Ta Thật Không Muốn Trọng Sinh A (Dịch Full)

Chương 571 - Chương 571: Con Đi Giúp Các Em Gái Dán Câu Đối, Không Quá Đáng Chứ?

Chương 571: Con đi giúp các em gái dán câu đối, không quá đáng chứ? Chương 571: Con đi giúp các em gái dán câu đối, không quá đáng chứ?

Sau khi từ phòng bi-a đến nhà Tiêu Dung Ngư, Trần Hán Thăng nhìn thấy cô ấy mặc một bộ đồ ngủ hoạt hình màu hồng, đang ngái ngủ ngồi trên ghế sô pha, cả người đều có vẻ ngốc nghếch, chắc là vừa tỉnh dậy đã gọi cho hắn.

Có thể thấy, hoa khôi của trường thì sao, thì kỳ nghỉ đông của cô ấy cũng chỉ còn cách ngủ để giết thời gian.

"Tiểu Trần, vừa rồi cậu làm cái gì, điện thoại ồn ào như vậy.".

Tiêu Dung Ngư ngập ngừng hỏi.

"Tớ di chơi bi-a.".

Trần Hán Thăng sẽ không nói dối chuyện nhỏ như vậy, nên tự nhiên chạy vào phòng bếp rửa hai quả táo: "Muốn ăn không?".

"Có!".

Tiêu Dung Ngư nhìn quả táo còn vỏ, lông mi chớp chớp: "Nhưng tớ không muốn ăn vỏ.".

"Đơn giản mà.".

Trần Hán Thăng không chút do dự đồng ý, Tiêu Dung Ngư vốn tưởng rằng hắn sẽ quay lại gọt vỏ, nhưng không ngờ rằng con lợn lười biếng này đã gặm lớp vỏ của quả táo, đưa quả táo bị cắn lởm khởm và dính nước dãi của hắn cho Tiểu Ngư Nhi: "Ăn đi, nó không có vỏ.".

"Không ăn, quá ghê tởm.".

Tiêu Dung Ngư chán ghét quay đầu lại.

"Chết tiệt, bây giờ cảm thấy ghê tởm rồi.".

Trần Hán Thăng hai tay ôm lấy vai Tiêu Dung Ngư, nhét vào trong miệng cô: "Không phải trước đây đã từng hôn rồi sao.".

"Không ăn, không ăn, không ăn.".

Tiêu Dung Ngư mỉm cười lắc đầu để né tránh, hai người bắt đầu chơi đùa trên ghế sofa, Trần Hán Thăng khỏe đến mức dễ dàng đẩy Tiêu Ngư Nhi vào góc ghế sofa.

Trần Hán Thăng càng ngày càng tới gần, Tiêu Dung Ngư sửng sốt một chút, vội vàng đẩy cánh tay của tên lưu manh ra xa và nói: “Mau ngồi xuống, bà nội sắp dậy rồi.”.

"Dọa tớ à?".

Trần Hán Thăng thầm nghĩ hồi tiểu học hắn dùng loại thủ đoạn này đã chán rồi, cho nên hắn mặc kệ, tiếp tục hung tợn nói: "Hôm nay cậu nhất định phải ăn một miếng!".

"Thật là bà nội.".

Tiêu Dung Ngư vẫy vẫy tay chào: "Bà nội, đây là tiểu Trần.".

"Này, giả bộ khá giống đó, chết tiệt. . .".

Trần Hán Thăng trong lòng không tin, nhưng hắn theo bản năng liếc mắt nhìn, nhìn thấy bà nội Tiêu đang đứng ở hành lang nối liền phòng khách với phòng ngủ, vẻ mặt thất thần nhìn chằm chằm mớ hỗn độn trên sô pha.

"Chết tiệt, bà đến rồi.".

Trần Hán Thăng có chút xấu hổ, nhưng hắn ta da mặt dày, không cảm thấy mình đang bắt nạt Tiêu Dung Ngư, ngược lại hắn ta phàn nàn: "Bà nội, vì sao bà đi lại không gây tiếng động, làm ơn lần sau làm ồn chút đi.".

Nếu là Tiêu Hoành Vỹ hoặc Lữ Ngọc Thanh, họ nhất định sẽ cố ý phát ra âm thanh để nhắc nhở, và sau khi mọi thứ trong phòng khách trở lại bình thường, họ sẽ sẽ coi như không có chuyện gì mà đi ra.

Chẳng ai như bà cụ, lặng lẽ đứng nhìn trộm.

"Ồ.".

Bà nội Tiêu gật đầu, lại xoay người đi vào phòng bếp: "Bà đi nấu cơm.".

Trần Hán Thăng bĩu môi: "Bà nội năm nay đã 67 tuổi, nhưng kỳ thực bà rất thích xem thanh niên thân mật.".

" Đang nói nhảm cái gì?".

Khuôn mặt thanh tú như hạt dưa của Tiêu Dung Ngư đỏ bừng, ngay cả tóc đuôi ngựa cũng buông xõa, mái tóc thẳng mượt xõa trên vai, cô véo yêu tai Trần Hán Thăng: "Rõ ràng là cậu giở trò.".

"Tớ······".

Ngay khi Trần Hán Thăng chuẩn bị nói, hắn nghe thấy âm thanh "cạch" phát ra từ nhà bếp, giống như tiếng dao chặt trên thớt.

Hai người ở trong phòng khách nhìn nhau, Trần Hán Thăng vỗ vỗ bàn tay của Tiêu Ngư Nhi: "Ngồi đàng hoàng đi, tớ đi xem một chút.".

Khi bước đến cửa bếp, hắn thấy bà Tiêu đang chặt sườn.

"Cạch cạch cạch...".

Một nhát chặt, lưỡi dao sắc bén chém vào sườn, Trần Hán Thăng cảm thấy có chút sợ, luôn nghĩ đến bộ dạng bị chặt vào người.

"Chuyện gì đã xảy ra vậy?".

Tiêu Dung Ngư nhanh chóng chạy đến, nhìn thấy cảnh này, cô bĩu môi và đá Trần Hán Thăng, rồi vòng tay ôm bà nói chuyện.

Tiếng trò chuyện không lớn, Trần Hán Thăng trong lòng còn tưởng rằng tai của bà nội Tiêu có vấn đề, nói như vậy có nghe được sao?

Không lâu sau, Tiêu Dung Ngư bước ra và cười tinh quái với Trần Hán Thăng.

"Bà nội nói cái gì?".

Trần Hán Thăn tò mò hỏi.

"Không nói gì, bà nội vẫn luôn có ấn tượng tốt với cậu.".

Tiêu Dung Ngư cắn dây chun, lại cột tóc lên: “Ngoài ra còn để tớ nói cho cậu biết, bà năm nay sáu mươi tám, không phải sáu bảy.”.

Trần Hán Thăng:·····

Trần Hán Thăng ăn tối tại nhà Tiêu Dung Ngư, Lão Tiêu phải tiếp khách, Lữ Ngọc Thanh phải làm thêm giờ để họp, đây là thời điểm bận rộn nhất trong năm của cục điện lực, đảm bảo nhu cầu điện là nhiệm vụ chính trị của người dân trong lễ hội mùa xuân.

Kỳ lạ thay, bà Tiêu dường như lại bị điếc, phải hét thật to mới có thể nói chuyện.

"Chiêu trò ở khắp mọi nơi."

Trần Hán Thăng thở dài.

·······

Từ ngày hôm sau, Trần Hán Thăng chính thức bắt đầu chuyến đi nghỉ đông, kỳ thật sau khi đã quen, buồn chán có lẽ sẽ không còn đáng sợ như vậy nữa.

Thỉnh thoảng cùng Tiêu Dung Ngư đi mua sắm, hoặc có một vài cuộc tụ họp quy mô nhỏ với các bạn học cấp hai và cấp ba, sau đó đi xem tình hình Vương Tử bác học lập trình, thời gian còn lại thăm họ hàng và giúp gia đình mua một số đồ ăn mừng năm mới.

Buổi tối tắm rửa xong, đóng cửa lại, gọi điện thoại cho Thẩm Ấu Sở, trêu chọc cô bạn đơn thuần nhút nhát này, ngày ngày tuy rằng nhàm chán, nhưng cũng cứ thế âm thầm trôi qua.

Đồng thời, Nhiếp Tiểu Vũ và Ôn Linh cũng đang liên hệ với hơn 800 công nhân vận hành dây chuyền lắp ráp trong Nhà máy Điện tử Tân Thế Kỷ, hàng ngày họ báo cáo kết quả cho Trần Hán Thăng, thông tin của những người này là do Trịnh Quan Đề cung cấp.

Vào ngày 27 âm lịch, công việc cuối cùng đã được hoàn thành, Nhiếp Tiểu Vũ phải gọi hơn 50 cuộc điện thoại mỗi ngày và giọng nói của cô ấy đã khản đặc.

"Tính đến hôm nay, Nhà máy Điện tử Tân Thế Kỷ có tổng cộng 864 công nhân trong sổ sách.".

Nhiếp Tiểu Vũ kết luận: "Loại trừ hơn 100 người không liên lạc được, hầu hết những người còn lại đều nói rằng sẽ suy nghĩ về điều đó. Chỉ có 56 người sẵn sàng đến thử việc sau khi nghe mức lương.".

“Hiệu quả bước đầu đã có nhưng hơn 50 người vẫn là quá ít”.

Trần Hán Thăng suy nghĩ một chút: "Các cô bây giờ nghỉ ngơi đi, mùng một tết đừng liên lạc với họ, mùng hai tết tiếp tục liên lạc với họ.".

"Vẫn còn phải gọi sao?".

Nhiếp Tiểu Vũ than thở rằng các sinh viên đại học khác ngủ theo nhiều cách khác nhau trong kỳ nghỉ, còn cô chỉ có thể làm việc với điện thoại di động của mình.

"Yên tâm đi, các cô được tính là làm thêm giờ, lương gấp ba là thích hợp rồi.".

Trần Hán Thăng cười nói: "Nhưng lần sau cô liên lạc lại, hãy bỏ qua những người trẻ tuổi chưa kết hôn. Họ ăn đủ một người, cả nhà không đói, có khả năng cao là họ không muốn rời khỏi vùng an toàn quen thuộc. Trọng tâm là những người lao động trong độ tuổi từ ba mươi đến bốn mươi..".

Nhiếp Tiểu Vũ không hiểu hỏi: "Tại sao?".

"Có ý thức trách nhiệm với gia đình.".

Trần Hán Thăng giải thích: "Những người ở độ tuổi 30 và 40 về cơ bản đã có con. Quả Xác trả nhiều hơn 100 nhân dân tệ mỗi tháng so với Tân Thế Kỷ. Những người chưa kết hôn có thể coi thường. Những người đã có gia đình sẽ trân trọng điều đó. ".

"Ngoài ra.".

Trần Hán Thăng nảy ra một ý tưởng khác: "Cho nhiều tiền hơn một chút, nếu họ vào nhà máy còn mời được những công nhân lành nghề khác từ Tân Thế Kỷ, họ sẽ được thưởng 50 nhân dân tệ cho mỗi người. Không có giới hạn tối đa.".

"Ồ."

Nhiếp Tiểu Vũ ghi lại với một tiếng "xuýt xoa" và nói: "Mánh khóe này rất độc. Lúc đầu mọi người đều tự quyết định, nhưng bây giờ vì 'số độc đắc' , họ sẽ sớm trở thành một đám rồi, nhưng như vậy Tân Thế Kỷ biết thì sao?".

"Tân Thế Kỷ chắc chắn sẽ biết.".

Trần Hán Thăng bình tĩnh nói: "Tuy nhiên, Hồng Sĩ Dũng có thể không biết điều đó. Anh ta đã trở về Hồng Kông đón Tết, những giám đốc điều hành khác về cơ bản không làm nhiệm vụ. Bây giờ Trịnh Quan Đề đang trấn thủ ở đó.".

"Tuyệt~".

Nhiếp Tiểu Vũ tặc lưỡi: "Con cừu Hồng tổng này, bị nhổ từ trong ra ngoài cũng quá khổ rồi.".

Vào ngày 7 tháng 2 năm 2005, ngày 29 âm lịch, Tiêu Dung Ngư và Trần Hán Thăng dự định giúp giáo sư Tôn dán câu đối vào ngày này, vì vậy vào đêm ngày 28 âm lịch, Trần Hán Thăng đã mua rất nhiều câu chúc phúc và câu đối để dán trong phòng khách.

Lương Mỹ Quyên biết chuyện này, bà nhìn những tờ giấy màu xanh đỏ trong phòng và nói: "Nhà giáo sư đó có phải là biệt thự không? Con cần nhiều câu đối như vậy sao.".

"Không, đó là một căn hộ nhỏ có ba phòng ngủ rất bình thường.".

Trần Hán Thăng nói mà không ngẩng đầu lên.

"Vậy mua nhiều như vậy làm gì, nhà chúng ta đều mua rồi.".

Lương Mỹ Quyên khá nhẹ nhõm khi con trai mình cuối cùng cũng biết nghĩ cho gia đình.

"Ồ, đó không phải là của nhà chúng ta.".

Trần Hán Thăng chỉ vào chồng bên trái và nói: "Đây là của gia đình Thẩm Ấu Sở. Bà nội và em gái của cô ấy đều ở đây, già trẻ lớn bé. Con sẽ giúp dán câu đối, cũng không quá đáng chứ.".

"...Ừm, không quá đáng.".

Lương Mỹ Quyên gật đầu, Thẩm Ấu Sở không thể cùng nhau trở lại Cảng Thành chung vui ngày tết, khiến Lương Thái hậu cảm thấy có lỗi.

Con trai giúp dán câu đối, quả thực không quá đáng.

"Còn những thứ này thì sao?".

Lương Mỹ Quyên chỉ vào chồng bên phải và hỏi: "Nhà của chú Tiêu con đã mua nó sớm rồi.".

"À, là của Trịnh Quan Đề. Cô ấy phải đón năm mới một mình trong căn phòng hiu quạnh ở Kiến Nghiệp, thật đáng thương.".

Trần Hán Thăng nói: "Cô ấy suýt chút nữa đã trở thành con dâu của mẹ. Con sẽ giúp dán câu đối, cũng không quá đáng chứ.".

"...Ừm, không quá đáng.".

Lương Mỹ Quyên hít một hơi thật sâu, bà ta đã từng tưởng tượng Trịnh Quan Đề là con dâu của mình, mặc dù không thành nhưng bà vẫn có chút cảm tình.

Con trai giúp dán câu đối không phải là quá đáng.

Chỉ là Lương Mỹ Quyên có chút không khống chế được chính mình, đồ bỏ đi, thật sự không nghĩ đến trong nhà một chút nào, còn người ở bên ngoài lại chuẩn bị chu đáo như thế.

"Chuông leng keng."

Trần Hán Thăng không biết rằng mình sắp bị đánh, khi điện thoại reo, hắn lập tức mở ra nghe.

"Xin chào, Trần sư huynh."

La Tuyền vừa khóc vừa nói qua điện thoại: "Cha mẹ em đã ly hôn, nên ở nhà chẳng có ai dán câu đối cả, nó thật sự quá lạnh lẽo. Anh có thể đến giúp em dán một chút vào ngày mai hoặc ngày kia được không?”

"Được rồi.".

Điều này không khó, Trần Hán Thăng nghĩ một chút và đồng ý.

Hắn vừa ngẩng đầu đã thấy Lương Thái hậu đang nhìn chằm chằm mình, Trần Hán Thăng nhún vai giải thích: "Là em gái học cùng trường, cha mẹ ly hôn, con giúp dán câu đối, cũng không quá đáng chứ.".

"Ồ, không quá đáng.".

Lương Mỹ Quyên im lặng một lúc, sau đó đột nhiên chỉ vào tủ giày và nói: "Hình như mẹ có nói bước vào nhà phải để giày vào trong tủ sao?"

Trần Hán Thăng nhìn một chút, giày thể thao của hắn vương vãi bên ngoài tủ giày, hắn một chút cũng không coi trọng: "Vậy mẹ bỏ vào đi, sao mẹ ngạc nhiên vậy!"

"Ngạc nhiên?".

Lương Mỹ Quyên hừ một tiếng, xắn tay áo đi về phía nhà bếp, khi đi ra trên tay bà cầm theo một cây lăn bột: “Còn phải nói bao nhiêu lần nữa mới nghe lời? Giày nhất định phải xếp gọn !".

"Mẹ ơi, mẹ đang làm gì vậy?".

Lúc này Trần Hán Thăng mới nhận ra có điều gì đó không ổn, vội vàng chạy đi: "Có chút việc như để giày không đúng, sao mẹ lại dùng cây lăn bột đánh con, bố ơi, cứu con với...".

"Haiz~".

Lão Trần đang luyện tập thư pháp trong thư phòng, bất ngờ khóa cửa lại một tiếng "cạch" để ngăn ngọn lửa chiến tranh ảnh hưởng đến ông ấy, khẽ thở dài: "Giày là chuyện vặt, nhưng khi mẹ con muốn đánh con, thì chẳng may bước chân phải ra khỏi cửa cũng là lý do.”

·······

Bình Luận (0)
Comment