Thời Gian Chi Chủ (Bản Dịch)

Chương 641 - Chương 641: Thẩm Vấn Đêm Khuya

Chương 641: Thẩm Vấn Đêm Khuya Chương 641: Thẩm Vấn Đêm Khuya

Hắn gặp Mark Cohen đang ngồi trong phòng thẩm vấn, trông hắn ta rất bình tĩnh, đúng là có chút khí chất của bác sĩ, ngoại trừ đôi mắt vừa nhỏ vừa lồi.

Trương Hằng ngồi xuống đối diện hắn ta: "Ba vụ án mạng ở khu Whitechapel trước đó đều có liên quan đến ngươi sao?"

"Đúng vậy, ta đã giết họ." Mark Cohen gật đầu thừa nhận không chút do dự, trên mặt hắn ta nở một nụ cười có phần điên loạn: "Ta thích nhìn vẻ mặt của họ vào khoảnh khắc trước khi chết, loại nỗi sợ hãi thuần túy không lẫn tạp chất... rất đẹp."

"Phải không?" Trương Hằng nói: "Ngươi không sợ Chúa sẽ trừng phạt ngươi sao?"

Hắn nhích mông, trông có vẻ hơi tức giận: "Chúa sẽ trừng phạt ta sao? Không không không, ta chỉ làm những việc đúng đắn thôi, sai là những người phụ nữ kia, Chúa bảo ta đi trừng phạt họ, họ đáng bị như vậy, ta nghe theo lời Chúa, giọng nói của Người... luôn văng vẳng bên tai ta."

"Ngươi nghe thấy giọng nói của Chúa sao?"

"Đúng vậy, Người nói sẽ thưởng cho ta, còn gọi ta là con trai của Người." Mark Cohen kiêu hãnh nói.

"Câu hỏi cuối cùng." Trương Hằng nhìn chằm chằm vào mắt bác sĩ gái làng chơi: "Ngươi thường đến nhà thờ nào làm lễ?"

Nhưng Mark Cohen nghe vậy lại đột nhiên ngậm miệng không nói nữa, hắn ta trợn đôi mắt nhỏ của mình, nhìn lên trần nhà, như thể ở đó bỗng mở ra một cánh cửa để hắn ta rời khỏi thế giới này vậy.

Nhưng hành động này của hắn ta đã khiến Trương Hằng có được đáp án mà hắn muốn.

Trương Hằng đứng dậy rời đi, lần này Holmes im lặng lắng nghe ở bên cạnh, không nói một lời, mãi đến khi ra khỏi phòng thẩm vấn hắn ta mới lên tiếng: "Thú vị đấy, vậy nên ngươi nghi ngờ cha xứ Jacob đã tác động đến tinh thần của hắn ta?"

Trương Hằng gật đầu, hắn không kịp trả lời mà vội vã đi ra khỏi sở cảnh sát, vẫy tay gọi một chiếc xe ngựa, Holmes đi theo sau, cùng lên xe ngựa: "Ngay cả khi ngươi nghi ngờ hắn ta thì cũng không cần vội như vậy chứ, hơn nữa ta còn chưa hỏi xong, Nhà thờ Thánh Tâm chỉ có hai vị cha xứ, trong đó cha xứ Matthew đã quá già, ta có thể khẳng định cha xứ Jacob không phải hung thủ, vậy thì vấn đề đặt ra là tại sao hắn ta lại khiến Mark Cohen, một kẻ có vấn đề về tinh thần, tin rằng mình là Jack Đồ tể?"

"Ta dám chắc hung thủ thực sự chắc chắn có liên quan đến hắn ta." Trương Hằng nói: "Còn lý do ta vội như vậy là vì ta lo cho sự an toàn của một người bạn."...

"Buổi chiều ngươi nhờ một người bạn giúp ngươi theo dõi nhà thờ Thánh Tâm à? Tại sao, lúc đó ngươi đã bắt đầu nghi ngờ cha xứ Jacob rồi sao?"

Trong xe ngựa, Holmes tỏ vẻ hơi ngạc nhiên.

"Không, lúc đó ta vẫn chưa nghi ngờ cha xứ Jacob, chuyện này cũng không chỉ nhằm vào nhà thờ Thánh Tâm." Trương Hằng lắc đầu: "Trước đó ngươi nói rằng tờ giấy viết thư kia có nguồn gốc từ nhà thờ, mặc dù buổi sáng chúng ta đã loại trừ nghi ngờ của cha xứ Jacob nhưng ta vẫn không hoàn toàn từ bỏ manh mối này, mà nhờ một người bạn giúp ta điều tra chi tiết một số nhà thờ ở khu Whitechapel, để dễ dàng nhận ra thái độ của những nhà thờ đó đối với gái mại dâm, bản thân cô ấy còn đặc biệt cải trang thành gái mại dâm."

"Là tiểu thư Irene Adler ư?" Trên mặt Holmes lộ ra vẻ đã hiểu: "Nói về thuật cải trang thì cô ấy quả thực còn hơn cả ta."

"Đúng vậy." Trương Hằng nói.

"Xem ra ngươi rất để tâm đến lần đánh cược này nhưng ta phải nói một câu." Holmes nói: "Để một người phụ nữ xinh đẹp rơi vào cảnh nguy hiểm không phải là một hành động sáng suốt, đặc biệt là khi khu Whitechapel đang bị bao trùm bởi bóng đen của tên giết người hàng loạt đáng sợ nhất."

Trương Hằng cũng rất thẳng thắn: "Diễn biến của sự việc thực sự nằm ngoài dự đoán của ta, theo kế hoạch ban đầu, ta định điều tra xong Mark Cohen sẽ gặp cô ấy nhưng không ngờ lại gặp cảnh sát ở nhà của Mark Cohen."

Trương Hằng vì mấy tháng gần đây vẫn luôn đi cùng Holmes nên những cảnh sát Scotland Yard như Gregson, Lestrade đều khá quen mặt hắn nhưng cảnh sát cấp dưới thì biết hắn rất ít, thực tế thì cảnh sát cấp dưới cũng chẳng mấy quen biết Holmes.

Trương Hằng ở nhà của Mark Cohen đã gặp hai cảnh sát nhưng họ hoàn toàn không biết thân phận của hắn, mà nhìn thời gian kết thúc Phó Bản vẫn còn khá lâu, Trương Hằng cũng không muốn lúc này vì một hiểu lầm mà trở mặt với Scotland Yard nên đã chọn trực tiếp giao nộp vũ khí trên người.

Ban đầu hắn nghĩ rằng đến sở cảnh sát thì chắc chắn sẽ gặp người quen nhưng khi hắn nói tình hình của mình cho những cảnh sát trông giữ hắn thì lại đúng lúc Holmes trêu chọc hắn nên mãi không có ai thả hắn ra.

Sau đó, mãi đến khi điều tra xong Mark Cohen, Trương Hằng mới có thời gian đi gặp nữ ca sĩ, mà lúc này trời đã tối đen như mực nhưng không may trên đường lại gặp xe ngựa đụng phải một chiếc xe đẩy bán hoa quả, người đánh xe và người bán hoa quả tranh cãi rất lâu, Trương Hằng và Holmes đành phải đổi một chiếc xe ngựa khác, đến khu East End thì đã khoảng chín giờ tối.

"Ngươi đã hẹn gặp cô ấy ở đây sao?" Holmes hỏi sau khi xuống xe.

Bây giờ hai người đang đứng ở một quảng trường nhỏ, đây cũng được coi là một nơi tương đối sầm uất ở khu East End, thế nhưng xung quanh lại không thấy bóng dáng của Irene Adler.

Trương Hằng mặc dù trước đó vẫn luôn lo lắng cho nữ ca sĩ nhưng thực tế tình hình của Irene không nguy hiểm như hắn tưởng, ngoài việc sau ba vụ án mạng cảnh sát đã tăng cường lực lượng tuần tra, còn vì Mark Cohen đã bị bắt, bất kể có mối quan hệ nào giữa cha xứ Jacob và Jack Đồ Tể, rõ ràng hắn ta muốn lợi dụng Mark Cohen để thay thế Jack Đồ Tể, nếu đã như vậy thì sau khi Mark Cohen bị cảnh sát bắt, Jack Đồ Tể cũng nên ẩn náu mới đúng.

Nhưng không hiểu sao nữ ca sĩ vẫn bặt vô âm tín.

Bình Luận (0)
Comment