Thời Gian Chi Chủ (Bản Dịch)

Chương 688 - Chương 688: Cơm Trà Nara

Chương 688: Cơm Trà Nara Chương 688: Cơm Trà Nara

"Đâu có, chỉ là học được từ cha thôi." Koyama Akane nói, rồi ngồi xuống, phản ứng của Trương Hằng có vẻ khiến cô thở phào nhẹ nhõm.

"Phụ thân của cô cũng biết nấu ăn sao?" Trương Hằng hỏi.

"Phải, phụ thân ta từng nói nấu ăn cũng giống như kiếm đạo, đều là một loại tu luyện, cần phải kiên trì đến cùng mới có thể hiểu được bản tâm." Koyama Akane nói.

Tính đến thời điểm này, đã năm ngày trôi qua kể từ khi Yamada và những người khác đến gây hấn.

Sau khi các samurai của phiên Choshu rút lui, Trương Hằng đã đề nghị dứt khoát gia nhập võ đường Koyama, tuy nhiên Koyama Akane không đồng ý ngay mà để Trương Hằng suy nghĩ thêm vài ngày.

Theo quan điểm của Koyama Akane, bái sư là một việc trọng đại trong cuộc đời, không thể quyết định vội vàng, hơn nữa đao pháp của Trương Hằng rất lợi hại, ngay cả khi cha cô còn sống cũng không phải là đối thủ của hắn, Koyama Akane càng không biết mình có thể dạy Trương Hằng điều gì.

Cô mời Trương Hằng đến đây hôm nay chỉ đơn giản là để nấu cơm cảm ơn hắn đã ra tay cứu giúp trước đó.

Ngoài cơm trà Nara, cô còn chuẩn bị cá ngừ nướng, cá ngừ tươi cùng với lớp da bên ngoài được nướng cháy sém trên lửa lớn, sau đó ngâm vào nước giấm rồi cắt lát, chấm với miso mù tạt, hương vị rất ngon, rất được ưa chuộng ở Kyoto.

Đệ tử của Matsuo Basho, đúng vậy, chính là nhà thơ haiku nổi tiếng trong "Ngày nắng" là Muroi Kisho từng để lại câu: "Hoa tử đằng nở. Ngồi chờ đếm từng ngón tay. Ăn cá ngừ đầu mùa." để bày tỏ tâm trạng thèm ăn cá ngừ của mình, ngoài ra còn có một người sành ăn đã hét lên khẩu hiệu "Thà cầm cố vợ con cũng phải ăn cá ngừ", giá cá ngừ vào thời điểm mới ra thị trường thậm chí còn có thể tăng vọt lên ngang giá vàng, chỉ có tướng quân và các lãnh chúa mới được ăn.

Bây giờ cuối cùng cũng đến lượt dân thường được ăn, tuy nhiên để có được bữa ăn này, Koyama Akane cũng đã phải bỏ ra không ít tiền, cộng thêm tiền trợ cấp cho bọn trẻ, tiền thuê nhà mà Koyama Akane mới nhận được e là cũng không giữ được bao lâu.

Thật ra cách tốt nhất vẫn là đóng cửa võ đường, dựa vào tiền thuê nhà Koyama Akane có thể sống ở Kyoto, hoặc lấy chồng sinh con nhưng có vẻ như cô chưa bao giờ cân nhắc đến những khả năng này.

Hai người đang ăn cơm thì có người gõ cửa võ đường Koyama.

Koyama Akane tắt bếp, nói với Trương Hằng: "Tôi ra mở cửa, anh cứ ăn tiếp đi."

Nói rồi cô chạy ra mở cửa, bên ngoài là một cặp vợ chồng trông rất lạ.

"Hai người có việc gì không?" Koyama Akane hỏi.

Người đàn ông còn chưa kịp mở miệng, vợ anh ta đã quỳ xuống, miệng gọi một tiếng ân nhân.

"Ơ?" Koyama Akane có chút không hiểu.

May mà lúc này người đàn ông lên tiếng giải thích: "Chúng tôi là bố mẹ của Chiyo, mấy ngày trước cô đã cứu hai đứa bé gái ở chợ, một trong số đó là con gái chúng tôi."

"Ồ, chuyện đó à, không cần để trong lòng, chỉ là việc nhỏ thôi." Koyama Akane có chút ngượng ngùng, lúc này cô cũng nhìn thấy Chiyo đang trốn sau bố mẹ, trong tay ôm một cái hộp, có vẻ hơi xấu hổ.

Người đàn ông cầm lấy cái hộp trong tay cô đưa cho Koyama Akane: "Tôi biết ơn cứu mạng không thể báo đáp nhưng mong cô nhận món quà nhỏ này."

Koyama Akane mở hộp ra, thấy bên trong có một con dao găm.

"Tổ tiên nhà tôi là thợ rèn nổi tiếng ở Ise nhưng nói ra thì xấu hổ, đến đời tôi chỉ có thể rèn một số nông cụ rồi, may mà còn giữ lại được một con dao găm truyền đời, hy vọng cô có thể dùng được." Người đàn ông nói.

"Thứ này quá quý giá rồi, đã là vật của tổ tiên thì nên để lại cho các người thì hơn." Koyama Akane từ chối.

"Không không, chúng tôi không phải võ sĩ, dù có để ở nhà thì cũng chỉ để nó phủ bụi, không bằng tặng cho người cần nó, nếu là cô thì tôi tin rằng cô chắc chắn sẽ sử dụng nó một cách tốt." Thấy Koyama Akane từ chối, người đàn ông cũng có chút sốt ruột, kéo con gái và vợ mình quỳ xuống.

Trương Hằng nghe thấy tiếng ồn ào ngoài cửa, tưởng rằng người của phiên Choshu lại đến, liền buông bát đũa đi ra khỏi võ đường, kết quả lại nhìn thấy cảnh tượng trước mắt.

Tiểu Chiyo nhìn thấy hắn cũng có vẻ hơi kinh ngạc, không ngờ hắn còn ở cùng với Koyama Akane, đôi mắt tò mò nhìn Koyama Akane và Trương Hằng, có lẽ đang đoán già đoán non về mối quan hệ của hai người.

Cuối cùng, Koyama Akane vẫn không thể từ chối được cặp vợ chồng thợ rèn kia, chỉ có thể nhận lấy con dao găm, thế là cả nhà ba người mới cảm ơn rối rít rồi rời đi.

Koyama Akane cầm con dao găm đứng ở cửa võ đường, dường như bị gợi lại ký ức gì đó, cúi đầu trầm tư suy nghĩ.

Trương Hằng cũng không làm phiền cô, mãi đến một lúc sau cô mới kêu lên một tiếng, ngẩng đầu lên:

"Xin lỗi, tôi nhớ đến một số lời cha tôi đã nói trước đây, Koyama Minh Tâm lưu coi trọng thủ hơn công, là vì trong lòng mỗi người đều có thứ muốn bảo vệ, dao vốn là hung khí nhưng chỉ cần sử dụng tốt thì cũng có thể cứu người, có lẽ đó cũng là lý do ông ấy mở võ đường, hôm nay, tôi hiểu rõ hơn về câu nói này của ông ấy rồi."

"Tôi có thể xem không?"

Trương Hằng đưa tay, nhận lấy con dao găm từ tay Koyama Akane.

Cầm vào thấy nhẹ hơn một chút so với những con dao găm thông thường, mặc dù đã được rèn thành hình từ lâu nhưng được bảo quản rất tốt, lưỡi dao vẫn sắc bén, sử dụng kỹ thuật ngọc cương, trước tiên nung chảy cát sắt trong lò thành khối sắt, sau đó dùng búa đập vỡ, nung thành thanh sắt, liên tục đập rồi cuối cùng thành hình, quả thực có thể coi là một con dao tốt.

"Nếu anh thích thì cầm lấy đi."

Koyama Akane nói, cô đã sớm để ý thấy trên người Trương Hằng chỉ có một con đao cũ, không có dao găm.

Tất nhiên, dao găm so với đao và thái đao cũng không phải là quá thông dụng, tuyệt đại đa số trường hợp đều là khi võ sĩ mất đao hoặc thái đao thì dùng để ứng phó, hoặc dùng để phá giáp và trong lúc chiến đấu ở những nơi chật hẹp.

Bình Luận (0)
Comment