Xác nhận mọi tình hình đều tốt, hướng của tàu vũ trụ cũng không có vấn đề gì, động cơ J2 của Saturn 5 sau 148 phút lại một lần nữa đánh lửa, dùng lượng nhiên liệu cuối cùng còn lại đưa tàu vũ trụ hoàn toàn thoát khỏi Trái đất.
Tàu đẩy Saturn 5 cũng đã hoàn thành toàn bộ nhiệm vụ của mình một cách thuận lợi.
Tiếp theo sẽ là lúc thử thách ba người trên tàu vũ trụ.
Toàn bộ tàu vũ trụ khi thiết kế đã đặt khoang đổ bộ lên Mặt trăng vào lớp bảo vệ của tên lửa, muốn kéo nó ra thì trước tiên phải tách khoang chỉ huy/dịch vụ ra.
Sau đó, phi hành gia điều khiển khoang chỉ huy/dịch vụ tách ra quay 180 độ, hoàn thành việc quay đầu, sau đó quay trở lại trước tên lửa, đối tiếp với khoang đổ bộ bên trong, kéo nó ra, đồng thời vứt bỏ tầng tên lửa thứ ba đã không còn tác dụng gì.
Mặc dù trong đó cũng có một phần trợ giúp từ trung tâm điều khiển mặt đất, tuy nhiên toàn bộ quá trình đối tiếp cần phải thao tác thủ công, bất kỳ sai sót nhỏ nào trong thao tác đều có thể dẫn đến hậu quả thảm khốc.
"Phần tiếp theo giao cho anh." Armstrong nói với Collins ở bên cạnh.
Người sau gật đầu, hít một hơi thật sâu.
Anh ta điều khiển khoang chỉ huy/dịch vụ và tên lửa tách ra thành công, ở nơi cách đó 300 mét đã hoàn thành việc lật úp, sau đó với tốc độ tương đối 2 mét mỗi giây, lại gần Saturn 5 một lần nữa.
Để tránh Collins mất tập trung, trong toàn bộ quá trình, Trương Hằng và Armstrong đều không mở miệng nói chuyện nữa, chỉ thông qua cửa sổ trên nóc đầu lặng lẽ quan sát toàn bộ quá trình đối tiếp.
Collins sử dụng động cơ đẩy cẩn thận điều chỉnh góc độ và vị trí của tàu vũ trụ, giống như dùng nhíp gắp kim cương vậy, anh ta nắm chặt cần điều khiển, tay luôn ổn định, cuối cùng, theo một trận rung lắc nhẹ của vách khoang, đầu nhỏ ở đỉnh khoang chỉ huy/dịch vụ đã thành công cắm vào vòng đối tiếp trên tên lửa, gần như không sai một li.
Lúc này đã trôi qua ba tiếng rưỡi kể từ khi cất cánh, Apollo 11 chính thức tạm biệt Trái đất, bay về phía Mặt trăng cách đó ba mươi vạn kilomet. ...
"Ờ, hai người có ai thấy găng tay của tôi không?" Collins ôm một bát thịt lợn và khoai tây nướng chưa kịp ngâm nước, như một bóng ma xuất hiện bên cạnh Trương Hằng.
"Trương Hằng nói: "Tôi không biết, nhưng hình như một khắc trước nó bay qua đầu tôi."
"Anh cứ thế mà nhìn nó bay đi à?"
"Hình như là vậy."
"Được rồi."
"Anh có thể vào khoang đổ bộ trên Mặt trăng để tìm, nó hẳn là bay về hướng đó."
"Collins, anh có lấy nhầm bàn chải đánh răng không?" Lúc này, Armstrong cũng thò đầu vào, vẻ mặt nghiêm trọng.
"Có sao? Tôi rõ ràng đã dán tên lên rồi mà."
"Đúng vậy, và anh dán lên bàn chải đánh răng của tôi." Armstrong dừng lại một chút: "Còn nữa, nhớ vệ sinh pin nhiên liệu, đến lượt ai dọn vệ sinh rồi?"
Trương Hằng giơ tay: "Đến lượt tôi."
"Để tôi làm." Collins nói: "Hôm nay các anh còn việc lớn phải làm mà?" Nói xong, anh ta lại vỗ vai Trương Hằng: "Nhất định phải bình an trở về."
"Trương Hằng nói: "Đừng lo cho tôi, Neil sẽ bình an trở về."
Collins nhíu mày, có chút không hiểu ý của Trương Hằng.
Nhưng lúc này, hệ thống liên lạc vô tuyến cũng truyền đến giọng nói của trung tâm kiểm soát mặt đất: "Apollo 11, đây là Houston, một khắc nữa các anh sẽ vào quỹ đạo quanh Mặt trăng, hết."
"Nhận được, Houston, chúng tôi sẽ chuẩn bị sẵn sàng, hết." Armstrong nói, sau đó quay sang Trương Hằng: "Anh vẫn chưa ăn sáng à, ăn nhiều vào, sau khi hạ cánh trên Mặt trăng chúng ta còn rất nhiều việc phải làm, đến lúc đó sẽ rất gấp."
Trương Hằng gật đầu, nhưng trong lòng anh ta rất rõ ràng rằng mình sẽ không ở lại Mặt trăng quá lâu, Trương Hằng lại cúi đầu nhìn con sao biển trên tay, chỉ còn một phút nữa là đến 5:55, theo tỷ lệ thời gian giữa thực tế và bản sao, tức là anh ta chỉ còn 4 giờ nữa ở thế giới này.
Đây cũng là lý do tại sao trước đó anh ta nói với Collins rằng Neil sẽ bình an trở về, còn bản thân anh ta, một khi đã rời đi, sẽ không bao giờ bước vào khoang chỉ huy/dịch vụ nữa.
Hai mươi phút sau, cả ba người đều dừng công việc trong tay, đi đến bên cửa sổ, lúc này bên ngoài cửa sổ vừa vặn có tầm nhìn khá rõ, có thể nhìn thấy bề mặt Mặt trăng, lúc này Apollo 11 chỉ còn cách mặt đất Mặt trăng hơn một trăm km.
Bản thân Mặt trăng không phát sáng, nhưng nó có thể phản xạ khoảng 7% ánh sáng khả kiến.
Nhìn qua cửa sổ, ba người có thể thấy những gồ ghề và rãnh nứt trên bề mặt Mặt trăng, giống như bề mặt tổ ong, lồi lõm, Trương Hằng biết đó là đá anorthosit, một loại đá núi lửa, được hình thành do dung nham nguội lạnh, chúng tạo nên lớp vỏ Mặt trăng, trong khi lớp phủ Mặt trăng được tạo nên bởi đá bazan cứng hơn, có nhiều sắt hơn so với lớp phủ, còn lõi Mặt trăng ở bên trong cùng, là sắt nóng chảy, đồng thời chứa một lượng nhỏ lưu huỳnh và niken.
"Được rồi, có vẻ như đây chính là đích đến của chúng ta." Collins nói: "Chúng ta sẽ sớm phải chia tay, hy vọng các anh sẽ không nhớ tôi quá."
Trương Hằng đáp: "Cảm ơn, Michael, khi tôi đi rồi anh có thể ăn hết salad gà."
"Tôi sẽ không coi câu nói đó là đùa đâu." Collins giả vờ suy nghĩ nghiêm túc hai giây rồi nói: "Hai người hãy tự bảo trọng, tôi sẽ đợi các anh ở đây, chúng ta cùng trở về Trái đất."
Armstrong vẫn không biểu lộ cảm xúc như thường lệ, nghe vậy chỉ gật đầu.
Trương Hằng dùng thời gian cuối cùng để chuẩn bị trước khi lên Mặt trăng, từ bỏ những vật dụng hàng ngày, chỉ mang theo đạo cụ trò chơi trên người, mặc đồ phi hành gia, sau đó anh ta và Armstrong vào trong khoang đổ bộ trên Mặt trăng "Eagle", Armstrong đóng cửa khoang lại.
"Houston, đây là Eagle, tôi và David đã vào khoang đổ bộ trên Mặt trăng, chân chống đã mở ra, tình trạng tốt, hết."
"Eagle, đây là Houston, hãy xác nhận rằng tàu vũ trụ của các anh đang sử dụng nguồn cung cấp năng lượng là đường dây ethylene glycol số một."
