Thập Niên 60: Gia Đình Hạnh Phúc (Bản Dịch Full)

Chương 1174 - Chương 1174: Đả Đảo 2

Chương 1174: Đả đảo 2 Chương 1174: Đả đảo 2

Bởi vì trong gia đình Tương Ngọc Đình, tổ tiên đều là trung nông lớp dưới, ông ta làm chủ nhiệm, Liễu Hồng Kỳ làm phó chủ nhiệm, cả hai mất giấc ngủ ngon nhưng vẫn hợp tác với nhau, cũng không bị đánh đập.

Hiện tại, hội liên hiệp bần trung nông lớp dưới có địa vị rất cao trong huyện.

Hai phe do các công nhân thành lập, vừa đấu tranh giành trận địa trong thành phố, vừa muốn lôi kéo tổ chức hội liên hiệp mật trung lớp dưới ở huyện để ủng hộ mình.

Khi cát bụi lắng xuống, huyện lị chỉ là một bộ phận cán bộ chính quyền, tình hình của tổ hợp đội tuyên truyền và hội liên hiệp công nghiệp trung nông lớp dưới không cần đóng quân. Tuy nhiên, hai phe công nhân lại cần sự hỗ trợ của quân đội để giành chiến thắng.

Các nơi giành quyền đều như thế, quân đội ủng hộ ai thì người đó là người chiến thắng cuối cùng. Tất nhiên cũng không loại trừ khả năng tổ chức đã được quân đội ủng hộ và nhóm cách mạng văn hóa lựa chọn không phải là cùng một tổ chức, đến lúc đó sẽ xảy ra mâu thuẫn nội bộ cho đến khi trùm quân sự bị hạ bệ khỏi tổ chức ban đầu.

Vì vậy, vừa nghe nói bọn họ là hội liên hiệp trung cư lớp dưới, những công nhân kia lập tức có thái độ nhã nhặn ngay.

Lại gần nhìn, không ngờ lại là chiến sĩ thi đua, các công nhân nhiệt tình hơn hẳn.

Các chiến sĩ thi đua nổi tiếng cả huyện thậm chí là cả vùng này, nếu không có họ thì nơi đây có biết bao nhiêu người đã chết trong ba năm đói kém và nạn châu chấu.

“Hai đồng chí chiến sĩ thi đua đi đâu thế?”

Chu Minh Dũ lạnh lùng nói: “Họp với chủ nhiệm các người.” Dù sao thì anh rốt cuộc muốn làm gì cũng không cần thiết báo cáo với bọn họ.

“Họ đang ở chính quyền huyện, mời hai vị.”

Còn có hai người dẫn đường, bảo hai chiến sĩ thi đua nhanh chóng đến đó, đừng làm chậm trễ cuộc họp đại diện của hội liên hiệp bần trung nông lớp dưới, đừng làm chiến sĩ thi đua…

Khi hai người đi đến khuôn viên gia đình, họ phát hiện ra rằng những người gác cửa đã được thay thế bằng dân binh và công nhân, những người khác không được phép tự ý ra vào.

Lúc này trời đã xế chiều, ánh nắng gay gắt trên bầu trời, thiêu đốt người ta đến mức có thể lột da.

Mảnh sứ vỡ, đồ đạc bị đập nát vương vãi khắp đường trong khuôn viên gia đình… trên tường dán đủ các loại báo Z, còn có một khẩu hiệu lớn, cái gì mà “Ghi nhớ nỗi khổ của giai cấp, không quên mối thù xương máu.” “Đả đảo phe cầm quyền XXX của giai cấp tư sản.” “Đả đảo bảo tọa cơ quan thối nát.”

Vài đứa bé đang chơi trò chơi ở đó, hát cái gì mà “Trích dẫn Mao chủ tịch phát cho chúng ta, nâng niu trong tay, trong lòng thấy ngọt ngào, hình như đã đến thành phố Bắc Kinh rồi, Mao chủ tịch ở bên cạnh chúng ta...” Hát xong rồi hô khẩu hiệu: “Kính chúc Mao chủ tịch vĩ đại, vạn thọ vô cương, vạn thọ vô cương.”

Cả hai đi tìm Phó Trân, nhưng thấy trong nhà đóng cửa, anh hai và chị dâu cũng không ở đó.

Cả hai vội chạy đến nhà họ Khâu, nghe thấy tiếng khóc kiềm nén vang lên trong nhà, không chỉ có gia đình học, những gia đình khác cũng thế.

Trong sân chất đầy những xác vật dụng, quần áo và đồ dùng hàng ngày bị đốt cháy…

Quét khẩu hiệu trên tường “Đả đảo các bà các chị giai cấp tư sản.” “Giành quyền với phe cầm quyền của giai cấp tư sản.” “Kẻ thù không đầu hàng thì cho chúng diệt vong.”

Chỉ trong mấy ngày, nơi đây đã thay đổi rất nhiều, bị đập nát tan tành, ngay cả một cây mộc lan cùng mấy cây mẫu đơn trong sân cũng bị chặt gốc, bên cạnh dán một khẩu hiệu lớn “Đập tan hoa cỏ của giai cấp tư sản.”

Mạc Như nhìn thấy rất tức giận, đúng là ngu xuẩn dốt nát, hoa mẫu đơn, học ngọc lan xưa nay đều là hàng trong nước, từ đâu mà thanh hoa cỏ của giai cấp tư sản?

Chu Minh Dũ xuống xe, lấy thịt và rau mà Mạc Như để trong giỏ ra, hai người tiến đến trước gõ cửa, hàng xóm tuy không ra ngoài nhưng cũng mở cửa lẳng lặng thò đầu nhìn.

Ngay sau đó có người ra mở cửa, chính là Phó Dung, sắc mặt hốc hác, hai mắt đỏ ngầu, nhìn thấy Chu Minh Dũ và Mạc Như, cô ta kinh ngạc nói: “Sao hai người lại đến đây?”

Vào thời điểm như thế này, hầu hết mọi người đều trốn càng xa càng tốt, có ai lại tự tìm đến.

Ban đầu Phó Trân nói muốn lén đưa con của Lượng Lượng và nhà anh hai đưa đến nhà Mạc Như, để tránh ở lại thành phố bị liên lụy và bị đánh đập, nhưng chị dâu hai lại liên tục nói lời châm chọc.

Mấy hôm nay, Trần Hồng Mai cứ nói xấu Chu Minh Dũ và Mạc Như, đại loại như “Hai người kia thoạt nhìn là biết có chuyện tốt thì đến, gặp chuyện chẳng lành thì trốn thật xa, sau này sẽ không đến nữa.” “Tôi nói mà bọn họ không làm tiền thì không đến nhà chúng ta đâu, hiện tại chúng ta vừa gặp chuyện thì người ta đã trốn thật xa rồi...”

Bình Luận (0)
Comment