Ổn Trụ Biệt Lãng (Bản Dịch)

Chương 796 - Chương 796 Ký Ức Về Bà

Chương 796

Ký Ức Về Bà


Hơn ba giờ, Trần Nặc đứng ở trước Lục gia khẩu.


Lục gia khẩu tại thành phố Thượng Hải năm 2001 còn xa xa mới có một đám cao ốc chọc trời khí thế kinh người như hậu thế.


Kim Mậu tất nhiên là không tồn tại, trung tâm Thượng Hải tự nhiên cũng không có.


Quảng trường chính đại vẫn còn là tiêu chí ở đây, khu mua sắm tổng hợp lớn. Khác sạn bờ sông Shangrila cũng là biểu tượng của một khách sạn cao cấp.


À đúng rồi, Thang Thần nhất phẩm cũng không có.


Trần Nặc đứng ở bên ngoài hàng rào của tháp Minh Châu.


Kỳ nghỉ hè vẫn còn những ngày cuối cùng, các nhóm sinh viên và khách du lịch vẫn còn một ít.


Trần Nặc mua vé đi theo đám người tiến vào, nhìn du khách xung quanh ba ba năm năm, có nhóm là người một nhà, có người hô bằng gọi bạn.


Trần Nặc cô đơn lẻ bóng, yên lặng đi qua đám người, nhìn những du khách cầm máy ảnh kỹ thuật số trong tay chụp ảnh, kỳ thật trong lòng có chút hâm mộ.


Bất quá dùng tay sờ sờ khung ảnh trong túi, sắc mặt thiếu niên bình tĩnh lại.


Xếp hàng rất lâu, cuối cùng đã đi tới thang máy, sau đó đi đến tháp Minh Châu.


Thông qua thang lầu đi tới tầng pha lê nổi tiếng …


Trên mặt thiếu niên lần đầu tiên lộ ra biểu tình trẻ con nóng lòng muốn thử của đại nam hài tuổi này.


Tò mò, lại sợ hãi, từng chút từng chút đi lên con đường thủy tinh, sau đó ngạc nhiên nhìn dưới lớp thủy tinh trong suốt dưới chân, cảm giác giống như vách núi vạn trượng.


Nhìn người đi bộ như một con kiến, nhìn giống như là hộp ô tô xe lửa.


Sau khi tỉnh lại, lần đầu tiên, khóe miệng Trần Nặc bất giác, lộ ra nụ cười.


Do dự một chút, Trần Nặc bắt đầu quan sát đám đông gần đó, sau đó tìm thấy mục tiêu và đi qua.


Một hán tử chuyên làm nghề chụp ảnh tham quan, bị Trần Nặc kéo một chút.


Chủ động hỏi thăm, làm cho thiếu niên có chút khẩn trương.


Người làm ăn cả đời, rất nhanh nhìn thấu chi tiết của thiếu niên, sau đó báo giá cao tám mươi tệ.


Thiếu niên suy nghĩ một chút, tuy rằng biết là bị người chém, nhưng cũng đồng ý.


Khi người quay phim cầm máy ảnh lên, Trần Nặc bỗng nhiên kêu lên: "Chờ một chút!”


Hắn nhanh chóng đi tới bên cạnh tháp, tìm một chỗ mình cảm thấy tầm nhìn tốt nhất, sau đó đem đồ vật trong túi lấy ra.


Mở khăn mặt tầng tầng lớp lớp, cẩn thận lấy ra khung di ảnh của bà nội, hai tay ôm vào trong ngực.


Đối với người quay phim sắc mặt có chút phức tạp, lộ ra một nụ cười sáng lạn nhất của mình.


“Phiền ngươi, nhất định phải chụp rõ ràng một chút a!”


Lúc trả tiền, người quay phim hắc tâm nhìn thiếu niên non nớt trước mặt, do dự một chút.


"Quên đi, lấy ngươi năm mươi đồng."


Đi vào trong tháp, Trần Nặc cầm trong tay bức ảnh được chụp bằng máy ảnh, nhẹ nhàng quạt, quạt vài cái, liền nhịn không được nhìn một chút, quạt vài cái, liền nhịn không được nhìn một chút.


Mắt thấy hình ảnh trên ảnh chụp, càng ngày càng rõ ràng, khóe miệng thiếu niên nở ra nụ cười vui sướng.


"Bạn học trong lớp nói cuối tuần đi Thượng Hải chơi, tháp Minh Châu kia, thật cao thật cao, đặc biệt vui vẻ!"


"Tiểu Nặc à. Học tập chăm chỉ, thi thật tốt, cuối kỳ con thi tám mươi điểm, bà nội dẫn con đi Thượng Hải ăn bánh bao, xem tháp Minh Châu, được không?”


"Bà nội, khi nào bà có thể xuất viện?"


"Cháu thi xong kỳ thi cuối kỳ, bà nội có thể xuất viện rồi. Học tập chăm chỉ, được chứ?”


Quạt quạt, thiếu niên ôm ảnh vào trong ngực.


Trong ảnh, thiếu niên tươi cười rạng rỡ, trong lòng ôm một tấm ảnh đen trắng.


"Bà nội, ta đến tháp Minh Châu, chúng ta cùng nhau đi…"


Trong trí nhớ, hình tượng Bà Nội, giống như dừng lại ở thời điểm bà còn nằm trong bệnh viện, mặc quần áo bệnh nhân màu xanh, mu bàn tay vĩnh viễn cắm một cái kim tiêm.


Bàn tay gầy gò, còn có gân xanh nổi lên.


Còn có mùi nước khử trùng chói mũi trong không khí.


Bức tường của phòng bệnh viện, là rất trắng.


Khi mình ngồi trước giường bệnh làm bài tập về nhà, bà nội luôn thích nhìn chằm chằm vào mình như vậy.


Nhìn nhìn, lão thái thái sẽ nhịn không được rơi vài giọt nước mắt, sau đó yên lặng quay đầu đi, nhẹ nhàng lau đi.


Có mấy lần, kỳ thật Trần Nặc nhìn thấy, nhưng lại không dám nói cái gì, bởi vì sợ nói cái gì, bà nội có thể sẽ càng thương tâm đi…


Cho đến buổi chiều hai năm trước.


Bà ngoại cuối cùng đã đi.


Trần Nặc lúc ấy không khóc, một giọt nước mắt cũng không rơi.


Cả người hắn phảng phất ở trạng thái rời rạc, ngây thơ, phảng phất hoàn toàn không rõ đã xảy ra chuyện gì.


Cho đến một vài ngày sau đó, tại nhà tang lễ.


Nhìn thi thể tạm biệt, bà nội lẳng lặng nằm ở đó, Trần Nặc thậm chí luôn có một loại cảm giác hoang đường.


Giống như bà nội tùy thời sẽ mở mắt, vẫy tay với mình, gọi mình đến bên cạnh, sau đó dùng ngón tay chải tóc mình, lại cười tủm tỉm hướng vào miệng mình, nhét một viên kẹo hoa quả.


Nhưng ngày hôm đó…


Tất cả những điều này.


Không còn nữa.


Hết rồi.


Sẽ không bao giờ có nữa.


Buổi sáng hôm đó, Trần Nặc đứng ở đó, cuối cùng cũng phảng phất rất chậm chạp, rất chậm chạp, phản ứng lại một sự thật: Lão thái thái vào sáng sớm mỗi ngày bước ra ngoài mua đồ ăn.


Lão thái thái sẽ sử dụng cốc men để mang bánh bao trở lại làm bữa sáng cho mình.


Lão thái thái biết vừa hái đậu, vừa cười tủm tỉm nhìn mình làm bài tập về nhà.


Bà sẽ không bao giờ, vào mùa đông, cầm quả quýt đã bóc vỏ, nướng nóng bên lò sưởi đưa cho mình.


Bà sẽ không bao giờ, vào mùa hè, lớn tiếng quát lớn với chính mình nghịch ngợm rồi ngã vỡ đầu gối.


Bà sẽ không bao giờ, bước chân tập tễnh đến trường để tham gia cuộc họp phụ huynh cho mình, sau đó trở về đối mặt với mình vì bài thi không tốt mà áy náy, dùng bàn tay gầy gò, để chải tóc cho mình.


Bà sẽ không bao giờ, bởi vì đứa cháu của mình thèm ăn kem, lại không dám mở miệng đòi, cười tủm tỉm lấy ra tiền lẻ dùng khăn tay bọc lại, sau đó lấy ra một tờ tiền đưa cho mình, nói…


"Đi, mua một cây, bà nội cũng muốn ăn, bà nội cùng con ăn."


Nhưng thật sự khi mình cười ha ha mua về, bà lại sẽ cười, lộ ra hàm răng bị rò rỉ nói với mình:


"Tiểu Nặc ăn đi, bà nội lớn tuổi, răng không tốt, không ăn đồ lạnh được."


Ngày hôm đó, Trần Nặc hiểu: Lão thái thái của mình, bà đã biến mất.


Bây giờ, bà chỉ lặng lẽ nằm trong hộp gỗ nhỏ trong tay mình.


Mùa hè năm 1997.


Trần Nặc biết một chuyện.


Trên thế giới này, người quan tâm nhất đến mình, yêu thương mình nhất.


Đồng thời, cũng là trên thế giới này, người duy nhất quan tâm đến mình, người duy nhất yêu thương mình.


Bà ấy, đã đi.


Kể từ đó, ngàn vạn thế giới, biển người rộng lớn.


Chỉ còn lại một mình mình.


Ôm "Chụp ảnh chung" với bà nội, ngồi tại trên ghế bên trong tháp Minh Châu, trên mặt thiếu niên lộ ra vẻ mỉm cười.


Sau đó, nước mắt từng giọt từng giọt lăn xuống.


"Bà nội, ta đến tháp Minh Châu rồi, chúng ta cùng đi nữa nha…"


Bên trong tháp Minh Châu, thiếu niên ngồi trên ghế mỉm cười lại khóc, tựa hồ thu hút sự chú ý của nhân viên công tác.


Bất quá khi có người đến gần Trần Nặc, nhìn di ảnh trong tay hắn ôm, tựa hồ cũng hiểu được cái gì. Thiếu niên lại phảng phất đã làm xong việc muốn làm, đứng lên, sau đó rời đi.


【Có ai giống mình đọc xong chương này khóc như chó không?


Buồn xĩu T.T】


Chương 796

Bình Luận (0)
Comment