Thập Niên 60: Gia Đình Hạnh Phúc (Bản Dịch Full)

Chương 302 - Chương 302: Một Công Đôi Việc (1)

Chương 302: Một công đôi việc (1) Chương 302: Một công đôi việc (1)

Mặc dù ba bà không nói thẳng là hai vợ chồng Triệu Liên Anh, nhưng trong lòng đều có món nợ này.

Nếu thật sự mang theo trứng gà của nhà chú tư, lần đầu tiên vào thành phố chịu lỗ mà không kiếm lời mang về thì Triệu Liên Anh chắc chắn sẽ trở mặt. Đừng nói là lỗ vốn, nếu không kiếm lời thì trong lòng bà ta có lẽ cũng muốn nói gì đó, rồi tính toán chi li người nào mấy đồng rồi bà ta mấy đồng, thứ này nhiều thứ kia ít, ồn ào cứ như họp chợ, cả thôn mà biết thì rất phiền phức.

Vậy nên thà cứ giấu bà ta đi.

Hà Quế Lan nói: “Tôi thấy là không giấu được, bà ta rất sáng suốt, nghe gió là biết mưa, ngửi mùi là biết rồi.”

Trương Thúy Hoa: “Cũng không có gì đáng lo cả, Hồng Lí Tử đi một chuyến đến huyện lị có mua một ít đồ về, đợi lúc nào hỏi xem bà ta có cần khăn mặt không là được rồi.”

Hà Quế Lan cười: “Như thế thì tốt rồi.”

Đang trò chuyện thì bên ngoài vang lên giọng nói của Triệu Liên Anh: “Chị dâu cả! Em đến rồi!”

Ái chà! Sao mới nhắc tới là đến ngay thế.

Hà Quế Lan ra hiệu cho Vương Nguyệt Nga mau chóng dọn dẹp, rồi bà ấy lấy ra hai chiếc khăn mặt, nửa bao kim và mấy hộp diêm để trên giường đất.

Triệu Liên Anh đi vào, nhìn thấy Trương Thúy Hoa và Hà Quế Lan, lập tức kinh ngạc nói: “Ôi dào, trùng hợp thế, hai chị dâu đều ở đây.”

Trương Thúy Hoa nói: “Chẳng phải là Hồng Lí Tử dẫn vợ nó đi một chuyến huyện lị sao, tiện thể tụi nó ghé qua cửa hàng bách hóa mua ít khăn mặt không cần phiếu, cô đến chọn xem có cần hay không.”

Triệu Liên Anh vừa nghe thấy đã lập tức đến gần, bà ta nhìn chằm chằm những thứ trên giường đất, thứ nào cũng cần.

“Các chị dâu đều có rồi à?”

Vương Nguyệt Nga nói: “Tôi đã lấy một chiếc khăn tay, mấy cây kim, một bao muối, không lấy diêm.”

Triệu Liên Anh chỉ muốn lấy hết những thứ còn lại.

Hà Quế Lan thấy vậy, nói: “Tôi đã mua hai chiếc khăn tay, năm hào một chiếc, một quả trứng gà đổi lấy một hộp diêm.Loại diêm này ở nhà dùng rất tốn, trong sổ mua hàng nếu hai bao một tháng thì không đủ dung nên phải mua nhiều chút.”

Cho dù có quý đến mức nào, diêm vẫn dùng rất tốn, một hộp có hơn năm mươi que, ít thì có thể là bốn mươi que, vả lại chất lượng cũng tệ. Mặt bên đánh diêm dùng chỉ được mấy lần đã không đánh diêm không lên nữa, có tiết kiệm thế nào thì bốn năm ngày cũng phải dùng một hộp, nhanh thì có thể ba ngày, cứ như thế thì một tháng ít nhất phải dùng hai bao rưỡi.

Nhưng hợp tác xã đã quy định một gia đình chỉ có thể mua một bao rưỡi, nhân viên Tiên Tiến mới có thể mua hai bao đến hai bao rưỡi. Cho dù có tiền muốn mua cũng không có chỗ mua, chỉ có thể tự mua bán riêng.

Có rất nhiều người không mua nổi hoặc không mua được diêm nên ngày nào cũng phải đến nhà hàng xóm mượn lửa dùng, người ta nhóm lửa thì đi mượn một ít tro về cộng thêm cỏ mồi lửa rồi thổi lên.

Lúc này, Triệu Liên Anh lại không nghĩ đến chuyện hạn mức, chỉ nghĩ đến chuyện một quả trứng gà của mình mang đến hợp tác xã là ba xu, một hộp diêm hai xu, một đổi một thì chẳng phải là lừa người khác hay sao?

Không phải tặng cho mình thì phải tốn tiền mua, người khác cũng chẳng mua gì, xem ra là muốn kiếm lời từ mình. Chị dâu hai à, chị cũng rất biết tính toán đó, đây là buôn bán nhỏ, là muốn bị cắt đuôi rồi.

Bà ta nhìn một hồi: “Hình như là thiếu cây kim.”

Vương Nguyệt Nga nói: “Vậy cô lấy kim đi.”

Triệu Liên Anh lấy hai cây.

Trương Thúy Hoa nhắc nhở bà ta: “Nhà chú tư này, chiếc khăn tay này không cần phiếu, thứ này tốt lắm, có năm hào một chiếc thôi, cô có lấy không?”

Tất nhiên là Triệu Liên Anh cũng muốn rồi, nhưng bà ta luôn cảm thấy chị dâu hai muốn kiếm lời từ mình, không cần phiếu chắc chắn là thứ phẩm, nếu đã là thứ phẩm thì bao nhiêu tiền cũng không tính rồi, hơn nữa đây cũng không phải in hoa dải màu, chỉ là màu trắng nên chắc là rẻ hơn, nói không chừng là một hào một chiếc.

Bà ta cười nói: “Chị dâu hai, chiếc khăn mặt này không rẻ, chắc là Hồng Lí Tử bị người ta lừa đó.”

Trương Thúy Hoa cười nói: “Cửa hàng bách hóa ở huyện còn lừa người ta sao?”

Triệu Liên Anh không nói gì, có thế nào cũng không chịu bỏ tiền ra mua.

Vốn dĩ bà ta cũng biết Hồng Lí Tử đến huyện suy nghĩ có thể mua được gì mang về, nói không chừng là có thứ bà ta cần. Ban ngày không có cơ hội, ăn tối xong bà ta dọn dẹp rồi đi tìm Trương Thúy Hoa, thấy chỉ có hai cô con dâu đang trông con trong nhà, bà ta hỏi một tiếng rồi vội vàng đến nhà chị dâu cả, sợ là mình bỏ lỡ thứ gì đó tốt.

Hiện tại cũng không thấy thứ gì tốt, không phải là tặng mà phải tốn tiền nên bà ta không cần nữa, bà ta không muốn bị Trương Thúy Hoa kiếm tiền.

Bình Luận (0)
Comment