Ổn Trụ Biệt Lãng (Bản Dịch)

Chương 39 - Chương 39 Mùng Một

Chương 39

Mùng Một


Buổi tối đêm 30, tuyết cũng đã ngừng rơi.


Thời điểm buổi sáng lão Tôn liền điện thoại tới, bảo Trần Nặc đi qua ăn cơm tất niên.


Trần Nặc nhã nhặn từ chối.


Trong căn phòng chỉ có hơn mét vuông, không có điều hòa không khí, lò sưởi cũng không hoạt động.


Trần Nặc hấp một chút cá hố, tự mình vo gạo nấu cơm, tùy tiện lau sạch một cái bát.


Hơn tám giờ tối, Trần Nặc ngồi ở trước TV, xem tiết mục cuối năm.


Ân, sinh hoạt này thật tốt đẹp.


Đời trước, kỳ thật Trần Nặc cũng không xem những tiết mục cuối năm này.


Loại sinh hoạt khói lửa này quá lớn, cách hắn thực sự quá xa, quá xa…


Cho nên cho dù là tiết mục cuối năm đã mục nát, tiết mục thưa thớt lại kéo vượt, nhưng đối với Trần Nặc mà nói, vẫn mang theo một loại cảm giác mới mẻ, hắn lại tiếp tục xem.


Sau 12 giờ, Trần Nặc tắt TV đi, nghe bên ngoài là tiếng pháo nổ rầm vang.


Hắn suy nghĩ một chút, cầm áo khoác mặc vào, ra cửa.


Thuận tiện nói một chút, áo khoác này cũng là một chiếc đồng phục caro xanh trắng.


Ân, lão Tôn biết đồng phục của hắn hỏng, nên đã lấy cho hắn một bộ khác. Còn tiền, lão Tôn trả.


Năm 2001, thành phố Kim Lăng đã cấm đốt pháo vào lễ tết xuân năm con rắn.


Nhưng lão bách tính không quan tâm những chuyện đó, lúc 12 giờ, vẫn có nhiều người đốt pháp, cùng lắm trước khi đội tuần tra đến sẽ chạy trốn.


Thế là đội tuần tra đêm đó giống như một nhóm bắt chuột, chạy ngược chạy xuôi.


Tại ven đường đợi rất lâu, rốt cục gọi được một chiếc xe taxi.


Ai, khoảng cách Tích Tích* ra mắt còn rất lâu.


*app gọi xe


Đón xe đến khu hồ Huyền Vũ. Đây là một trong những khu vực bị cấm đốt pháo hoa, cũng là địa phương náo nhiệt nhất.


Xe còn không ngừng hẳn, từ xa đã truyền đến vang động trời.


Trần Nặc trả tiền xuống xe, nhìn pháo hoa ở phía xa bắn lân bầu trời, một đóa một đóa, hoà lẫn, loại khói lửa nhân gian chói lọi kia, lập tức khiến cho thiếu niên trong lòng trống, trong nháy mắt giống như bị lấp đầy thứ gì đó.


Hít một hơi thật sâu.


"Là cái này… cảm giác sống đi."


Điện thoại trong túi quần rung lên, Trần Nặc cầm lấy nhìn thoáng qua, là Tôn giáo hoa, kết nối.


"Trần Nặc, chúc mừng năm mới a!" Tôn giáo hoa tại đầu bên kia điện thoại cười ngọt ngào.


"Ừm, chúc mừng năm mới a, "


"Cha ta bảo ta nói với ngươi, ngày mai tới nhà ta ăn cơm."


Trần Nặc nghĩ nghĩ, cự tuyệt: "Ngày mai, ta có chút việc muốn làm."


Đầu bên kia điện thoại im lặng một lát, đại khái là Tôn giáo hoa đang cùng lão Tôn thương lượng.


Một lát sau, ngữ khí của Tôn giáo hoa có chút phàn nàn: "Vậy ngươi rảnh ngày nào a? Ngươi chừng nào thì tới tìm ta chơi? Ta muốn đi trượt băng, ngươi giúp ta được hay không?"


"… Ân, hai ngày nữa rồi nói sau." Trần Nặc cười nói: "Giúp ta nói với Tôn lão sư một tiếng chúc mừng năm mới, ân, còn có mẹ ngươi."


Sau khi cúp điện thoại, Trần Nặc đứng tại hồ Huyền Vũ, lẳng lặng nhìn pháo hoa.


Cứ như vậy yên tĩnh, yên tĩnh, nhìn xem.


Đứng yên thật lâu.


Cơ hồ cùng lúc đó, bên trong ngôi nhà tại thủ đô Hanseong của Nam Triều Tiên.


Một thiếu nữ chân dài, đứng trước gương, nhìn vào bản thân trong gương, dùng một loại tư thái nhìn như vụng về lại cực kỳ kiên định, lặp đi lặp lại một câu Hoa ngữ hơi có vẻ cứng rắn.


"Xin chào mọi người, ta, gọi, Lý Dĩnh Uyển, thật cao hứng, đến, đến, cái này, bên trong!"


" Xin chào mọi người, ta, gọi, Lý Dĩnh Uyển, thật cao hứng, đến, đến, cái này, bên trong!"


" Xin chào mọi người, ta, gọi, Lý Dĩnh Uyển, thật cao hứng, đến, đến, cái này, bên trong!"


" Xin chào mọi người…"


Không có ai biết, vào ban đêm của cái tết xuân đầu tiên khi Trần Nặc tới thế giới này, đã đứng bên cạnh hồ Huyền Vũ tới hừng đông.


Cho đến lúc đám người đốt pháo hoa đã rời đi, hồ Huyền Vũ huyên náo nhất cũng quay về yên tĩnh, ngay cả sau khi mùi lưu huỳnh cháy trong không khí đều đã triệt để tiêu tán, Trần Nặc mới rời khỏi.


Thời điểm sáng sớm, Trần Nặc chặn một chiếc xe taxi lại, báo ra một địa chỉ.


Địa chỉ này khiến tài xế lái xe có chút rụt rẻ, do dự một chút, vẫn tiếp đơn.


Trần Nặc báo địa chỉ chính là, nghĩa địa công cộng nào đó.


Sáng sớm mùng một đầu năm, tiếp đơn chạy về nghĩa địa công cộng —— cầu cho vị tài xế xe taxi này không bị bóng ma tâm lý.


Kiếp này, nguyên thân Trần Nặc, thân thể này trước khi hắn trùng sinh cũng gọi là Trần Nặc, người nuôi dưỡng sau cùng, lão nhân kia, được chôn cất tại đây.


Về tình về lý, chiếm thể xác của ngươi ta, cũng nên thay thế người ta tận một điểm đạo hiếu.


Đến cổng nghĩa địa công cộng, Trần Nặc ném một trăm đồng cho lái xe, lại kính người ta một điếu thuốc: "Làm phiền ngài, ngừng chỗ này chờ một lát, ta đi tế bái một chút liền ra, ở gần đây cũng không dễ có người bắt xe, buổi sáng ta còn muốn đi chỗ khác."


Trần Nặc tìm được bia mộ, tại trước bia mộ đột một xấp giấy tiền vàng mã.


Trước khi rời đi, Trần Nặc nghĩ nghĩ, quay người trở lại trước bia mộ, quỳ xuống, dập đầu lạy ba cái.


"Xem như ta, thay hắn tận điểm đạo hiếu đi." Trần Nặc nhìn trên bia mộ kỳ thật xa la đối với hắn: "Lão nhân gia, chỉ cần ta không chết, về sau hàng năm ta đều sẽ đến dập đầu cho ngươi."


Sau khi bái lạy, Trần Nặc đi ra khu vườn công cộng của nghĩa địa, thời điểm đi ra, lái xe đang hút thuốc ở ven đường.


Trần Nặc lại nói ra một cái địa chỉ, sắc mặt tên lái xe lại càng kỳ quái.


Bởi vì Trần Nặc báo địa chỉ là: ngục giam Lòng Đàm.


Được rồi! Chuyến đi đầu tiên của năm mới là nghĩa địa công cộng, chuyến thứ hai lại là ngục giam, ngươi thử một chút.


Bất quá Trần Nặc lại cho thêm một trăm đồng, lái xe nhẫn nhịn.


Chương 39

Bình Luận (0)
Comment