Thời Gian Chi Chủ (Bản Dịch)

Chương 419 - Chương 419: Dấu Chân Trên Cát

Chương 419: Dấu Chân Trên Cát Chương 419: Dấu Chân Trên Cát

Trương Hằng nhìn quanh bốn phía, thấy hai bên đường là những trung tâm mua sắm san sát nhau, những tấm biển quảng cáo treo lơ lửng và dòng xe cộ tấp nập trên đường, hắn hỏi: "Đây là đâu?"

"Quảng trường Chính Gia, trung tâm thương mại lớn nhất Thiên Hà."

"Vậy là cậu chạy đến phó bản này chỉ để thỏa mãn cơn thèm mua sắm trong lòng mình à?"

"Tất nhiên là không, tớ chỉ quen uống gì đó ở đây trước khi về nhà thôi, mặc dù tớ đã về đây nhiều lần rồi nhưng vẫn chưa thể thích nghi được, đặc biệt là vào những ngày như thế này, cảm ơn cậu đã chịu về đây cùng tớ lần này, sau những chuyện tớ đã làm với cậu, tớ không ngờ cậu vẫn tin tớ, nói thật là tớ hơi cảm động, hay là để tớ cho cậu xem ngực tớ như một lời cảm ơn? Mặc dù bây giờ chúng hoàn toàn phẳng lì... Thực ra chỉ có hai vòng tròn và hai chấm, thật kỳ lạ, tớ hoàn toàn không cảm nhận được sự tồn tại của chúng."

"Cảm ơn, cậu vẫn giữ lại đi."

Cô gái luôn có vẻ không vui (#`O′) gãi đầu: "Tớ nhớ bên cạnh có một quán Starbucks, hay là chúng ta vào đó ngồi một lát?"

Hai người đến quầy của quán cà phê, chỉ thấy nhân viên phục vụ thành thạo rót một cốc hạt hình trụ màu nâu và xanh lam từ máy pha cà phê, Trương Hằng đoán rằng đây hẳn là cà phê và nước pha trộn với nhau.

Được rồi, một khi chấp nhận được thiết lập kỳ diệu này thì thực ra cũng khá thú vị.

Nhưng khi nhân viên phục vụ đưa cốc đến, lại xảy ra một vấn đề nhỏ, Trương Hằng phát hiện ra rằng dù có mở càng kìm của mình ra hết cỡ thì cũng không thể cầm được cốc cà phê Starbucks.

"Ờ, dưới đáy cốc có một hình trụ lồi, có thể cắm vào tay cậu." Cô gái luôn có vẻ không vui (#`O′) ở bên cạnh chỉ dẫn như một tài xế già đời, đảm bảo Trương Hằng có thể cầm được cốc cà phê của mình.

"Lần đầu tiên tớ vào đây cũng mất một lúc mới quen được với những thứ đồ chơi nhỏ này."

Trương Hằng thử hút một ngụm ống hút, rõ ràng là không hút được gì cả nhưng kỳ diệu thay lại cảm nhận được một trải nghiệm đang uống cà phê và khi hút mạnh, ống hút còn phát ra tiếng kêu rít.

Cùng lúc đó, trên đường trước mặt, hai chiếc xe vừa xảy ra va chạm đuôi, những khối xếp hình ở đuôi xe trước rơi vãi khắp nơi, người lái xe mặc dù không sao nhưng vẫn nằm gục trên vô lăng, vẻ mặt như sắp chết, còn những người đi đường bên cạnh cũng căng thẳng lấy điện thoại ra, người thì báo cảnh sát, người thì chụp ảnh đăng lên Douyin, người thì liên lạc với 120.

Ngay khi sự chú ý của mọi người đều bị vụ tai nạn xe hơi bên ngoài thu hút, một người đàn ông hói đầu đặt cuốn "Harry Potter" trên tay xuống, tiến về phía hai người, ông ta hắng giọng.

"Đừng nhìn ông ta, cũng đừng nói chuyện với ông ta, ông ta liên quan đến nhiệm vụ chính tuyến, chỉ cần không quan tâm đến ông ta, một lát nữa ông ta thấy không thú vị sẽ tự đi."

"Nhiệm vụ chính tuyến?"

"Đúng vậy, chính là nhiệm vụ chính tuyến cứu thế đó, nếu cứ mặc kệ thì thành phố này sẽ bị hủy diệt sau ba ngày nữa nhưng nếu cậu đi quản thì sẽ thấy quá trình rất phiền phức, phải chạy đông chạy tây, tìm cái này tìm cái kia và cuối cùng cậu sẽ phát hiện ra rằng mình vẫn không ngăn được ngày tận thế đến, vì vậy bây giờ chúng ta chỉ cần ngồi đây là được." Cô gái luôn có vẻ không vui (#`O′) cầm cốc cà phê lên uống một ngụm lớn.

Quả nhiên, người đàn ông hói đầu tiếp theo như lời cô ấy nói, tiến lên lịch sự hỏi hai người có muốn nghe một câu chuyện không.

Không nhận được câu trả lời, ông ta có vẻ thất vọng bỏ đi, lúc đi còn tiện tay lấy trộm một chiếc cốc trên giá.

Sau khi ông ta rời đi, cô gái luôn có vẻ không vui (#`O′) đặt cốc cà phê xuống, nhìn ra ngoài cửa sổ, dường như chìm vào suy tư, không biết đang nghĩ gì, rất lâu sau cô ấy mới lên tiếng.

"Trước đây mỗi khi đi qua đây, tớ luôn rất ngưỡng mộ những người bên trong, tớ thấy những người mặc vest giày da, ngày ngày ra vào tòa nhà văn phòng, uống Starbucks thật ngầu, tớ muốn trở thành người như vậy, tớ biết suy nghĩ này rất buồn cười nhưng nó thực sự là ước mơ của tớ trong một thời gian, tớ luôn nỗ lực theo hướng này, khi những cô gái khác đang bàn luận về loại sơn móng tay nào đẹp, bộ phim thần tượng nào hay thì tớ vẫn luôn chăm chỉ học hành, vì vậy, đúng vậy, dáng vẻ vừa ngốc vừa đần này chính là tớ trước đây."...

"Tôi vẫn nhớ hồi nhỏ, lúc đó nơi này vẫn là làng trong thành phố", cô gái luôn có vẻ không vui (#`O′) chỉ vào làng Dương Kỳ không xa, sau khi hai người ra khỏi Starbucks thì đi dọc theo đường Quảng Lợi, đến trước đại lộ Quảng Châu.

Đây là một trong những tuyến đường chính đông đúc nhất của thành phố Hoa, cũng là nơi tắc nghẽn giao thông nghiêm trọng nhất vào giờ cao điểm sáng tối, những tài xế Lego trên đường vừa bấm còi inh ỏi vừa nhích từng chút một như xe lăn.

Đợi đến khi đèn tín hiệu trước mặt chuyển sang màu xanh, dòng xe dừng lại, hai người đi qua gầm cầu vượt, đến bên kia đường.

"Lúc đó tôi hình như vẫn đang học tiểu học, cảm thấy bên trong rất lộn xộn, toàn là nhà tự xây, san sát nhau như ô bàn cờ, những con hẻm nhỏ như mê cung, trên đầu là những đường dây điện chằng chịt như mạng nhện, còn có quần áo phơi trên dây điện, khi đi bên dưới phải cẩn thận những chiếc xe đạp bên cạnh, chúng luôn làm bắn bùn đất lên ống quần của bạn."

"Cô từng sống ở đó sao?"

"Một thời gian, nhà tôi từng thuê nhà ở đây nhưng cách đây bảy tám năm thì nơi này bắt đầu bị giải tỏa, chúng tôi cũng chuyển đi, tôi không phải người gốc Quảng Đông, cha mẹ tôi đều là người đến đây làm việc khi còn trẻ."

Còn bây giờ nơi này đã xây dựng lại nhà tái định cư và tòa nhà văn phòng, Trương Hằng ước chừng thì mỗi tòa nhà đều cao hơn ba bốn mươi tầng, còn có một số bà cô ngồi bên đường trước tòa nhà, bên chân để biển cho thuê nhà, vừa trò chuyện vừa tắm nắng vừa chờ người thuê hỏi giá.

Bình Luận (0)
Comment