Người dịch: Whistle
Nếu như có thể mà nói, lão ta cũng không muốn từ bỏ đại bình nguyên Warhammer. Nhưng mà chẳng còn có cách nào khác, thực lực chân chính của Vương quốc Warhammer không mạnh như vẻ bề ngoài.
Nếu như chỉ có một đội quân thú nhân xâm nhập thì Borg vẫn còn chắc chắn là đánh bại được bọn chúng. Vấn đề là họ còn phải gánh vác thêm áp lực quân sự ở mặt trận phía bắc và phía đông nữa.
Quân chủ lực của Vương quốc đã bị kiềm chế, chỉ dựa vào một đám quân ô hợp thì lấy cái gì mà đi quyết chiến với thú nhân chứ?
Từ bỏ đại binh nguyên Warhammer, lui giữ vương quốc tây bộ vùng núi, quyết định này cố nhiên gian nan, lại là hóa giải chiến lược bị động lựa chọn tốt nhất.
"Nguyên soái các hạ, ngài có biết là nếu từ bỏ đại binh nguyên Warhammer thì Vương quốc sẽ cần phải đại giới như thế nào không?”
“Gần 70% dân số của vương quốc sống trên Đại Bình nguyên Warhammer. Trong thời gian ngắn không có cách nào sơ tán, một khi rút lui, chúng ta sẽ phơi bày những người này trước lưỡi dao đồ tể của thú nhân.”
“Lãnh địa của ngài nằm ở khu vực phía Tây nên sẽ không chịu bao nhiêu ảnh hưởng, nhưng các quý tộc sống trên đại binh nguyên Warhammer thì phải làm sao?"
Đối mặt với những lời chất vấn giận dữ của Tể tướng Gaye, Nguyên soái Borg thở dài một hơi, vẻ mặt nghiêm túc hồi đáp:
"Ta không bị mù, đương nhiên biết là đại binh nguyên Warhammer có ý nghĩa như thế nào đối với Vương quốc. Nhưng vấn đề bây giờ là thú nhân đang nhắm đến chúng ta.”
“Trong ba nước phía bắc, Công quốc Mosey toàn là đồng bằng, không có chỗ hiểm để phòng thủ, không phải nơi ở lâu dài.”
“Vương quốc Alpha thì có thực lực mạnh mẽ, trong một thời gian ngắn thì bọn chúng nuốt không trôi.”
“Như vậy chỉ còn lại Vương quốc chúng ta là thích hợp nhất với Đế quốc Thú Nhân.”
“Mặc dù bọn chúng lấy được đại binh nguyên Warhammer nhưng lại không thủ được, nhưng mà vùng núi tây bộ thì khác. Chỉ cần nuốt hết thì bọn chúng liền có khả năng tiêu hóa.”
“Nếu như Vương quốc tập trung thực lực cố thủ, dựa vào ưu thế về mặt địa hình thì còn có thể ngăn cản bước tiến của thú nhân.”
“Nếu như lao ra quyết chiến với thú nhân trước, sau khi chiến bại mới nghĩ đến chuyện cố thủ khu vực tây bộ thì sẽ không dễ dàng như vậy!"
Từ xuất đạo đến nay, Nguyên soái Borg chưa bao giờ nếm mùi đại bại. Cho dù là ở giai đoạn phải chịu một chút thua thiệt nhỏ, nhưng sau này cũng có thể bù đắp lại và tạo nên sự cẩn trọng này.
Nhưng mà tình huống lần này rõ ràng khác với lúc trước. Từ bỏ đại binh nguyên Warhammer đã vượt qua ranh giới cuối cùng của rất nhiều người.
Dù biết đây là lựa chọn có tỷ lệ chiến thắng cao nhất nhưng ai cũng có lý do để từ chối. Vương quốc tổn thất chỉ là phụ, quan trọng nhất là cơ nghiệp gia tộc của mọi người đều nằm ở trong đại binh nguyên Warhammer.
Một khi bình nguyên thất thủ, dù chỉ thất thủ trong ngắn hạn, mọi người cũng cần phải trả một cái giá vô cùng lớn.
Điều quan trọng nhất bây giờ là nếu như hy sinh, biến thành bèo trôi không rễ thì sẽ không có đủ lực lượng khi tới khâu chia chiến lợi phẩm sau cuộc chiến.
"Nguyên soái các hạ, kế hoạch lui lại cố thủ khu vực tây bộ của Vương quốc có thể tạm thời gác lại, tình hình hiện giờ vẫn chưa đến mức đó.”
“Trước mắt vẫn là nên nghĩ cách ngăn chặn đại quân thú nhân trước!”
“Kế hoạch chống lại và làm chậm tốc độ của đại quân thú nhân mà Nguyên soái đã bố trí trước đó đã lỗi thời rồi.”
“Vương quốc cần áp dụng các chiến lược và chiến thuật tích cực hơn, thay vì chỉ biết rút lui như vậy.”
“Chẳng phải Liên minh nhân tộc đã tuyên chiến rồi sao? Khi nào thì viện binh của các quốc gia sẽ đến?"
Joseph II quyết đoán phủ quyết.
Cũng giống như nhiều đại quý tộc khác, căn cơ của Vương thất cũng nằm trong đại binh nguyên Warhammer. Mặc dù khu vực phía tây cũng có các lãnh thổ của vương thất, nhưng tỷ lệ chiếm cứ lại không bằng một phần năm.
Từ bỏ cơ nghiệp để dời đô tây bộ, ưu thế của vương thất so với các quý tộc trong nước cũng không còn nữa, không chừng thì quyền nói chuyện sau cùng còn chẳng sánh bằng các đại quý tộc ở khu vực phía Tây.
Cho dù có thể lấy lại lãnh thổ sau cuộc chiến, thì đó cũng sẽ là một cuộc cải tổ chính trị lớn. Các quý tộc Tây bộ chiếm được ưu thế chắc chắn sẽ nhân cơ hội này để bành trướng thế lực về phía đông.
Chuyện này có liên quan đến lợi ích cốt lõi của Vương thất, cho nên không có khả năng thỏa hiệp. Cho dù biết rõ quyết chiến với thú nhân sẽ rất mạo hiểm, nhưng Joseph II không có lựa chọn.
Ông ta không trực tiếp nhảy ra chỉ trích âm mưu trong kế hoạch của Nguyên soái Borg đã là sự tôn trọng cuối cùng mà ông ta dành cho vị Nguyên soái này rồi.
"Bệ hạ, tốc độ hành động của Liên minh Nhân tộc lần này nhanh hơn dự kiến gấp mấy lần.”
“Hội nghị đã thông qua kế hoạch viện trợ vật tư quân sự đợt đầu tiên, bao quát 100 khẩu Ma Tinh pháo, 3000 Ma pháp nỏ, 5 vạn bộ khôi giáp, 3 vạn con chiến mã, 20 triệu pound lúa mì đen…”
“Chẳng qua người được viện trợ đầu tiên lại là Người Mosey, một nhà bọn họ đã lấy đi 60% hạn ngạch.”
“Trong số hạn ngạch vật tư còn lại, Vương quốc Alpha độc chiếm 30%, 10% cuối cùng còn phải chia cho Người Orton một phần rồi cuối cùng mới là của vương quốc chúng ta."
Ngoại vụ đại thần Cassidy tức giận bất bình nói.
Mặc dù số vật tư viện trợ này không phải lấy không, tương lai vẫn cần phải thanh toán, nhưng có thể có được vật liệu chiến lược với giá ổn định trong thời chiến đã là một chuyện vô cùng hiếm thấy rồi.
Không tranh được với Vương quốc Alpha cũng là điều dễ hiểu, thực lực của hai bên bày ở đó, quyền lên tiếng trong liên minh cũng khác nhau.
Huống chi, Vương quốc Alpha còn đang kìm hãm phân nửa quân đội của thú nhân, gánh chịu áp lực quân sự nặng nhất, lấy thêm một phần cũng có thể hiểu được.
Nhưng Cassidy cũng lại phục vì bị bại bởi Công quốc Mosey. Ngay khi Hội nghị Liên minh nhân tộc đưa ra quyết định thì đại biểu của Vương quốc Warhammer đã đưa ra kháng nghị ngay lập tức.
