Chương 967
Ngươi Tin Không?
"Lại mói thiên hạ đại sự, phân lâu tất hợp, hợp lâu tất phân…"
Trên đài có một vị thuyết thư tiên sinh lắc lắc quạt gấp trong tay, phất tay áo ngẩng đầu, bắt đầu nổi lên phong phạm.
Bảy tám bàn khán giả dưới đài, trong tay cầm hạt dưa cùng chén trà. Có người chăm chú lắng nghe, có người nghe mà gà gật buồn ngủ.
Trong đó ngược lại là người già chiếm đa số.
Chỉ là ở một cái bàn ở chính giữa đài, lại có ba em gái đang ngồi.
Trong đó chói mắt nhất tự nhiên là cô nàng người Tây tóc vàng mắt xanh ngồi ở giữa, thời tiết tháng mười, mặc một chiếc áo len mỏng bó sát người, lại đem đường cong nóng bỏng của thân thể, phác họa đặc biệt tinh xảo.
Bên trái là một em gái chân dài dáng người cao gầy, tóc đen thẳng tắp, ngồi ở đó liền lộ ra thân hình cao ngất, tứ chi mảnh khảnh, dáng người cực kỳ cân xứng.
Bên phải là một em gái dáng người nhỏ nhắn, lại lắng nghe chuyên chú nhất. Một mái tóc dài trung bình, lại buộc đuôi ngựa, lộ ra một đôi chiêu phong nhĩ trông có vẻ hoạt bát, cũng không khó coi, mà là bộ dáng vui tươi đáng yêu. Ngũ quan cũng là loại thanh tú tinh xảo.
Nhất là thời tiết tháng mười này, thành Kim Lăng đã có chút lạnh lẽo, em gái này lại mặc váy ngắn nếp gấp, đôi tất đùi cộng với giày da đen.
Thời đại này không có khái niệm trang phục JK, nhưng cũng có thể nhìn thấy một ít phong cách Nhật Bản.
Đây là một quán trà nhỏ, làm ăn không lớn, sân khấu chừng trăm mét vuông, thuộc loại sân khấu nhỏ. Trình độ của tiên sinh thuyết thư cũng không cao lắm, nhưng có thể nghe ra là nghệ sĩ lão thành.
Một đoạn tam quốc, nói cũng nhập chút hương vị.
Nivel cùng Lý Dĩnh Uyển nghe không có hứng thú gì nhất, Lý Dĩnh Uyển thì còn ổn, dù sao thì nửa năm nay học thuộc lòng rất nhiều khẩu lệnh, trình độ tiếng Hoa Hạ ở trong nhóm ba em gái xem như là sâu nhất. Huống chi câu chuyện tam quốc, ở các nước trong giới văn hóa Đông Á đều được thịnh hành, giờ phút này nghe cũng có thể nghe hiểu.
Nivel liền thảm, nghe giống như nghe thiên thư, chỉ là tay nâng cằm, thỉnh thoảng còn ngáp một cái.
Ngược lại Satoshi Saijo là người nghiêm túc lắng nghe nhất.
Kiếm đạo thiếu nữ chẳng những chuyên chú lắng nghe, còn lấy ra một quyển sổ nhỏ vốn đã ghi chép, một bên vừa nghe, một bên lại còn cẩn thận suy tư, phảng phất nghiêm túc học tập.
"Thật sự thú vị như vậy sao? Tại sao trông ngươi thật sự quan tâm đến nó?”
Nivel nhịn không được liếc mắt nhìn ghi chép của Satoshi Saijo, tò mò hỏi ra.
Satoshi Saijo bưng chén trà uống một ngụm, sau khi nhìn Nivel một cái, dùng ngữ khí tuy rằng lễ phép, nhưng lại lạnh lùng xa cách thản nhiên nói: "Nếu đã học tiếng Hoa Hạ, những văn hóa Hoa Hạ này làm sao có thể không học? Nếu ngươi không chạm vào được văn hóa, thì cũng sẽ rất khó khăn để học được ngôn ngữ này. Ừm, trong tiếng Hoa Hạ có một câu, kêu, làm nhiều công ít!
Học được văn hóa, lại học ngôn ngữ, liền sẽ làm ít công to.”
"Cái gì ít? Cái gì to?” Nivel híp mắt hỏi.
Satoshi Saijo nhìn thoáng qua bên phía Nivel, lắc lắc đầu: "Thôi quên đi, cái này đối với ngươi có chút quá thâm sâu, ngươi vẫn là nên học thuộc lòng từ điển thành ngữ đi.”
"Ngươi đừng nghe lời nàng." Lý Dĩnh Uyển ở bên cạnh lạnh lùng nói: "Cái này gọi là thuyết thư, là ở trên đài kể chuyện xưa, kể về thời Trung Quốc cổ đại gọi là thời tam quốc, về một ít anh hùng truyền kỳ.
Muốn ta nói a, học tiếng Hoa Hạ, vẫn phải cõng khẩu lệnh mới được.”
Dừng một chút, Lý Dĩnh Uyển nhìn Satoshi Saijo, ngữ khí có chút không cho là đúng: "Nivel, ngươi đừng để cô ấy lừa gạt!
Nhỏ Satoshi Saijo này a, nhìn như là một cô gái ngoan ngoãn, kỳ thật chính là kẻ tâm cơ xấu bụng nhất!
Cô ta học được tiếng Hoa Hạ nhanh, chẳng qua bởi vì cô ta là người có năng lực!”
Nivel nhìn Lý Dĩnh Uyển đối với Satoshi Saijo biểu hiện ra địch ý, bất đắc dĩ thở dài.
Cũng không biết vì cái gì, hai người này sau khi quen biết, vẫn phi thường không hòa hợp, khí tràng bất hòa.
Satoshi Saijo mặt lạnh tâm lạnh, Lý Dĩnh Uyển mặt lạnh nhưng lại mềm lòng. Tính tình hai người vốn có chút ý tứ không hợp nhau.
Nhưng cũng không đến mức vừa gặp mặt liền bóp đi.
Tất cả mọi người đều là liếm cẩu, cần gì phải làm khó lẫn nhau?
Chẳng lẽ là kiếp trước kết thù hận hay sao?
Satoshi Saijo đối mặt với Lý Dĩnh Uyển khiêu khích, cười nhạt một tiếng, bưng chén trà uống một ngụm trà, mới lười biếng nói: "Tùy ngươi có tin hay không.”
Dừng một chút, lại cố ý dùng tiếng Hoa Hạ tròn trịa nhẹ nhàng nói một câu: "Hạ trùng bất khả ngữ băng.”
Nivel không nghe rõ, Lý Dĩnh Uyển lại nghe hiểu, nhất thời trừng mắt nói: "Ngươi nói cái gì! Đừng nghĩ rằng ta không biết người nói cái gì a!
Hạ trùng bất khả ngữ băng, ngươi biết cũng chỉ có thế thôi sao?
Ta còn biết “Yến tước an tri hồng hộc chi chí tai”!
Ta còn biết cả “Ếch ngồi đáy giếng”!
Ta còn biết…"
“Được rồi!” Nivel nhíu mày, vỗ mu bàn tay của Lý Dĩnh Uyển một cái —— chung quanh đã có khán giả bất mãn nhìn về phía này, đại khái là ghét bỏ nơi này âm thanh nói chuyện có chút ồn ào làm phiền họ.
Một đoạn sách đã kể xong, tiên sinh thuyết thư nói cảm tạ rồi xuống sân khấu, trong nhà hát tiến vào thời gian nghỉ ngơi.
Nivel nhìn hai tiểu minh hữu một trái một phải bên cạnh mình, không khỏi có chút mệt mỏi.
Đại ma vương còn chưa đánh ngã được, lại suốt ngày đã đấu đá nội chiến.
"Đi thôi."
Satoshi Saijo đứng lên trước, nhìn hai người một cái: "Chương trình phía dưới ta đã xem qua, tiếp theo là tiết mục hát kịch, thứ kia chúng ta đều nghe không hiểu, ở chỗ này tiếp tục ở lại cũng là lãng phí thời gian.”
“Đi!” Nivel gật đầu, kéo Lý Dĩnh Uyển một cái.
Ba em gái đồng thời đứng dậy, đi ra khỏi nhà hát nhỏ.
-----
**
**
