Ổn Trụ Biệt Lãng (Bản Dịch)

Chương 454 - Chương 454 Người Phụ Nữ Mạnh Nhất

Chương 454

Người Phụ Nữ Mạnh Nhất


Sau hai ngày Lộc Tế Tế rời đi.


Tokyo, Quận Taito.


Nơi này nổi tiếng với việc bảo tồn một lượng lớn các tòa nhà theo phong cách "Thời Edo", nổi tiếng nhất trong số đó là "Đền Sensoji".


Một đình viện mằm cách đền Sensoji không xa, kiến trúc của tòa nhà cũng theo phong cách thời Edo, trên ban công, cửa sổ tầng hai mở ra, từ vị trí này, vừa vặn có thể nhìn thấy "Lôi Môn" nổi tiếng của đền Sensoji.


Thời tiết hôm nay rất tốt, dưới ánh mặt trời, từ xa nhìn lại có thể nhìn thấy trước cửa đền Sensoji, du khách như con thoi đưa.


Trần Nặc ngồi trước ngưỡng cửa sổ, trước mặt bày một bình trà.


Một thị nữ mặc kimono quỳ gối ở một bên, yên lặng loay hoay với bộ trà, cung kính cúi đầu, động tác rất nhẹ nhàng.


Một tách trà vào bụng, lông mày Trần Nặc nhíu lại.


Ngoài cửa đã truyền đến động tĩnh.


Lúc cửa phòng bị kéo ra, ngoài cửa là một người đàn ông mặc âu phục, cúi đầu trước Trần Nặc đang ở trong cửa, sau đó nhường thân thể, đẩy một chiếc xe lăn vào.


Trên xe lăn, Hisako Ishii mặc kimono màu trắng nhạt, nhàng nhạt cười với Trần Nặc một tiếng.


"Thật xin lỗi, đã để ngài đợi lâu, trên người ta có vết thương, hành động bất tiện, cho nên đến trễ một bước."


Trần Nặc nhìn Hisako Ishii.


Sắc mặt người phụ nữ này tái nhợt, hiển nhiên ngắn ngủi ba ngày, thương thế còn chưa tốt. Hơn nữa, Trần Nặc có thể ngửi được mùi thuốc nhàn nhạt trên cơ thể người phụ nữ này.


Thủ hạ của Hisako Ishii vung tay lên, thị nữ trong phòng lập tức đứng dậy rời khỏi cửa, sau đó người bên ngoài cúi đầu, đóng cửa phòng lại, chỉ để lại hai người Trần Nặc và Hisako Ishii ở trong phòng.


Hisako Ishii xoay xe lăn đến trước mặt Trần Nặc: "Thật xin lỗi, ta bị thương, hôm nay không thể tự tay pha trà cho ngài."


Trần Nặc không thèm để ý cười cười: "Bị thương rất nặng sao? Ta nhớ ta ra tay cũng đã có đo lường.”


Hisako Ishii thở dài: "Ngài xuống tay có chừng mực, nhưng ta đã tự làm cho vết thương nghiêm trọng hơn một chút. Nếu không, vết thương quá nhẹ, sợ là sẽ làm cho người ta hoài nghi. ”


Dừng một chút, Hisako Ishii thấp giọng nói: "Ta vốn còn rất lo lắng, ngài sẽ không gọi cho ta.”


Trần Nặc lắc đầu: "Chơi chết Kobayashi và Aso, chẳng khác nào giúp ngươi một việc lớn. Thiếu người ân tình, không cầu báo đáp? Tôi không vĩ đại như vậy.”


"Rất tốt, ta vẫn luôn chờ điện thoại của ngài." Hisako Ishii mỉm cười.


Trần Nặc bưng chén trà lên uống một ngụm, lại nhìn ra ngoài cửa sổ: "Địa điểm gặp mặt này chọn không tệ. ”


“… Quả thật không tệ. " Hisako Ishii cũng nhìn ra ngoài cửa sổ.


Trầm mặc vài giây, người phụ nữ này bỗng nhiên nhẹ nhàng thở dài: "Đền Sensoji… Cũng là nơi mà năm đó, ta cùng giáo chủ đại nhân lần đầu tiên gặp mặt.”


"…" Trần Nặc nhíu mày nhìn người phụ nữ này, hắn có thể nghe ra giọng điệu của người phụ nữ này rất phức tạp, phảng phất như nhắc tới vị giáo chủ kia, trong giọng nói chứa đựng một cỗ tư vị không cách nào mô tả.


Có hoài niệm, cũng có cảm khái, cũng phảng phất ẩn chứa một tia nhàn nhạt không cam lòng cùng châm chọc!


"Một cô gái bình thường trong một gia đình nông thôn trên đảo Kyushu.


Xuất thân bình thường, mặc dù sau này đều không ngừng cố gắng học tập, đến Tokyo theo học một trường đại học bình thường. Nhưng ở những nơi như Tokyo, một cô gái với xuất thân từ một gia đình bình thường, chỉ có bằng đại học bình thường, rất khó để đứng vững.


Cho đến khi cô gái gặp người đàn ông đó.


Có thể nói… Ta thực sự rất biết ơn người đàn ông đó, hắn đã đưa ta vào một thế giới với cấp bậc khác, mở rộng tầm nhìn của ta, cho ta thấy nhiều khả năng hơn, cho ta biết được một người đấu tranh đến cùng cực, có thể đạt được bao nhiêu thành tựu …


Hoặc nói cách khác, gây ra bao lực phá hoại bao lớn!”


Trần Nặc lắc đầu: "Ta đến, không phải để nghe ngươi nhớ lại ức khổ tư ngọt. Mọi người đều có quá trình đấu tranh của riêng mình, hoặc là đặc sắc, hoặc là tầm thường.


Những lời này, giữ lại chờ đợi cho đến khi ngươi có cơ hội để tìm một người nào đó để viết hồi ký hoặc tự truyện của ngươi trong tương lai.


Ta không quan tâm đến việc lắng nghe những điều đó.”


"Vâng!" Hisako Ishii gật đầu: "Đã khiến ngài chê cười rồi, là cảm xúc nhất thời kích động – đại khái nguyên nhân vì trở về chốn xưa đi."


Dừng một chút, Hisako Ishii bỗng nhiên ngẩng đầu lên, nhìn Trần Nặc, một đao thẳng vào nói: "Nếu như ta không đoán sai, ngài, hẳn không phải người Nhật Bản đi!”


Trần Nặc nhíu mày.


Hắn cười tủm tỉm nhìn Hisako Ishii: "Cho nên, ngày đó ở trong tiểu viện tổng bộ các ngươi, ngươi nói với ta một câu 'Người Nhật Bản chúng ta…', tại thời điểm đó, ngươi đã đoán được, hoặc là nói, đang thăm dò ta?”


Hisako Ishii thản nhiên gật đầu: "Không sai. ”


“Dò xét một con quái thú cự long mà ngươi không cách nào kháng cự, ngươi không sợ sao?”


"Để hợp tác với một sự tồn tại mạnh mẽ mà ta không thể cưỡng lại … Cho dù biết rõ mình yếu đuối, cũng phải dốc hết toàn lực vì mình kiếm được một chút lợi thế —— cho dù là không đáng kể một chút." Hisako Ishii không nhượng bộ chút nào, cởi mở: "Đây là cách tiếp cận bất đắc dĩ, cũng là một cách tiếp cận cần thiết.


Ngay cả những chuyện này thực sự không có ý nghĩa thực tế nào cả!


Cho dù là trong quá trình nói chuyện với ngài, những con hành động này vẻn vẹn chỉ có thể đổi lấy một chút, một chút… sự tôn trọng của ngài.


Hãy để ta có được một chút lợi thế tâm lý.


Làm cho ngài nghĩ rằng ta không phải là một tên phế vật, cảm thấy rằng ta đủ thông minh để có một chút đủ điều kiện làm việc với ngài.


Ta, ta phải làm điều đó!”


Không thể không nói, người phụ nữ Hisako Ishii này, Trần Nặc hai đời làm người, trong tất cả phụ nữ mà hắn gặp được, là cường đại nhất.


Tâm lý mạnh nhất!


Chương 454

Bình Luận (0)
Comment