Ổn Trụ Biệt Lãng (Bản Dịch)

"Đây đều là những thứ lông gà vỏ tỏi, ta cũng không quá để ý —— dù sao lúc ấy bản thân cũng không quá coi trọng, ngươi hiểu mà, chỉ là nằm mơ.

Sau khi ta tỉnh ngủ, ta chỉ cảm thấy có chút kỳ quái, chính là như vậy, đa phần sau khi tỉnh giấc đều sẽ không nhớ rõ nội dung nằm mơ.

Nhưng giấc mơ đó rất lạ, ta có thể nhớ kỹ!

Giọng nói trong giấc mơ đó đã nói với ta rất nhiều, sau khi ta thức dậy thì vẫn có thể nhớ rõ được.

Tuy rằng lúc ấy cũng không quá để ý.

Cho đến khi ta đi làm vào ban ngày, ta đột nhiên nhớ lại, giọng nói trong giấc mơ nói với ta một điều, nói rằng hôm nay trong nhà máy của chúng ta sẽ có một tai nạn, có một người chết.

Ngươi biết không…

Chiều hôm đó, ta rửa xe trong đoàn xe, bỗng nhiên thấy ông chủ của ta vội vàng chạy vào nói với ta rằng nhà máy bị tai nạn, trên bến tàu có một người khuân vác rơi xuống sông và bị chết đuối … Ngươi có biết cảm giác của ta lúc đó như thế nào không?"

"Ngươi rất khiếp sợ?"

"Đúng vậy!" Trần Kiến Thiết thở dài: "Khiếp sợ, còn có sợ hãi, bên cạnh đó, thậm chí còn có một chút kích động. Tóm lại là rất phức tạp."

"Sau đó thì sao?"

"Sau đó, đêm hôm sau, ta về nhà sớm, đêm chỉ mong được đi ngủ thật nhanh, biết đâu khi ngủ quên lại nghe thấy tiếng gì đó.

Nhưng đêm đó ta trằn trọc không ngủ được vì quá phấn khích, ta trằn trọc mấy tiếng đồng hồ cho đến khi trời gần sáng.

Hơn nữa, cũng không có giấc mơ kỳ lạ kia, ngủ đến sáng, thậm chí đi làm cũng trễ, còn bị ông chủ mắng cho một trận.

Sau đó, trong nhiều ngày, ta cũng không mơ lại giấc mơ kỳ lạ đó.

Dần dần ta liền cảm thấy đó có thể chính là một giấc mộng, về phần giọng nói trong mộng gì đó, dự báo gì đó, hay là người chết các kiểu, những thứ đó đều chỉ là trùng hợp trong mộng mà thôi.

Ta từ từ quên đi chuyện này, cho đến một ngày, có một đêm ta đi ăn và uống rượu cùng với bạn bè của ta, uống rất nhiều rồi đánh nhau với một đám người …

Sau đó, đêm đó, ta đã có giấc mơ kỳ lạ một lần nữa."

Trần Nặc lẳng lặng nghe, không ngắt lời Trần Kiến Thiết.

"Đêm đó, giọng nói trong giấc mơ một lần nữa nói với ta một vài lời tiên tri … Đại bộ phận đều là một ít chuyện nhỏ, ta không để ý lắm, nhưng thanh âm trong mộng kia nói cho ta biết một chuyện, nói rằng tối mai lúc ta tan tầm, mấy người đánh nhau với ta hôm nay sẽ chạy đến bên ngoài nhà máy để chặn đường ta, hơn nữa sẽ đánh ta rất thảm…"

Ánh mắt Trần Nặc khẽ động: "Ngươi tin à?"

"Vốn là không tin, buổi sáng sau khi rời giường, ta cho rằng đây chỉ là một giấc mộng. Sau đó, cho đến khi ta vào làm ca đêm, ta đột nhiên nhớ lại giấc mơ này, sau đó ta nhớ lại chuyện người chết trong nhà máy trong giấc mơ lúc trước.

Ta đột nhiên để tâm tới, để cho một trong những đồng nghiệp của ta bí mật chạy ra khỏi nhà máy trước, đi ra ngoài hẻm giúp ta ngó thử.

Kết quả đồng nghiệp trở về, quả nhiên nói cho ta biết có mấy người lén lút ở đó, cũng không biết đang chờ người nào.

Ta ngay lập tức nhận ra có gì đó không ổn."

"Ngươi xác nhận giấc mộng kia, nó không phải là một giấc mơ đơn thuần, thực sự có thể dự đoán những gì sẽ xảy ra trong tương lai?"

"Đúng vậy, ta tin tưởng, ta rất kích động, cũng có một chút sợ hãi.

Nhưng càng phấn khích hơn!

Ta thậm chí cũng không thèm để ý đến chuyện mấy người tưa đắc tội đang muốn chặn đánh ta.

Ngươi nghĩ đi, Trần Nặc!

Có được năng lực dự đoán tương lai! Vậy còn chưa đủ mừng sao?

Ta cảm thấy cuộc sống của ta sẽ phát triển kể từ đây!"

Trần Nặc nhíu mày nói: "Sau đó thì sao? Nhưng cuộc sống sau này của ngươi cũng không phát triển, phải không?

Ta nhớ rất rõ, sau này cho dù ngươi cùng Âu Tú Hoa kết hôn, ngươi lăn lộn cũng rất thảm, cực kỳ không như ý, còn nợ nần rất nhiều tiền, một mình chạy mất, vứt bỏ vợ, chạy về phía nam, kết quả ta cũng điều tra qua, ngươi trốn đông trốn tây, làm cái gì cũng không làm được, chỉ dựa vào khuôn mặt kia của ngươi, còn có thể nói chuyện, lừa gạt một ít tiền của phụ nữ."

"…" Trần Kiến Thiết thở dài: "Bởi vì giấc mộng kia tuy rất linh.

Nhưng không phải đêm nào nó cũng xuất hiện, chỉ thỉnh thoảng mới gặp được.

Đôi khi, mười ngày nửa tháng cũng không thấy đâu.

Đôi khi, lại mơ liên tục hai ngày liền.

Lần dài nhất của ta, chờ đợi nó trong vòng ba tháng, ta đã mơ về một lời tiên tri.

Hơn nữa khiến cho ta cực kỳ thất vọng chính là, mỗi một lần nằm mơ, nhưng chuyện dự đoán trước đều là chuyện xảy ra bên cạnh ta, đều là một ít chuyện nhỏ như lông gà.

Trần Nặc, ngươi không hiểu đâu."