Ổn Trụ Biệt Lãng (Bản Dịch)

"Thời đại đó, những năm tám mươi ah, không có xổ số như bây giờ, ta thậm chí không thể nằm mơ mua xổ số.

Hơn nữa, dự báo trong giấc mơ đó chỉ giới hạn vào ngày hôm sau. Chỉ có thể dự đoán thời gian một ngày, cho nên… Trong thực tế, nó cũng không quá hữu ích.

Đa phần dự báo đều là những chuyện nhỏ nhặt không có giá trị thực tế.

Ví dụ, ngay cả khi ngươi biết trước ngày hôm sau, căng tin của nhà máy sẽ làm thịt kho tàu – dự báo này có ích lợi gì chứ!!!!!

Không phát tài được, cũng không quật khởi được!

Nhưng mà, nếu nói hoàn toàn vô dụng thì cũng không phải.

Ví dụ, khi ta đã gặp mẹ ngươi, ta đã mơ về chuyện này trước một ngày.

Khi đó, ta được báo trước rằng ngày hôm sau sẽ gặp được một mỹ nữ như mẹ của ngươi, ta đã chuẩn bị trước, ăn mặc thật đẹp và chuẩn bị rất nhiều. Coi như là một điểm cộng đi.

Còn có công việc của ta ở nhà máy, ta lấy lòng được lãnh đạo đơn vị cũng là bởi vì nằm mơ dự đoán, dự đoán được ngày hôm sau lãnh đạo sẽ xảy ra chuyện nhỏ, ta đã chuẩn bị trước, vỗ mông ngựa xong, khiến cho lãnh đạo cảm thấy con người ta làm việc thông minh…

Nhưng nếu nói về lợi ích lớn hơn thì thật sự không có.

Sau này tôi nghĩ lại, giấc mơ này chỉ có thể dự đoán những điều xung quanh ta.

Nói cách khác, phạm vi của dự báo sẽ nương theo ta.

Đối với những lĩnh vực ta không biết, nó sẽ không dự báo trước cho ta.

Ví dụ, ta làm việc trong một nhà máy nhỏ ở Kim Lăng, nhiều nhất nó sẽ dự đoán cho ta về chuyện gì sẽ xảy ra với lãnh đạo đơn vị vào ngày hôm sau.

Nhưng chắc chắn sẽ dự đoán những chuyện sẽ xảy ra với tổng thống Mỹ.

Hiểu chưa?"

"Cho nên thì sao?"

"Cho nên ta càng ngày càng không muốn ở trong nhà máy rách nát kia." Trần Kiến Thiết thở dài: "Vào thời điểm đó ta đã kết hôn với mẹ của ngươi.

Nhưng khi ta có được loại giấc mộng dự báo này, ta vẫn luôn cảm thấy rằng sau này ta chắc chắn không phải là người tầm thường, ta chắc chắn sẽ trở nên giàu có!

Cho dù ước mơ này hết lần này đến lần khác vẫn không thành.

Nhưng, với năng lực thần kỳ này, làm sao ta có thể cam tâm làm một người bình thường chứ?

Ta luôn muốn ra ngoài xông xáo, đi ra ngoài nhìn ngắm thế gian, có lẽ khi phạm vi thế giới ta nhìn càng rộng, phạm vi dự báo trong mộng cũng theo đó mà tăng! Nó cũng có giá trị hơn đối với ta!"

Trần Nặc thở dài: "Cho nên ngươi không ở nhà nữa, mỗi ngày đều muốn ra ngoài, muốn nổi tiếng, muốn phát tài, muốn liều mạng phú quý?"

"Đúng vậy! Ta ra ngoài làm ăn, mất tiền, sau đó nợ tiền, ta bỏ chạy.

Rời khỏi Kim Lăng, chạy về phía nam tìm cơ hội.

Ta nghĩ giấc mộng của ta sẽ sớm trở nên có ích.

Nhưng trước sự thất vọng của ta, giấc mơ này vẫn chỉ xuất hiện thỉnh thoảng, mỗi lần đều không xác định được thời gian, không xác định được thứ nó dự đoán, ta rất khó mà sử dụng được nó.

Ta ở phương nam càng lăn lộn càng thảm, đắc tội với rất nhiều người, cũng nợ rất nhiều tiền.

Có đôi khi ta cũng nghĩ, hay là trở về Kim Lăng cho rồi.

Tính tình của mẹ ngươi - Âu Tú Hoa, ta hiểu quá rõ.

Cho dù ta làm ra nhiều chuyện hồ đồ như vậy, nhưng lúc đó chúng ta vẫn là vợ chồng, chỉ cần ta trở về, cô ấy vẫn sẽ tiếp nhận ta.

Mặc dù lúc đó cô ấy đã hoàn toàn thất vọng với ta và không còn tình cảm gì với ta.

Nhưng… Mẹ ngươi có một điểm yếu trong tính cách.

Chính là, cô ấy dễ dàng chấp nhận số phận của mình.

Nàng đã gả cho ta, liền nhận mệnh này, cho dù ta làm những chuyện lộn xộn kia, chỉ cần ta trở về, nàng vẫn sẽ tiếp nhận trượng phu như ta, chỉ cần ta biểu đạt ra nguyện ý sống tốt.

Cô ấy sẽ tiếp tục sống với ta.

Cô ấy là một người đàn ông của sự chấp nhận số phận của mình."

Trần Nặc cười lạnh: "Vậy sao ngươi không trở về?"

"… Ta không cam lòng." Trần Kiến Thiết lắc đầu: "Ta, một thanh niên bình thường trong xã hội, bị mất bát cơm trong nhà máy, vứt bỏ vợ con trong nhà, chạy ra ngoài vì muốn làm giàu!

Hơn nữa, ta có một bí mật lớn như vậy!

Trên đời này, ai có thể có được năng lực như ta lúc đó?

Dự báo tương lai!

Năng lực dự đoán tương lai a!

Cho dù là mười lần, một trăm lần, một ngàn lần, nội dung dự báo đều không dùng được!

Nhưng lần thứ 1001 thì sao?

Ai biết được chứ?

Ta vẫn không cam lòng trở về, ta liền nghĩ, đánh cuộc, chờ tiếp, có thể một lúc nào đó ta sẽ dự đoán được một cơ hội có thể khiến ta trở nên giàu có chỉ trong một đêm, và nếu ta sử dụng nó, ta liền có thể phát tài!"

Nhìn bộ dạng mắt đỏ hoe của Trần Kiến Thiết…

Trần Nặc bỗng nhiên thở dài trong lòng.

Cái này… Thật ra chỉ sợ có rất nhiều người cũng có loại suy nghĩ này.

Một năng lực dự báo tương lai dường như không hữu ích lắm…

Nhưng cuối cùng nó vẫn là dự báo tương lai! Có thể dự đoán tương lai!

Những gì Trần Kiến Thiết nói thật ra rất bình thường: Chu dù là mười lần, một trăm lần, một ngàn lần, nội dung của dự báo không hữu dụng! Nhưng lần thứ 101 thì sao?

Không ai cam tâm được.

"Sau đó thì sao?" Trần Nặc tiếp tục hỏi.