Ổn Trụ Biệt Lãng (Bản Dịch)

Chương 42 - Chương 42 Quay Lại

Chương 42

Quay Lại


Trần Nặc phủi ban công một chút, trên kệ áo treo quần áo của người lớn và trẻ em, năm sáu chiếc.


Lưu cán sự đem cô bé kéo đến trước mặt mình, giúp cô bé mặc vào áo len, sau đó tinh tế hỏi một ít chuyện trong nhà, cô bé rất ít nói, nhưng rất ngoan ngoãn, không nháo, thấp giọng đáp trả, lời nói đều rất đơn giản.


Nam chủ nhân cười ha ha một tiếng: "Đứa bé có chút sợ người lạ, bình thường cũng không nói nhiều. Nhưng chúng ta đều nuôi dưỡng rất khá. Ngươi nhìn, ngươi nhìn cái áo len này, cũng là vừa mua trước khi ăn tết."


Trần Nặc híp một chút con mắt, cầm lấy một quả chuối trên bàn, lột ra, đối với tiểu cô nương ra hiệu một chút: "Ngươi ăn sao?"


Cô bé rõ ràng có chút bị hấp dẫn, kinh ngạc nhìn chuối tiêu trong tay Trần Nặc một chút.


Nam chủ nhân cười nói: "Đây là anh ruột của ngươi lột cho ngươi, ăn đi."


Lúc này cô bé mới nhận lấy, lại nhìn Trần Nặc một chút, nhìn Lưu cán sự một chút, cắn một miệng lớn.


Trần Nặc nở nụ cười, đem gói quà lớn mang tới thêm xé mở ra, cầm khối Vượng Vượng Tiên Bối đùa giỡn với cô bé.


Cậu bé không biết lúc nào từ giữa phòng chạy ra, nhìn thấy, kêu một tiếng "Vượng Vượng Tiên Bối! Ta muốn ăn!" Nói xong liền trực tiếp đi lên đoạt lại.


Cô bé cũng có chút sợ hãi.


Nam chủ nhân lắc đầu, ngượng ngùng cười nói: "Trẻ nhỏ nha, bình thường hai người đã quen đùa giỡn."


Trần Nặc không nói gì, lại cầm một khối xé mở đưa cho cô bé, sau khi cô bé nhân lấy, tay trái chuối tiêu, tay phải Vượng Vượng Tiên Bối, trong chốc lát tựa hồ có chút luống cuống, phảng phất không biết ăn cái nào trước.


Cơm trưa thì ở lại Cố gia ăn. Bất quá có thể nhìn ra, chủ nhà chủ yếu là muốn mời Lưu cán sự ăn cơm.


Nam chủ nhân phải mời rượu, Trần Nặc vẫn y nguyên từ chối không uống. Nam chủ nhân tự rót cho mình, lúc ăn cơm cũng chưa quên mời Lưu cán sự một chén.


Trong chén cơm nhỏ của cô bé có chứa chân gà và sườn nướng nhỏ, ăn rất thơm ngọt, ngược lại rất là ngoan ngoãn. Mà đứa con trai bảy tám tuổi của nam chủ nhân kia, thì cực kỳ ầm ĩ, lúc ăn cơm phảng phất dưới mông có một cây đinh, một cái đùi gà gặm hai ba miếng liền không chịu ăn, ném ở trong chén, tùy tiện ăn thêm mấy ngụm cơm, liền chạy tới phòng khách xem phim hoạt hình.


Vừa so sánh cái này, lại càng có vẻ tiểu cô nương năm tuổi hiểu chuyện nhu thuận, dễ thương, thấy thế nào cũng đáng yêu.


Kỳ thật từ đầu tới đuôi Trần Nặc đều không trao đổi nhiều với cô bé, chỉ là một đôi mắt, từ lúc lên bàn ăn đến lúc sau, vẫn híp.


Sau bữa ăn, cáo từ, hai người rời khỏi Cố gia.


"Cuộc sống của cô bé cũng không tệ lắm, ngươi cũng nhìn thấy, hẳn là có thể yên tâm." Lưu cán sự thở dài: "Em gái của ngươi cũng thật là đáng thương, tuổi nhỏ như vậy, cha mẹ đã xảy ra việc như vậy. Nhưng cũng may hiện tại cuộc sống của đứa bé cũng không tệ lắm. Bạn học Trần Nặc, ngươi yên tâm, khu phố cùng liên đoàn của chúng tôi sẽ theo dõi cuộc sống của đứa bé."


Trần Nặc khách khách khí khí giống Lưu cán sự nói lời cảm tạ, sau đó tiễn Lưu cán sự rời đi.


Hắn đứng tại cửa tiểu khu, híp con mắt, mới rốt cục mở ra.


Sắc mặt Trần Nặc có chút lạnh.


Vị Lưu cán sự này thật sự nhiệt tâm, nhưng hiển nhiên tuổi không lớn lắm, kinh nghiệm cũng không đủ, rất nhiều thứ, sợ là nàng nhìn không ra được.


Lấy Trần Nặc quan sát, "em gái" của hắn ở kiếp này, thời gian qua khả năng cô bé sống không tốt lắm.


Trẻ con đùa giỡn đoạt đồ ăn vặt không tính là gì, hơn nữa người ta càng sủng ái con trai ruột của mình, loại chuyện này rất bình thường, đổi lại là nhà ai đều sẽ như vậy, cái này không kỳ quái, cũng không thể nói là quá đáng.


Nhưng thời điểm sau khi tiểu cô nương ăn chuối tiêu cùng Vượng Vượng Tiên Bối, vẻ thèm ăn kia, khiến Trần Nặc cảm thấy có chút không đúng.


Còn có thời điểm ăn cơm trưa, hài tử nhìn trong chén có đùi gà có thịt, ăn cơm cũng rất ngoan.


Một bát cơm ăn sạch sẽ, đồ ăn cũng đều không lãng phí, đã ăn xong hết.


Đứa bé năm tuổi, có bao nhiêu đứa sẽ ăn cơm ngoan như vậy?


Đứa con trai bảy tám tuổi của Cố gia ăn cơm thế nào. Kén ăn, nghịch ngợm gây sự, một cái đùi gà gặm hai cái liền trực tiếp ném đi…


Đây hầu hết đều là tình huống của trẻ em tuổi này, bộ dáng ăn cơm bình thường!


Nhưng cô bé thì sao, một cái đùi gà gặm lại, mấy miếng sườn kho, dùng răng loại bỏ đến một tia thịt đều không còn, ngay cả xương cốt đều toát sạch sẽ.


Điều này nói rõ cái gì?


Nói rõ khả năng ngày bình thường nàng không có ăn!


Còn có trên ban công treo quần áo mới giặt.


Trần Nặc vừa vào cửa liền nhìn kỹ, của người lớn và cậu bé đều có, nhưng duy chỉ…


Duy chỉ có không có đồ của cô bé!


Cái áo len mà cô bé mặc trên người, không phải vừa mua, nhìn thì có vẻ sạch sẽ, nhưng Trần Nặc nhìn kỹ qua, ở cùi chỏ đã bị mài mòn, mà kiểu dáng cũng không giống của bé gái, hơn phân nửa là quần áo cũ của con trai nhà họ mặc còn dư lại.


"Một tháng có hơn 200 đồng phụ cấp, cầm được rất thơm a." Trần Nặc cười lạnh.


Nghĩ nghĩ, Trần Nặc quay người trở lại lầu sáu, Trần Nặc gõ cửa.


Cửa mở, nữ chủ nhân mở ra, thấy Trần Nặc, ánh mắt có chút không kiên nhẫn, nhưng vẫn nhịn được.


"Nha, bạn học Trần Nặc a, tại sao lại trở về rồi?"


Trần Nặc mỉm cười: "Ta không tìm được chìa khóa xe đạp, nghĩ lại xem có phải rơi ở trên ghế sa lon hay không."


Nữ chủ nhân nhíu mày, miễn cưỡng mở cửa: "Chính ngươi tự tìm thử xem, hẳn không có đi, ta vừa rồi dọn ghế sô pha cũng không thấy."


Nam chủ nhân cũng có chút ngoài ý muốn, nhưng đại khái là nể mặt thuốc lá cùng rượu lúc nãy, không nói gì, nhàn nhạt lên tiếng chào Trần Nặc, liền tiến vào trong gian phòng.


Lão bà bà vẫn y nguyên dựa vào trên ghế sa lon.


Trần Nặc vào cửa, trông thấy tiểu cô nương ngồi xổm ở góc tường, mà đứa con trai nhà này, cậu bé bảy tám tuổi, cầm một cây kiếm đồ chơi đang vung vẩy, tiểu cô nương hiển nhiên có chút sợ hãi, ngồi xổm hai tay ôm đầu. Cậu bé đang kêu cái quỷ gì, đại khái là học kịch bản trong phim truyền hình, muốn đánh yêu quái.


Nữ chủ nhân tùy ý quát to một tiếng: "Đừng làm ồn." Cậu bé lại kêu thêm mấy tiếng, mới quay người chạy tới cầm lấy điều khiến từ xa không ngừng chuyển kênh.


"Tìm được chìa khóa sao?" Nữ chủ nhân mắt lạnh nhìn Trần Nặc.


Chương 42

Bình Luận (0)
Comment