời dường như đã mười phần viên mãn, chẳng còn gì mong ước.

Nhưng càng như vậy, y càng cảm thấy Trần Bình Bình dưới lòng đất rất cô độc, mặc dù những viên đá trắng bên ngoài che đi bóng tối vốn có của ông ấy, nhưng không thể khiến cõi lòng Phạm Nhàn ấm lên.

Trên mộ Trần Bình Bình không có bia mộ, chỉ khắc một bài thơ trên bức tường đá bên cạnh:

[ Cô phàm nhất diệp đạm châu thiên, chích tại tương huề sư hữu gian.

Xã tắc khởi độc nhất tính trọng, càn khôn thùy liên vạn dân huyền?

Trùng thiên hắc kỵ tam thiên lý, cô uyển bạch thủ nhị thập niên.

Mạc đạo thu chí tàn khu lão, tiếu khán anh hùng bất đẳng nhàn.]

Tạm dịch:

[Thuyền buồm cô độc giữa Đạm Châu, gắn bó nhau vừa thầy vừa bạn.

Xã tắc há chỉ trọng một họ, Càn khôn ai xót vạn dân oan.

Hắc Kỵ xung thiên ba ngàn dặm, tóc bạc cô quạnh hai mấy năm.

Chớ nói mùa thu thân tàn tạ, cười nhìn anh hùng chẳng rảnh rang.]

(Lời của tác giả: Mượn trong thư một bạn, quên tên tác giả, mong thứ lỗi, xin lỗi nhiều lắm.)

o O o

Mỗi lần Phạm Nhàn nhận ra địa vị siêu nhiên của bản thân trên cõi đời này, thái độ bình thản sau cái chết của Hoàng đế, dừng bước ngắm bài thơ, y lại nhớ về rất nhiều chuyện xưa. Thực ra đòn đánh làm sập Hoàng đế không phải cầu vồng trong cung, cũng không phải tay y, có lẽ là sự nhịn nhục từ nhiều năm trước và hành động phản bội cuối cùng của lão thọt.

Chính đòn đánh ấy cuối cùng vén màn che vết thương xấu xí nhiều năm của Khánh Đế, khiến ngài bước xuống thần đàn, trở thành phàm nhân, mới tạo cơ hội cho những người đi sau.

Phạm Nhàn im lặng rất lâu, hái một đóa hoa vàng nhỏ ven rừng trúc, nhẹ nhàng đặt trên mộ rồi xoay người rời đi.

๑ ๑ ๑ ۩ ۩ ۞ ۩ ۩ ๑ ๑ ๑

Cuộc sống Tây Hồ nhàn tản, không có gì đáng kể, điều duy nhất khiến Phạm Nhàn không thoải mái là vì những người y phải bảo vệ mà dường như y không thể ẩn dật, thậm chí chuyện đi ra hải ngoại xa xôi tìm kiếm lục địa phương tây, trong thời gian ngắn cũng khó mà thực hiện.

Dù sao nếu y rời khỏi lục địa này, không biết bao nhiêu sóng gió sẽ nổi lên. Đây không phải tự yêu bản thân, cũng không tự đại, mà là di sản của tiền nhân, số phận kiếp này tạo nên tình thế vừa rực rỡ vừa bế tắc như vậy.

Trong những năm ở Tây Hồ, sự kiện nhỏ duy nhất có lẽ là vụ ám sát của Phạm Vô Cứu. Người cuối cùng còn lại trong Bát Gia Tướng của Nhị hoàng tử, sau nhiều năm nhịn nhục, thậm chí cuối cùng gia nhập môn hạ của Hạ Tông Uy để trả thù cho Nhị hoàng tử và đồng liêu, nhưng không ngờ vẫn bị Phạm Nhàn bắt được. Giám Sát viện không giết, mà theo ý muốn của Phạm Nhàn trục xuất hắn ta, không ngờ người này lại tìm cơ hội ám sát ở Tây Hồ.

Dĩ nhiên Phạm Nhàn không chết, hắn cũng không giết đối phương, có lẽ vì thấy cuộc đời quá nhàm chán, hoặc tôn trọng sự kiên trì của người này.

Có ca cơ đang nhảy múa, tiếng hát du dương vang vọng trong Phạm viên Tây Hồ. Phạm Nhàn và gia đình ngồi ngoài sân, ăn trái cây, tán gẫu, xem múa, nghe ca. Các ca cơ trong Trần Viên tuổi tác hơi lớn, tự do chọn cưới mấy thuộc hạ trong viện làm chồng. Còn mấy ca cơ trẻ tuổi mới khoảng mười sáu, muốn ở lại Tây Hồ vui chơi.

Nhìn những vũ cơ non nớt kia, Phạm Nhàn không khỏi cảm khái con mắt nhìn người của lão thọt, hồi đó khi Trần Viên rời kinh, những thiếu nữ này chắc chỉ mười tuổi, mà ông ta đã nhận ra tương lai quốc sắc thiên hương của các cô.

Người hát là muội muội của Tang Văn, cô gái từng hát nhiều bài nhỏ cho Trần Bình Bình dường như luôn mang tâm trạng không tốt, chỉ ở lại Phạm Viên, đôi khi hát những bài kinh hoa tán nguyệt.

"Mùa xuân năm Khánh Lịch thứ tư, Đằng Tử Kinh ngồi trước đại lộ vẽ vài vòng, chưa nói lời nào nhưng lòng đã đau khổ, bụng bảo chẳng biết Tiểu Công gia trong bá phủ kia dung nhan thế nào?..."

Khúc hát mới dứt đầu, Tư Tư ngồi cạnh Phạm Nhàn đã phun ngụm trà, Lâm Uyển Nhi cũng không nhịn được cười đập vai Phạm Nhàn, nghĩ bụng chỉ có y mới viết ra những lời hoang đường như vậy.

Ngồi ở góc cổng, gia đình Đằng Tử Kinh trố mắt nhìn nhau, nhất là hắn đang lớn tuổi, vuốt gậy chống, nghĩ bụng thiếu gia quá đểu, hồi đó đi đón ở Đạm Châu mà lo sợ không yên. Ai ngờ chàng trai dung mạo thanh tú kia nay trở thành thế này?

Phạm Nhàn liếc mắt đánh giá vẻ mặt khó xử của Đằng Tử Kinh, tâm trạng rất tốt, nghĩ bụng hắn quá không có tiền đồ, nhất định không chịu làm qua, chỉ kiên quyết ở lại trong phủ. Nếu làm quan châu quận thì ta sẽ đổi tên châu quận đó thành Ba Lăng, há chẳng phải vừa vặn một tác phẩm lớn à.

Nhưng cô gái họ Tang dường như không để ý, vẫn hát rất nghiêm túc, muốn lấy ngữ điệu buồn thương mà hát trọn vẹn cuộc đời vui nhộn của một người.

o O o

Bình Luận (0)
Comment