Chương 7: Mưa Gió
Dịch: Nguyễn Anh Hùng
Nhóm dịch: Dịch Giới
"Ta không tài nào hiểu được, sư phụ không biết bất kỳ người nào ở thôn Ninh Gia dưới chân núi, vậy mà chuyện của những đại thần triều đình này người lại biết rất rõ ràng nhỉ." Vô Sinh nói.
"Nghe nói thoáng qua thôi, đáng tiếc, triều đình lại mất đi một trung thần!" Không Hư thở dài.
"Đi thôi." Vô Sinh nói.
Loại sự tình này, cũng chỉ có thể cảm khái một chút mà thôi, hai người bọn họ ăn cơm còn không đủ no, thì có thể làm được cái gì cơ chứ.
Sư đồ hai người rời thành Kim Hoa, trở về theo con đường cũ, sắc trời dần dần tối xuống.
"Sư phụ, chúng ta nên tìm một chỗ qua đêm." Vô Sinh nói.
"Ừm, ta nhớ lần trước đến đây có thấy ngoài thành có một trạch viện hoang phế, chúng ta đi tới nơi đó qua đêm đi." Không Hư hòa thượng nói.
"Lại là một căn nhà hoang."
"Thế nào?"
"Rất dễ gặp quỷ!" Vô Sinh nói.
Trải qua chuyện đêm hôm đó, hắn đã sợ thật rồi, trong lòng có chút hoang mang.
"Vô Sinh, người xuất gia phải lục căn thanh tịnh, chỉ cần tâm vô dục niệm, thì tất cả sự tà ác sẽ không làm gì được ngươi." Không Hư nói.
"Sư phụ, người không có dục niệm sao?"
"Đương nhiên là có, đạo hạnh tu hành của ta vẫn còn thấp." Không Hư nói.
"Ta cũng có, hơn nữa không ít, mà sư phụ người thật sự không sợ quỷ sao?"
"Làm gì có quỷ, chỉ là lòng người không sạch mà thôi." Không Hư nói.
"Lại là câu nói này , chờ tới lúc người nhìn quỷ để xem người có dám nói vậy nữa không." Vô Sinh nói.
Hai người dọc theo đại lộ đi tới ngoài thành, ruộng lúa hai bên đường dần dần biến thành cỏ hoang và rừng rậm, sắc trời dần dần tối xuống, trên đường lúc này, ngoại trừ hai người bọn họ thì không còn ai nữa cả, vắng vẻ, làm người ta thấy hoảng hốt.
Đi được nửa ngày đường, Vô Sinh cảm thấy rất mệt mỏi, muốn tìm một chỗ để ngồi xuống nghỉ ngơi một chút. Hơn nữa sắc trời đã tối, tại nơi hoang vu này, đằng trước không có thôn làng phía sau không có tửu lâu, thì làm gì có cái gì để che gió che mưa, muốn tìm một nơi ngồi tạm cũng chả có.
"Sư phụ, cái đình viện mà người nói ở đâu vậy?"
"Nhanh đến rồi, ngay ở phía trước, cố gắng thêm một chút thôi."
Đi về phía trước không bao xa, ngoặt vào một cái lối rẽ, đi một lúc liền thấy mấy gốc đại thụ, cành lá rậm rạp, phía xa lờ mờ có thể thấy được một cái đình viện rách nát.
"Thật sự là có à, ai lại rảnh rỗi đi xây một cái đình viện ở nơi hẻo lánh này thế?" Vô Sinh lẩm bẩm.
Đến gần hơn mới thấy nơi này, cột xiêu tường đỗ, cỏ hoang đầy viện, bên trong đình viện còn có người, mà còn không chỉ một người.
"Người nào?" Một tiếng quát lớn.
Hai bó đuốc, bốn binh sĩ mặc giáp, bốn thanh đao sáng lóa ngăn trước mặt bọn họ. Đây là đội binh sĩ mà ban ngày bọn họ đã gặp.
"Hai tên hòa thượng các ngươi tới nơi này làm cái gì?"
"A Di Đà Phật, các vị thí chủ, sắc trời đã tối, chúng ta đã đi một ngày đường, cũng mệt mỏi, muốn tìm nơi tá túc qua đêm."
"Nơi này không được, đi tìm chỗ khác đi." Một tên binh sĩ nói.
"Mười dặm quanh đây cũng chỉ có một tòa đình viện này thôi, xin các vị thí chủ dàn xếp cho chúng ta." Không Hư nói.
Nếu không phải sắc trời đã tối, hắn cũng không muốn ở cùng với những tên binh sĩ triều đình này đâu, ai biết rõ sẽ phát sinh chuyện gì cơ chứ.
"Chờ một chút." Một người trong họ tiến vào đình viện, một lát sau, hắn đi ra tới.
"Đi vào đi."
"Tạ ơn."
Sư đồ hai người đi vào đình viện, thấy một góc bên ngoài đình viện có một chiếc xe tù, phạm nhân bên trong vô cùng thê thảm, đặc biệt là hai đứa bé kia, trời mới biết bọn hắn còn có thể chống đỡ được bao lâu nữa.
Haiz, Vô Sinh âm thầm thở dài một hơi.
Trong đình viện, mấy binh sĩ ngồi vây chung một chỗ, nhóm lửa nấu cơm. Có một tên cầm đầu, mày rậm như mực, sắc mặt lạnh lẽo cứng rắn, hắn thấy hai người tiến đến chợt nhìn chằm chằm, tựa như đang dò xét hai phạm nhân vậy.
"Các vị thí chủ."
"Các ngươi qua bên kia, không thể tới gần xe tù." Một tên cầm đầu nói.
"Được." Không Hư gật gật đầu.
Tiếp đó, sư đồ bọn hắn tiến vào bên trong gian giữa.
Đình viện này cũng không nhỏ, chắc hẳn trước kia cũng là trạch viện của một gia đình giàu có, không biết vì sao lại bị bỏ hoang như vậy.
Trong phòng, bụi đất khắp nơi, sư đồ hai người dọn dẹp qua loa một chút.
Ực ực ực ực, bụng Vô Sinh lại đang kêu to.
"Cầm." Không Hư lấy từ trong bao ra hai cái màn thầu buổi trưa để lại, mỗi người một cái.
Cách cách, giọt mưa rơi xuống, nện trên những viên ngói xanh, phát ra tiếng vang thanh thúy.
Bên ngoài trời mưa.
Lúc mới bắt đầu còn nhỏ nhỏ vài giọt, thời gian sau dần dần lớn lên, một trận gió thổi qua, gió rét mưa lạnh, làm người ta thấy lạnh lẽo.
Vô Sinh nhìn ra bên ngoài, nghĩ đến hai đứa bé kia. Bọn chúng mới bảy tám tuổi, sao có thể chịu được gió táp mưa sa, vốn đã mệt mỏi không chịu nổi, trận mưa gió này thậm chí rất có thể giết chết bọn chúng.
"Sư phụ."
"Đang lo lắng cho hai đứa bé kia?" Không Hư nói.
"Vâng."
"Đi xem bọn chúng thế nào." Không Hư đứng lên nói.
Sư đồ hai người ra khỏi gian phòng, lập tức cảm thấy mưa gió đập vào mặt, rơi vào trên người, tự nhiên nổi cả da gà.
Cơn mưa này thật lạnh.
Cầm một cái dù rách nát, bọn hắn đi tới bên ngoài trạch viện, thấy phạm nhân trong xe tù cứ thế đội mưa chịu gió, không có gì che chắn. Hai người lớn thì không thể ngồi, chỉ đứng ở nơi đó mặc cho mưa rơi gió thổi, không biết có thể chịu được bao lâu. Hai đứa bé kia thì co quắp lại cùng một chỗ, run lẩy bẩy, quá mức đáng thương.
Bọn hắn muốn lại gần xe tù thì bị binh sĩ trông coi lấy đao ngăn trở.
"Làm gì?"
"Thí chủ, nơi đây mưa rào xối xả, gió thì to mưa thì lạnh, mấy vị phạm nhân này không có gì che chắn, sợ là sẽ chịu không được."
"Hòa thượng ngươi lo chuyện bao đồng, ngươi thương hại bọn hắn, có phải là đồng đảng của bọn hắn hay không?" Binh sĩ cầm đao nghiêm nghị quát lớn.
"A Di Đà Phật, bần tăng chính là người xuất gia, lòng dạ từ bi, thấy gió táp mưa sa, sợ bọn họ chịu không nổi trước khi đến kinh thành, nếu bọn họ mà chết, chỉ sợ các ngài cũng khó ăn nói với bên trên." Không Hư nói.
"Hòa thượng ngươi muốn làm gì?"
"Bần tăng muốn đem cái dù này che mưa cho hai đứa bé kia, cho bọn chúng đỡ chút mưa gió."
"Đi đi." Một binh sĩ khoát khoát tay.
"Đa tạ thí chủ."
Vô Sinh đi tới cạnh xe tù, đưa dù vào trong xe, hai đứa bé kia co quắp tại nơi đó, không dám đưa tay ra nhận, một tia sét rạch ngang trời hiện lên, chiếu sáng thân thể gầy nhỏ tràn đầy vết thương của những đứa trẻ. Hắn thở dài, yên lặng mở dù ra che mưa cho bọn chúng, nghĩ một chút, sau đó liền cởi tăng y cũ nát trên thân thể của mình xuống, trùm lên thân thể gầy nhỏ của hai đứa bé.
"Nếu thật sự có phật, mong người phù hộ các ngươi." Vô Sinh nói khẽ.
Không Hư hòa thượng cởi tăng y của chính mình ra, đắp lên người lão nhân nọ.
"Đa tạ đại sư, chỉ sợ ta sẽ liên lụy tới các ngài." Âm thanh yếu ớt của ông lão vang lên.
"Người xuất gia tứ đại giai không, sao lại nói liên lụy đây."
"Tâm địa của hai tên hòa thượng các ngươi không tệ a!"
Một thanh âm truyền đến, một nam tử tay cầm dù từ trong mưa đi tới, đôi mắt hắn nhìn chằm chằm sư đồ hai người, đây là thủ lĩnh của đội binh sĩ này.
"Nói đi, các ngươi có quan hệ thế nào với Cố Nam Pha?"
Tay phải hắn đặt trên cán đao, giẫm lên nước mưa, bước từng bước một đi tới chỗ bọn hắn.
