Thời Gian Chi Chủ (Bản Dịch)

Chương 57 - Chương 57: Welcome To China!

Chương 57: Welcome to China! Chương 57: Welcome to China!

Trương Hằng nhìn ba người bạn cùng ký túc đều nhìn về phía kia, thế là cũng quay đầu nhìn thoáng qua.

Ánh mắt của hắn rơi vào cổ tay cô gái, thời điểm nhìn thấy vòng mèo cầu tài, hắn giật mình.

Lúc hắn vẫn còn ở Tokyo cùng Ameko đi chùa Sensoji, đối phương đưa hắn một cái Teru teru bozu( búp bê thời tiết), vì đáp lễ Trương Hằng cũng mua vòng tay đưa cho cô ấy, giống hệt với chiếc vòng tay kia.

Thế là Trương Hằng đi qua, thử dùng tiếng Nhật hỏi một câu làm sao vậy, ánh mắt cô gái nhỏ lập tức sáng lên, tựa như nhìn thấy cây cỏ cứu mạng, nhanh chóng dùng tiếng Nhật đem bản thân gặp phải phiền phức nói cho Trương Hằng.

Tên của nàng là Hayase Asuka, cũng là du học sinh trường học gần đây, vừa tới Trung Quốc không bao lâu, đối với nơi đây rất hiếu kỳ, mặc dù tiếng Trung còn học chưa tốt, đã không kịp chờ đợi chạy ra ngoài bắt đầu đi dạo khắp nơi.

Nàng cũng không quen người da đen kia, ban đêm đi chụp ảnh bị đối phương cướp điện thoại di động, nàng xin thế nào tên kia cũng không trả, gấp đến phát khóc, cũng bởi tiếng Trung của Asuka không tốt, nghe không hiểu người chung quanh đang nói cái gì, muốn tìm cảnh sát hỗ trợ lại sợ nàng thả tay một cái hai người da đen sẽ chạy mất.

Quan trọng nhất là cảm giác phương hướng của nàng rất kém cỏi, không có hướng dẫn trên điện thoại di động thì ngay cả trường học đều không thể quay về.

Trương Hằng sau khi nghe xong cảm thấy cô gái này nói tiếng Trung không tốt thực sự là quá khiêm tốn. Nàng tới Trung Quốc cũng ba tháng, kết quả ngay cả câu giúp ta cũng không nói được lên lời, căn bản chính là hoàn toàn không để tâm học.

Nhưng bây giờ biết nguyên nhân, chuyện kia liền dễ giải quyết. Trương Hằng quay đầu nhìn về phía người da đen, mở miệng nói:

"Trả di động lại cho cô ấy."

Kết quả lúc này hai người kia lại giả ngu, dao động đầu giống như Den-den daiko (trống lắc), mở miệng đều nói "I dont know", Hayase Asuka tức muốn lại bổ nhào qua nhưng bị Trương Hằng ngăn lại, hắn lại kiên nhẫn dùng tiếng Anh lặp lại câu vừa xong. Mắt thấy càng ngày càng nhiều người nhìn về phía này, một người da đen hơi không kiên nhẫn, mở miệng nói:

"Mind your own business, chink!" ( Không phải chuyện của mày, thằng chó!)

"Luôn có kẻ đầu óc ngu xuẩn không được dạy dỗ thì sẽ không biết, đúng không?"

Trương Hằng nghe được chữ kết thúc câu tràn ngập vũ nhục kia, quyết định không cùng đối phương nói nhảm, đấm vào mặt người da đen kia.

Một đấm này hắn toàn lực đánh gãy mũi tên kia, xương ngón tay của hắn bị phản chấn có chút đau. Tên da đen còn lại thấy bạn bị đấm, không khỏi giận dữ, trong mắt lóe lên hung ác, phối hợp với một thân cơ bắp của hắn dưới bóng đêm lộ ra lực uy hiếp.

Hayase Asuka bị doạ không tự chủ lùi hai bước, Trương Hằng lại đứng đấy không hề động.

Tên da đen giơ nắm đấm, còn chưa kịp vung ra, mấy người khách ngồi ở bàn ăn gần đó đã đứng lên.

Phố ẩm thực này vốn là học sinh chiếm đa số, phần lớn tuổi trẻ máu nóng, không giống người lớn tuổi sợ phiền, chú ý cái gì mà hữu nghị quốc tế. Thời điểm Asuka đỏ hốc mắt đã khiến cho rất nhiều nam sinh nhìn hai tên du học sinh da đen không vừa mắt, nghe được đối thoại giữa bọn hắn và Trương Hằng, nhất là chữ cuối cùng mang tính chất vũ nhục của người da đen, tất cả mọi người đều giận.

Bọn người Mã Nguy ngay lập tức đứng lên vốn là vì lên tiếng ủng hộ Trương Hằng, kết quả không nghĩ tới cử động của mình lại thành dây dẫn nổ, mắt thấy có người dẫn đầu, các học sinh ở quán đồ nướng đều tất cả đứng lên.

Kết quả động tĩnh bọn hắn bên này quá lớn, lập tức gây nên sự chú ý, mọi người nhao nhao hướng về hai bên phải trái nghe ngóng xem chuyện gì xảy ra, thế là người gia nhập cũng càng ngày càng nhiều, sau cùng có nửa người của con phố đứng lên.

Tên du học sinh da đen hiển nhiên chưa thấy việc này bao giừo, giật mình kêu lên.

Bị một đám người đen kịt vây vào giữa, áp lực dường này không phải người trong cuộc đại khái là rất khó tưởng tượng. Đêm nay đổi thành Tyson đối mặt với tình huống này cũng không chịu nổi, hắn rốt cuộc ý thức được sai lầm nghiêm trọng của bản thân cùng đồng bọn. *Tyson: nhà vô địch quyền Anh hạng nặng

Trong bọn họ có không ít người trước đó ở quốc gia của mình cũng không phải là kẻ tốt lành gì, sống ở nước mình không nổi đành phải chạy đến các nước phương Đông.

Đêm nay hai người ra đường muốn chơi đùa, sau khi nhìn thấy Hayase Asuka liền nổi ý đồ xấu, cướp điện thoại di động là giả, muốn dùng điện thoại lừa người đi thuê phòng mới là thật, chẳng qua là không nghĩ tới sẽ xảy ra việc ngoài ý muốn, gặp phải một người có thể nghe hiểu tiếng Nhật như Trương Hằng. Thẹn quá hoá giận nhịn không được dùng ra cái từ bị bọn họ thường xuyên treo ở cửa mồm trước khi ra nước ngoài.

Thế là Trương Hằng cũng không chần chừ tẩn một tên, với khả năng của tên còn lại, Trương Hằng cũng dư sức tẩn.

Chẳng qua là không nghĩ tới trừ bọn Mã Nguy kiên định đứng ở sau lưng hắn, sau cùng người cả nửa phố đều bị cuốn vào, tình huống phát triển vượt quá Trương Hằng đoán trước, cảnh tượng này hắn cũng là lần đầu thấy, chỉ có thể nói mấy tên khốn kiếp này lúc thường hung hăng quá lâu, không ít người đều không có cảm tình gì với bọn hắn.

Sau cùng, Trương Hằng nhìn tên da đen đã hoàn toàn bị dọa ngã lạnh lùng nói:

"Welcome to China!"

Tên kia không không dám ở lại thêm nữa, đem điện thoại di động trả lại cho Hayase Asuka, sau đó kéo đồng bạn đang chảy máu mũi đầm đìa cúi đầu xám xịt chạy mất.

Không biết ai là người bắt đầu, trên đường phố vang lên tiếng reo hò, Ngụy Giang Dương là người đầu tiên lao đến, hưng phấn nói:

"Bạn là giỏi nhất! ! ! Chuyện đêm nay anh em có thể bốc phét mười năm! Ngươi có thấy khí thế lúc mọi người cùng đứng lên không, tên da đen kia đoán chừng đều sợ tè ra quần."

Mã Nguy duỗi ra ngón tay cái, lời ít mà ý nhiều:

"Đàn ông đích thực!"

Kích động nhất là Trần Hoa Đống:

"Ngươi học tiếng Nhật lúc nào! Ngươi lúc nào thì học được tiếng Nhật! ! ! Mẹ nó, còn có thiên lý hay không! ! ! ! Còn có thiên lý hay không! ! ! Còn có cái gì là ngươi không biết sao! ! ! Ta nể, một đấm kia của ngươi quá đẹp trai! Hôm nào cũng dạy một chút ta aaaaaaa!"

Hayase Asuka nghe cái gì cũng không hiểu, nhưng đại khái là bị bầu không khí lây nhiễm, cũng đứng ở một bên cười ngây ngô. Trương Hằng nói với nàng:

"Ngươi về sớm một chút đi, về sau đêm khuya đừng ra ngoài, ít nhất cũng phải học được hai câu tiếng Trung đi."

Hayase Asuka đỏ mặt nhỏ giọng nói:

"Ta còn có vài bạn học cùng đến từ Nhật Bản, tiếng Trung của bọn họ rất tốt, lúc thường chúng ta đều ra ngoài cùng nhau." Sau đó nàng lại hiếu kỳ nói:

"Ngươi cũng là du học sinh Nhật Bản sao? Trường học nào? Tiếng Trung của ngươi thật giỏi nha, còn biết tiếng Anh."

Trương Hằng biết rõ đối phương hiểu lầm điều gì, lắc đầu nói:

"Ta là người Trung Quốc, Nhưng đã từng ở Tokyo một đoạn thời gian."

- Chink là một ngôn ngữ tiếng Anh nói xấu dân tộc thường nói đến một người gốc Trung Quốc. Từ này đôi khi cũng được sử dụng một cách bừa bãi đối với những người nhìn và có ngoại hình Đông Á. Việc sử dụng thuật ngữ được coi là xúc phạm.

Bình Luận (0)
Comment