Thâm Hải Dư Tẫn (Dịch)

Chương 617 - Chương 616: Cái Chạm Vô Tình

Chương 616: Cái Chạm Vô Tình Chương 616: Cái Chạm Vô TìnhChương 616: Cái Chạm Vô Tình

Nina và Morris đang đi trên con đường rừng, sắc trời xuyên qua tán cây tươi tốt, hắt xuống những chùm ánh sáng lốm đốm vào trong rừng rậm. Trong rừng không biết từ lúc nào đã nổi lên một lớp sương mù mỏng, ánh nắng phân tán trong sương mù, trông ngày càng ảo mộng và mồng lung.

Thiếu nữ Tinh linh tự xưng là "Shireen" đi phía trước không xa, thỉnh thoảng dừng lại liếc nhìn bên này, luôn tỏ ra rất kiên nhẫn.

"Trong rừng đã nổi lên sương mù,' Nina ngẩng đầu nhìn bóng cây xa xa và thấp giọng nói trong lòng: "Đây vẫn là lần đầu tiên cháu nhìn thấy sương mù ở đây... Chú Duncan, chú ở bên đó thế nào rồi?"

Cô bước chậm lại, trên mặt lộ vẻ nghiêm túc chăm chú lắng nghe. Morris đi bên cạnh cũng chậm lại, cũng cẩn thận lắng nghe giọng nói phát ra từ sâu trong suy nghĩ.

Một lúc sau, giọng nói của học giả già thông qua liên hệ tinh thần vang lên: "Ý ngài là... hồ sơ ghi chép xây dựng của Thất Hương Hào? Tài liệu từ xưởng đóng tàu ở Phổ Lan Đức năm đó?"

Sau đó lão tiên sinh lại cẩn thận lắng nghe một lúc, gật đầu với vẻ mặt nghiêm túc rồi đạp lại từ tận đáy lòng: "Tôi hiểu... phần tài liệu này chắc chắn cũng vẫn còn, nhưng chắc chắn không thể lấy được bằng những cách thông thường. Trở về tôi sẽ bàn bạc với Fanna, để xem liệu có thể tìm được những người bạn cũ ở thành bang hay phía giáo hội hay không."

Giọng nói truyền tới từ sâu trong tâm trí dần dần biến mất.

Nina chớp mắt, tò mò nhìn người thầy đang đi bên cạnh: "Tại sao chú Duncan đột nhiên lại muốn tìm hồ sơ ghi chép xây dựng năm đó của Thất Hương Hào vậy ạ?”"

"Không biết, có lẽ thuyền trưởng đã phát hiện ra thứ gì đó ở chỗ sâu của 'Thất Hương Hào trong giấc mơ," Morris thuận miệng nói: "Nhưng nếu ngài ấy đã không nói ra tình huống cụ thể, vậy chúng ta tốt nhất đừng nên chủ động hỏi."

Rõ ràng, sau khi gia nhập Thất Hương Hào thời gian lâu như vậy, ông cụ đã trở nên rất thành thạo trong việc nắm vững các quy tắc an toàn xung quanh thuyền trưởng.

Sau đó ông ta dừng lại, rôi lại khẽ cau mày, nhìn làn sương trắng quanh quẩn trong khu rừng rậm rạp, dường như theo thời gian thoi đưa thì càng trở nên dày đặc hơn.

"Sương mù càng ngày càng dày..." Ông ta nói với vẻ có hơi nghiêm túc: "Thầy không biết nhiều kiến thức về rừng, nhưng thầy luôn cảm thấy tình hình sương mù này có gì đó không ổn lắm."

Nina suy nghĩ một chút, nóng lòng muốn thử một lần: "Dùng ánh sáng mặt trời xua tan xem sao?"

Morris vô thức liếc nhìn "Shireen" đang đi phía trước, nhanh chóng xua tay ngăn cản sự nhiệt tình của cô gái: "Đừng hấp tấp, ánh nắng của em dường như là tác nhân kích thích rất mạnh mẽ đối với giấc mơ này."

"ồ_.

Mà trong lúc họ đang trì hoãn, Shireen đang đi phía trước đã dừng lại.

Cứ như thể cô ta luôn có thể cảm nhận chính xác khoảng cách giữa mình với Morris và Nina, mỗi khi khoảng cách kéo giãn đến một mức độ nhất định, cô ta sẽ lập tức dừng lại, đôi khi sẽ còn tò mò hỏi thăm và thúc giục - giống như bây giờ.

"Đã xảy ra chuyện gì rồi sao?" Thiếu nữ Tinh linh nghi hoặc nhìn hai người đang lẩm bẩm phía sau: "Không còn nhiều thời gian để trì hoãn nữa - chúng ta phải quay trở lại Bức tường im lặng trước khi gặp phải hiện tượng ăn mòn mới được."

"Xung quanh nổi lên sương mù rất dày đặc,' Nina lập tức bước nhanh hai bước theo kịp Shireen và nhân cơ hội này hỏi thẳng: "Ở đây sẽ thường nổi lên sương mù như thế này hay sao?"

"Sương mù?" Shireen sửng sốt một chút, sau đó ngẩng đầu liếc nhìn xung quanh, sau đó giống như vừa phản ứng lại, trên mặt lộ ra vẻ bừng tỉnh, mỉm cười với Nina: "Chúng ta cách đích đến đã rất gần... Chúng ta gần như đã ở bên trong Bức tường im lặng."

"Ý cô là, những đám sương mù này là do 'Bức tường im lặng' gây ra?" Giọng nói của Morris lập tức truyền đến từ bên cạnh: "Hay là nói, những sương mù' này là một phần của Bức tường im lặng?”

"Nó thật ngoạn mục, đúng chứ?" Shireen lại không trực tiếp trả lời câu hỏi của học giả, mà đảo mắt nhìn quanh khu rừng rậm đang dần bị sương mù nuốt chửng với một cảm giác phấn khích và vui mừng kỳ lạ, như thể cô ta mới là người đầu tiên được nhìn thấy Bức tường im lặng: "Ở đây, mọi người thậm chí không thể nhìn thấy toàn diện của nó - nhưng Celantis có thể nhìn thấy, từ một nơi rất cao, từ trên trời, cành nhánh của Celantis có thể nhìn xuống bức tường này...

"Nó khép lại trước mắt nàng, cách ly cả quốc độ khỏi sự ăn mòn của thế giới bên ngoài... Chúng ta vẫn chưa đến nơi đâu, vẫn còn một khoảng cách nhỏ, sâu trong sương mù, còn có một kết giới ánh sáng đúc thành, đó là bản thể của Bức tường im lặng, nhưng nó đã ở rất gần rồi, gân như chỉ trong chớp mắt sẽ tới..."

Shireen hết sức phấn khởi nói, thực thể tâm trí" này tỏ ra cực kỳ bình tĩnh, thậm chí phản ứng có chút cứng ngắc trong suốt đường đi, giống như chỉ trong vài giây ngắn ngủi đã đạt được đặc chất nhân tính cực kỳ linh động. Cô ta quay người và bước nhanh về phía con đường mòn nơi sâu trong sương mù, vừa đi vừa vẫy tay ra hiệu cho Nina và Morris —

"Nhanh lên, mau đi theo tôi, chúng ta sắp trở vê nơi an toàn rồi!"

Đây vẫn là lần đầu tiên Nina nhìn thấy đối phương có hành động như vậy. Cô ngẩn ra một lúc mới phản ứng lại, nhưng lại thấy bóng dáng của Shireen gần như đã biến mất ở chỗ sâu trong làn sương mù dày đặc lưu động. Cô nhanh chóng cùng Morris vội vàng đuổi theo. Nhưng không hiểu sao, cô lại mơ hồ có một cảm giác... Không thể đuổi kịp.

Mặc dù trước đó, Shireen sẽ luôn chờ đợi mình và thây đang tụt lại phía sau, mặc dù "Shireen" mà Shirley và cô Lucrecia gặp được bên đó cũng có "kiểu hành vi" giống vậy, nhưng lân này, Nina lại cảm thấy đối phương sẽ không dừng lại chờ đợi mình nữa - bước chân của Shireen không chút do dự như vậy, cô ta gần như lao về phía những tán cây rợp bóng trong sương mù, giống như một kẻ lãng tử đã lâu không trở về quê hương, một giọt nước quay trở vê đại dương.

Tinh linh đó cuối cùng biến mất trong sương mù vô tận và không bao giờ quay đầu nhìn lại nữa.

Nina và Morris trố mắt nhìn nhau trong khu rừng mù sương lượn lờ.

Một lúc sau, Morris mới trầm ngâm nhìn về hướng Shireen biến mất lần cuối: "Phản ứng tâm trí của cô ấy là trực tiếp biến mất ở cuối con đường này - trong mấy giây sau khi bóng dáng cô ấy biến mất khỏi tâm mắt của chúng ta."

Nina suy nghĩ một lúc, có chút bất an nói: "Vậy có phải chúng ta đã lạc đường rồi không... Ở đây khắp nơi đều là sương mù và cây cối, hơn nữa nhìn chỗ nào cũng giống nhau."

"Ngay từ đầu chúng ta đã không biết đường,' Morris ngược lại khá lạc quan: "Trong giấc mơ không cần lo bị lạc đường' - Bởi vì trên lý thuyết, em sẽ luôn bị lạc đường khi hoạt động trong giấc mơ."

Nina sững sờ nghe thầy giảng một hồi, cảm thấy rất có lý: "Điều đó ngược lại cũng phải."

Sau đó cô lại hỏi: "Vậy tiếp theo phải làm thế nào? Có cần em 'bay' lên phía trên xem thử tình hình không? Em có thể kiềm chế hơn."

"Trừ khi thực sự cần thiết, cố gắng tránh kích thích giấc mơ này,' Morris xua tay, sau đó lại xác định đại khái phương hướng trong sương mù dày đặc khi phản ứng tâm trí của Shireen biến mất, giơ tay chỉ vê phía cuối con đường ở phía xa: "Chúng ta cứ đi theo hướng này, men theo con đường mà Shireen đã chỉ cho chúng ta lần sau cùng."

"Được!"

Bằng cách này, hai người, một già một trẻ, bắt đầu lặn lội trong rừng rậm và sương mù tựa như mãi không có đầu cuối này.

Họ chỉ có một hướng đại khái.

Nhưng Nina vẫn còn nhớ, trước khi rời đi Shireen có nói rằng, nơi này cách Bức tường im lặng đã chỉ còn một bước chân - ở một quá khứ xa xôi nào đó, nơi trú ẩn do Celantis xây dựng cho các Tinh linh nằm ngay cuối màn sương mù này.

Chớp mắt là đến.

Sắc trời hắt xuống xuyên qua những kẽ hở trên tán cây không biết từ lúc nào đã dần mờ đi. Những chùm ánh sáng lốm đốm đã biến thành những cái bóng mơ hồ khả nghi trong màn sương dày đặc. Rừng rậm hiểm trở, những con đường mòn do dã thú lấy nước giãm ra căn bản không gọi là "đường". Mà dù là những "con đường mòn” như vậy cũng không phải lúc nào cũng có - Ở nhiều nơi, mặt đất phủ đầy cành lá khô xốp và khó đi hơn những con đường mòn gập ghềnh.

Hơn nữa, không biết có phải là ảo giác hay không, Nina luôn cảm thấy mặt đất nơi này càng ngày càng khó đi, cây cối cũng trở nên dày đặc, hỗn loạn, dây leo và bụi cây đan xen giày tréo như cố ý ngăn cản, trong sương mù tràn ra có một loại khí lạnh. Thật giống như... phía trước căn bản không phải là "nơi trú ẩn cuối cùng”, mà là cái bóng lớn nhất trong giấc mơ rộng lớn này.

Cô đột ngột dừng lại.

Trong làn sương mù dày đặc, cô dường như nhìn thấy thứ gì đó vụt qua.

Nina suýt thì tát ra một bạt tai 6000oC.

Nhưng cô đã kịp thời kiềm chế cơn bốc đồng quá mức của mình.

"Mới rồi hình như có thứ gì đó chạy qua sương mù,' Nina có chút lo lắng nói với Morris: "Làm em hết hồn!"

Morris liếc nhìn Nina và nhìn thấy hai cụm ngọn lửa vàng nhảy múa sâu trong mắt cô gái, trong khi không khí xung quanh cô dần dần dịu đi sau sự biến dạng của nó.

Ông cụ đột nhiên cũng có chút lo lắng - Ông ta ngược lại không sợ trong sương mù thật sự xuất hiện thứ nguy hiểm gì, ông ta sợ Nina sẽ đốt khu rừng này bằng một cái tát.

Suy cho cùng, đứa trẻ này có chút bốc đồng.

"Thấy rõ là thứ gì không?"

"Không,' Nina lắc đầu: "Chỉ cảm thấy giống như một 'người' đặc biệt cao lớn, chớp mắt đã chạy đi, nhưng cũng có thể không phải là người? Cảm giác đường nét là lạ... như thể biến dạng vậy.'

".. Tạm thời không thể phán đoán ra đó là gì," Morris cau mày nói: "Nhưng vừa rồi thầy không có cảm thấy hoạt động tâm trí, nên rất có thể chỉ là một ảo ảnh được sinh ra trong sương mù... Chúng ta vẫn chưa biết cái gọi là Bức tường im lặng' này có nguyên lý thế nào, vậy nên ở đây nhìn thấy thứ bất cứ gì đều có thể."

Nói đến đây ông ta dừng lại, rồi lại không khỏi bổ sung thêm một câu: "Mấu chốt là em phải bình tĩnh... phải kiềm chế cơn bốc đồng ra tay lung tung của mình."

Nina lo lắng gật đầu, vừa tiếp tục chú ý tới động tĩnh trong sương mù xung quanh, vừa tiến về phía trước vài bước.

Mà vào lúc này, một cơn gió hỗn loạn dường như đột nhiên thổi qua khu rừng rậm rạp.

Cô cảm thấy sương mù trước mặt đột nhiên tan đi rất nhiều, ngay sau đó, một "bức màn ánh sáng" mơ hồ giống như một tấm gương méo mó xuất hiện ở cuối màn sương mù đang dần tan đi. Lớp ánh sáng nhạt đang run rẩy trong sương mù, bề mặt phản chiếu khung cảnh vặn vẹo trong rừng cây, phía sau bức màn ánh sáng dường như có thứ gì đó, nhưng mơ hồ không rõ ràng.

Nina ngây ra chốc lát, sau đó nhận ra - họ đã đến.

Đó chính là "kết giới ánh sáng đúc thành" ở cuối Bức tường im lặng mà Shireen đã đề cập!

Giây tiếp theo, Nina và Morris nhanh chóng đến trước bức màn ánh sáng.

Một kết giới do ánh sáng đúc thành, đứng lặng hùng vĩ mà đầy uy nghiêm ở rìa sương mù, giống như đầu cuối của toàn bộ thế giới rừng rậm, kéo dài đến bầu trời cao vô tận, kéo dài hai bên đến nơi xa bất tận, rồi lại có hào quang lưu động chậm rãi lướt trên bê mặt kết giới, tựa như ngăn cách thế giới hai bên ánh sáng nhạt, lặng lẽ canh giữ những bí mật vô hạn ở phía bên kia.

"Thật... là đẹp." Nina ngơ ngác ngẩng đầu lên và vô thức tán tụng.

Morris tiến lên một bước, bảo Nina lùi lại một chút, sau đó thận trọng đưa tay chạm vào lớp ánh sáng dường như không có độ dày.

Thế là, Bức tường im lặng đổ sập một cách lặng yên không một tiếng động.

Bức tường ánh sáng đúc thành tựa như nối liền trời và đất, tựa như rộng lớn vô tận, hùng vĩ và nguy nga, lặng lẽ vỡ ra như bong bóng xà phòng.
Bình Luận (0)
Comment