Thập Niên 90: Thần Thám Hương Giang ( Dịch Full )

Chương 1556 - Chương 1556 - Ngoại Truyện 6: Sứ Mệnh Nhất Định Phải Hoàn Thành 1

Chương 1556 - Ngoại Truyện 6: Sứ mệnh nhất định phải hoàn thành 1
Chương 1556 - Ngoại Truyện 6: Sứ mệnh nhất định phải hoàn thành 1

Chương 1556: Ngoại Truyện 6: Sứ mệnh nhất định phải hoàn thành 1

Cái giá quá lớn, không ai có thể gánh vác nổi hậu quả ấy.

“Madam Dịch, không phải là chúng tôi cố tình che giấu đâu.” Hồ Đức Hải tự biết đuối lý, nhưng vẫn muốn giải thích một chút cho hành vi của mình. Ông ta tuyệt đối không phải chủ động phạm sai lầm, nhưng quả thật chuyện này là do ông ta suy xét không chu toàn… “Kể từ khi kế hoạch này được bắt đầu, nó vẫn được thúc đẩy trong âm thầm, chúng tôi đều cho rằng càng ít người biết chuyện này thì nhân tố bất lợi đến từ bên ngoài sẽ càng ít, khả năng nó thuận lợi hoàn thành sẽ càng cao. Lại thêm cảnh sát cung cấp tình báo cho tôi là vì A Nguyệt vừa từ London về nước, bên cạnh không có vệ sĩ ăn ý bảo vệ nên mới trở thành mục tiêu của bọn bắt cóc, tôi thật sự không hề nghĩ đến chuyện nguy cơ bắt cóc sẽ liên quan tới ‘chuyện này’.”

“Mặc dù dưới sự xác nhận kiểm tra của bộ phận tình báo, thông tin mật của cảnh sát đã được chứng minh là có thật, nhưng vẫn tồn tại khả năng lệch lạc rất nhiều chi tiết trong chuyện này. Tôi cầm nắm bắt được thông tin toàn diện thì mới có thể phán đoán hoàn thiện hơn, mong rằng Hồ tiên sinh có thể thông cảm.” Gia Di đưa mắt nhìn chung quanh, trầm tư mấy phút rồi nói bằng giọng điệu rất chân thành:

“Hiện tại trong căn phòng này, chỉ có những người biết chuyện là gia đình ông và một mình tôi. Tôi có thể ký tên vào hiệp ước giữ bí mật thông tin, hoặc nếu đúng như lời Hồ tiên sinh, chuyện này có dính líu quá lớn, không thể tín nhiệm tôi thì cũng mong ông hãy liên lạc với người đáng tin cậy trong cục cảnh sát, nhất định phải để người kia hiểu rõ toàn bộ thông tin, sau đó đưa ra phán đoán hoàn thiện nhất. Không thì tôi sợ rằng thông tin bị gián đoạn sẽ gây ảnh hưởng tới tất cả quyết sách và phán đoán của chúng tôi, có lẽ hậu quả sẽ cực kỳ nghiêm trọng.”

Hồ Đức Hải buông mi im lặng suy nghĩ thật lâu, cuối cùng quay đầu nhìn phu nhân và con gái của mình, thở hắt ra một hơi thật dài, mới lên tiếng:

“Không cần Madam Dịch ký hiệp ước bảo mật, cũng không cần nhờ vả người khác, tôi tin cô.”

Dứt lời, ông ta cầm ly sữa trước mặt, uống một ngụm, sau đó vừa trầm ngâm vừa sắp xếp lại ngôn ngữ.

Đám Gia Di đều kiên nhẫn chờ đợi. Bóng đêm càng sâu, chung quanh yên ắng, rất phù hợp để thẳng thắn với nhau, tìm hiểu toàn bộ chân tướng sự việc.

Hồ Đức Hải đứng dậy đi đến trước tủ sách lớn, rút một xấp ảnh chụp từ một cuốn sách đặt trên kệ sách đầu tiên, sau đó quay ngược về bàn tròn, đưa ảnh chụp cho Dịch Gia Di rồi mới nói tiếp:

“Món đồ cổ trong bức ảnh của Dịch Gia Di tên là [Sĩ Nữ Quyên] (Chữ Hán: 仕女绢/Tranh lụa vẽ cung nữ), dùng tơ tằm để làm lụa vẽ tranh, đồng thời cũng là tranh lụa đề tài tự sự sớm nhất của nước ta. Nó miêu tả cuộc sống chân thật nhất của phụ nữ trong chốn cung đình, là tác phẩm mở đầu cho lịch sử mỹ thuật của nước ta. Thời gian nó được sáng tác còn sớm hơn văn hóa phục hưng vĩ đại một ngàn năm. Picasso từng nói rằng, nghệ thuật chân chính nằm ở Trung Quốc.”

“Bức tranh [Sĩ Nữ Quyên] này, tác giả dùng lối vẽ du ti miêu (*), khiến tác phẩm vừa thanh lịch vừa hoạt bát, chẳng những miêu tả những câu chuyện nhỏ anh dũng thời cổ đại mà còn biểu hiện cuộc sống hằng ngày của các nhân vật với những thân phận thuộc tầng lớp khác nhau, thậm chí là điển cố triều đình… Nó là đại biểu của ‘nghệ thuật chân chính’!”

(*) Lối vẽ du ti miêu: đại khái là cách vẽ dùng đầu nhọn của bút lông tỉa từng nét thật nhỏ mà dứt khoát mạnh mẽ, uyển chuyển mượt mà, miêu tả hoa văn quần áo tơ lụa, thường được dùng để vẽ tầng lớp văn nhân, học sĩ, quý tộc, cung nữ… (Nguồn: Baike Baidu)

“Rất nhiều năm trước, nó bị mất ở nước ngoài, kẻ sở hữu nó trong thời gian ngắn ngủi chỉ coi nó là công cụ làm giàu nhanh chóng, họ hoàn toàn không hiểu được giá trị chân chính của nó.”

“Mấy tháng trước, sở đấu giá Christie’s ở London tung ra tin tức bán đấu giá báu vật này… Trong cuộc đấu giá gay gắt mấy tuần trước, tôi đã thành công mua được nó.”

“Vì sự an toàn của nó, đồng thời để tránh thêm phiền phức, nó không lập tức theo tôi về nước ngay sau buổi đấu giá kết thúc. Mấy ngày trước, A Nguyệt đã đích thân cùng cách vệ sĩ mang nó về nước.”

Hồ Đức Hải lấy ra tờ báo đăng ảnh chụp Hồ Thiên Nguyệt về nước, đẩy đến trước mặt Dịch Gia Di, chỉ vào cổ tay được tay áo dài che khuất của Hồ Thiên Nguyệt trong ảnh.

Bình Luận (0)
Comment