Vì vậy, khán giả trước màn hình tivi bắt đầu bàn tán: "Khoan đã, câu nói đầu tiên của Armstrong khi đặt chân lên mặt trăng là gì?"
"Ừm, hình như là đây vừa là một bước nhỏ của nhân loại, vừa là một bước nhảy vọt của nhân loại." Một người khác cũng không chắc chắn lắm.
"Nghe có vẻ rất triết lý, nhưng rốt cuộc đây là một bước nhỏ hay một bước nhảy vọt của nhân loại?"
"..."
Đây không phải là hiện tượng ngẫu nhiên, thực tế thì lúc này những người trước màn hình tivi, bao gồm cả nhân viên của trung tâm kiểm soát mặt đất của NASA tại Houston đều không nghe thấy chữ a ở giữa, mà lúc này các hãng tin cũng bắt đầu tranh thủ viết bài, đưa tin về sự kiện này.
Mãi cho đến khi Armstrong trở về Trái đất, ông mới giải thích lại những gì mình đã nói trên mặt trăng.
Tuy nhiên, đó là chuyện sau này, Trương Hằng đi theo sau Armstrong, cũng trèo xuống khỏi bánh đáp, đặt chân lên đất mặt trăng.
Cảnh tượng đập vào mắt hắn là một bức tranh vô cùng hoang vu mà tráng lệ.
Đây là một thế giới màu xám, những miệng núi lửa nhấp nhô, bề mặt gồ ghề, ngoài đá ra chẳng có gì, không có âm thanh, không có sự sống, chỉ có sự tĩnh lặng vĩnh hằng.
Nhưng không thể phủ nhận rằng, nó thực sự đẹp đến nghẹt thở.
Bởi vậy nên sau này Armstrong mới nói, tôi đã từng đến mặt trăng rồi, còn nơi nào trên Trái đất có thể hấp dẫn tôi nữa.
Không có bầu khí quyển bảo vệ, ban ngày nhiệt độ ở đây có thể lên tới 160 độ, còn ban đêm, nhiệt độ lại có thể xuống tới âm 180 độ, cộng thêm bức xạ ở khắp nơi và sự thiếu hụt oxy, các phi hành gia khi hoạt động trên mặt trăng phải luôn mặc bộ đồ phi hành gia.
Trương Hằng không thể nhìn thấy chiếc đồng hồ bên trong, nhưng trước đó hắn vừa liên lạc với trung tâm kiểm soát mặt đất, biết được thời gian trên Trái đất, chỉ còn chưa đầy nửa giờ nữa là bản sao kết thúc.
Điều đó cũng có nghĩa là chuyến hành trình này của hắn sắp đến đích rồi.
"Neil, tôi đi dạo xung quanh một chút." Trương Hằng nói với Armstrong đang ở không xa.
"Nhận được, David, cẩn thận."
"Rất vui được gặp anh, Neil." Đây là câu nói cuối cùng mà Trương Hằng để lại, nói xong câu này, hắn liền nhảy tót tót như thỏ về phía miệng núi lửa xa xa.
Đi ra khoảng một trăm mét, Trương Hằng tắt hệ thống liên lạc vô tuyến trên người, bên tai hắn chỉ còn tiếng thở của chính mình và tiếng vo ve của hệ thống duy trì sự sống cầm tay.
Bầu trời đen khổng lồ úp ngược trên đỉnh đầu hắn, lúc này hắn chỉ đứng một mình trên một đồng bằng dung nham trống trải, giống như đang đứng trong cung điện của các vị thần thời xa xưa, mà trong lòng hắn lại vô cùng tĩnh lặng, Trương Hằng không biết mình nên đi về đâu, hắn chỉ bất chấp tất cả mà bước vào bóng tối trước mặt...
[Đến thời hạn trở về, xác nhận hoàn thành nhiệm vụ... ]
[Hoàn thành bản sao Trại huấn luyện chương trình Apollo, vòng chơi thứ năm kết thúc, sắp trở về thế giới thực... ]...
Trương Hằng mở mắt ra, lần này thời gian bản sao không dài lắm, kể cả tính cả bản sao song song cũng không đến một năm, thế nhưng tốc độ thời gian trôi qua lại rất chậm, sau một chuyến hành trình bản sao, thế giới thực đã trôi qua sáu giờ, quán bar dưới tầng cổ kế đã đóng cửa rồi.
Nhưng may là phòng nghỉ không có gì thay đổi, đầu tháng không có nhiều người, cộng thêm Trương Hằng hẳn là người cuối cùng kết thúc trò chơi, cả phòng nghỉ chỉ còn lại hắn và cô pha chế, lúc này cô đang trốn trong quầy bar lật một cuốn "Bảy viên ngọc rồng" của Toriyama Akira để giết thời gian, thấy Trương Hằng ngồi dậy từ trên ghế sofa, cô thò đầu ra.
"Lần này lâu nhỉ."
"Vì đi đến một nơi khá xa."
"Xa đến mức nào, chẳng lẽ còn có thể chạy lên mặt trăng sao?" Cô pha chế kể một câu chuyện cười lạnh lùng.
"Cũng gần như vậy." Trương Hằng đặt năm đạo cụ trò chơi mà mình nhận được lần này lên quầy bar.
"Được mùa nhỉ, chậc chậc chậc." Cô pha chế đặt cuốn truyện tranh "Bảy viên ngọc rồng" xuống, dùng hộp gỗ cây tule cất năm món đồ này đi: "Gặp người chơi khác à?"
Trương Hằng gật đầu, cầm lấy máy tính bảng bên cạnh, thành thạo nhập số hiệu người chơi của mình, sau đó nhấp vào xác nhận, trả 20 điểm phí giám định.
"Anh chưa từng nói với tôi là chơi đơn cũng có thể gặp người chơi khác."
"Tôi không thể tiết lộ quá nhiều thông tin cho anh, thực ra những gì có thể nói tôi đều đã nói cho anh rồi." Cô pha chế xòe tay: "Nghĩ theo hướng tích cực đi, anh còn được thêm năm phong bao lì xì nữa mà."
"Đúng rồi, bên này có cung cấp dịch vụ gửi đồ không?" Trương Hằng cũng không dây dưa vào chủ đề này nữa, chuyện ở đây đã xử lý xong xuôi, hắn cũng có thể về nhà ăn Tết rồi, Trương Hằng không định mang quá nhiều đạo cụ trò chơi về, dù sao Tết nhất người đông kẻ tạp.
"Có chứ, gửi đồ thì một đạo cụ ba điểm trò chơi một ngày."
"Hả?" Trương Hằng nhướng mày, nghi ngờ mình nghe nhầm.
"Điểm trò chơi là nơi cất giữ an toàn nhất, gửi đạo cụ trò chơi ở đây thì cho dù ba hội lớn có đánh tới cũng không thể lấy đi được, để đổi lấy sự an toàn này thì ba điểm chẳng đáng là bao phải không?"
"Nhưng nếu người của ba hội lớn bắt được người giữ đạo cụ, ép người đó đến lấy đạo cụ thì sao." Trương Hằng nhạy bén nhận ra lỗ hổng trong đó.
Cô pha chế cười ha ha, ý tứ rõ ràng là chúng tôi chỉ quản sự an toàn của đạo cụ, còn sống chết của người giữ đạo cụ thì không liên quan đến chúng tôi.
"Thôi, tôi vẫn tự giữ đồ vậy." Trương Hằng nói, viết địa chỉ nhà ông ngoại lên tờ giấy nhớ: "Làm phiền cô gửi đến đây."...
Sáng sớm, bên ngoài quán bar không có mấy người, chỉ có vài người dọn vệ sinh đang quét dọn đống hỗn độn.
Trở lại Trái Đất, Trương Hằng phải mất thời gian để thích nghi lại với trọng lực. May mắn thay, không giống như các phi hành gia thực thụ, cơ thể hắn vẫn giữ nguyên trạng thái trước khi vào bản sao, không bị mất trọng lượng xương và máu, không cảm thấy khát nước, cũng không có vấn đề về thị lực (thường là viễn thị), vì vậy hắn chỉ cần thích nghi về mặt tâm lý.
