Ổn Trụ Biệt Lãng (Bản Dịch)

Chương 1648 - Chương 1648 Người Kể Chuyện (4)

Chương 1648

Người Kể Chuyện (4)


Trần Nặc thở dài.


Hắn không có ý định sống ở Luân Đôn lâu như vậy.


Chuẩn xác mà nói, hắn cũng không có ý định ở thời đại này lâu như vậy.


"Ta đã phái người đi sửa chữa, nghe nói đại sảnh tầng một và cửa sổ của trang viên bị hư hỏng, nhưng sửa chữa nhưng cái này rất nhanh. Ta còn cho người mua một ít đồ vật cùng thiết bị gia dụng hàng ngày, đều sẽ dùng thời gian nhanh nhất để đưa đến…"


"Khi nào ta có thể vào ở?"


"Chậm nhất… Sau đó… Tối mai!" Nhìn ánh mắt của Trần Nặc, Đoàn Trưởng nghiêm túc cam đoan.


Tiễn Đoàn Trưởng đi, Trần Nặc trở về phòng khách.


Tiểu Louise đang xem TV, nhìn Trần Nặc đi tới, lập tức nhu thuận đứng lên.


"Tiếp tục xem đi." Trần Nặc ngồi bên cạnh Louise, sau đó cười nói: "Nói cho ngươi biết một chuyện, ngày mai chúng ta sẽ chuyển nhà."


"?" Louise ném tới một ánh mắt nghi hoặc: "Chỗ này, không tốt sao?"


"Rất tốt, nhưng chỗ đó thích hợp hơn."


Trần Nặc không có ý định giải thích quá nhiều với một đứa bé.


Louise không hỏi nhiều, nhưng cô bé đã đặt ra một câu hỏi khác.


"Có một chuyện, hai ngày nay ta vẫn luôn hồi tưởng, buổi tối ta thậm chí còn nằm mơ, tiên sinh…"


"Cái gì?"


"Ngày hôm đó, khi bạn ta Black đến nhà kho để thăm ta, ta …" Louise do dự: "Ta dường như nhìn thấy con mèo mà hắn ta mang theo, mở miệng nói chuyện."


Trần Nặc sửng sốt: "Hả?"


Đại khái là phản ứng của Trần Nặc, khiến Louise lập tức có chút khiếp đảm, thấp giọng nói: "Ta biết có lẽ là ta đã nhìn lầm rồi… Không, không, không, chắc chắn là ta đã sai.


Làm thế nào một con mèo có thể nói chuyện.


Nhưng… Nhưng ta thực sự, ta thề, ta thực sự nghĩ rằng ta đã nhìn thấy nó!"


Nói xong, Tiểu Louise nghiêm túc nhìn Trần Nặc: "Tiên sinh, trên thế giới này, thật sự có mèo biết nói sao?"


À, cái này…


Trần Nặc suy nghĩ một chút, nhưng cũng may, hắn có đầy đủ kinh nghiệm để giao tiếp với trẻ con!


Trần Tiểu Diệp năm tuổi đã sống với Trần Nặc rất lâu.


"Thật ra, động vật cũng có thể giao tiếp giống như con người." Trần Nặc suy nghĩ một chút: "Ta sẽ kể cho ngươi nghe một câu chuyện."


"Được a!"


Louise lập tức lấy lại tinh thần, kéo một cái gối ôm vào trong ngực, ngồi xếp bằng trên sô pha, tập trung tinh thần nhìn Trần Nặc.


Đứa trẻ nào mà không thích nghe kể chuyện chứ.


"Ừm… Chúng ta sẽ không nói về việc con mèo có thể nói chuyện hay không, nhưng ta có thể kể cho bạn một câu chuyện về các loài động vật khác.


Trong câu chuyện này, có người nào đó đã nuôi một con chim rất có nhân tính.


Điêu, ngươi biết không?


Một con chim lớn rất lớn, rất lớn, tính khí rất hung dữ.


Người này nuôi một con điêu như vậy, sống chung với điêu, còn coi con điêu này là huynh đệ của mình…"


Kế tiếp, một buổi tối này, Trần Nặc biến tấu lại câu chuyện "Thần Điêu Hiệp Lữ", rồi kể cho Louise một lần.


Không còn nghi ngờ gì nữa, trong số những tiểu thuyết của Kim Dung, Thần Điêu Hiệp Lữ là thích hợp nhất cho con gái – những tiểu thuyết khác của Kim Dung đều không được các cô gái yêu thích.


Nói đến Dương Quá được một con điêu cứu mạng, sau đó được một con Điêu dạy võ công…


Cuối cùng nói mười sáu năm sau…


Louise nghe tới xuất thần, sau đó bất tri bất giác, thế mà lại một đêm không ngủ!


Hai người, một người dám kể, một người dám nghe.


Trần Nặc là cường giả tinh thần lực, hoàn toàn không cần ngủ, cho nên có thể xem nhẹ điểm này.


Louise lắng nghe quá mức nhập thần, hơn nữa buổi chiều hôm nay đã ngủ trưa, cho nên buổi tối cũng không chút buồn ngủ.


Bất tri bất giác, thể mà lại kể cả đêm.


"Thưa ngài, ta chưa từng nghe được câu chuyện này trước đây! Là ngài đã bịa ra sao? Thật tuyệt!"


Louise cuối cùng hoan hô.


Trần Nặc giật mình: "Không không, đây cũng không phải do ta viết. Người viết tác phẩm này là một nhà văn Trung Quốc, người hiện đang sống ở Hongkong."


"Ta biết Hongkong. Đó là một thành phố ở Viễn Đông."


"Cho nên ngươi xem, điêu có thể cùng người làm huynh đệ. Vậy nên, mèo tất nhiên cũng có thể làm bạn với mọi người. Tuy nói chuyện loại chuyện này sẽ không phát sinh, thế nhưng…"


"Sau này ta nhất định sẽ nuôi rất nhiều động vật thú vị!" Louise cười nói: "Vị nhà văn này, khẳng định còn có những tác phẩm khác đúng không? Ngài có thể kể cho ta nghe lại lần nữa không, thưa tiên sinh?"


"Hả? Những tác phẩm khác?"


"Đúng vậy! Xin hảy kể thêm nữa đi!"


"Hiện tại cũng không được." Trần Nặc lắc đầu từ chối: "Lúc kể quá nhập thần, hiện tại trời đã sáng rồi! Những gì ngươi cần bây giờ không phải là nghe một kể chuyện, mà là đi ngủ! Bây giờ, trở về phòng của ngươi đi tắm rồi ngủ!"


Trong căn phòng xa hoa của khách sạn, Louise trở về phòng của mình, cô bé tắm rửa xong, thay đồ ngủ mới, trong lòng lại bỗng nhiên nảy sinh một ý niệm, xoay người lại chạy ra khỏi cửa phòng, mở miệng với Trần Nặc đứng trước cửa sổ phòng khách.


"Tiên sinh."


"Ừ?"


"Câu chuyện nhà văn kia viết, là dùng tiếng Trung Hoa đúng không?"


"Đúng."


"Ta có thể học tiếng Hoa sao?"


"Tại sao?"


"Ta… Ta nghĩ, sau này nếu ngài rời đi, không ai kể chuyện này cho ta nữa, ta học được tiếng Trung rồi, cũng có thể tìm đọc lại tiểu thuyết của nhà văn này."


Chương 1648

Bình Luận (0)
Comment